Black Jack Ova - épisode complet 4 - officiel & hq avec sous-titres

Production Tezuka / Production Black Jack La patient essaie de survivre. C'est pourquoi un médecin s'efforce d'aider le patient. Au bout du compte, si ses efforts n'étaient pas suffisants, alors il doit croire que la mort était inévitable, Cependant, de temps en temps, les gens baissent les bras face à leur douleur et laissent le désespoir prendre sa place. Je vous attendais. Grâce à vous, finalement je vais pouvoir être délivré. Je suis uniquement... ici pour vous aider un peu. Et vos frais sont... Ne vous inquiétez pas. Hier, votre famille a fait transférer le montant. Est-ce que vous aimez Beethoven? Est-ce que ca va? Vous allez vous endormir en écoutant la musique, comme d'habitude. Ce sera cette fois-ci un sommeil un peu plus profond. C'est cela. Oh, Docteur Black Jack. Est-ce que cet homme était l'un de vos patients? Docteur Kiriko! Que faites vous ici? Bien... Nous sommes tous deux des professionels opérant sous le couvert de la nuit. Epargnons nous l'un l'autre des questions. Oh, au fait. Votre patient... Il est mort de façon naturel. Quoi? Que diable...Nous nous étions promis de faire l'opération la semaine prochaine. Je suis désolé. Docteur Black Jack. Mon père était épuisé. Il disait avoir vécu suffisamment. Anorexie. Les Deux Médecins Obscurs. Vous voilà! Michelle, encore 10 minutes. Retournons sur le plateau alors que le réalisateur est encore de bonne humeur. Tel que je m'y attendais... On dirait que vous ne vous sentez pas bien, Mlle. Michelle. Je suis un journaliste de Evening Celebrity (Célébrité du Soir) Tu sais ou c'est, n'est-ce pas ? Oui Cessez de renifler autour! Ca suffit! Est-ce que quelque chose ne va pas avec elle? Je vous ai dit qu'elle n'a aucun ennui de santé! Etes vous certain? J'ai entendu dire qu'elle est apparamment tombée lors du tournage. Ce rôle principal est beaucoup trop pour elle. C'est cela qui a peut-être provoqué son problème. Je suis désolé de vous avoir fait attendre. Vous êtes la mariée la plus blanche et pure du monde. Michelle, vous pouvez le faire, n'est-ce pas? Oui, Réalisateur, je vais le faire! D'ailleurs... Les gens se demandent pourquoi un réalisateur aussi supérieur qu'Alex a choisi une actrice de *** pour le rôle principal de son film? Elle est une bonne actrice. C'est juste que les gens n'ont pas encore été capables de le reconnaître. L'argent? Le sexe? Lequel est-ce? Salaud! Scène 85! C'est la dernière! Allons-y! Prêt... Action! Coupez! Michelle! Michelle! Arrêtez le tournage! Vers l'hôpital! Je suis désolée, Réalisateur... Je suis désolée Il existent des signes visibles de stress et de malnutrition. Elle a besoin de repos. D'accord. Nous allons prendre une pause d'une semaine. Est-ce que ca ira? Si vous vous remettez, nous tournerons la dernière scène. Michelle, prenez soin de vous. Merci, Réalisateur. Ce sera un bon film Je m'attends à ce que vous participiez aussi à ma prochaine oeuvre. Excusez nous, alors, Réalisateur. D'accord. Tu es en train de trop en faire. Tu devrais faire plus attention, même si c'est pour ton rôle. Tu dois manger quelque chose. C'est dificile pour toi de te tenir debout, n'est-ce pas? Bonjour, Michelle! Voici ton petit déjeuner complet en nutrition! Un repas spécialement préparé par le restaurant Cartier! Prends courage! Je veux voir ton visage souriant! Michelle, réveille toi! Patrick est là! Miche- Je vais t'appeler à coup sûr. Cher Patrick, n'essaie pas de me retrouver. Michelle. Monsieur, il y a un appel téléphonique pour vous. Tes vacances vont durer encore combien de temps?! As tu complètement oublié que je suis ici à attendre pour que tu rentres? Tu n'es pas seul là-bas, n'est-ce pas? Il y a quelqu'une avec toi, n'est-ce pas? Passe la moi! Je vais avoir une conversation avec elle! Je vais devoir avoir une conversation avec elle! Dépêche! Passe la moi! Ja parie qu'elle porte du maquillage épais! Je ne suis pas là pour le moment. S'il vous plaît, rappelez plus ***. Non! Ne me raccroche pas au nez! Qu'est-ce qui ne va pas? Est-ce que c'est quelque chose d'urgent? Je ne suis pas certaine si c'est urgent, mais... Tu as reçu un appel qui me semblait plutôt urgent. Village Caoru Shaba? Oui, c'est un village montagnard en France. Ils sont en train d'offrir deux cent milles dollars. Ce n'est pas beaucoup. Après avoir terminé mon travail en Suisse, je prenais des jours de vacances à Arles lorsque j'ai reçu une nouvelle mission. Mes vacances sont toujours interrompues ainsi. Pour qu'il soit impossible de me joindre par téléphone, je devrais descendre sous mer. Je m'appelle Almand Rochasse. C'est semblable à un rêve que vous êtes venu pour de vrai, Dr. Black Jack. Je suis le seul médecin de ce village du pays, mais en tant que médecin, je suis très au courant de votre travail renommé. S'il vous plaît, offrez nous un peu de vin. Par ici. J'ai entendu dire que c'est une anorexie indéfinissable? Ouais... S'il vous plaît, examinez la vous-même. Cette pauvre fille a été incapable de manger quoi que ce soit --- pas même un régime liquide, à part l'eau pendant huit jours. Elle est une belle fille, mais maintenant elle est.... Elle est ma nièce. Elle est venu chercher de l'aide auprès de moi, espérant que je pourrais la guérir, mais je n'ai pu rien faire. D'habitude je m'occupe des vaches et des chevaux ici. Alors elle m'a dit. Comme elle avait deux cent milles dollars, elle aimerez que j'appelle Dr. Black Jack, le meilleur médecin du monde. Dr. Black Jack est arrivé, Michelle. N'allumez pas les lumières pour l'instant. Michelle... Avant d'allumer les lumières, j'ai une faveur à demander au Dr. Black Jack. En fait... Tout ce que j'ai maintenant... sont uniquement 120,000 dollars. Je vais recevoir 80,000 dollars pour le film que je suis en train de tourner. Si je ne complète pas le tournage de ce film, je ne vais pas pouvoir recevoir ce montant. Si ma santé ne s'améliore pas, je ne vais pas pouvoir tourner la dernière scène. Si c'est impossible, est-ce que 120,000 suffiront pour vous? Je vais recevoir 200,000 dollars. Vous allez vous rétablir complètement et payer le reste. Tout va bien? Vous n'avez qu'à vous concentrer sur votre rétablissement. S'il vous plaît, allongez vous. Je vais débuter l'examen. Je veux être dans ce film! Je le veux! Actrice... Je veux être une vraie actrice... Son nom est Michelle Rochasse. âgé de 32 ans. On dirait qu'elle travaille en tant qu'actrice sous le nom d'emprunt de Michelle Putti, mais je n'ai jamais entendu parler de ce nom. Je ne peux pas t'oublier... Non! Okay, arrêtez ici. Je veux une prise avec la Caméra B après la scène de zoom sur elle. Oui, monsieur. Michelle apparaît vraiment bien dans cette scène. Réalisateur! Je vais être honnête. Elle m'a dit d'attendre dix jours, mais jusqu'à maintenant je n'ai pas encore reçu d'appels d'elle. Il ne reste qu'une dernière scène. Je ne sais pas ce à quoi elle réfléchit. Aujourd'hui, j'ai nécogié avec la société et j'ai obtenu la permission de prolonger le tournage pour un mois additionnel. Réalisateur! S'il vous plaît, retrouvez la durant cette période. Pourquoi êtes-vous si généreux envers Michelle? Cela fait aussi partie du travail de réalisateur. Lorsque j'avais dix-sept ans, j'ai déménagé à Paris pour devenir une actrice. Je suis allée à l'école des arts du spectable et j'ai étudié assidûment, tout en travaillant des petits boulots, et obtenu mon diplôme avec beaucoup d'efforts. Cependant, le tout premier contrat était une séance de photo nues. J'ai accepté le contrat parce que j'avais besoin d’argent, mais peut-être que ça a été le début de mon problème... Le contrat suivant était de la pornographie... Et de même pour le suivant... Et le suivant, et le suivant après celui là aussi... Depuis quand avez-vous commencé à perdre votre appé***? Après avoir été choisie pour ce film, j'ai décidé de perdre 3 kilos. Vu que le rôle que j'avais accepté était d'un âge plus jeune que moi, je devais perdre 3 kilos pour atteindre une telle image. C'était un léger régime, juste ne pas prendre de déjeuner. Cependant, au moment où j'avais presqu'atteint mon but, j'ai commencé à perdre le désir de prendre le petit-déjeuner. Et ensuite le dîner... Et finalement, à part les liquides, j'étais incapable de retenir n'importe quelle nourriture. Je suis en train d'administrer au patient des hormones et nutritifs par perfusion intraveineuse, afin de contre-attaquer son état actuel de malnutrition. Cependant, cela va juste améliorer 40 pourcent de son métabolisme de base. Dans ces conditions, elle va mourir de faim. Est-ce qu'elle dort? Oui, grâce à vous, elle doit se sentir plus rassurée. L'anorexie est souvent diagnostiquée en tant que maladie mentale, mais occasionnellement, elle est causée par une tumeur dans le tube digestif. ou un débalancement hormonal provoqué par une lésion du système endocrinien du corps Ah, je vois. Dans le cas d'une lésion au système endocrinien, l'appé*** ainsi que l'apport nutritionnel sont grandement affectés. Je vois. J'aimerais faire un examen plus approfondi dans une installation ayant des équipements plus modernes. Est-ce que vous pouvez arranger cela pour moi? Je suis désolé, mais ici... Non, vous avez raison. D'accord. Laissez moi m'en occuper. Katina! Katina! Katina, où es-tu? Katina! Je dé*** Katina! Je suis désolée, Michelle. Idiote! C'est le moment d'un autre enterrement! Tu seras la parente, et je serais le révérend. Oh, Seigneur permettez nous de prendre conscience que nous aussi, nous mourrons un jour, et permettez à nos frères et soeurs d'être réunis au ciel. Hey Michelle, A ton avis, lorsque je serais grande comment vais-je être? Je ne sais pas. Comment ça se fait? Tu devrais le savoir. Ecrivain! Un écrivain très célèbre! Tu as aussi vu mon talent! Oui. C'est exact, parce que tu sais tout. Et qu'en est-t-il de toi, Michelle? - Que seras-tu? Dis moi. Une actrice. Une actrice! Un actrice avec qui chaque homme tombera amoureux du premier regard! Mais c'est juste un de mes faibles espoirs. Tu seras belle, Michelle. Tu seras encore plus belle lorsque tu seras grande. Déplacez le plus lentement... De l'oesophage au coeur... D'accord Dans un hôpital public où Almand est un assistant en chef, j'ai complété un examan approfondi. Heureusement, la salle d'examen avec des équipements de point n'était pas occupée pendant dix heures. Nous avons collecté le plus de données possible durant cette période, prenant en considération toutes les possibililtés. Vérifiant son état de santé et pods, nous avons continué des examens exténuants La patiente était très tolérante, et a complété chacun des examens que nous faisions. Ceci est toujours une preuve positive que le désir de vivre du patient est fort. Vous devriez laisser cette fenêtre fermée. Ca ira. Ca fait du bien. Oncle, j'aimerais rendre visite à la tombe de Katina. Cette route ne mène pas à cet endroit, à moins de faire un long détour. Rendons-la visite un prochaine fois, Michelle. Katina est l'amie de Michelle depuis son enfance. Michelle est né et a été élevée dans une ville appelée Angie. Ses parents ont divorcé lorsqu'elle avait douze ans. Après beaucoup d'évènements, je me suis retrouvé à prendre soin d'elle. Katina avait deux ans de plus que Michelle. On dirait qu'elle avait souvent l'habitude de passer du temps avec Michelle. Moi, actrice, et Katina aurait du être écrivain... Un an après que Michelle soit venu habiter avec moi, Katina est tombée malade. J'ai entendu dire que c'était la pneumonie. A partir de cette nuit là, j'ai commencé à analyser les résultats des examens. La détérioration de santé en raison de la malnutrition était en train de provoquer plusieurs complications et la mettait en danger. Les bactéries augmentait dans son corps, et le taux de risque d'infection pouvait provoquer des anomalies dans son système cardio-respiratoire, et peut-être même une fièvre septique. Je n'avais pas de temps à perdre en essayant d'isoler la cause de sa maladie. Je n'ai trouvé aucune trace de tumeur dans son tube digestif, et rien d'anormal avec son système endocrinien. Les activités de son hypophyse et corticosurrénale avaient légèrement diminués, mais je ne pouvais pas imaginer comment ceux-là pouvait causer une perte de poids. Le manque d'appé*** peut aussi être causé par les drogues ou médicaments, mais aucune trace des deux non plus dans les résultats des examens Les analyses de sang étaient aussi toutes négatives. Alors... est-ce peut-être relié au système limbique? Non, La TDM(tomodensitométrie) et l'électroencéphalogramme de son cerveau n'ont démontré aucune lecture anormale. Un morceau de pain tout juste sorti du four et un peu de confiture... et des oeux brouillés... Michelle... Je vais essayer. Je ne peux pas rester ainsi, vous causant des problèmes à toi et Docteur Black Jack. Ca a l'air délicieux. Bienvenu. Bonsoir, monsieur. C'est un honneur pour moi de pouvoir rencontrer l'agent d'une actrice principale ainsi que le réalisateur. J'espère que cette information que vous possédez est exacte. Si vous ne voulez pas que votre film soit ruiné, vous feriez mieux d'écouter mon histoire. Vous l'avez retrouvée? Pour de vrai? C'est arrivé une semaine de cela, on dirait qu'elle a subi une série d'examens à l'hôpital public de Toire. Pas sous le nom de Michelle Putti, mais sous son vrai nom, Michelle Rochasse. Maintenant, je vais devoir obtenir quelque chose en retour si vous voulez plus de renseignements. Ne soyez pas ainsi. Ca me coûte de l'argent pour obtenir de tels renseignements. D'accord. Katina... C'est étrange. Regardes, mes bagues favorites... Elles étaient si belles autrefois sur mes doigts, m'allant parfaitement... Comme ceci... Si je fais ceci... Michelle, qu'est-ce qui ne va pas? Je veux rencontrer.. Je veux voir Katina...! Michelle- Je veux la voir! Michelle, qu'est-ce que c'est? Michelle! Michelle! Ouvre la porte, Michelle! Ouvre! Retournez dans votre lit! Ne soyez pas idiote! Laissez moi tranquille! Est-ce que vous allez bien? lupus erythematosus. Cette grosseur sur sont front, cela m'a semblé familier. Elle est probablement au village d'Angie l'endroit oû elle a grandi. Je vais revenir après avoir emprunté une voiture. Malnutrition... Mangez cela. Avec un de glucose que j'avais, je vous nourri par intraveineuse, mais vous devriez manger quelque chose. Etes vous un médecin? Il se peut que j'en ai été un très longtemps de cela. Mais maintenant je erre ca et la. De temps en temps, je travaille uniquement sur requête spéciale. Beethoven, je me demande... Je l'ai écrit. Vous devez être un musicien. Musicien... Ca sonne bien. Cette voiture est complètement bousillée maintement. Vous ne pourrez pas la faire réparer. Quelle belle chanson... Je vais vous ramener. Vous êtes une patiente plutôt importante. Je préfèrerais mourir plutôt maintenant. Hey! Hey, vous là-bas! Je crois que j'ai vu ce lupus erythematos auparavant. Vous devriez partir. Vous allez seulement gêner mon travail. Vous partez? Oui, excusez moi. Bien, au moins restez pour le dîner. Puis-je s'il vous plaît savoir votre nom, au moins? Mozart. Pourquoi ne pas laisser les choses ainsi? A plus ***. Sept nouveau lupus erythematosus. Et sa santé se détériore de plus en plus. Où ai-je vu cela auparavant? Où? Merde! Docteur, le repas est prêt. Merci. Je veux prendre une ***. Katina, je n'en peux plus. Ah, nous y voici! Docteur Almand Rochasse, médecine interne et pédiatrie. Quarantaine?! Mon ami, je ne pense pas que vous me saisissez. Nous avons fait un long chemin en voiture depuis Paris. Quoi qu'il en soit, s'il vous plaît laissez nous la voir. Le peu d'espoir qu'il lui reste pour sa carrière en tant qu'actrice est en jeu. La vie de ma nièce est en jeu! Je vais vous poser une question. Nous partons, Réalisateur! Pouvez-vous me dire si des marques rouges étranges apparaissent n'importe où sur le corps de Michelle? Je vois. C'est le cas. Comment pourriez-vous savoir une telle chose? Réalisateur! Retournez à l'hotel sans moi. Huh? Katina, ma soeur, aussi avait ces marques sur son corps avant de décéder. Je travaille en tant que réalisateur sous le nom d'Alex David, mais mon véritable nom est Nicholas Aleko. Je suis le frère aîné de Katina Aleko. Michelle probablement ne sait pas que je suis le frère de Katina. J'étais en internat à Paris lorsque j'étais un enfant. Mais j'étais bien familier avec le nom de Michelle. Les lettres de Katina ne contenaient rien d'autres que des histoires à propos de Michelle. J'ai choisi une actrice pour ce film à travers des auditions, mais j'ai été surpris d'apprendre que Michelle Putti est Michelle Rochasse. On m'a dit que votre soeur est décédée d'une pneumonie. Nous avons dit aux gens que c'était une pneumonie, parce que c'était une mort soudaine et étrange. Incapable de manger quoi que ce soit, elle s'est amaigri tel un arbre mort. Vers la fin, d'étranges marques rouges sont apparues sur son corps, et ensuite elle est morte. Lorsque j'ai appris que Michelle souffrait d'une mystérieuse forme de malnutrition, j'ai soupçonné quelque chose et j'ai commencé à m'inquiéter. Dix-huit ans de cela, les marques rouges, ce lupus erythematosus existait déjà. Il y a une connexion entre Michelle et Katina: le village d'Angie. J'ai remarqué que sa tension artérielle s'est légèrement haussé. Donnez lui une perfusion aminophylline., et s'il descends en dessous de soixante, s'il vous plaît, augmentez la dose. D'accord. Docteur Black Jack. Je serais de retour avant l'aube. J'ai trouvé ceci. C'est au sujet des armes chimiques et biologiques. qui ont été interdits après la première Guerre Mondiale. Année 1921. Publié par l'Association Mondiale de Pathologie. Bien qu'étant un expert en toxines, cela m'a pris un peu de temps avant de m'en souvenir. Page 238. La bactérie se développe en un ver solitaire porteur de maladie, conçu biologiquement à agir en tant qu'une arme incroyable toxique. Idiot! Il n'y pas ce genre de ver dans son corps! Laissez-moi vous montrer encore une autre chose plus intéressante. Proche du village d'Angie, il existe les ruines d'un entrepôt d'explosifs militaires. Mais la vérité est que cet entrepôt avait été en fait construit comme site de stockage permanent pour les armes bactériens. Que pensez-vous d'une partie d'échecs? Non. Du vin, alors? J'ai l'intention d'entreprendre un long voyage... Magnifique. Moi aussi je veux partir loin. J'ai entendu quelque chose d'étrange. J'ai entendu dire qu'il existe un médécin qui pratique l'euthanasie. C'est quelqu'un qui me l'a dit. Il m'a dit que pour le montant approprié, ce médécin fera son travail n'importe où, n'importe quand, et qu'il laisse toujours derrière lui une mort tranquille et paisible. Votre nom est Docteur... Docteur... Si vous le connaissez, s'il vous plaît laissez moi savoir. Cela va vous coûter de l'argent. Je vois. Je n'ai rien en ce moment. D'accord? Alors ça ne va pas marcher. C'était évident que cet endroit était le terrain de jeu secret des enfants du village. Les cadavres innombrable des petits animaux indiquaient que la bactérie qui devait être à tout jamais enfoui à plus de dix mètres sous terre avait survécue et fait surface. C'est certainement ici que Katina et Michelle ont été infectées. Docteur, pourquoi ne prenez vous pas un peu de repos pour l'instant? - Excusez moi. Puis-je avoir un peu de café? - Oui, certainement. Pourriez-vous répondre à quelques questions pour moi, Michelle? Oui. Vous connaissez le viel entrepôt d'explosifs proche d'Angie? Bien sûr. Est-ce que vous y avez été récemment? Oui, lorsque j'ai obtenu le rôle principal dans ce film, j'ai entrepris un voyage jusqu'à la tombe de Katina pour lui en parler et j'ai fait un arrêt à cet endroit lors du chemin de retour. Il me manquait... Est-ce que quelque chose d'extraordinaire est arrivé? Rien. Ah, j'ai été mordu par un rat, mais ce n'était rien de plus qu'une égratignure. Par un rat? - Oui. - Vous êtes certaine? Oui. Alors, nous devons immédiatement vous opérer. Allons y. Dépêchez vous et réglez la note de l'hôtel! L'intervention chirurgicale de Michelle va commencer! - Nous commencons. - Continuez. La réponse était évidente. Un parasite échinococcose a infesté le système nerveux central qui contrôle l'appé*** dans son système limbique. Il existe rarement des cas rapportés de parasites pénétrant le cerveau, mais celui là a probablement été crée en tant qu'arme biologique et ainsi conçu à traverser facilement la barrière entre le sang et le cerveau. Si j'arrivais à trouver ce parasite et l'extraire, tout serait fini. Bien sûr, il y avait un problème. La tomographie du cerveau que nous avions prise en utilisant les équipements de pointe de cet hôpital public n'avait pas démontré même l'ombre de ce parasite. Pourquoi est-ce que la tomographie n'a pas pu le capturer? J'y ai réfléchi pendant un moment, mais la chose qui m'a aidé à répondre à cette question était le cadavre de ce rat mort. En disséquant le cerveau du rat, tout est devenu clair. Je vais faire une incision dans la scissure de sylvius. Oui, Docteur! Forceps. Excellent. Nous avons atteint le chiasme optique. Il est ici. Il est définitivement ici. C'est celui-ci! Non, Docteur, ne le faites pas! Ceci est un tissu nerveux! Pas un parasite! C'est un gène imitateur. Il prends la forme de la structure génétique du corps de son hôte. C'est pourquoi la tomographie a été incapable de le déceler. J`ai trouvé la même chose dans le cerveau du rat. Que diable... Il existe une telle chose dans ce monde? Pouls? Il est lent mais bat régulièrement. Alors procédons aux sutures. Bien, bien. Michelle Putti est bien! Cependant vous écrivez toujours de mauvais articles à propos d'elle! Une affaire est une affaire... Ne la regardez pas! Ah, les deux se marient finalement! Il est toujours ainsi... Toujours!