Tip:
Highlight text to annotate it
X
CHAPITRE 19
Alors que l'amiral Croft a été prise cette promenade avec Anne, et exprimant son souhait de
Obtenir le capitaine Wentworth à Bath, le capitaine Wentworth était déjà sur sa route.
Avant de Mme Croft avait écrit, il était arrivé, et le temps très prochaine Anne marché
sortir, elle le vit. M. Elliot a été assistant à ses deux cousins et
Mme Clay.
Ils étaient dans Milsom Street.
Il a commencé à pleuvoir, pas beaucoup, mais assez pour faire un abri pour les femmes désirables, et assez
assez pour le rendre très souhaitable pour Miss Elliot pour avoir l'avantage d'être
Accueil véhiculée dans le transport Lady Dalrymple,
qui a été vu en attente à une petite distance, elle, Anne, et Mme Clay,
par conséquent, transformé en Molland, tandis que M. Elliot intensifié à Lady Dalrymple, à
demande son aide.
Il les rejoignit bientôt à nouveau, avec succès, bien sûr; Dalrymple Dame serait plus heureux
les ramener chez eux, et demanderait pour eux dans quelques minutes.
Chariot Sa Seigneurie était une calèche, et ne pas détenir plus de quatre avec une
confort.
Mlle Carteret était avec sa mère; par conséquent il n'était pas raisonnable de
attendent un logement pour tous les trois dames Camden Place.
Il pourrait y avoir aucun doute quant à miss Elliot.
Quiconque a subi les inconvénients, elle doit souffrir aucun, mais il occupait un peu de temps
pour régler le point de civilité entre les deux autres.
La pluie était une bagatelle, et Anne a été la plus sincère à préférer une promenade avec M.
Elliot.
Mais la pluie a également été une bagatelle à Mme Clay, elle ne serait guère lui permettre même aux
chute de tout, et ses bottes étaient si épais! beaucoup plus épais que Mlle Anne, et, dans
Bref, sa civilité rendait tout aussi
désireux d'être à gauche pour marcher avec M. Elliot comme Anne pourrait être, et il a été discuté
entre eux avec une générosité si polis et si déterminé, que les autres ont été
obligé de le régler pour eux; miss Elliot
soutenant que Mme Clay avait un peu froid déjà, et M. Elliot décider en appel,
que les bottes de son cousin d'Anne étaient plutôt la plus épaisse.
Il a été fixé en conséquence, que Mme Clay devrait être de la partie dans la voiture, et
Ils venaient d'atteindre ce point, quand Anne, alors qu'elle était assise près de la fenêtre, aperçut,
décidément et distinctement, le capitaine Wentworth marcher dans la rue.
Son départ a été perceptible seulement pour elle-même, mais elle a immédiatement senti qu'elle était la
plus grand benêt dans le monde, le plus irresponsable et absurde!
Pendant quelques minutes, elle ne vit rien avant elle, elle était toute confusion.
Elle était perdue, et quand elle avait grondé en arrière ses sens, elle a trouvé l'd'autres encore
attendant la voiture, et M. Elliot (toujours obligeant), juste de partir pour
Union Street sur une commission de Mme Clay.
Elle éprouvait maintenant une grande inclination pour aller à la porte extérieure, elle voulait voir si elle
pleuvait. Pourquoi était-elle à elle-même suspect d'une autre
motif?
Le capitaine Wentworth doit être hors de vue. Elle a quitté son siège, elle allait; une moitié
de son ne doit pas être toujours tellement plus sage que l'autre moitié, ou toujours soupçonner
l'autre d'être pire que ce qu'elle était.
Elle verrait s'il en pleuvait.
Elle a été renvoyée, toutefois, dans un moment de l'entrée du capitaine Wentworth lui-même,
parmi un groupe de gentilshommes et de dames, évidemment sa connaissance, et qu'il
doit avoir rejoint un peu en dessous Milsom Street.
Il était plus évidemment frappé et confondu par la vue de son qu'elle n'en avait jamais
observée avant, il avait l'air très rouge.
Pour la première fois, depuis leur connaissance renouvelée, elle a senti qu'elle était
trahissant le moins la sensibilité des deux. Elle avait l'avantage de lui dans le
préparation des derniers instants.
Tous les accablante, aveuglante, étourdissante, les premiers effets d'une forte
surprise, ont été plus avec elle. Toujours, cependant, elle avait assez pour se sentir!
Il était l'agitation, douleur, plaisir, une chose entre la joie et la misère.
Il lui parlait, puis se détourna. Le caractère de sa manière a été
embarras.
Elle ne pouvait pas l'ont appelé soit à froid ou amicale, ou quelque chose d'aussi sûrement que
embarrassé. Après un court intervalle, toutefois, il est venu
vers elle, et parla de nouveau.
Demandes mutuelle sur des sujets communs passé: aucun d'eux, sans doute, beaucoup plus sage
pour ce qu'ils ont entendu, et Anne continue parfaitement sensible de son être moins à l'aise
qu'autrefois.
Ils avaient à force d'être tellement de choses ensemble, se parler les uns aux autres avec un
partie considérable de l'apparente indifférence et le calme, mais il ne pouvait pas
faites-le maintenant.
Temps avait changé, ou Louisa lui avait changé.
Il y avait la conscience d'une certaine sorte ou d'autres.
Il avait l'air très bien, pas comme s'il avait souffert dans la santé ou des esprits, et il
parlé de Uppercross, de l'Musgroves, voire même de Louisa, et avait même une
chercher momentanée de sa signification propre arc
comme il l'a nommée, mais pourtant il était le capitaine Wentworth pas à l'aise, pas facile, pas
capables de feindre qu'il était. Il n'a pas surpris, mais il affligé d'Anne
observer que Elisabeth ne serait pas le connaître.
Elle a vu qu'il avait vu Elizabeth, qu'Elizabeth l'ai vu, qu'il y était complète
reconnaissance interne de chaque côté; elle était convaincue qu'il était prêt à être
reconnu comme une connaissance, s'attendant à
elle, et elle a eu la douleur de voir sa sœur se détournent avec froideur inaltérable.
Chariot Lady Dalrymple, pour laquelle miss Elliot était très impatient de plus en plus, maintenant attiré
en place; le serviteur entra pour l'annoncer.
Il commençait à pleuvoir de nouveau, et tout à fait il y avait un retard, et une agitation,
et d'un parler, qui doit faire toute la petite foule dans la boutique comprendre que
Lady Dalrymple appelait à transmettre miss Elliot.
Enfin miss Elliot et son ami, sans surveillance, mais par le serviteur, (car il y
a pas de cousine retourné), repartant, et le capitaine Wentworth, de les regarder,
tourna de nouveau vers Anne, et par manière plutôt
que les mots, offrait ses services à elle.
«Je suis bien obligé de vous», fut sa réponse, "mais je ne vais pas avec eux.
Le transport ne serait pas accueillir autant.
Je marche: je préfère marcher "" Mais il pleut. ".
«Oh! très peu, rien que je sens. "
Après un instant de silence, il dit: «Bien que je suis venu hier seulement, je me suis équipée
correctement pour Bath déjà, vous voyez, »(pointant vers un nouveau parapluie);« Je vous le souhaitez
serait en faire usage, si vous êtes déterminé
à marcher, bien que je pense qu'il serait plus prudent de me laisser vous une chaise ".
Elle était bien obligé de lui, mais il a refusé tout, répétant sa conviction,
que la pluie viendrait à rien à l'heure actuelle, et en ajoutant, «je ne suis en attente pour les
M. Elliot.
Il sera ici dans un moment, j'en suis sûr. "Elle avait à peine prononcé ces mots, lorsque M.
Elliot marchaient po capitaine Wentworth lui rappelait
parfaitement.
Il n'y avait aucune différence entre lui et l'homme qui était resté sur les marches de Lyme,
Anne admirant comme elle passait, sauf dans l'air et regarder et la manière de les privilégiés
relation et un ami.
Il est venu avec empressement, est apparu à voir et ne pense qu'à elle, s'est excusé pour son
séjour, était affligé d'avoir fait attendre, et soucieux de son s'en tirer sans plus
perte de temps et avant que la pluie a augmenté;
et dans un autre moment, ils sont partis ensemble, son bras sous le sien, une douce et
regard embarrassé, et un "Bonjour à vous!" étant tout ce qu'elle avait du temps pour, comme
elle est décédée.
Dès qu'ils furent hors de vue, les dames de l'équipe du capitaine Wentworth a commencé
parler d'eux. "M. Elliot ne dé*** pas son cousin, je
fantaisie? "
«Oh! Non, c'est assez clair. On peut deviner ce qui se passera là-bas.
Il est toujours avec eux; demi-vie dans la famille, je crois.
Qu'est-ce qu'un homme très beau! "
«Oui, et Miss Atkinson, qui dînait avec lui une fois à la Wallises, dit qu'il est le plus
homme aimable, elle a jamais été en compagnie. "
«Elle est jolie, je pense, Anne Elliot, très jolie, quand on en vient à regarder.
Ce n'est pas la mode de dire oui, mais j'avoue que je l'admire plus que sa soeur. "
«Oh! moi aussi "
«Et moi aussi aucune comparaison.
Mais les hommes sont tous des sauvages après Miss Elliot. Anne est trop délicat pour eux. "
Anne aurait été particulièrement obligés à son cousin, si il aurait marché par les
ses côtés tout le chemin à Camden Place, sans dire un mot.
Elle n'avait jamais trouvé si difficile de l'écouter, si rien ne pouvait dépasser
sa sollicitude et de soins, et bien que ses sujets étaient principalement comme avaient coutume
d'être toujours intéressant: la louange, chaleureuse,
juste, et de discriminer, de Lady Russell, et les insinuations très rationnelle contre les
Mme Clay. Mais maintenant, elle ne pouvait penser qu'à
Capitaine Wentworth.
Elle ne pouvait comprendre ses sentiments présents, s'il était vraiment souffrir
beaucoup de déception ou pas, et jusqu'à ce point ont été réglées, elle ne pouvait pas être
tout à fait elle-même.
Elle espérait être sage et raisonnable dans le temps, mais hélas! hélas! elle doit avouer
elle-même qu'elle n'était pas sage encore.
Une autre circonstance très essentiel pour elle de savoir, combien de temps il était censé être en
Bain, il ne l'avait pas mentionné, ou elle ne pouvait pas me le rappelle.
Il pourrait être que de passage.
Mais il était plus probable qu'il devrait être là pour rester.
Dans ce cas, donc responsable en tant que chaque corps a été de rencontrer tous les corps à Bath, Lady Russell
serait, selon toute vraisemblance le voir quelque part.
Serait-elle le souvenir? Comment serait-il tous?
Elle avait déjà été obligé de dire que lady Russel Louisa Musgrove était de se marier
Capitaine Benwick.
Elle lui avait coûté quelque chose à rencontre surprise Lady Russell, et maintenant, si elle était par
aucune chance d'être jeté dans la société avec le capitaine Wentworth, ses connaissances imparfaites
de la question pourrait ajouter une autre nuance de préjugés contre lui.
Le matin suivant, Anne était avec son amie, et pour la première heure, dans une
Trier incessantes et peur de regarder en vain, mais enfin, en retournant vers le bas
Pulteney Street, elle lui distingué sur
le trottoir de droite à une distance telle que de l'avoir en vue la plus grande partie des
la rue.
Il y avait beaucoup d'autres hommes à lui, de nombreux groupes de marche de la même façon, mais il n'y avait
pas d'erreur lui.
Elle regarda instinctivement à Lady Russell, mais non pas d'une folle idée de son
le reconnaître aussitôt qu'elle se fait.
Non, ce n'était pas à supposer que lady Russell lui perçoivent jusqu'à ce qu'ils fussent
presque en face.
Elle regarda son cependant, de temps en temps avec inquiétude, et lorsque le moment
approché qui doit lui rappeler, mais pas oser regarder à nouveau (pour son propre
contenance qu'elle connaissait était inapte à être vu),
elle était pourtant parfaitement conscients des yeux Lady Russell étant tournée exactement dans les
la direction pour lui - de son être, en bref, l'observant attentivement.
Elle pourrait bien comprendre la sorte de fascination, il doit posséder plus-Dame
L'esprit de Russell, la difficulté qu'il doit être pour elle de retirer ses yeux, le
étonnement, elle doit se sentir que huit
ou neuf ans devraient avoir passé au-dessus de lui, et dans les climats étrangers et en service actif
aussi, sans lui voler de l'une grâce personnelle!
Enfin, Lady Russell recula sa tête.
"Maintenant, comment aurait-elle parler de lui?"
"Vous vous demanderez," dit-elle, "ce qui a été la fixation mes yeux si longtemps, mais je cherchais
après quelques rideaux de fenêtre, qui Dame Alicia et Mme Frankland me disaient des
la nuit dernière.
Ils ont décrit le salon fenêtres des rideaux d'une des maisons de ce côté
de la voie, et cette partie de la rue, comme étant le plus beau accroché et le meilleur de toute
à Bath, mais ne pouvait pas se rappeler exactement le
nombre, et j'ai essayé de trouver ce qui pourrait être, mais j'avoue que je vois
pas de rideaux par ici que la réponse de leur description. "
Anne soupira et rougit et sourit, dans la pitié et de dédain, que ce soit à son ami ou
elle-même.
La partie qui a provoqué le plus, c'est que dans tous ces déchets de prévoyance et de prudence,
elle doit avoir perdu le bon moment pour voir si il les vit.
Un jour ou deux passés sans rien produire.
Le théâtre ou les chambres, où il était plus susceptible d'être, ne sont pas assez à la mode
pour les Elliots, dont soirée amusements étaient uniquement dans la stupidité élégante
parties privées, dans lesquelles ils obtenaient
de plus en plus engagés, et Anne, lassé d'un tel état de stagnation, les malades de savoir
rien, et se croyant fort, car sa force n'a pas été jugé, a été
assez impatient pour le soir du concert.
Ce fut un concert au profit d'une personne patronnée par Lady Dalrymple.
Bien sûr, ils doivent assister.
C'était vraiment devrait être un bon, et le capitaine Wentworth a été très friands de
musique.
Si seulement elle pouvait avoir une conversation de quelques minutes avec lui, elle crut
elle doit être satisfaite, et quant à la puissance de lui adresser la parole, elle se sentait toute
le courage, si l'occasion s'en présentait.
Elisabeth avait tourné de lui, Lady Russell lui négligée; ses nerfs ont été
renforcé par ces circonstances; elle sentait qu'elle lui devait l'attention.
Elle avait déjà, en partie a promis Mme Smith à passer la soirée avec elle, mais dans un court
précipitée appel qu'elle s'est excusée et le mettre hors tension, avec la promesse d'une plus décidée
visite plus longue le lendemain.
Mme Smith a donné un plus de bonne humeur acquiescement.
«Par tous les moyens», dit-elle, «ne me raconter tout ça, quand vous faites venir.
Qui est votre parti? "
Anne les nomma tous.
Mme Smith ne répondit pas, mais quand elle quittait son dit, et avec une expression
moitié sérieux, moitié arc, "Eh bien, je souhaite vivement votre concert peut répondre, et ne
me manquent pour demain si vous pouvez venir, car je
commencent à avoir un pressentiment que je ne peut pas avoir beaucoup de visites plus de vous. "
Anne a été surpris et confus, mais après être resté en suspens un moment, a été
l'obligation, et ne regrette pas d'être obligé, de se dépêcher de suite.