Tip:
Highlight text to annotate it
X
CHAPITRE 15. DR. Seward AGENDA - cont.
Pendant un temps, la colère pure me maîtrisait. C'était comme s'il avait frappé durant sa vie
Lucy sur le visage.
J'ai frappé la table dure et se leva comme je le lui dit, "le docteur Van Helsing, êtes-vous
fou? "
Il leva la tête et me regarda, et en quelque sorte la tendresse de son visage apaisé
moi à la fois. «Aurais-je été!" At-il dit.
«La folie était facile à supporter par rapport à la vérité de ce genre.
Oh, mon ami, pourquoi, vous en pensez, ai-je aller si loin ronde, pourquoi prendre tant de temps pour le dire
simples une chose?
Etait-ce parce que je vous dé*** et vous avez détesté toute ma vie?
Etait-ce parce que je voulais vous donner la douleur?
Était-ce que je voulais, maintenant si ***, la vengeance de ce moment où tu m'as sauvé la vie, et
d'une mort affreuse? Ah non! "
«Pardonne-moi", a déclaré I.
Il poursuivit: «Mon ami, c'est parce que je voulais être doux dans la rupture de vous,
car je sais que vous avez aimé cette dame si doux.
Mais même encore je ne vous attendez pas à le croire.
Il est si difficile à accepter à la fois toute la vérité abstraite, que nous pouvons douter que ces
sera possible que lorsque nous avons toujours cru que le «non» de celui-ci.
Il est plus difficile encore à accepter un si triste vérité concrète, et d'un tel homme en tant que Miss
Lucy. Ce soir, je vais le prouver.
Oserez-vous venir avec moi? "
Cela me décalés. Un homme n'aime pas à prouver une telle vérité,
Byron l'exception de la catégorie, la jalousie. »Et de prouver la vérité même qu'il les plus
abhorrée. "
Il a vu mon hésitation, et dit: «La logique est simple, la logique ne fou cette fois-ci,
sautant de houppes à houppes dans une tourbière brumeux.
Si elle ne pas être vrai, alors la preuve sera soulagement.
Au pire, il ne nuira pas. S'il est vrai!
Ah, il ya la crainte.
Pourtant, chaque redouter devrait aider ma cause, car en elle est un besoin de croyance.
Venez, je vous dis ce que je propose. Premièrement, que nous partons aujourd'hui et de voir que
enfant à l'hôpital.
Le Dr Vincent, de l'Hôpital Nord, où les journaux disent que l'enfant est, est un ami de
le mien, et je pense que la vôtre puisque vous avez été en classe à Amsterdam.
Il va laisser deux scientifiques de voir son cas, s'il ne veut pas laisser deux amis.
Nous allons lui dire rien, mais seulement que l'on souhaite apprendre.
Et puis ... "
«Et alors?" Il a pris une clef de sa poche et il a tenu
en place. "Et puis nous passons la nuit, vous et moi, dans
le cimetière où Lucy mensonges.
C'est la clé qui verrouillent le tombeau. Je l'ai eu de l'homme cercueil pour donner à
Arthur. «Mon cœur a coulé en moi, car je sentais que
il y avait quelque épreuve craintifs devant nous.
Je ne pouvais rien faire, cependant, j'ai donc plumé jusqu'à quel cœur j'ai pu et j'ai dit que nous avions
mieux se hâter, car l'après-midi se passait.
Nous avons trouvé l'enfant éveillé.
Il avait eu un sommeil et pris un peu de nourriture, et tout à fait se passait bien.
Le Dr Vincent a pris le bandage de sa gorge, et nous a montré les crevaisons.
Il n'y avait pas confondre la similitude avec celles qui avaient été sur la gorge de Lucy.
Ils étaient petits, et les bords regardé plus frais, ce fut tout.
Nous avons demandé à Vincent pour ce qu'il leur attribue, et il a répondu qu'il doit avoir été
une morsure d'un animal, peut-être un rat, mais pour sa part, il était enclin à penser
il a été l'un des chauves-souris qui sont si nombreux sur les hauteurs du nord de Londres.
«Hors de tant d'êtres inoffensifs", at-il dit, "il peut y avoir quelques spécimens sauvages de la
Au sud d'une espèce plus malin.
Certains marins peuvent avoir amené une maison, et il a réussi à s'échapper, ou même de la
Zoological Gardens un jeune peut avoir obtenu lâche, ou un être qui y sont élevés à partir d'un vampire.
Ces choses se produisent, vous savez.
Dix jours auparavant, un loup est sorti, et a été, je crois, tracée dans cette direction.
Pour une semaine après, les enfants jouaient rien mais le Petit Chaperon Rouge sur la lande
et dans chaque ruelle de la place jusqu'à ce que cette peur «bloofer dame est venu, depuis lors,
il a été tout à fait un temps de gala avec eux.
Même ce pauvre petit, quand il s'est réveillé aujourd'hui, demanda à l'infirmière s'il pouvait s'en aller.
Quand elle lui a demandé pourquoi il voulait aller, il a dit qu'il voulait jouer avec les bloofer '
dame ».
"J'espère", a déclaré Van Helsing ", que lorsque vous envoyez l'enfant chez vous la prudence
ses parents à veiller strictement au-dessus.
Ces fantaisies sont à s'éloigner le plus dangereux, et si l'enfant était de rester une autre
nuit, il serait probablement fatale. Mais en tout cas, je suppose que tu ne laissera pas
c'est loin pour quelques jours? "
"Certainement pas, non pas pour une semaine au moins, plus si la blessure n'est pas guérie."
Notre visite à l'hôpital a pris plus de temps que nous avions compté sur, et le soleil avait
trempé, avant nous sommes sortis.
Lorsque Van Helsing a vu comment il était sombre, at-il dit,
«Il n'est pas pressé. Il est plus *** que je pensais.
Allons chercher quelque part que nous pouvons manger, et ensuite nous irons sur notre chemin. "
Nous avons dîné au «Château de Jack Straw» avec une petite foule des cyclistes et
d'autres qui ont été génialement bruyant.
Vers dix heures, nous avons commencé à partir de l'auberge. Il était donc très sombre, et les dispersés
lampes faites l'obscurité plus grande lorsque nous avons été une fois en dehors de leur rayon individuel.
Le professeur avait évidemment noté la route que nous devions aller, car il est allé sur le
sans hésiter, mais, comme pour moi, j'étais dans un tout malentendu quant à la localité.
Comme nous sommes allés plus loin, nous avons rencontré les gens de moins en moins, jusqu'à ce qu'enfin nous étions un peu
surpris quand nous avons rencontré, même la patrouille de la police à cheval va leur banlieue d'habitude
ronde.
Nous arrivâmes enfin à le mur du cimetière, où nous escaladé.
Avec un peu de difficulté, car il faisait très sombre, et tout l'endroit semblait si
étrange pour nous, nous avons trouvé le tombeau Westenra.
Le professeur prit la clef, ouvre la porte grinçante, et debout en arrière, poliment,
mais tout à fait inconsciemment, me fit signe de le précéder.
Il y avait une délicieuse ironie dans l'offre, dans la courtoisie de donner la préférence sur les
une occasion aussi horrible.
Mon compagnon me suivit rapidement, et a attiré prudemment la porte à, après
soigneusement assuré que le verrou a été une chute, et non pas un seul ressort.
Dans ce dernier cas, nous aurions été dans une situation mauvaise.
Puis il fouilla dans son sac, et en prenant une boîte d'allumettes et un morceau de bougie, a procédé
pour faire une lumière.
Le tombeau dans la journée, et quand couronné de fleurs fraîches, avait regardé sinistre et
assez horrible, mais maintenant, quelques jours après, quand les fleurs accrochées Lank et
morts, leurs blancs tourner à la rouille et
leurs greens aux bruns, quand l'araignée et le scarabée avaient repris leurs habitués
domination, lorsque la pierre du temps décolorée, et de la poussière incrustée de mortier, et rouillé, dank
fer et en cuivre terni, et assombri
argenture redonné la faible lueur d'une bougie, l'effet était plus misérable
et sordide qu'on aurait pu l'imaginer.
Il véhiculée irrésistiblement l'idée que la vie, la vie animale, ne fut pas la seule chose
qui pourrait disparaître. Van Helsing est allé sur son travail
systématiquement.
Tenir sa bougie afin qu'il puisse lire les plaques cercueil, et ainsi de tenir ce que
le sperme a chuté dans les taches blanches qui figées qu'elles ont touché le métal, il
fait l'assurance du cercueil de Lucy.
Une autre recherche dans son sac, et il a sorti un turnscrew.
«Qu'allez-vous faire?" Demandai-je.
"Pour ouvrir le cercueil.
Vous seront encore convaincu. "Aussitôt qu'il a commencé à prendre les vis,
et enfin levé le couvercle, en montrant le boîtier de plomb en dessous.
Le spectacle était presque trop pour moi.
Il a semblé être autant un affront à la mort comme il aurait été d'avoir dépouillé
hors ses vêtements dans sa vie tout en sommeil.
En fait, j'ai pris la main sur sa main pour l'arrêter.
Il a seulement dit: «Tu verras», et encore tâtonner dans son sac a sorti un petit frettes
vu.
Trouver le turnscrew par la tête avec un coup rapide à la baisse, ce qui fait de moi
tiquer, il a fait un petit trou, qui a été, cependant, assez grand pour admettre le point de
la scie.
Je m'attendais à une ruée de gaz sur le cadavre d'une semaine vieux.
Nous médecins, qui ont eu à étudier nos dangers, doivent s'habituer à de telles
choses, et je reculai vers la porte.
Mais le professeur n'a jamais cessé un instant.
Il scia bas d'un couple de pieds le long d'un côté du cercueil de plomb, puis à travers,
et en bas de l'autre côté.
Prendre le bord de la bride lâche, il le dos courbé vers le pied de la
cercueil, et tenant la bougie dans l'ouverture, me fit signe de regarder.
Je m'approchai et regarda.
Le cercueil était vide. Ce fut certainement une surprise pour moi, et a donné
moi un choc considérable, mais Van Helsing était impassible.
Il était maintenant plus sûr que jamais de son sol, et donc enhardi de procéder à son
tâche. "Etes-vous satisfait maintenant, ami John?" At-il
demandé.
J'ai senti tout de contradiction de la tenace de ma nature éveillée en moi comme j'ai répondu
lui, «je suis convaincu que le corps de Lucy n'est pas dans ce cercueil, mais cela prouve seulement
une seule chose. "
"Et qu'est-ce que, ami John?" "Que ce n'est pas là."
«C'est la bonne logique," dit-il, «autant que ça se passe.
Mais comment voulez-vous, comment pouvez-vous, compte pour elle ne pas être là? "
«Peut-être un corps-Snatcher", j'ai suggéré. «Certaines des personnes des pompes funèbres peuvent avoir
volé. "
J'ai senti que je parlais folie, et pourtant elle était la seule cause réelle qui je pouvais
suggèrent. Le professeur soupira.
«Ah bien!" Dit-il, "nous devons avoir plus de preuves.
Viens avec moi. "
Il a mis sur le couvercle du cercueil de nouveau, ramassé toutes ses affaires et les a placés dans le sac,
souffla la lumière, et placé la bougie aussi dans le sac.
Nous avons ouvert la porte, et sortit.
Derrière nous, il a fermé la porte et verrouillé. Il m'a remis la clef, en disant: «Voulez-vous
le garder? Vous feriez mieux d'être assurée. "
J'ai ri, ce n'était pas un rire très ***, je suis obligé de dire, comme je lui fis signe
pour le garder.
"Une clé est rien», j'ai dit, "il ya de nombreux doublons, et de toute façon il n'est pas difficile
de crocheter une serrure de ce genre. "Il ne dit rien, mais mettre la clef dans sa
poche.
Puis il m'a dit de regarder à côté du cimetière, tandis qu'il regardait à la
d'autres.
J'ai pris ma place derrière un arbre d'if, et j'ai vu son passage jusqu'à ce que le chiffre noir
pierres tombales et des arbres intervenant l'a caché à ma vue.
Il était une veillée solitaire.
Juste après j'ai eu pris ma place, j'ai entendu une grève horloge lointaine douze, et dans le temps
vint un et deux.
J'ai été réfrigérés et énervé et en colère avec le professeur pour moi de prendre une telle
course et avec moi-même d'être venus.
J'ai été trop froid et trop fatigué pour être profondément attentif, et pas assez endormi pour trahir
ma confiance, donc au total j'ai eu un sinistre, le temps misérable.
Soudain, comme je me suis retourné, j'ai cru voir quelque chose comme une traînée blanche, se déplaçant
entre deux ifs sombres sur le côté de l'église la plus éloignée de la tombe.
Dans le même temps une masse sombre déplacé du côté du professeur de la terre, et
hâte allé vers elle.
Puis-je trop émue, mais je devais aller stèles rondes et raillé-off tombeaux, et je
trébuché sur des tombes. Le ciel était couvert, et quelque part loin
une coq tôt.
Une des façons peu plus loin, au delà d'une ligne de genévriers épars, qui a marqué le
voie à l'église, une silhouette blanche DIM voletaient dans la direction de la tombe.
La tombe elle-même était caché par les arbres, et je ne pouvais pas voir où le chiffre était
disparu.
J'ai entendu le bruissement de mouvement réel où j'avais vu la silhouette blanche, et
viennent plus, trouvé le professeur tient dans ses bras un petit enfant.
Quand il m'a vu il tendit vers moi, et dit: «Etes-vous satisfait maintenant?"
«Non,» dis-je, d'une manière que je sentais agressif.
«Ne voyez-vous pas l'enfant?"
"Oui, c'est un enfant, mais qui l'a amené ici?
Et est-il blessé? "
«Nous verrons», dit le professeur, et avec une impulsion, nous avons pris notre chemin hors de la
cimetière, il porte l'enfant dort.
Lorsque nous avions eu quelque distance, nous sommes allés dans un bouquet d'arbres, et a heurté un
match, et regarda la gorge de l'enfant. C'était sans une égratignure ou d'une cicatrice de toute
genre.
«Avais-je raison?" J'ai demandé triomphalement.
«Nous étions juste à temps», dit le professeur, heureusement.
Nous avons eu aujourd'hui de décider ce que nous avons à faire avec l'enfant, et ainsi de consulter à ce sujet.
Si nous devions prendre à un poste de police, nous ne devrait avoir à donner quelques détails de notre
mouvements pendant la nuit.
Au moins, nous aurions dû avoir à faire une déclaration quant à la façon que nous étions venus pour trouver le
l'enfant.
Donc finalement nous avons décidé que nous allions le prendre à la Heath, et quand nous avons entendu un policier
à venir, ne serait-il laisser là où il ne pouvait manquer de le trouver.
Nous serions alors chercher notre chemin de la maison aussi vite que nous le pouvions.
Tous sont tombés bien.
Au bord de Hampstead Heath, nous avons entendu clochard lourde d'un policier, et de jeter les
enfant sur la voie, nous avons attendu et regardé jusqu'à ce qu'il a vu comme il flashé sa lanterne
çà et là.
Nous avons entendu son exclamation d'étonnement, et puis on s'en alla en silence.
Par chance, nous avons pris un taxi près de la «Spainiards, et conduit à la ville.
Je ne peux pas dormir, alors je fais cette entrée.
Mais je dois essayer d'obtenir quelques heures de sommeil », comme Van Helsing est d'appeler pour moi à midi.
Il insiste pour que je aller avec lui sur une autre expédition.
27 Septembre .-- Il était deux heures avant de trouver une occasion propice pour nos
tentative.
Les funérailles tenues à midi était terminé, et les derniers traînards des pleureuses avaient
eux-mêmes pris paresseusement loin, quand, regardant attentivement de derrière un bosquet d'aulnes
arbres, nous avons vu le sacristain de verrouillage de la porte après lui.
Nous savions que nous étions en sécurité jusqu'au matin ne nous le voulons, mais le professeur m'a dit
que nous ne devrions pas envie plus d'une heure au plus.
Encore une fois je me suis senti ce sentiment horrible de la réalité des choses, dans laquelle tout effort de
l'imagination semblait pas à sa place, et j'ai réalisé distinctement les périls de la loi
qui nous ont été encourir dans notre travail profane.
Par ailleurs, je me suis senti tout cela était inutile.
Scandaleux comme il était d'ouvrir un cercueil de plomb, pour voir si une femme morte près d'un
semaines ont été vraiment mort, il semble à présent la hauteur de la folie d'ouvrir la tombe de nouveau,
alors que nous savions, d'après la preuve de notre propre vision, que le cercueil était vide.
J'ai haussé les épaules, cependant, et il s'est reposé le silence, car Van Helsing avait une façon de
va sur son propre chemin, peu importe qui remontra.
Il a pris la clef, ouvrit le coffre, et encore une fois avec courtoisie me fit signe de précéder.
L'endroit n'était pas si horrible que la nuit dernière, mais oh, comment dire indiciblement recherche
lorsque le soleil streaming po
Van Helsing se dirigea vers le cercueil de Lucy, et j'ai suivi.
Il se pencha et encore repoussé la bride de plomb, et un choc de surprise et de
désarroi tir à travers moi.
Il y avait là Lucy, apparemment tout comme nous l'avait vue la veille de ses funérailles.
Elle a été, si possible, plus resplendissante que jamais, et je ne pouvais pas
croire qu'elle était morte.
Les lèvres étaient rouges, non plus rouge que jamais, et sur les joues était une fleur délicate.
"Est-ce un jongler?" Je lui ai dit.
"Etes-vous convaincu maintenant?" Dit le professeur, en réponse, et comme il a parlé
mis sur sa main, et d'une manière qui me faisait frissonner, a tiré les lèvres mortes et
a montré les dents blanches.
"Voir", poursuit-il, "ils sont encore plus marquées qu'auparavant.
Avec ceci et cela », et il a touché l'un des canines et celle en dessous,« le
les petits enfants peuvent être mordus.
Etes-vous de la croyance maintenant, ami John? "Une fois réveillé l'hostilité plus argumentatif
au dedans de moi. Je ne pouvais pas accepter une telle écrasante
idée comme il suggéré.
Ainsi, avec une tentative d'argumenter dont j'ai été, même au moment de honte, j'ai dit: «Elle
peut avoir été placé là depuis la nuit dernière. "
"Vraiment?
Il en est ainsi, et par qui? "" Je ne sais pas.
Quelqu'un l'a fait. "" Et pourtant elle est morte une semaine.
La plupart des peuples de cette époque ne serait pas l'air si. "
Je n'avais pas de réponse à cela, donc a été silencieux. Van Helsing ne semble pas s'apercevoir de ma
le silence.
En tout cas, il n'a montré ni chagrin, ni triomphe.
Il a été en regardant fixement le visage de la morte, ce qui soulève les paupières et la recherche
au niveau des yeux, et une fois de plus l'ouverture des lèvres et en examinant les dents.
Puis il se tourna vers moi et dit,
«Ici, il ya une chose qui est différent de tous enregistrés.
Voici quelques double vie qui n'est pas comme le commun.
Elle a été mordue par un vampire quand elle était en transe, le somnambulisme, oh, vous commencez.
Vous ne savez pas cela, ami John, mais tu le connais plus ***, et en transe, il pourrait
mieux venu de prendre plus de sang.
Dans la transe, elle meurt, et elle est en transe Undead, aussi.
Donc, c'est qu'elle se distinguent de tous les autres.
Habituellement, lorsque le sommeil Undead à la maison », comme il parlait, il a fait un balayage complet de
son bras pour désigner ce à un vampire était «chez soi», «leur visage montrer ce qu'ils sont, mais
ce qui a été si doux quand elle n'est pas Undead
elle revenir à la riens de la mort commune.
Il n'est pas malin il, de voir, et ainsi de le faire dur que je dois la tuer dans son
le sommeil. "
Cette tourné mon sang froid, et il a commencé à l'aube sur moi que j'ai été accepté Van
Helsing théories. Mais si elle était vraiment mort, ce qui était là
de terreur à l'idée de la tuer?
Il m'a regardé, et évidemment vu le changement de mon visage, car il dit presque
joyeusement: «Ah, vous croyez maintenant?" J'ai répondu: «Ne me presse trop dur tous les
à la fois.
Je suis prêt à accepter. Comment allez-vous faire ce travail sanglante? "
«Je vais couper la tête et de remplir sa bouche avec de l'ail, et je ne doit conduire un
pieu dans son corps. "
Il m'a fait frémir quand on songe donc mutiler le corps de la femme que j'avais
aimés. Et pourtant, le sentiment n'a pas été si forte que je
avaient prévu.
J'ai été, en fait, commence à frissonner à la présence de cet être, cette mort-vivant, comme Van
Helsing a appelé, et de le détester. Est-il possible que l'amour est tout subjectif,
ou tous les objectifs?
J'ai attendu un temps considérable pour Van Helsing pour commencer, mais il se tenait, comme si
enveloppé dans ses pensées. Actuellement il a fermé la pêche de son sac
avec un clin d'oeil, et dit:
«J'ai pensé, et ont pris ma décision quant à ce qui est le meilleur.
Si je n'avais tout simplement suivre mon inclinant je faire maintenant, en ce moment, ce qui est à faire.
Mais il ya d'autres choses à suivre, et les choses qui sont mille fois plus
difficile que eux nous ne savons pas. C'est très simple.
Elle n'a pas encore pris aucune vie, même si c'est du temps, et d'agir maintenant serait de prendre
danger présenté par son éternité. Mais alors nous pouvons avoir envie d'Arthur, et
comment allons-nous lui dire de cela?
Si vous, qui a vu les blessures de la gorge de Lucy, et vu les blessures si semblables sur les
l'enfant à l'hôpital, si vous, qui a vu le cercueil vide la nuit dernière et complète
aujourd'hui avec une femme qui ne l'ont pas seul changement
pour être plus rose et plus belle dans une semaine entière, après qu'elle mourir, si vous connaissez des
présent et le savoir de la figure blanche la nuit dernière qui a amené l'enfant à la
cimetière, et pourtant, de vos propres sens, vous
ne croyait pas, alors comment, puis-je attendre d'Arthur, qui connaissent aucune de ces choses, à
croire? «Il m'a mis en doute quand je lui ai pris de sa
baiser quand elle était mourante.
Je sais qu'il m'a pardonné parce que dans certains idée erronée que j'ai fait des choses qui
l'empêcher de dire au revoir comme il faut, et il peut penser que dans une certaine idée plus erronée
cette femme a été enterrée vivante, et que dans la plupart des erreur de tout ce que nous avons tuée.
Il se rendra ensuite en arrière soutiennent que c'est nous, les trompe, qui lui ont été tués par nos
idées, et il sera beaucoup plus malheureux toujours.
Pourtant, il ne peut jamais être sûr, et c'est le pire de tous.
Et il pense parfois qu'elle aimait a été enterré vivant, et qui va de la peinture
ses rêves avec horreur de ce qu'elle doit avoir souffert, et encore, il pensera
que nous peut-être raison, et que son bien-aimé était donc, après tout, un mort-vivant.
Non! Je lui ai dit une fois, et depuis lors, j'ai appris beaucoup.
Maintenant, puisque je sais que tout cela est vrai, une centaine de mille fois plus que je sais qu'il faut
passer par les eaux amères pour atteindre le sucré.
Lui, le pauvre, doit avoir une heure qui fera le visage même du ciel poussent
noir pour lui, alors nous pouvons agir pour le bien tout autour et lui envoyer la paix.
Mon opinion est faite.
Laissez-nous aller. Vous rentrez chez vous ce soir à votre asile,
et de voir que tous les bien. Quant à moi, je vais passer la nuit ici, dans
ce cimetière, à ma façon.
Demain soir, vous viendrez à moi de l'Hôtel Berkeley à dix heures.
J'enverrai pour Arthur de venir aussi, et aussi cet homme si beau jeune d'Amérique qui
a donné son sang.
Plus ***, nous avons tous du travail à faire. Je viens avec vous autant que Piccadilly et
il ya dîner, car je dois être de retour ici avant le coucher du soleil. "
Nous avons donc bloqué la tombe et nous sommes partis, et a obtenu sur le mur du cimetière, qui
avait pas beaucoup d'une tâche, et est retourné à Piccadilly.
Note laissée par Van Helsing dans sa valise,
BERKELEY HÔTEL auprès de John Seward, MD
(Non livré)
27 Septembre "John Friend,
«J'écris ceci tout cas qui devrait arriver.
J'y vais seul à regarder dans ce cimetière.
Il me plaît que les morts-vivants, miss Lucy, ne doit pas quitter ce soir, que tant sur le
Demain soir, elle peut être plus impatient.
Je vais donc corriger certaines choses, elle aime pas, d'ail et un crucifix, et ainsi sceller
la porte du tombeau. Elle est jeune tant que mort-vivant, et tiendra compte.
Par ailleurs, ce ne sont que pour empêcher son sort.
Ils ne peuvent pas l'emporter sur son vouloir y entrer, car alors les morts-vivants est désespérée, et
faut trouver la ligne de moindre résistance, quelle qu'elle soit.
Je serai à portée de main toute la nuit du coucher qu'après le lever du soleil, et s'il ya
quelque chose qui peut être appris, je l'apprendre.
Pour Mlle Lucy ou d'elle, je n'ai pas peur, mais que d'autres à qui est-il qu'elle est
Undead, il n'ont pas le pouvoir de demander sa tombe et trouver un abri.
Il est rusé, je le sais par M. Jonathan et de la façon que tout au long, il a
nous dupe quand il a joué avec nous pour la vie Miss Lucy, et nous avons perdu, et à bien des égards
les morts-vivants sont forts.
Il a toujours la force de sa main d'une vingtaine d'hommes, même si nous quatre qui a donné à nos
force de Miss Lucy, il est aussi tout à lui.
D'ailleurs, il peut invoquer son loup et je ne sais quoi.
Donc, si c'est possible qu'il y venait ce soir il doit me trouver.
Mais aucun autre est, jusqu'à ce qu'il soit trop ***.
Mais il se peut qu'il ne tentera pas de l'endroit.
Il n'ya aucune raison pourquoi il devrait.
Son terrain de chasse est plus complète du jeu que le cimetière où la femme Undead
dort, et la montre un vieil homme. "C'est pourquoi je vous écris cela au cas où ...
Prenez les papiers qui sont avec cela, les journaux de Harker et le reste, et de lire
eux, et puis trouver cette Undead grand, et lui couper la tête et de brûler son cœur ou
enfoncer un pieu à travers elle, afin que le monde peut se reposer de lui.
«S'il en est ainsi, adieu. "Van Helsing".
DR. Seward AGENDA 28 Septembre .-- Il est merveilleux ce qu'est une bonne
bonne nuit de sommeil va faire un.
Hier, j'étais presque prêt à accepter des idées monstrueuses de Van Helsing, mais maintenant ils
semblent commencer sordides devant moi outrages que le sens commun.
Je ne doute pas qu'il croit que tout cela.
Je me demande si son esprit sont-ils devenus en aucune façon déséquilibré.
Il doit sûrement y avoir une explication rationnelle de toutes ces choses mystérieuses.
Est-il possible que le professeur peut avoir fait lui-même?
Il est tellement intelligent anormalement que s'il allait de sa tête qu'il effectuerait son intention
à l'égard de certains idée fixe d'une manière merveilleuse.
Je suis réticent à le penser, et en effet il serait presque aussi grande merveille que le
d'autres de constater que Van Helsing était fou, mais de toute façon je vais le regarder attentivement.
Je peux obtenir un peu de lumière sur le mystère.
29 Septembre .-- La nuit dernière, un peu avant dix heures, Arthur et Quincey est venu
dans la chambre de Van Helsing.
Il nous a dit tout ce qu'il voulait que nous fassions, mais surtout en s'adressant à Arthur, comme
si tous nos volontés sont centrés dans la sienne.
Il a commencé en disant qu'il espérait que nous viennent tous avec lui aussi, «pour», dit-il,
"Il ya un grave devoir à faire là-bas. Vous avez été sans doute surpris de ma lettre? "
Cette requête a été directement adressée à Lord Godalming.
«J'ai été. Elle a plutôt me dérange un peu.
Il a été tant de mal autour de ma maison de la fin que je pouvais faire sans aucune
plus encore. J'ai été curieux, aussi, de ce que vous
moyenne.
»Quincey et j'en ai parlé, mais plus nous parlions, plus nous nous sommes perplexes, jusqu'à ce
maintenant je peux dire pour moi que je suis sur le haut d'un arbre à un sens de rien. "
"Moi aussi", a déclaré laconiquement Quincey Morris.
"Oh," dit le professeur, "alors vous êtes plus près du début, vous deux, que
ami John ici, qui doit aller un long chemin de retour avant qu'il peut même obtenir jusqu'à
commencer. "
Il était évident qu'il avait reconnu mon retour à mon cadre douter ancienne de l'esprit sans que je
dire un mot. Puis, se tournant vers les deux autres, at-il dit
avec la gravité intense,
"Je veux votre permission pour faire ce que je pense que bon cette nuit.
Il est, je sais, beaucoup demander, et quand vous savez ce que c'est, je propose de faire vous
savez, et alors seulement combien.
Donc je vous demander que vous me le promettez dans l'obscurité, de sorte que par la suite, si vous
peut être en colère avec moi pendant un moment, je ne dois pas me dissimuler la possibilité que
peut être, vous ne devez pas vous blâmer pour quelque chose. "
«C'est franchement de toute façon," a éclaté à Quincey. «Je vais répondre pour le professeur.
Je ne vois pas très bien sa dérive, mais je jure qu'il est honnête, et c'est assez bon pour
moi. "" Je vous remercie, Monsieur le Président », a déclaré Van Helsing
fièrement.
«J'ai fait moi-même l'honneur de compter vous un ami de confiance, et ces
avenant est cher pour moi. "Il me tendit une main, qui a pris Quincey.
Puis Arthur prononcés », le Dr Van Helsing, je n'aime pas trop «d'acheter un cochon dans un sac»,
comme on dit en Ecosse, et si c'est quelque chose dans lequel mon honneur comme un gentleman
ou de ma foi en tant que chrétien est concerné, je ne peux pas faire une telle promesse.
Si vous pouvez me garantir que ce que vous comptez ne pas violer l'un de ces deux, puis
Je donne mon consentement à la fois, mais pour la vie de moi, je ne comprends pas ce que vous
sont en venir. "
«J'accepte votre limite", a déclaré Van Helsing ", et tout ce que je vous demande est que si
vous pensez qu'il faut condamner tout acte de la mine, vous devrez d'abord le considérer ainsi et de
être convaincu qu'il ne viole pas vos réservations. "
"D'accord!" Dit Arthur. «Ce n'est que juste.
Et maintenant que les pourparlers sont terminés, je vous demander ce qu'il est que nous devons faire? "
«Je veux que tu viennes avec moi, et pour venir en secret, au cimetière au Kingstead."
Le visage d'Arthur est tombé comme il le dit dans une sorte étonné du chemin,
«Où est enterré pauvre Lucy?" Le professeur salua.
Arthur poursuivit: «Et quand il ya?"
"Pour entrer dans le tombeau!" Arthur se leva.
«Professeur, êtes-vous sérieusement, ou est-ce une plaisanterie monstrueuse?
Pardonnez-moi, je vois que vous êtes pour de bon. "
Il se rassit, mais je pouvais voir qu'il se soit assis fermement et fièrement, comme celui qui est sur
sa dignité. Il y avait le silence jusqu'à ce qu'il demande à nouveau,
"Et quand dans la tombe?"
"Pour ouvrir le cercueil." "C'est trop!" At-il dit avec colère la hausse
à nouveau.
"Je suis prêt à être patient dans toutes les choses qui sont raisonnables, mais en cela, ce
profanation de la tombe, de celui qui ... »Il assez étranglée par l'indignation.
Le professeur regarda avec compassion sur lui.
«Si je pouvais vous épargner une douleur, mon pauvre ami,» dit-il, «Dieu sait je le ferais.
Mais cette nuit nos pieds doivent marcher dans des voies épineuses, ou plus ***, et pour toujours, le
pieds, vous l'amour doit marcher dans les sentiers de la flamme! "
Arthur leva les yeux avec le visage blanc serti et dit: «Prenez garde, monsieur, prenez garde!"
«N'aurait-il pas être bien d'entendre ce que j'ai à dire?", A déclaré Van Helsing.
«Et puis, vous saurez au moins de la limite de mon but.
Dois-je continuer? "" C'est juste assez ", a éclaté à Morris.
Après une pause Van Helsing passait, évidemment avec un effort, «Miss Lucy est
morts, n'est-ce pas? Oui!
Ensuite, il ya peut être pas tort de lui.
Mais si elle n'est pas morte ... "Arthur sauta sur ses pieds," Bon Dieu! ", Il
pleuré. «Que voulez-vous dire?
Y at-il été une erreur, elle a été enterrée vivante? "
Il gémit dans l'angoisse que pouvait même pas espérer se ramollir.
"Je n'ai pas dit qu'elle était vivante, mon enfant.
Je ne le pense pas. Je n'irai pas plus loin que de dire qu'elle pourrait
être mort-vivant. "" morts-vivants!
Pas vivant!
Que voulez-vous dire? Est-ce un cauchemar ou quoi? "
"Il ya des mystères que les hommes ne peut que deviner, ce qui d'âge en âge, ils peuvent résoudre
en partie seulement.
Croyez-moi, nous sommes maintenant sur le point d'un. Mais je n'ai pas fait.
Puis-je couper la tête des morts Miss Lucy? "" Cieux et la terre, non! "S'écria Arthur dans un
tempête de passion.
"Pas pour le vaste monde je ne consentirai à toute mutilation de son corps mort.
Le Dr Van Helsing, vous me tenter trop loin. Qu'ai-je fait pour vous que vous devriez
me torturer ainsi?
Qu'est-ce que ce pauvre fille douce ne veux que vous devriez jeter un tel déshonneur sur sa
tombe? Êtes-vous fou, que vous parler de telles choses,
ou suis-je folle de les écouter?
Ne pas oser penser plus d'une telle profanation.
Je ne vais pas donner mon consentement à tout ce que vous faites.
J'ai un devoir à faire pour protéger sa tombe d'indignation, et par Dieu, je le ferai! "
Van Helsing se leva de l'endroit où il avait tout le temps été assis, et dit gravement et
sévèrement: «Mon Seigneur, Godalming, moi aussi, ont un devoir à faire, un devoir envers autrui, le devoir de
vous, un devoir envers les morts, et par Dieu, je le ferai!
Tout ce que je vous demande maintenant est que vous veniez avec moi, que vous regardez et écoutez, et si, quand plus ***
Je fais la même demande que vous ne soyez pas plus avide de son accomplissement même que je suis,
ensuite, je ferai mon devoir, quoi qu'il me semble.
Et puis, pour suivre les souhaits de votre Seigneurie, je vais me tenir à votre disposition pour
rendre compte de vous, quand et où vous allez. "
Sa voix se brisa un peu, et il continua avec une voix pleine de pitié.
«Mais je vous en supplie, ne pas aller de l'avant en colère avec moi.
Dans une longue vie d'actes qui étaient souvent pas agréable à faire, et qui parfois ne
essorez mon cœur, je n'ai jamais eu une si lourde tâche en tant que maintenant.
Croyez-moi que si vient le temps pour vous de changer votre esprit vers moi, un coup d'oeil
de vous essuiera toutes cette heure si triste, car je ferais ce que peut un homme pour sauver
vous de la tristesse.
Il suffit de penser. Car pourquoi je me donne tant de labeur
et tellement de tristesse?
Je suis venu ici de mon propre pays pour faire ce que je peux de bien, à la première s'il vous plaît
mon ami John, puis d'aider une dame douce jeune, que trop, je viens à l'amour.
Pour elle, j'ai honte de dire tant de choses, mais je le dis dans la gentillesse, j'ai donné ce que vous avez donné,
le sang de mes veines.
Je l'ai donné, moi qui n'était pas, comme vous, son amant, mais seulement son médecin et son
ami.
Je lui ai donné mes nuits et des jours, avant la mort, après la mort, et si ma mort peut faire
son bien, même maintenant, quand elle est le Undead morts, elle doit l'avoir librement. "
Il dit cela avec un très grave, douce fierté, et Arthur a été très affecté par elle.
Il prit la main du vieil homme et lui dit d'une voix brisée: «Oh, il est difficile de penser à
, et je ne peux pas comprendre, mais au moins j'irai avec vous et attendez. "