Tip:
Highlight text to annotate it
X
Pères et fils par Ivan Tourgueniev CHAPITRE 28
Six mois passèrent.
Blanc d'hiver avait mis en avec le silence cruel des gelées sans nuages, avec son
épaisse neige crissant, givre rose sur les arbres, le ciel pâle émeraude, volutes de fumée
curling au-dessus des cheminées, de la vapeur émergente
des portes ouvertes, momentanément avec ces nouveaux visages qui ont l'air mordu par le froid, et
le trot précipité de frissons chevaux.
Une journée a été Janvier tire à sa fin, le froid du soir percé vivement à travers la
l'air immobile, et un coucher de soleil brillant a été rapidement s'éteindre.
Lumières brûlaient dans les fenêtres de la maison à Maryino; Prokovich dans une queue noire
manteau et des gants blancs, avec un air de solennité inhabituelle, a été de mettre la table pour
sept ans.
Une semaine plus tôt dans la petite église paroissiale, deux mariages ont eu lieu discrètement,
presque sans témoins - mariage Arkady à Katia et celui de Nikolaï Petrovitch à
Fenichka et ce jour-là Nikolai Petrovich
donnait un dîner d'adieu pour son frère, qui s'en allait à Moscou
quelques affaires.
Anna Serguéevna avait également allé directement le mariage était fini, après avoir fait
cadeaux généreux au jeune couple. Ponctuellement, à trois heures l'ensemble
entreprise réunis à la table.
Mitia a été apporté aussi, et avec lui est apparu d'une infirmière dans une paysanne brodée
coiffure.
Pavel Petrovitch était assis entre Katia et Fenichka; les maris assis à côté de leur
épouses.
Nos amis avaient un peu changé dernièrement, ils semblaient tous avoir augmenté de mieux
la recherche et plus forte; que Pavel Petrovitch avait maigri, ce qui, incidemment,
encore renforcé l'élégance et la
"Grand seigneur" de la qualité de ses traits expressifs ... Fenichka, aussi, était différent.
Dans une robe de soie couleur douce avec une coiffe de velours large sur ses cheveux, et une médaille d'or
la chaîne autour de son cou, elle s'assit respectueusement immobile, respectueux envers elle-même et
tout le monde autour d'elle, et sourit, comme si elle
voulait dire: «Excusez-moi, je ne suis pas à blâmer."
Et non seulement elle - les autres aussi tous souriait et semblait s'excuser;
ils se sentaient tous un peu maladroit, un peu triste, mais fondamentalement heureux.
Ils ont tous contribué à l'autre avec une attention amusante, comme si elles avaient convenu dans
l'avance pour agir une comédie bon enfant.
Katia était plus calme que tous les autres, elle regarda autour d'elle avec confiance, et il
était déjà perceptible, que Nicolas Petrovitch avait réussi à devenir tout à fait
consacrée à elle.
Juste avant le dîner fut fini, il se leva et, tenant son verre à la main, se tourna
à Pavel Petrovitch.
«Tu nous quittes ... vous nous quittez, cher frère,« il a commencé, "pas pour longtemps, de
Bien sûr, mais je ne peux m'empêcher de vous dire ce que I. .. ce que nous ... combien I. .. combien
nous ...
C'est le pire de tout, nous ne savons pas comment faire des discours.
Arkadi, vous parlez. "" Non, papa, je ne suis pas prêt pour cela. "
"Et je suis si bien préparé!
Eh bien, mon frère, je dis simplement, nous permettre de vous embrasser, de vous souhaiter tout le meilleur, et
revenez nous vite! "
Pavel Petrovitch échangé des baisers avec tout le monde, sans exclure Mitia, bien sûr;
En outre, il baisa la main de Fenichka, qu'elle n'avait pas encore appris à offrir correctement,
et de boire son verre rempli à nouveau, il
dit avec un profond soupir: «Soyez heureux, mes amis!
Adieu «Cette terminaison anglaise passé inaperçu, mais
tout le monde a été profondément touché.
"Pour la mémoire de Bazarov," chuchota à l'oreille de Katia de son mari comme elle trinqua
avec lui.
Arkady lui serra la main chaleureusement en réponse, mais il n'osa pas de proposer que
griller à haute voix.
Cela semble être la fin, mais peut-être certains de nos lecteurs soin de savoir ce que
chacun des personnages que nous avons introduites est en ce moment, à l'heure actuelle.
Nous sommes prêts à répondre à ce besoin.
Anna Serguéevna a récemment remariée, non pas par amour mais par raisonnable
conviction, un homme qui peut être l'un des futurs dirigeants de la Russie, un très habile
avocat de sens pratique vigoureuse, un
forte volonté et un don remarquable de l'éloquence - encore jeune, bonne humeur, et
froid comme la glace.
Ils vivent très harmonieusement ensemble et peuvent vivre au point d'atteindre
le bonheur ... peut-être même l'amour. Princesse X. est mort, oublié sur la journée
de sa mort.
Le Kirsanovs, père et fils, vivre à Maryino.
Leurs fortunes commencent à réparer.
Arkady est devenu assidu dans la gestion de la succession, et la «ferme»
donne maintenant un revenu assez substantiel.
Nikolai Petrovich est devenu l'un des arbitres dans les réformes foncières et travaille
avec toute son énergie, il est constamment la conduite sur le quartier, offre une grande
discours (il appartient à ceux qui croient
que les paysans doivent être "faire comprendre", ce qui signifie que par de fréquents
répétition des mêmes mots qu'ils devraient être amené dans un état de repos), et
encore, de dire la vérité, il ne rend pas pleinement
solution satisfaisante pour les propriétaires de culture, de parler avec un sifflement ou avec un soupir sur la
l'émancipation (le prononcer comme un mot français) ou les incultes qui
sans cérémonie maudire l '«émancipation damnés."
Il est trop cœur tendre pour les deux ensemble.
Katerina Serguéevna a un fils, Kolia, et Mitia fonctionne déjà sur la crainte, et
parle beaucoup.
Fenichka, Fedosya Nikolaevna, après que son mari et Mitia, adore pas personne autant que
sa belle-fille belle-mère, et quand Katerina joue du piano, elle serait un plaisir de passer du
journée entière à ses côtés.
Un mot en passant sur la Piotr.
Il a grandi assez rigide à la stupidité et l'auto-importance, et prononce tout son o de
comme u, mais il est trop marié, et a reçu une dot respectable avec son épouse,
la fille d'un maraîcher dans le
ville, qui avait refusé deux prétendants excellentes, seulement parce qu'ils avaient pas de veilles;
tandis que Piotr n'avait pas seulement une montre - il a même eu une paire de chaussures en cuir verni.
A Dresde, sur la terrasse de Brühl, deux heures-quatre heures - le plus en vogue
temps pour marcher - vous pouvez rencontrer un homme d'environ cinquante ans, déjà assez gris et à la recherche
comme s'il souffrait de la goutte, mais toujours
beau, élégamment vêtu et avec ce style particulier qui ne vient que pour ceux qui
ont longtemps été habitués à se déplacer dans les rangs les plus élevés de la société.
Cet homme est Pavel Petrovitch.
De Moscou, il est allé à l'étranger pour sa santé, et s'est installé à Dresde, où il
associés principalement avec les Anglais et les visiteurs russes.
Avec les Anglais, il se comporte tout simplement, presque modestement, mais avec dignité, ils lui trouver un
peu ennuyeux, mais le respecte pour être, comme ils disent, «un parfait gentleman."
Avec les Russes, il est plus facile et gratuit, donne libre cours à son spleen, se moque d'eux
et de lui-même, mais il fait tout cela très agréablement, avec un air d'aisance et de
la civilité.
Il a des opinions slavophiles, ce qui est connu pour être considéré dans la meilleure société que tres
distingué.
Il ne lit rien en russe, mais sur son écritoire, se trouve un cendrier d'argent
sous la forme d'une chaussure de paysan tressés. Il est très recherché par notre Russie
touristes.
Matvei Ilitch Kolyazin, passe pour être «en opposition temporaire», lui a versé une
visite de cérémonie sur son chemin à un point d'eau de Bohême, et la population locale,
avec qui, d'ailleurs, il a peu à
faire, le traiter avec une vénération quasi émerveillé.
Personne ne peut aussi facilement et rapidement obtenir des billets pour la chorale tribunal et le théâtre
comme le Kirsanov Herr Baron von.
Il fait autant de bien qu'il peut, il provoque encore quelques remous dans le monde, pas pour
rien n'était-il un jour un tel grand lion sociale, mais sa vie est un fardeau pour lui ... une
fardeau plus lourd que lui-même les suspects.
Il faut le regarder dans l'église russe: en se penchant contre le mur
d'un côté, il se tient absorbé dans ses pensées, sans agitation pendant un temps long, terriblement
pinçant les lèvres, puis soudain,
lui-même se souvient et commence presque imperceptiblement à se croiser ...
Mme Kukshina également installés à l'étranger.
Elle est maintenant à Heidelberg, et n'est plus étudier l'histoire naturelle, mais s'est tourné vers
l'architecture, dans lequel, selon son propre compte, elle a découvert de nouvelles lois.
Comme auparavant, elle associe avec les élèves, en particulier avec les jeunes Russes qui étudient
physique et la chimie avec lesquels Heidelberg est bondé, et qui au premier abord étonner le
naïfs professeurs allemands par leur sobriété
perspectives sur les choses, mais plus *** étonner les mêmes professeurs, par leur complète
incapacité et la paresse absolue.
En compagnie de deux ou trois de ces étudiants en chimie, des jeunes qui ne distinguent pas
l'oxygène de l'azote, mais sont débordant de la critique destructive et la vanité,
Sitnikov, conjointement avec le grand
Elisyevich, prépare également à devenir un grand homme, il erre à Saint-Pétersbourg,
convaincu qu'il est en train sur la «tâche» de Bazarov.
Il ya une histoire que quelqu'un a récemment donné roué de coups, mais que il a obtenu son
vengeance: dans un article peu obscur, caché dans une petite obscure
périodique, il a laissé entendre que l'homme qui l'avait battu a été - un lâche.
Il appelle cette ironie.
Son père lui tyrans comme avant, tandis que sa femme le considère comme un fou ... et une œuvre littéraire
l'homme. Il ya un cimetière dans un petit village
des coins les plus reculés de la Russie.
Comme presque tous nos cimetières, il a un regard mélancolique, les fossés qui l'entourent
ont longtemps été envahie; gris croix de bois ont chuté de travers et pourri sous
leurs pignons fois peinte, les pierres tombales
sont tous hors de position, comme si quelqu'un les avait poussés par le bas, deux ou trois
arbres nus à peine fournir une ombre maigre, le mouton se promener parmi les décochée
tombes ... Mais entre eux est une tombe
épargnée par les êtres humains et non pas foulée aux pieds par un animal, seule la perche des oiseaux sur
il et chanter au lever du jour.
Une grille en fer qui l'entoure et deux jeunes sapins ont été plantés là, un à
chaque extrémité; Evgeny Bazarov est enterré dans ce tombeau.
Souvent, du village voisin par deux frêles personnes âgées viennent le visiter - un mari et
femme.
Soutenir les uns des autres, ils marchent d'un pas lourd, ils vont jusqu'à le fer
balustrade, tombent sur leurs genoux et de pleurer longtemps et amèrement, et scrutent à la
pierre silencieuse en vertu de laquelle leur fils se trouve
enterrés; ils échangent quelques mots, essuyer la poussière de la pierre ou ranger
quelques branches d'un sapin, puis commencer à prier et ne peut pas s'arracher
à partir de ce lieu où ils semblent être
plus près de leur fils, à leurs souvenirs de lui ... Est-ce que leurs prières et leurs
leurs larmes sont vaines? Est-ce que l'amour, l'amour sacré consacré,
n'est pas tout-puissant?
Oh, non!
Toutefois passionné, un péché ou un rebelle au cœur caché dans le tombeau, les fleurs
de plus en plus sur elle coup d'œil sur nous sereinement avec leurs yeux innocents, ils nous disent non seulement
de la paix éternelle, de cette grande paix de la
«Indifférent» la nature, ils nous disent aussi de la réconciliation et de la vie éternelle sans
fin.