Tip:
Highlight text to annotate it
X
Le Festival d'Hommages,
la grandiose ''azione teatrale''
de ma troupe entière,
comporte deux parties :
d'abord la présentation
d'une allégorie sublime,
''La Naissance de Pallas Athénée''.
Elle est née du crâne de Zeus! - Comment cela?
Ainsi le dit la légende:
après avoir conÇu l'enfant,
il avala la mère!
Comment?
ll l'avala? - ll l'avala?
ll l'engloutit comme un brochet, sa tendre bien-aimée!
Par amour? - Quelle tendresse!
Par amour? - Par faim!
Par peur de Junon!
La fille grandit en lui. - Ainsi il cachait sa maîtresse à sa femme.
Quel moyen curieux de dissimuler sa conduite!
L'enfant ...
surgit ...
de la tête de Dieu!
Et Zeus ...
lors d'un tel accouchement? - La terre tremble.
Des maux de tête pénibles!
N'importe quoi! - Et la mère?
Disparue! - L'univers
est bouleversé! - L'enfant lui reste sur l'estomac.
Quelle idée!
Ces deux-là se moquent de moi!
Je n'ai pas pu lui demander notre avance!
Le forgeron fend le crâne de Zeus
pour laisser sortir la divine enfant.
Plaisirs de père insoupÇonnés!
Des fruits de Sicile! Une pure merveille!
Ne bois pas tant de vin!
Quelle idée! - La jeunesse d'aujourd'hui
n'a pas de respect!
Vous nous voyez surpris par votre imagination.
Mais ce projet audacieux sera-t-il viable
au théâtre? Ne prenez pas trop au sérieux notre pessimisme!
Soyez indulgent! Nous sommes des novices!
Votre art de la mise en scène nous apprendra!
Et la deuxième partie du spectacle?
Héroïque
et fortement dramatique:
''La Chute de Carthage.'' Décors,
toiles de fond richement peints.
Machines et foules en perpétuel mouvement.
La ville en feu! Une mer de flammes!
Des décors transparents.
Des colonnes en verre de Bohème.
Des prismes de verre. Quatre mille bougies, cent flambeaux!
Des torches!
Une galère qui se balance, construite par mes soins.
Tonnerre et éclairs sur scène! Les voiles
en flammes, une épave qui brûle! La marée déferle
dans le port! Le palais s'écroule! - Oui, oui, on connaît la fin!
Pour finir, sur les décombres
un grand ballet! - Cessez donc.
Ce sera tout à fait différent.
Bric-à-brac démodé! - Marches triomphales! - Jeux d'eau en musique!
Vaine pompe! - Défilés inutiles! - Apothéose! - lnondations!
Maintenant ils lui tombent dessus. Je n'ai pas réussi à le secourir.
Laissez-moi placer un mot!
Quel spectacle délicieux!
lls le pulvérisent avec tant de force que bientôt il n'en restera rien.
Je vous prie! Ecoutez donc!
lls montrent les dents avant de se battre!
Je suis prêt à mourir,
pauvre malheureux que je suis!
La Roche est pris au piège!
Théâtre d'une époque révolue!
Olivier! Flamand! lls deviennent brutaux!
La Roche n'a pas besoin de votre aide.
Addio, mon doux acompte!
Sa défense est prête!