Tip:
Highlight text to annotate it
X
Retour à Howards End de EM Forster CHAPITRE 40
Leonard - il comprendre en détail dans un article de journal, mais ce soir-là il l'a fait
comptent pas pour beaucoup. Le pied de l'arbre était dans l'ombre, depuis
la lune était encore caché derrière la maison.
Mais par-dessus, à droite, à gauche, en bas de la longue prairie au clair de lune a été le streaming.
Leonard semblait pas un homme, mais une cause.
Peut-être c'était bien Hélène de tomber en amour - une curieuse façon de Margaret, dont le
le mépris et dont l'agonie d'Henry ont été encore empreint de son image.
Helen oublié les gens.
Ils étaient enfermés balles qui avaient son émotion.
Elle pourrait pitié, ou se sacrifier, ou ont des instincts, mais elle n'avait jamais aimé dans
la façon la plus noble, où l'homme et la femme, après avoir eux-mêmes perdus dans le sexe, le désir de
perdre le sexe lui-même dans la camaraderie?
Margaret se demande, mais ne dit mot de blâme.
Ce fut le soir Hélène.
Troubles assez était devant elle - la perte d'amis et d'avantages sociaux, le
l'agonie, l'agonie suprême, de la maternité, ce qui est encore pourtant pas une question d'intérêt
connaissances.
Pour l'instant, laissez la lune briller et les brises de printemps le coup en douceur,
mourir loin de la tempête de la journée, et que la terre, qui apporte augmentation, apportez
la paix.
Pas même à elle-même n'ose blâmer elle Helen. Elle ne pouvait pas évaluer sa culpabilité par une
code moral, il était tout ou rien.
La morale ne peut nous dire ce que assassiner est pire que de voler, et le groupe la plupart des péchés dans un
Afin Tous doivent approuver, mais il ne peut pas le groupe Helen.
Le plus sûr ses prises de position sur ce point, le plus sûr peut-on être que la morale n'est pas
parler. Christ est resté évasif quand ils remis en question
Lui.
Ce sont ceux qui ne peuvent pas se connecter qui se hâtent de jeter la première pierre.
Ce fut le soir Hélène - a remporté à quel coût, et de ne pas être gâchée par les douleurs de
autres.
De son propre tragédie Margaret jamais prononcé un mot.
"Un isole», a déclaré Helen lentement. "J'ai isolé M. Wilcox de l'autre
forces qui tiraient Leonard descente.
Par conséquent, j'étais plein de pitié, et presque de la vengeance.
Pendant des semaines, j'avais blâmé M. Wilcox seulement, et oui, quand vos lettres est venu - "
«J'ai besoin de ne jamais les avoir écrites," soupira-t-Marguerite.
"Ils n'ont jamais protégé Henry. Comment désespérée, il est à ranger l', passé
même pour les autres! "
"Je ne savais pas que c'était votre propre idée de rejeter les BAST."
"En regardant en arrière, ce qui n'allait pas de moi." "En regardant en arrière, ma chérie, je sais qu'il était
droite.
Il est juste de sauver l'homme que l'on aime. Je suis moins enthousiaste sur la justice maintenant.
Mais nous avons tous deux pensé que vous avez écrit sous sa dictée.
Il semblait que la dernière touche de son insensibilité.
Etant très bien opéré par cette époque - et Mme Bast était à l'étage.
Je ne l'avais pas vu, et avait parlé pendant une longue période à Leonard - Je l'avais rabroué pour
aucune raison, et qui aurait dû me prévenir que j'étais en danger.
Ainsi, lorsque les notes se que je voulais que nous allions à vous pour une explication.
Il a dit qu'il avait deviné l'explication - il savait de lui, et vous ne devez pas savoir.
Je le pressai de me dire.
Il dit que personne ne doit savoir, c'était quelque chose à voir avec sa femme.
Jusqu'à la fin, nous avons M. Bast et Miss Schlegel.
J'allais lui dire qu'il doit être franc avec moi quand j'ai vu ses yeux, et
deviné que M. Wilcox avait perdu de deux façons, et non pas un.
Je l'ai tiré pour moi.
Je lui ai fait me dire. Je me sentais très seul moi-même.
Il n'est pas à blâmer. Il serait allé sur moi adorer.
Je veux ne jamais le revoir, si cela semble effrayant.
Je voulais lui donner de l'argent et se sentir fini.
Oh, Meg, le peu que l'on sait ces choses-là! "
Elle posa son visage contre l'arbre. "Le peu, trop, que l'on sait
la croissance!
Les deux fois, il était la solitude, et la nuit, et la panique par la suite.
Avez-Leonard croissance de Paul? "Margaret ne parlait pas un instant.
Ainsi était-elle fatiguée que son attention avait effectivement erré sur les dents - les dents
qui avait été plongé dans l'écorce de l'arbre pour le soigner.
D'où elle était assise, elle pouvait les voir briller.
Elle avait essayé de les compter. "Leonard est une meilleure croissance que de la folie»,
dit-elle.
«J'avais peur que vous réagir contre Paul jusqu'à ce que vous allé sur le point."
"Je n'ai réagir jusqu'à ce que je trouve pauvre Léonard. Je suis stable maintenant.
Je ne vais pas toujours comme votre Henry, chère Meg, ou même parler gentiment de lui, mais tous
que la haine aveuglante est terminée. Je ne serai jamais contre la rave Wilcoxes toute
plus.
Je comprends comment tu l'as épousé, et vous serez maintenant très heureux. "
Margaret n'a pas répondu. «Oui,» répéta Hélène, sa voix de plus en plus
plus tendre, «Je fais enfin comprendre."
"Sauf Mme Wilcox, plus cher, personne ne comprend nos petits mouvements."
"Parce que dans la mort - Je suis d'accord." "Pas tout à fait.
Je pense que vous et moi et Henry sont que des fragments de l'esprit de cette femme.
Elle sait tout. Elle est tout.
Elle est la maison, et l'arbre qui se penche sur elle.
Les gens ont leur propre mort ainsi que leurs propres vies, et même si il ya
rien au-delà la mort, nous diffèrent dans notre néant.
Je ne peux pas croire que la connaissance comme la sienne périront avec des connaissances telles que
la mienne. Elle savait sur les réalités.
Elle savait quand les gens étaient dans l'amour, si elle n'était pas dans la salle.
Je ne doute pas qu'elle savait quand Henry trompée. "
"Bonne nuit, Mme Wilcox," cria une voix.
"Oh, bonne nuit, Mlle Avery." "Pourquoi devrais-miss travail Avery pour nous?"
Helen murmura. "Pourquoi, en effet?"
Mlle Avery traversa la pelouse et fusionnées dans la haie qui la séparait de la ferme.
Un écart de vieux, qui avait M. Wilcox rempli, avait reparu, et sa piste à travers la
rosée suivi le chemin qu'il avait engazonné plus, quand il a amélioré le jardin et fait
il possible pour les jeux.
"Ce n'est pas tout à fait notre maison encore», a déclaré Helen.
«Quand Mlle Avery appelé, j'ai senti que nous sommes seulement un couple de touristes."
"Nous serons que partout, et pour toujours."
"Mais les touristes affectueux -" "mais les touristes qui prétendent chaque hôtel est
leur maison. "
"Je ne peux pas faire semblant très longtemps", a déclaré Helen. "Assis sous cet arbre, on oublie, mais je
sais que demain je verrai la lune sortir d'Allemagne.
Pas toutes vos bontés pouvez modifier les faits de la cause.
Sauf si vous voulez venir avec moi. "Margaret réfléchit un instant.
Dans la dernière année, elle était devenue si friands de l'Angleterre que de quitter ce fut un vrai chagrin.
Pourtant, ce que son arrêté?
Sans doute Henry pardonnerait son accès de colère, et aller sur le fanfaron et embrouiller dans un
mûrs de la vieillesse. Mais à quoi bon?
Elle venait aussitôt disparaître de son esprit.
"Es-tu sérieux en me demandant, Hélène? Dois-je vous consacrer à votre Monica? "
"Tu ne ferais pas, mais je suis sérieux en vous demandant".
"Pourtant, pas plus plans maintenant.
Et pas de réminiscences plus. "Ils se turent un peu.
C'était le soir d'Hélène. Le présent coulé par eux comme un ruisseau.
L'arbre bruissaient.
Il avait fait de la musique avant leur naissance, et se poursuivrait après leur mort, mais
son chant était du moment. Le moment était passé.
L'arbre bruissaient de nouveau.
Leurs sens étaient aiguisés, et ils semblaient appréhender la vie.
La vie passée. L'arbre niché à nouveau.
"Dors maintenant", a déclaré Margaret.
La paix du pays a été d'entrer en elle.
Il n'a pas le commerce avec la mémoire, et peu d'espoir.
Au moins de tous est-il concerné par les espoirs des cinq prochaines minutes.
C'est la paix du présent, qui dépasse l'entendement.
Son murmure vint «maintenant», et «maintenant» une fois de plus comme ils foulaient le gravier, et «maintenant», comme le
clair de lune tomba sur l'épée de leur père. Ils sont passés à l'étage, embrassé, et au milieu
les itérations sans fin s'endormit.
La maison avait enshadowed l'arbre dans un premier temps, mais comme la lune se leva plus les deux
démêler, et étaient claires pour quelques instants à minuit.
Margaret se réveilla et regarda dans le jardin.
Comment incompréhensible que Leonard Bast devrait lui ont valu cette nuit de paix!
Etait-il aussi partie de l'esprit de Mme Wilcox?