Tip:
Highlight text to annotate it
X
L'AVENTURE DE PETER BLACK
Je n'ai jamais connu mon ami à être en meilleure forme, tant mentale que physique, que
dans les 95 ans.
Sa notoriété grandissante lui avait amené une clientèle immense, et je serais coupable de
une indiscrétion si je devais même faire allusion à l'identité de certains des illustres
clients qui ont franchi notre seuil humble dans Baker Street.
Holmes, cependant, comme tous les grands artistes, a vécu pour l'amour de son art, et, sauf dans le
cas du duc de Holdernesse, j'ai rarement vu réclamer une forte récompense pour
ses inestimables services.
Alors unworldly lui - ou si capricieux - qu'il fréquemment refusé son aide à la
puissant et riche, où le problème a pas d'appel à ses sympathies, alors qu'il serait
consacrer des semaines d'application le plus intense à
les affaires de certains clients dont les humbles de cas présentées ces étranges et dramatiques
qualités qui ont fait appel à son imagination et a contesté son ingéniosité.
En cette mémorable année '95, une succession curieux et incongrus de cas avait engagé
son attention, allant de son enquête célèbre de la mort subite du
Cardinal Tosca - une enquête qui a été
effectuées par lui à la volonté expresse de Sa Sainteté le Pape - à son arrestation
de Wilson, le fameux canari formateur, qui a supprimé une peste-spot de l'Est
End de Londres.
Dans la foulée de ces deux cas célèbres vint la tragédie de Woodman's Lee,
et les circonstances très obscures qui ont entouré la mort du capitaine Peter
Carey.
Aucun compte rendu des faits et gestes de M. Sherlock Holmes ne serait pas complet qui n'ont pas
inclure un compte rendu de cette affaire très inhabituelle.
Au cours de la première semaine de Juillet, mon ami avait été absent si souvent et si longtemps de
nos gîtes que je savais qu'il avait quelque chose sous la main.
Le fait que plusieurs hommes de mauvaise mine appelé pendant cette période et a demandé pour
Le capitaine Basil m'a fait comprendre que Holmes travaillait quelque part sous l'un des
les déguisements de nombreux noms et avec laquelle il avait dissimulé son identité propre formidable.
Il avait au moins cinq petits refuges dans différentes parties de Londres, dans lequel il a été
capable de changer sa personnalité.
Il ne dit rien de son entreprise à moi, et ce n'était pas mon habitude de forcer une confidence.
Le premier signe positif qu'il me donna de la direction que son enquête a été
prendre a été extraordinaire.
Il était sorti avant le petit déjeuner, et je m'étais assis à la mienne quand il entra dans la
chambre, son chapeau sur sa tête et une lance de fer barbelé énorme tête rentrée comme un parapluie
sous le bras.
"Mon Dieu, Holmes! M'écriai-je.
"Vous ne veut pas dire que vous avez été la marche sur Londres avec cette chose?"
«J'ai conduit à la boucherie et le dos."
"Le boucher?" "Et je reviens avec un excellent appé***.
Il peut y avoir aucun doute, mon cher Watson, de la valeur de l'exercice avant le petit déjeuner.
Mais je suis prêt à parier que vous ne devinez pas la forme que mon exercice a pris. "
"Je ne vais pas le tenter." Il gloussa comme il versait le café.
"Si vous pouviez avoir regardé dans l'arrière-boutique Allardyce, vous auriez vu un cochon mort
est passé d'un crochet au plafond, et un monsieur en manches de chemise furieux
dardant avec cette arme.
Je précise que personne énergique, et je me suis assuré que par aucun effort de ma
puis-je la force de transpercer le cochon d'un seul coup.
Peut-être que vous voulez bien essayer? "
"Pour rien au monde. Mais pourquoi tu fais ça? "
"Parce qu'il me semblait avoir une incidence indirecte sur le mystère de
Woodman's Lee.
Ah, Hopkins, je suis votre fils la nuit dernière, et je vous attendais.
Venez nous rejoindre. "
Notre visiteur était un homme extrêmement alerte, âgé de trente ans, vêtu d'un calme
costume de tweed, mais en conservant l'érection d'un roulement qui était habitué aux officiels
uniforme.
Je l'ai reconnu à la fois comme Stanley Hopkins, un jeune inspecteur de police, pour
dont l'avenir Holmes avait de grands espoirs, alors qu'il professe à son tour l'admiration et
l'égard d'un élève pour les méthodes scientifiques de l'amateur célèbre.
front Hopkins a été assombri, et il s'assit avec un air de profond abattement.
"Non, merci, monsieur.
J'ai déjeuné avant de venir ronde. J'ai passé la nuit en ville, car je suis venu jusqu'à
hier à signaler. "" Et qu'aviez-vous à déclarer? "
"Non, monsieur, l'échec absolu."
"Vous avez fait aucun progrès?" "Aucun".
"Mon Dieu! Je dois avoir un regard sur la question. "
«Je tiens à ciel que vous, monsieur Holmes.
C'est ma première chance grands, et je suis au bout de mon rouleau.
Pour l'amour de Dieu, descends et me prêter un coup de main. "
"Eh bien, eh bien, il se trouve que je l'ai déjà lu tous les témoignages disponibles,
y compris le rapport de l'enquête, avec une certaine prudence.
Soit dit en passant, que pensez-vous de cette blague à tabac, trouvés sur les lieux de l'
crime? Y at-il aucune idée de là-bas? "
Hopkins eut l'air surpris.
"Il a été pochette propre de l'homme, monsieur. Ses initiales ont été à l'intérieur.
Et il était en peau de phoque, - et il a été un scellant vieux ".
"Mais il n'avait pas pipe."
"Non, monsieur, que vous pourrez trouver un tuyau. En effet, il fumait très peu, et pourtant il
aurait pu conserver un peu de tabac pour ses amis. "
"Sans doute.
Je n'en parle parce que, si j'avais été chargé de l'affaire, j'aurais été
enclins à faire que le point de départ de mon enquête.
Cependant, mon ami, le docteur Watson, ne sait rien de cette affaire, et je serais
pas plus mal pour l'audition de la séquence des événements une fois de plus.
Juste nous donner quelques courts sketchs de l'essentiel. "
Stanley Hopkins tira un morceau de papier de sa poche.
«J'ai quelques dates ici qui vous donnera la carrière de l'homme mort, le capitaine
Peter Carey. Il est né en '45 - cinquante ans.
Il était un phoque le plus audacieux et réussi et les pêcheurs de baleine.
En 1883, il commandait la vapeur scellant licorne de mer, de Dundee.
Il avait alors eu plusieurs voyages succès de suite, et l'année suivante,
1884, il se retira.
Après cela il a voyagé pendant quelques années, et finalement il a acheté un petit endroit appelé
Woodman's Lee, près de Forest Row, dans le Sussex. Là, il a vécu pendant six ans, et il
il est mort il ya une semaine aujourd'hui.
«Il y avait quelques points les plus singuliers de l'homme.
Dans la vie ordinaire, il était un puritain strict - un silence, mon sombre.
Son ménage était composé de sa femme, sa fille, âgée de vingt ans, et deux femmes
fonctionnaires.
Ces derniers ont été en constante évolution, car il n'a jamais été une situation très joyeux, et
parfois, il est devenu passé tous les paliers.
L'homme était un ivrogne intermittente, et quand il eut l'ajustement sur lui, il était un parfait
démon.
Il a été appelé à conduire son épouse et à sa fille de portes dans le milieu de la
nuit et les fouetter à travers le parc jusqu'à ce que tout le village en dehors des portes a été
suscité par leurs cris.
"Il a été convoqué une fois pour une agression sauvage sur le vieux curé, qui avait appelé sur lui
faire des remontrances à lui sur sa conduite.
En bref, monsieur Holmes, vous iriez loin avant de trouver un homme plus dangereux que
Peter Carey, et j'ai entendu dire qu'il portait le même caractère quand il ordonna à ses
navire.
Il était connu dans le commerce sous Pierre le Noir, et le nom lui fut donné, non seulement sur
compte de ses traits basanés et la couleur de sa barbe énorme, mais pour le
humeurs qui étaient la terreur de tous autour de lui.
J'ai pas besoin de dire qu'il a été détesté et évité par chacun de ses voisins, et
que je n'ai pas entendu un seul mot de regret au sujet de sa fin terrible.
«Vous avez dû lire dans le compte de l'enquête sur la cabine de l'homme, M. Holmes,
mais peut-être votre ami ici n'a pas entendu parler.
Il s'était bâti une dépendance en bois - il a toujours appelé le «cabin' - quelques centaines de
mètres de sa maison, et c'est là qu'il couchait tous les soirs.
C'était un peu, cabane à pièce unique, seize pieds par dix.
Il a gardé la clef dans sa poche, fait son lit, il a nettoyé lui-même, et ne permettait pas
autre pied pour franchir le seuil.
Il ya de petites fenêtres de chaque côté, qui ont été couvertes par des rideaux et jamais ouvert.
L'une de ces fenêtres était tourné vers la grande route, et quand la lumière a brûlé en elle
la nuit du folk utilisé pour le signaler à l'autre et me demande ce que Pierre le Noir a été
faire là-dedans.
C'est la fenêtre, M. Holmes, qui nous a donné l'un des quelques bits d'éléments de preuve positifs
qui est sorti lors de l'enquête.
"Vous vous rappelez qu'un maçon, du nom de Slater, à pied de Forest Row environ un
heures du matin - deux jours avant l'assassiner - arrêté comme il passait les motifs
et regarda le carré de lumière brille toujours au milieu des arbres.
Il jure que l'ombre de la tête d'un homme tourné sur le côté est clairement visible sur la
aveugle, et que cette ombre n'était certainement pas celle de Peter Carey, qu'il connaissait bien.
Il a été celle d'un homme barbu, mais la barbe est courte et hérissée en avant d'une manière
très différente de celle du capitaine.
Donc, dit-il, mais il avait été deux heures dans le cabaret, et c'est une certaine distance
de la route vers la fenêtre. En outre, il s'agit de le lundi, et le
crime a été commis sur le mercredi.
«Le mardi, Peter Carey était dans un de ses humeurs noires, rincé à boire et
aussi sauvage comme une bête sauvage dangereuse. Il errait dans la maison, et les femmes
couru pour elle quand ils ont entendu lui venir.
*** dans la soirée, il descendit à sa hutte.
Vers deux heures le lendemain matin, sa fille, qui dormait avec sa fenêtre
ouverte, entendit un cri plus terrible de cette direction, mais il n'était pas rare de voir
lui à brailler et crier quand il était dans la boisson, si aucun avis n'a été prise.
En se levant à sept heures, une des servantes remarqua que la porte de la cabane était ouverte,
mais si grande était la terreur que l'homme fait qu'il était midi avant que quiconque
oserait le bas pour voir ce qu'il était devenu.
Peeping dans la porte ouverte, ils ont vu un spectacle qui leur a transmis de vol, avec du blanc
faces, dans le village.
En une heure, j'étais sur place et avait repris l'affaire.
"Eh bien, j'ai les nerfs assez stable, comme vous le savez, monsieur Holmes, mais je vous donne ma parole,
que j'ai eu une secousse quand je mets ma tête dans cette petite maison.
Il a été bourdonnant comme un harmonium avec les mouches et mouches bleues, et le plancher et
les murs étaient comme un abattoir.
Il avait appelé d'une cabine, et une cabine, il a été, bien sûr, car vous auriez
pensé que vous étiez dans un navire.
Il y avait un lit à une extrémité, un coffre de marin, des cartes et des graphiques, une image de la mer
UNICORN, une ligne des journaux de bord sur une étagère, tous exactement comme on s'attendrait à le trouver dans un
capitaine de la place.
Et là, au milieu de celui-ci, était l'homme lui-même - son visage tordu comme une âme perdue
en proie aux tourments, et sa grande barbe bringé coincé vers le haut dans son agonie.
Droit à travers sa large poitrine un harpon d'acier avaient été chassés, et il avait coulé
profondément dans le bois du mur derrière lui. Il a été épinglé comme un insecte sur une carte.
Bien sûr, il était bien mort, et avait été dès l'instant où il avait prononcé
ce cri d'agonie dernière. "Je sais que vos méthodes, monsieur, et j'ai appliqué
eux.
Avant de permettre n'importe quoi pour être déplacé, j'ai examiné très attentivement le sol à l'extérieur,
et aussi le plancher de la salle. Il n'y avait pas traces de pas. "
"Ce qui signifie que vous avez vu aucune?
"Je vous assure, monsieur, qu'il n'y en avait pas." "Mon bon Hopkins, j'ai enquêté sur de nombreux
crimes, mais je n'ai encore jamais vu une qui a été commis par une créature volante.
Tant que le criminel reste sur deux jambes si longtemps doit-il y avoir une certaine
indentation, certains à l'abrasion, un certain déplacement minime qui peut être détecté par le
chercheur scientifique.
Il est incroyable que cette pièce de sang éclaboussé qui ne contenaient aucune trace
pourrait nous ont aidés.
Je comprends, cependant, à partir de l'enquête qu'il y avait des objets qui vous
pas à négliger? "Le jeune inspecteur grimace à mon
commentaires ironiques compagnon.
«J'ai été un sot de ne pas vous appeler au moment où M. Holmes.
Cependant, c'est passé prier pour l'instant. Oui, il y avait plusieurs objets dans la chambre
qui a appelé à une attention particulière.
L'un était le harpon avec laquelle l'acte a été commis.
Il avait été enlevé à partir d'un support sur le mur.
Deux autres sont restés là-bas, et il y avait une place vacante pour le troisième.
Sur le stock a été gravé «SS. Licorne des mers, Dundee.
Cela semble établir que le crime avait été commis dans un moment de fureur, et que le
meurtrier avait saisi la première arme qui est entré à sa manière.
Le fait que le crime a été commis à deux heures du matin, et pourtant, Peter Carey a été
tout habillé, a suggéré qu'il avait un rendez-vous avec le meurtrier, qui est
corroborée par le fait que une bouteille de rhum
et deux verres sales se trouvait sur la table. "
«Oui, dit Holmes, je pense que les deux déductions sont permises.
Y at-il d'autre esprit que le rhum dans la chambre? "
"Oui, il y avait un cognac et le whisky contenant tantalus sur la mer-la poitrine.
Il n'est d'aucune importance pour nous, cependant, puisque les carafes étaient pleines, et il avait
donc pas été utilisés. "" Pour autant, sa présence a une certaine
signification, dit Holmes.
"Toutefois, permettez-nous entendre un peu plus sur les objets qui ne vous semblent porter sur
le cas. "" Il y avait cette blague à tabac sur la
table. "
«Quelle partie de la table?" "Il se trouvait au milieu.
Il était en peau de phoque secondaires - la peau cheveux lisses, avec une lanière de cuir pour lier
il.
A l'intérieur était «PC» sur le rabat. Il y avait une demi-once de forte navire
du tabac en elle. "" Excellent!
Que?
Stanley Hopkins tira de sa poche un calepin recouvert de terne.
L'extérieur a été rude et usés, les feuilles sont décolorées.
Sur la première page ont été écrites les initiales «JHN» et la date «1883».
Holmes le posa sur la table et il a examiné à sa manière minute, tandis que Hopkins et moi
regarda sur chaque épaule.
Sur la deuxième page sont les lettres imprimées "CP", puis est venu plusieurs feuilles de
numéros.
Une autre rubrique est "Argentine", un autre «Costa Rica», et un autre "San Paulo,« chaque
avec des pages de signes et de chiffres après. "Que pensez-vous de cela?" Demanda Holmes.
«Ils semblent être des listes de titres en Bourse.
Je pensais que 'JHN »étaient les initiales d'un courtier, et que« CPR »peut avoir
été son client. "
"Essayez de fer Canadien Pacifique," a dit Holmes.
Stanley Hopkins jura entre ses dents, et frappa sa cuisse avec sa serré
la main.
"Quel imbécile j'ai été! Dit-il. «Bien sûr, il est comme vous le dites.
Then 'JHN sont les initiales que nous avons à résoudre.
J'ai déjà examiné l'ancienne Banque de listes de change, et je ne trouve pas dans une
1883, soit dans la maison ou chez les courtiers à l'extérieur, dont les initiales correspondent
avec ces derniers.
Pourtant, je sens que l'indice est le plus important que je tiens.
Vous admettrez, monsieur Holmes, qu'il existe une possibilité que ces initiales sont celles
de la deuxième personne qui était présent - en d'autres termes, de l'assassin.
Je voudrais également insister pour que l'introduction dans le cas d'un document relatif à
de grandes masses de titres de valeur nous donne pour la première fois une indication d'une
le mobile du crime. "
face à Sherlock Holmes a montré qu'il était complètement pris de court par cette nouvelle
de développement. "Je dois admettre que vos deux points, dit-il.
«J'avoue que ce portable, qui n'a pas comparu à l'enquête, modifie toute
vues que je puisse avoir formé. J'étais venu à une théorie de la criminalité dans
laquelle je ne trouve pas de place pour cela.
Avez-vous essayé de retracer l'un des titres mentionnés ici? "
"Les enquêtes sont actuellement déployés dans les bureaux, mais je crains que le dossier complet
registre des actionnaires de ces préoccupations d'Amérique du Sud est en Amérique du Sud, et
que quelques semaines doivent s'écouler avant que nous puissions suivre les actions. "
Holmes avait été l'examen de la couverture du cahier avec sa loupe.
"Il ya certainement une décoloration ici, dit-il.
"Oui, monsieur, c'est une tache de sang. Je vous ai dit que j'ai pris le livre au large de la
»Était la tache de sang dessus ou en dessous?" "Du côté de la bande."
"Ce qui prouve, bien sûr, que le livre a été abandonnée après le crime a été commis."
«Exactement, monsieur Holmes.
J'ai apprécié ce moment-là, et je conjecture qu'il a été abandonné par le meurtrier de sa
fuite précipitée. Il se trouvait près de la porte. "
"Je suppose qu'aucun de ces titres ont été trouvés parmi les biens de la
mort? "" Non, monsieur. "
"Avez-vous quelque raison de soupçonner le vol?"
"Non, monsieur. Rien ne semblait avoir été touché. "
"Mon Dieu, il est certainement un cas très intéressant.
Puis il y avait un couteau, n'était-ce pas? "
"Une gaine-couteau, toujours dans son fourreau. Il se trouvait aux pieds du mort.
Mme Carey a identifié comme étant la propriété de son mari. "
Holmes était perdu dans ses pensées depuis longtemps.
"Eh bien, dit-il, enfin, je suppose que je dois sortir et jeter un oeil à
elle. "Stanley Hopkins eut un cri de joie.
"Je vous remercie, monsieur.
Ce sera, en effet, être un poids sur mon esprit. "
Holmes secoua le doigt à l'inspecteur. "Il aurait été une tâche plus facile une semaine
Il ya, dit-il.
"Mais même maintenant, ma visite ne peut pas être tout à fait vaine.
Watson, si vous avez le temps, je serais très heureux de votre entreprise.
Si vous appelez un quatre-roues, Hopkins, nous serons prêts à partir pour Forest Row
dans un quart d'heure. "
Descendre à la station de chemin petits, nous avons roulé quelques miles à travers les vestiges de
bois généralisée, qui faisaient autrefois partie de cette grande forêt qui, pendant si longtemps
les envahisseurs saxons à distance - l'impénétrable
«Weald», pendant soixante ans le rempart de la Grande-Bretagne.
de vastes sections de celui-ci ont été effacés, car c'est le siège de la première usine du fer
le pays, et les arbres ont été abattus pour fondre le minerai.
Maintenant, les champs les plus riches du Nord ont absorbé le commerce, et rien que ces
bosquets ravagé et des cicatrices dans la terre montrer le travail du passé.
Ici, dans une clairière sur la pente d'une colline verte, se trouvait une maison longue et basse en pierre,
approché par un lecteur de courbe courir à travers champs.
Plus près de la route, et entouré sur trois côtés par des buissons, était une petite dépendance, une
fenêtre et la porte face dans notre direction.
Il a été le théâtre de l'assassiner.
Stanley Hopkins nous a conduit d'abord à la maison, où il nous a présenté un hagard, gris-
femme aux cheveux, la veuve de l'homme assassiné, dont le maigre et profonde bordée visage, avec
le regard furtif de la terreur dans les profondeurs de
ses yeux bordés de rouge, a déclaré à des années de privations et de mauvais usage qu'elle avait
endurées.
Avec elle, c'était sa fille, pâle, blonde, dont les yeux brillaient de défi
nous comme elle nous a dit qu'elle était heureuse que son père était mort, et qu'elle bénissait
la main qui l'avait frappé.
Il a été un ménage terrible que Black Peter Carey avait fait pour lui-même, et il
avec un sentiment de soulagement que nous nous sommes retrouvés dans la lumière du soleil nouveau et faire
notre chemin le long d'un chemin qui avait été porté
à travers les champs par les pieds du mort.
La dépendance était le plus simple de logements, en bois aux murs, toits de bardeaux, une fenêtre
près de la porte et l'autre sur le côté plus loin.
Stanley Hopkins tira la clef de sa poche et s'était penché sur la serrure, quand il
s'arrêta avec un air d'attention et de surprise sur son visage.
"Quelqu'un a été altérés, at-il dit.
Il pourrait y avoir aucun doute sur le fait.
Le bois était coupé, et les rayures blanches ont montré à travers la peinture, comme si elles
avait été fait cet instant. Holmes avait été l'examen de la fenêtre.
"Quelqu'un a essayé de forcer cela aussi.
Celui qui il a été n'a pas réussi à faire son chemin en
Il doit avoir été un cambrioleur très pauvres. "
«C'est une chose plus extraordinaire, dit l'inspecteur,« je pourrais jurer que ces
marques n'étaient pas là hier soir. "" Certaines personne curieuse du village,
Peut-être, je l'ai suggéré.
"Très peu probable. Peu d'entre eux n'oserait mettre les pieds dans le
motifs, beaucoup moins essayer de pénétrer de force dans la cabine.
Que pensez-vous de cela, monsieur Holmes? "
"Je pense que la fortune est très bon pour nous." "Vous voulez dire que la personne va revenir?"
"Il est très probable. Il est venu s'attend à trouver la porte ouverte.
Il a essayé de se mettre bien avec la lame d'un canif très faible.
Il ne pouvait pas gérer. Que ferait-il? "
"Venez à nouveau la nuit prochaine avec un outil plus utile."
"Donc, je devrais dire. Il sera de notre faute si nous ne sommes pas là pour
le recevoir.
Pendant ce temps, laissez-moi voir l'intérieur de la cabine. "
Les traces de la tragédie avait été enlevé, mais les meubles dans la petite chambre
se tenait toujours comme il l'avait été dans la nuit du crime.
Pendant deux heures, avec une concentration plus intense, Holmes a examiné tous les objets
à son tour, mais son visage a montré que sa quête n'a pas été un succès.
Une seule fois il s'arrêta dans son enquête patient.
"Avez-vous pris quelque chose hors de cette étagère, Hopkins?"
"Non, je me suis déplacé rien."
"Quelque chose a été prise. Il ya moins de poussière dans ce coin de la
plateau qu'ailleurs. Il peut avoir été un livre posé sur le côté.
C'est peut-être une boîte.
Eh bien, eh bien, je ne peux rien faire de plus. Marchons dans ces belles forêts,
Watson, et de donner quelques heures pour les oiseaux et les fleurs.
Nous allons vous rencontrer ici, plus ***, Hopkins, et voir si nous pouvons arriver à plus trimestres avec
le monsieur qui a payé cette visite dans la nuit. "
Il était onze heures passées quand nous avons formé notre embuscade peu.
Hopkins a été de laisser la porte de la cabane ouverte, mais Holmes a été d'avis que
cela éveillerait les soupçons de l'étranger.
La serrure était parfaitement simple, et seule une lame solide était nécessaire pour pousser
retour.
Holmes a également suggéré que nous devrions attendre, pas à l'intérieur de la cabane, mais en dehors, entre
les buissons qui se développa autour de la fenêtre plus loin.
De cette façon, nous devrions être capables de regarder notre homme s'il a heurté un feu, et voir ce que son
objet se trouvait dans cette visite furtive nocturnes.
Il a été une longue veillée et la mélancolie, et encore apporté avec lui quelque chose de l'émotion
que le chasseur ressent quand il se trouve à côté de l'eau de piscine, et attend la venue de
la bête assoiffée de proie.
Quelle créature sauvage qu'il était, qui pourrait voler à nous sortir des ténèbres?
Etait-ce un tigre féroce de la criminalité, qui ne pourrait être prise de durs combats avec clignotants
crocs et de griffes, ou serait-il révéler quelque chacal qui rôdent, dangereux seulement pour les faibles
et accessible?
Dans un silence absolu, nous accroupi dans les buissons, en attendant que tout ce qui pourrait venir.
Dans un premier temps les étapes de quelques villageois attardés, ou le son des voix de la
village, éclairé notre vigile, mais un par un ces interruptions s'éteignirent, et un
immobilité absolue est tombé sur nous, sauf pour
le carillon de l'église éloignée, ce qui nous a dit de l'état d'avancement de la nuit, et
pour le bruissement et le murmure d'une pluie fine tombant au milieu du feuillage qui nous toit
po
Deux heures et demie a sonné, et il a été l'heure la plus sombre qui précède l'aube, quand
nous avons tous commencé comme un clic faible, mais forte venait de la direction de la porte.
Quelqu'un était entré dans le lecteur.
Là encore, il eut un long silence, et j'avais commencé à craindre qu'il s'agissait d'une fausse alarme,
quand un pas furtif a été entendu de l'autre côté de la cabane, et un instant plus ***, un
métalliques de grattage et de cliquetis.
L'homme essayait de forcer la serrure. Cette fois, son talent a été plus ou son outil
valait mieux, car il y avait une rupture soudaine et le grincement des gonds.
Ensuite, un match a été frappé, et l'instant suivant la lumière constante d'une bougie rempli le
intérieur de la cabane. Grâce à la gaze rideau nos yeux étaient tous
rivés sur la scène à l'intérieur.
Le visiteur nocturne était un jeune homme, frêle et mince, avec une moustache noire,
qui a intensifié la pâleur mortelle de son visage.
Il ne pouvait pas avoir été beaucoup plus de vingt ans.
Je n'ai jamais vu un être humain qui a semblé être dans une telle frayeur pitoyable,
pour ses dents étaient visiblement bavards, et il tremblait de tous ses membres.
Il était vêtu comme un gentleman, en veste et culotte de Norfolk, avec une casquette de drap
sur sa tête. Nous l'avons regardé regardant ronde avec
yeux effarés.
Puis il a jeté les bout de chandelle sur la table et a disparu de notre vue dans l'une des
les coins.
Il revint avec un gros livre, l'un des journaux de bord, qui formaient une ligne sur le
étagères.
Penchée sur la table, il a rapidement remis les feuilles de ce volume jusqu'à ce qu'il
est venu à l'entrée qu'il cherchait.
Puis, avec un geste de colère de sa main crispée, il referma le livre, il a remplacé dans
le coin, et éteignit la lumière.
Il avait à peine tourné à quitter la hutte quand la main Hopkin était sur le col du boursier,
et j'ai entendu sa voix haute sursaut de terreur, il comprit qu'il était pris.
La chandelle était rallumée, et il y avait notre captivité misérable, grelottant et se recroqueviller dans
l'étreinte du détective. Il se laissa tomber sur la mer-la poitrine, et regarda
impuissants, à partir l'un de nous à l'autre.
«Maintenant, mon brave, dit Stanley Hopkins,« qui vous êtes, et qu'est-ce que vous voulez
ici? "L'homme se ressaisit, et face
nous avec un effort sur lui-froid.
"Vous êtes détectives, je suppose, dit-il. "Vous imaginez que je suis connecté avec la mort
du capitaine Peter Carey. Je vous assure que je suis innocent. "
"Nous allons voir à ce sujet", a déclaré Hopkins.
"Tout d'abord, quel est votre nom?" "Il est John Hopley Neligan."
J'ai vu l'échange Holmes et Hopkins un coup d'oeil.
"Qu'est-ce que tu fais ici?"
"Puis-je parler en toute confidentialité?" "Non, certainement pas."
"Pourquoi devrais-je vous dire?" "Si vous n'avez pas de réponse, il peut aller mal
avec vous lors du procès. "
Le jeune homme tressaillit. "Eh bien, je vais vous dire, dit-il.
"Pourquoi devrais-je pas? Et pourtant, je dé*** l'idée de ce vieux scandale
obtenir un nouveau bail de vie.
Avez-vous jamais entendu parler de Dawson et Neligan? "Je pouvais voir, du visage de Hopkins, qu'il
jamais eu, mais Holmes a été vivement intéressés.
"Vous voulez dire que les banquiers des pays de l'Ouest, at-il dit.
«Ils ont échoué pour un million, ruiné la moitié des familles du comté de Cornouailles, et Neligan
disparu. "
"Exactement. Neligan était mon père. "
Enfin, nous recevions quelque chose de positif, et pourtant, il semblait un long intervalle entre un
banquier en fuite et le capitaine Peter Carey épinglé contre le mur avec un de ses propres
harpons.
Nous avons tous écouté attentivement les paroles du jeune homme.
«C'est mon père qui était vraiment concernés. Dawson avait pris sa retraite.
J'ai été dix ans de l'âge à l'époque, mais j'étais assez vieux pour ressentir la honte et
horreur de tout cela. Il a toujours été dit que mon père
gagné tous les titres et s'enfuit.
Il n'est pas vrai. Il était convaincu que si on lui donnait
de temps pour les réaliser, tout irait bien et à chaque créancier payé en entier.
Il a commencé dans son petit yacht pour la Norvège, juste avant le mandat a été émis pour ses
arrestation. Je me souviens que la nuit dernière quand il dit
adieu à ma mère.
Il nous a laissé une liste des titres qu'il prenait, et il jura qu'il viendrait
de retour avec son honneur autorisé, et qu'aucun de ceux qui avaient confiance en lui en souffrirait.
Eh bien, aucun mot n'a jamais été entendu parler de lui.
Tant le yacht et il disparut tout à fait.
Nous avons cru, ma mère et moi, que lui et elle, avec les titres qu'il avait pris
avec lui, étaient au fond de la mer.
Nous avons eu un ami fidèle, cependant, qui est un homme d'affaires, et c'est lui qui a découvert
il ya quelque temps que certains des titres que mon père avait avec lui avait reparu
sur le marché londonien.
Vous pouvez imaginer notre étonnement.
J'ai passé des mois à essayer de retrouver leur trace, et enfin, après de nombreuses et doubtings
difficultés, j'ai découvert que le vendeur initial avait été le capitaine Peter
Carey, le propriétaire de cette cabane.
"Naturellement, j'ai fait quelques recherches sur l'homme.
J'ai trouvé qu'il avait été aux commandes d'un baleinier qui devait revenir de la
mers de l'Arctique au moment même où mon père était de passage à la Norvège.
L'automne de cette année a été mouvementé, et il y avait une longue succession de
coups de vent du sud.
yacht de mon père peut très bien avoir été soufflé vers le nord, et il a rencontré par le capitaine
Peter Carey navire. Si tel était le cas, ce qu'était devenu mon
père?
En tout cas, si je pouvais prouver à partir de preuves Peter Carey comment ces valeurs mobilières est venu
sur le marché ce serait une preuve que mon père ne les avait pas vendu, et qu'il avait
pas de vue d'un gain personnel, quand il les a pris.
"Je suis descendu à Sussex avec l'intention de voir le capitaine, mais c'est à ce
moment que sa mort terrible s'est produit.
J'ai lu à l'enquête une description de sa cabine, dans laquelle il a déclaré que l'ancien
journaux de bord de son navire ont été conservés en elle.
Il me semblait que si je pouvais voir ce qui s'est passé au cours du mois d'août 1883, sur
bord de la Licorne des mers, je pourrais régler le mystère du destin de mon père.
J'ai essayé hier soir pour obtenir à ces journaux de bord, mais n'a pas pu ouvrir la porte.
Ce soir, j'ai essayé de nouveau et a réussi, mais je trouve que les pages qui traitent de ce
mois ont été arrachées du livre.
C'est à ce moment-là je me suis trouvé un prisonnier dans vos mains. "
"Est-ce tout?" A demandé Hopkins. "Oui, c'est tout."
Ses yeux décalé comme il l'a dit.
"Vous n'avez rien d'autre à nous dire?" Il hésita.
"Non, il n'y a rien." "Vous n'avez pas été ici avant la nuit dernière?"
«Alors comment expliquez-vous cela? S'écria Hopkins, il a occupé le accablant
ordinateur portable, avec les initiales de notre prisonnier sur la première feuille et la tache de sang sur
le couvercle.
Le malheureux s'est effondré. Il plongea la tête dans ses mains, et tremblait
partout. «Où l'avez-vous?" Gémit-il.
"Je ne savais pas.
J'ai pensé que je l'avais perdue à l'hôtel. "" C'est assez, dit Hopkins, sévèrement.
"Peu importe ce que vous avez à dire, vous devez dire en cour.
Vous descendrez avec moi à la station de police.
Eh bien, monsieur Holmes, je suis très reconnaissant à vous et à votre ami de descente
pour m'aider.
Il s'avère que votre présence était inutile, et j'aurais mis l'
cas de succès à cette question sans vous, mais, néanmoins, je suis reconnaissant.
Des chambres ont été réservés pour vous à l'Hôtel Brambletye, afin que nous puissions tous descendre
au village ensemble. "
"Eh bien, Watson, que pensez-vous de cela? Demanda Holmes, que nous sommes repartis prochaine
matin. "Je vois que vous n'êtes pas satisfait."
"Oh, oui, mon cher Watson, je suis parfaitement satisfait.
Dans le même temps, les méthodes Stanley Hopkins ne se confie à moi.
Je suis déçu de Stanley Hopkins.
J'avais espéré mieux de lui. Il faut toujours rechercher une possible
alternative, et de fournir à son encontre. Il est la première règle du droit pénal
enquête. "
"Qu'est-ce donc, est l'alternative?" "La ligne d'enquête que j'ai
me poursuit. Il peut nous donne rien.
Je ne peux pas le dire.
Mais au moins je la suivrai jusqu'au bout. "Plusieurs lettres attendaient Holmes à
Baker Street.
Il saisit l'un d'eux leva, ouvrit, et éclata en un rire triomphant de
rires. "Excellent, Watson!
L'alternative se développe.
Avez-vous des formes de télégraphe? Il suffit d'écrire quelques messages pour moi:
«Sumner, Livraison route Ratcliff agent,. Envoyez trois hommes, pour arriver à dix-demain
matin .-- Basil.
C'est mon nom dans les parties. L'autre est: «l'inspecteur Stanley Hopkins,
46, rue Lord, Brixton. Venez déjeuner demain à neuf heures trente.
Importants.
Fil en cas d'impossibilité de venir .-- Sherlock Holmes. "Là, Watson, cette affaire infernale
m'a hanté pendant dix jours. J'ai l'honneur de le bannir complètement de mon
présence.
Pour demain, j'espère que nous allons entendre le dernier à jamais. "
Sharp à l'heure nommé inspecteur Stanley Hopkins est apparu, et nous nous sommes assis ensemble
à l'excellent petit-déjeuner que Mme Hudson avait préparé.
Le jeune policier était de bonne humeur à son succès.
"Vous pensez vraiment que votre solution doit être correcte? Demanda Holmes.
"Je ne pouvais pas imaginer un cas plus complète."
"Il ne me semble pas concluante." "Vous m'étonnez, monsieur Holmes.
Que pourrait-on demander de plus? "" Est-ce votre explication couvrir tous les points? "
"Sans aucun doute.
Je trouve que les jeunes Neligan arrivé à l'Hôtel Brambletye le jour même de la
crime. Il est venu sous prétexte de jouer au golf.
Sa chambre était au rez-de-terre, et il ne pouvait sortir quand il le voulait.
Cette même nuit, il descendit à Woodman's Lee, a vu Peter Carey à la cabane, se querellaient
avec lui, et l'a tué avec le harpon.
Puis, horrifié par ce qu'il avait fait, il a fui hors de la hutte, la chute du bloc-notes
qu'il avait apporté avec lui afin de questionner Peter Carey à propos de ces différents
valeurs mobilières.
Vous avez pu remarquer que certains d'entre eux ont été marqués avec une marque, et les autres - la
grande majorité - ne sont pas.
Ceux qui sont cochés ont été tracées sur le marché de Londres, mais les autres,
sans doute, étaient encore en la possession de Carey, et les jeunes Neligan, selon son
compte propre, a tenu à les récupérer en
Afin de faire la bonne chose par les créanciers de son père.
Après sa fuite, il n'a pas osé s'approcher de la cabane à nouveau pendant un certain temps, mais
enfin il se força à le faire afin d'obtenir les informations dont il avait besoin.
Certes, c'est tout simple et évident? "
Holmes sourit et secoua la tête. "Il me semble avoir qu'un seul inconvénient,
Hopkins, et qui est qu'il est intrinsèquement impossible.
Avez-vous essayé de conduire un harpon à travers un corps?
N? Tut, tut mon cher monsieur, vous devez vraiment payer
attention à ces détails.
Mon ami Watson pourrait vous dire que j'ai passé toute une matinée dans cet exercice.
Il n'est pas facile, et nécessite un bras puissant et pratique.
Mais ce coup a été porté avec une telle violence que le chef de l'arme a coulé
profondeur dans le mur. Croyez-vous que ce jeune homme a été anémique
capable de si effrayant d'une agression?
Est-il l'homme qui frayé dans le rhum et l'eau avec Pierre le Noir dans la mort de la
la nuit? Était-ce son profil qui a été vu sur la
aveugles deux nuits avant?
Non, non, Hopkins, il est une autre et plus personne formidable pour qui nous devons chercher. "
Le visage du détective avait grandi plus en plus longtemps pendant le discours de Holmes.
Ses espoirs et ses ambitions étaient tous s'écroule autour de lui.
Mais il ne voulait pas abandonner son poste sans combat.
"Vous ne pouvez pas nier que Neligan était présent ce soir-là, monsieur Holmes.
Le livre sera le prouver.
Je crois que j'ai assez de preuves pour convaincre un jury, même si vous êtes en mesure de
choisir un trou dedans. Par ailleurs, M. Holmes, j'ai posé ma main
sur l'homme MES.
Comme à cette personne terrible de la vôtre, où il est? "
«Je crois plutôt qu'il est dans l'escalier, dit Holmes, sereinement.
"Je crois, Watson, que vous feriez bien de mettre le revolver où vous pouvez y arriver."
Il se leva et mit un document écrit sur une table de chevet.
"Maintenant nous sommes prêts, dit-il.
Il ya eu quelques parlant à voix rauque à l'extérieur, et maintenant Mme Hudson a ouvert la
porte-à-dire qu'il y avait trois hommes curieux pour le capitaine Basil.
"Montrez-leur une par une," dit Holmes.
«Le premier qui entra était un peu reinettes Ribston d'un homme, avec les joues rouges et
moelleux favoris blancs. Holmes avait tiré une lettre de sa poche.
"Quel nom at-il demandé.
"James Lancaster." "Je suis désolé, Lancaster, mais une place est
complète. Voici un demi-souverain pour votre peine.
Faites un pas dans cette salle et d'attendre là pendant quelques minutes. "
Le deuxième homme a été une longue créature desséchée, avec les cheveux raides et les joues blêmes.
Son nom était Hugh Pattins.
Il a également reçu son licenciement, son demi-souverain, et l'ordre d'attendre.
Le troisième requérant était un homme d'aspect remarquable.
Un visage farouche de bouledogue a été élaborée dans un enchevêtrement de cheveux et la barbe, et deux en gras,
yeux noirs brillaient derrière le couvercle d'épais, touffetés, surplombé sourcils.
Il salua et se marin-mode, en tournant le capuchon rond dans ses mains.
«Votre nom? Demanda Holmes. "Patrick Cairns."
"Harponneur?"
"Oui, monsieur. Vingt-six voyages. "
"Dundee, je suppose?" "Oui, monsieur."
»Et prêt à commencer à explorer avec un navire?"
"Oui, monsieur." "Quel salaire?"
"Huit livres par mois."
"Pourriez-vous commencer tout de suite?" Dès que je reçois mon kit. "
"Avez-vous vos papiers?" "Oui, monsieur."
Il prit une liasse de formes usées et gras de sa poche.
Holmes jeta un regard sur eux et les a renvoyées. "Vous êtes l'homme que je veux, dit-il.
«Voici l'accord sur la table de chevet.
Si vous le signer toute la question sera réglée. "
Le matelot titubant à travers la pièce et prit la plume.
"Dois-je signer ici?" At-il demandé, en se penchant sur la table.
Holmes se pencha sur son épaule et passa les deux mains sur son cou.
"Cela va faire, dit-il.
J'ai entendu un clic de l'acier et un soufflet, comme un taureau enragé.
La prochaine Holmes instantanée et le matelot roulaient sur le terrain ensemble.
Il était un homme d'une force gigantesque de telle sorte que, même avec les menottes que Holmes
avait si adroitement fixés sur ses poignets, il aurait très rapidement maîtrisé mon
ami avait Hopkins et moi n'étions pas pressés à son secours.
Ce n'est que lorsque j'ai appuyé sur le canon froid du revolver contre sa tempe at-il enfin
comprendre que toute résistance était vaine.
Nous fouettait ses chevilles avec un cordon, et se leva à bout de souffle de la lutte.
"Je dois vraiment désolé, Hopkins, dit Sherlock Holmes.
"Je crains que les œufs brouillés sont froids.
Toutefois, vous pourrez profiter du reste de votre petit-déjeuner tous les meilleurs, n'est-ce pas, pour
la pensée que vous avez apporté votre cas à une conclusion triomphante. "
Stanley Hopkins était muet de stupéfaction.
"Je ne sais pas quoi dire, monsieur Holmes," at-il lâché à la fin, avec un visage très rouge.
"Il me semble que j'ai été faire un fou de moi-même depuis le début.
Je comprends maintenant, ce que je n'aurait jamais dû oublier, que je suis l'élève et que vous êtes
le maître.
Même maintenant je vois ce que vous avez fait, mais je ne sais pas comment vous avez fait ou ce qu'il
signifie. "" Bien, bien, dit Holmes, de bonne humeur.
"Nous sommes tous d'apprendre par l'expérience, et votre leçon cette fois, c'est que vous ne devriez jamais
perdre de vue de l'alternative.
Vous avez été tellement absorbé par les jeunes Neligan que vous ne pouviez pas avoir une pensée pour Patrick
Cairns, le véritable assassin de Peter Carey. "La voix rauque du marin a éclaté dans le
notre conversation.
«Voyez-vous, monsieur, dit-il," je ne me plains d'être l'homme-traitées dans le présent
la mode, mais je vous aurais appeler les choses par leur nom.
Vous dites que j'ai assassiné Peter Carey, je dis que je tué Peter Carey, et il ya tous les
différence. Peut-être que vous ne croyez pas ce que je dis.
Peut-être que vous pensez que je suis juste élingage vous un fil. "
"Pas du tout, dit Holmes. «Écoutons ce que vous avez à dire."
«C'est bientôt dit, et, par le Seigneur, chaque mot est la vérité.
Je savais que Pierre le noir, et quand il a sorti son couteau, je fouettée un harpon à travers lui
forte, car je savais que c'était lui ou moi.
Voilà comment il est mort. Vous pouvez appeler cela assassiner.
Quoi qu'il en soit, je serais aussitôt mourir avec une corde autour de mon cou avec un couteau que Pierre le noir dans ma
coeur. "
"Comment vous est venu là? Demanda Holmes. "Je vais vous dire ce depuis le début.
Just me reposer un peu, de sorte que je peux parler facilement.
Il a été en 83 que c'est arrivé - août de cette année.
Peter Carey était maître de la Licorne des mers, et j'ai été harponneur de rechange.
Nous sortions de la banquise sur le chemin du retour, avec des vents de tête et une semaine
coup de vent vers le sud, où nous avons ramassé une petite embarcation qui avait été soufflé au nord.
Il y avait un homme sur elle - un terrien.
L'équipage avait cru fondateur et avait fait de la côte norvégienne dans le
dériveur. Je suppose qu'ils étaient tous morts noyés.
Eh bien, nous l'avons emmené à bord, cet homme, et lui et le patron avait quelques longues conversations au
la cabine. Tous les bagages, nous avons décollé avec lui a été
une boîte en fer blanc.
Donc, autant que je sache, le nom de l'homme n'a jamais été mentionnée, et sur la deuxième nuit, il
disparu comme s'il n'avait jamais été.
Il a été donné qu'il avait lui-même soit jeté à la mer ou tombé à la mer dans
le gros temps que nous avions.
Seul un homme savait ce qui lui était arrivé, et c'était moi, car, avec mes propres yeux, je
vu la pointe skipper jusqu'à ses talons, et le plaça sur le rail dans la carrure d'un
nuit noire, deux jours avant nous avons aperçu les lumières Shetland.
Eh bien, j'ai gardé ma connaissance de moi-même, et attendu de voir ce qu'il adviendrait de lui.
Quand nous sommes rentrés à l'Ecosse il était facile de dissimuler, et personne ne posait de questions.
Un étranger est mort par accident et il a été l'affaire de personne pour en savoir davantage.
Peu après, Peter Carey a donné jusqu'à la mer, et il a été de longues années avant que je puisse trouver
où il était.
Je devinai qu'il avait fait le coup pour le bien de ce qui était dans cette boîte d'étain, et que
il pouvait se permettre aujourd'hui de me payer ainsi pour garder ma bouche fermée.
J'ai trouvé où il a été par un homme marin qui l'avait rencontré à Londres, et vers le bas, je
allé le squeeze.
La première nuit, il était assez raisonnable, et était prêt à me donner ce que me ferait
libre de la mer pour la vie. Nous étions à résoudre tous les problèmes de deux nuits plus ***.
Quand je suis arrivé, je l'ai trouvé trois quarts ivre et d'une humeur vile.
Nous nous sommes assis et nous avons bu et nous yarned du bon vieux temps, mais plus il buvait l'
J'ai aimé le moins regard sur son visage.
J'ai remarqué que harpon sur le mur, et je pensais que je pourrais en avoir besoin avant que je sois
Puis enfin, il a éclaté à moi, crachant et jurant, avec assassiner dans ses yeux et un
grand couteau de poche dans sa main. Il n'eut pas le temps de l'obtenir de la gaine
avant que j'aie eu le harpon à travers lui.
Ciel! ce qu'il a donné un cri! et son visage se met entre moi et mon sommeil.
Je suis resté là, avec son sang éclaboussant autour de moi, et j'ai attendu un peu, mais tous les
a été calme, j'ai donc pris le cœur une fois de plus.
Je me retournai, et il y avait la boîte d'étain sur le plateau.
J'ai eu droit à autant comme Peter Carey, de toute façon, alors je l'ai pris avec moi et a quitté la
hutte.
Comme un imbécile, j'ai quitté mon baccy-sac sur la table.
«Maintenant, je vais vous raconter le plus étrange partie de toute l'histoire.
J'avais à peine eu l'extérieur de la cabane quand j'ai entendu quelqu'un qui vient, et je me suis caché parmi les
buissons.
Un homme vint rasant, rentra dans la hutte, poussa un cri comme s'il avait vu un fantôme,
et à pattes il aussi fort qu'il pouvait courir jusqu'à ce qu'il soit hors de vue.
Qui était-il ou est ce qu'il voulait plus que je peux dire.
Pour ma part j'ai marché dix miles, a obtenu un train à Tunbridge Wells, et ainsi arrivé à Londres,
et personne ne la plus sage.
"Eh bien, quand je suis venu d'examiner la boîte, j'ai trouvé qu'il n'y avait pas d'argent dedans, et rien
mais les papiers que je n'oserais pas à vendre. J'avais perdu mon emprise sur Pierre le Noir et a été
bloqués à Londres sans un shilling.
Il y avait seulement mon métier gauche. J'ai vu ces publicités à propos
harponneurs, et des salaires élevés, alors je suis allé les agents maritimes, et ils m'ont envoyé ici.
C'est tout ce que je sais, et je répète que, si j'ai tué Pierre le Noir, la loi devrait donner
moi grâce, car je leur a épargné le prix d'une corde de chanvre. "
"Une déclaration très claire, dit Holmes," la montée et allumant sa pipe.
"Je pense que, Hopkins, que vous devez ne pas perdre de temps dans la transmission de votre prisonnier dans un lieu
de la sécurité.
Cette chambre n'est pas bien adapté pour une cellule, et M. Patrick Cairns occupe trop grande
une proportion de nos tapis. "" M. Holmes, dit Hopkins, "Je ne sais pas
comment vous exprimer ma gratitude.
Même maintenant, je ne comprends pas comment vous avez obtenu ce résultat. "
"Tout simplement en ayant la chance d'obtenir l'indice dès le début.
Il est très possible que si j'avais su ce portable il aurait emmené mon
pensées, comme ce fut le vôtre. Mais tout ce que j'entendais dans le fait une
direction.
La force étonnante, l'habileté dans le maniement du harpon, le rhum et l'eau,
du tabac en peau de phoque-poche avec le gros tabac - toutes ces signalé à un marin, et
celui qui avait été un baleinier.
J'étais convaincu que 'PC' les initiales sur la pochette a été une coïncidence, et non pas
celles de Peter Carey, car il est rare fumé, et un tuyau a été trouvé dans sa cabine.
Vous vous souvenez que j'ai demandé si le whisky et le brandy trouvaient dans la cabine.
Vous avez dit qu'ils ont été.
Comment y at-il terriens qui buvait du rhum alors qu'ils pourraient obtenir ces autres
esprits? Oui, j'étais certain qu'il était un marin. "
«Et comment avez-vous le trouver?"
«Mon cher monsieur, le problème était devenu très simple.
Si c'était un marin, il ne pouvait être un marin qui avait été avec lui sur l'EES
UNICORN.
Donc ce que j'ai pu apprendre qu'il avait navigué dans aucun autre navire.
J'ai passé trois jours dans le câblage à Dundee, et à la fin de cette époque, j'avais constaté
les noms de l'équipage de la Licorne des mers en 1883.
Quand j'ai découvert Patrick Cairns parmi les harponneurs, mes recherches ont été touche à sa
fin.
J'ai fait valoir que l'homme était probablement à Londres, et qu'il serait le désir de quitter
le pays pendant un certain temps.
J'ai donc passé quelques jours dans l'East End, mis au point une expédition dans l'Arctique, mis
etc termes tentant pour les harponneurs qui voudraient servir sous le capitaine Basil - et voici
le résultat! "
"Wonderful! S'écria Hopkins. "Wonderful!"
"Vous devez obtenir la libération des jeunes Neligan dès que possible," dit Holmes.
"J'avoue que je pense que tu lui dois des excuses.
La boîte en fer doit être retourné à lui, mais, bien sûr, les titres qui Peter Carey
a vendu sont perdus à jamais.
Il ya le taxi, Hopkins, et vous pouvez retirer votre homme.
Si tu me veux pour le procès, mon adresse et celle de Watson seront quelque part dans
Norvège - je vais envoyer les détails plus *** ".
Return06_Search.srt