Tip:
Highlight text to annotate it
X
Je m'appelle Justina Gracial Mustelier.
J'étais institutrice de Raúl Castro.
Donc, j'étais institutrice il y a bien longtemps déjà.
Je pense qu'à mon âge, il ne faudrait plus devoir lutter et souffrir.
Le jour de la tempête, j'ai voulu mourir!
J'ai voulu mourir parce que... je devais me cacher là-dessous.
Ici, j'avais ma verrerie, tout ici était en verre...
et tout a fini par être brisé...
par les tuiles qui tombaient sans cesse:
et moi, j'étais cachée là-dessous et ne pouvais pas sortir.
Sandy ne nous a laissé que la salle de bain et la chambre à coucher...
seulement et exclusivement.
Le reste... cela défie toute description!
La chambre, il faut que vous allez voir son état...
avec tout le matériau de construction et tout ça...
J'ai du mettre le frigo dans la chambre...
la cuisinière à gaz, aussi dans la chambre.
parce que la cuisine est complètement détruite.
Vous devez allez voir la cuisine, totalement détruite, de fond en comble.
J'aimerais bien rencontrer un de ces responsables...
pour lui dire: Messieurs, vous devriez... parce que...
on souffre même, comme disent les Français: „hungry"...
on souffre même de la faim.
Parce que la vérité est que tout manque, tout nous manque.
et je reçois une pension de l'État.
Ici, tout est difficile.
et avant tout: le toit!
Donc, ne dites que ça: il y a une vieille femme...
qui n'a pas encore fêté son 15ème anniversaire, comme moi...
et qui a besoin d'un toit.
parce que je ne peux pas vivre à la belle étoile.
A mon âge, on a besoin d'un certain confort.
et cela n'est pas facile!
parce que la seule chose que la nature nous a laissée...
et Jésus-Christ, qui est... le chef du monde...
c'est la chambre à coucher, et, comme j'aime dire...
la chambre et les chiottes...
car seulement la chambre et la salle de bain ont encore un toit.
Voilà, c'est ma situation actuelle:
Si je ne me lave pas maintenant, je ne peux plus le faire ensuite...
car le vent va se lever et passer par le haut, par le toit...
et faire voler le rideau, là-bas où se trouve le jeune homme...
et je n'ai aucun autre endroit.
Je pense que ça doit être bien fait...
pour quelqu'un de mon âge.
Je dis toujours, je n'ai pas encore fêté mes 15 ans...
mais avec ça je veux dire les 100 ans.
Il ne me manque qu'un an et demi pour mes 100 ans.
Et j'ai besoin que vous, qui êtes impliqués dans ce projet...
que vous gériez ça raisonnablement.
car personne à l'âge de 98 ans...
et qui aura 99 le 10 juillet...
peut supporter ça.
Parce que ce si on ne fait rien pour un vieux, pour qui d'autre?