Tip:
Highlight text to annotate it
X
On ne dirait pas comme ça, mais je connais le rap plus que n’importe qui sur cette terre.
Tout le monde parle de toi à Atlanta, mec.
Tout le monde est là, ‘oh il faut que tu chopes Young Thug’.
Personne ne capte à quel point il peut devenir une star.
Moi je dis, regarde, il y a des Blancs de New York en ce moment même,
qui sont en train de dire que tu vas devenir une star.
‘Fresh in the VIP, lit up *** a *** trying to get hit up’
‘All it take is one call, ***’
‘I represent ya'll *** Instagram timeline full of ya'll ***’
‘Ya'll *** unofficial trying to act official You a *** *** ***, and I know it, ***’
‘You a *** *** ***, and you show it, ***’
Le nouveau single de Bankroll Fresh, "Hot Boy" était en train de cartonner quand on l’a rencontré.
Il nous a emmené dans les cités à l’ouest de la ville, là où il a tourné son clip.
Et là où tous les résidents s’enthousiasment sur son imminente célébrité.
Ainsi que sur la leur.
Quoi de neuf, quoi de neuf ?
Quoi de neuf, mec ?
Mec, ce CD est bon.
J’apprécie. Ca sonne bien ? Alors j’apprécie.
West Side Atlanta, Georgia, mec. Tu vois c’qui s’passe.
C’est ici que j’ai tourné ma vidéo de "Hot Boy".
C’est le quartier où l'on vit.
Même si "Hot Boy" a fait entrer Bankroll dans la lumière, le titre est loin d’être son premier essai.
Bankroll rappe depuis 7 ans, ce qui est très long dans le monde de la trap.
Payer ses dettes n’est pas sa priorité, il préfère continuer à opérer dans la truanderie
juste pour que son nom reste dans les esprits.
Voilà mes partenaires, tu me suis ?
Fresh, quoi de neuf ?
Ouais mec, West Side.
Il y a un vrai marché ici, et on aime les gros trucs. On fume pas ces brindilles de merdes.
Tous les négros qui veulent se ramener ici avec ces blunts de dep, on va vous renvoyer chez vous.
Retour à la maison. On fume que des trucs costauds ici mon gars.
Je respecte chaque mec qui a réussi.
Surtout d’où l’on vient. C’est dur. Il y a des tas de gens
à Atlanta qui font ça. Pour se faire remarquer, il faut bien mener sa barque.
Atlanta, Georgia, mec, tu vois comment ça s’passe.
Hot Boy, Hot Boy, Hot Boy...
‘Balling like a Hot Boy, Hot Boy, Hot Boy, Hot Boy, juve’
‘Sticking to the g-code, 400 beast mode Ya'll *** know how we do it’
‘Balling like a Hot Boy, Hot Boy, Hot Boy, Hot Boy, *** Lil' Weezy’
‘Feeling like Birdman and Meechy Block out, lights out, *** we eating’
‘Balling like a Hot Boy, Hot Boy, Hot Boy, Hot Boy, *** B. Gizzle’
‘Chopper in the city, I'm the *** made man...’
Tu sais ce qu’on faisait ? On se postait loin des quartiers résidentiels, on passait au magasin,
et on achetait ces gros sacs de bonbon, des sacs à 5 dollars, je me faisais de la petite monnaie
et le mec économisait quelques dollars, on faisait comme les mecs qui dealaient.
On chopait ces sacs de bonbons, on virait les bonbons, on prenait des papiers de sandwichs
et on foutait les bonbons dedans, pour les vendre.
Donc, c’était déjà de la débrouille, on reproduisait ce qu’on voyait. Tu suis ?
Ce n’était pas juste le côté négatif de la chose, c’est un bon outil. Ca montre qu’on
se démerdait dès notre plus jeune age. Tu vois ?
On faisait en sorte d’avoir toujours de la thune dans les poches.
Quand la BMF a été dissoute par les Feds en 2006, ils ont fermé le robinet doré d’Atlanta.
Et renvoyé tout le monde dans les taudis.
L’économie de la drogue s’est effondrée, ainsi que tous ses marchés auxiliaires.
C’est devenu plus dur pour les dealers mais aussi pour les rappeurs, les producteurs, les danseuses,
les propriétaires de strip-clubs, les concessionaires Ferrari, et tous les autres.
Ca a permis à la scène trap d’acquérir une indépendance féroce et un esprit d’entreprise
qui perdure, ça a aussi éradiqué cette vague de cambriolages et de violations de domicile.
Vu que tout le monde est subitement passé du luxe à la galère.
C’est dans cet environnement que la dernière génération d’artistes trap a évoluée.
Notamment Rich Homie Quan.
‘I do it for my daddy, I do it for my mama’
‘Them long nights, I swear to God I do it for the come up’
‘I’m Willie B beating on my chest, in the jungle, aye Money on money, I got commas in every bank’
‘Sunday through Monday I've been grindin' with no sleep’
‘Talkin' 'bout takin' somethin' from me, like no way...’
Oh ouais, j’ai fait de la zonze très vite, pour pas grand chose à l’époque,
style rentrer chez des gens par effraction.
C’était le gros truc à Atlanta à cette période, vers 2008, 2009.
J’ai fait 15 mois.
J’ai été enfermé à 19 ans.
Oh, ok. Mais comme tout le monde à 19 ans, tout le monde fait n’importe quoi à cet âge-là.
Tu te cherches. T’en as marre que ta mère te répète
"Trouve un boulot, trouve un boulot."
En même temps, on voulait enregistrer, mais on n'avait pas l'argent.
J’ai commencé à rapper avant d’aller en taule.
Le temps que je me pose, que je fasse le vide, c’est là que j’ai commencé à lire beaucoup.
Et à ma sortie, je me suis mis à réfléchir au futur, tu vois, au succès.
J’aurais ce délit inscrit à vie sur mon casier. Tu sais ?
Et à la fin, j’ai réalisé, que...
ce n’est pas comme ça que je voulais finir. Ca m’a poussé à y aller à fond.
‘*** are these ***, cover that tiny ...’
‘Never... give a *** how fine she is...’
‘Never fall in love with the *** *** that's how I feel’
‘If I shill, I'ma kill Guapo tell 'em what it is’
Tu t’es simplement posé avec un crayon et une feuille, en fait ?
Pour être honnête, je n’écris pas, tout est dans mon cerveau.
J’ai beaucoup écrit en prison mais quand je suis rentré, je me suis même pas relu.
Je ne me suis pas servi d’une feuille ou d’un crayon depuis que je suis revenu.
Je ne veux pas que ma vie dehors soit la même qu'en prison.
Ouais, il faut couper les ponts.
Exactement, je veux devenir une nouvelle personne.
La rupture de Quan avec la prison a été aussi brutale que son succès.
Après avoir reçu le soutien de ses compatriotes Trinidad James, et naturellement Gucci Mane,
il a sorti "Type of Way."
Def Jam l’a récupéré et l’a transformé en une sorte de méga hit hip-hop
qui a imprimé la conscience collective au point que même ta mère le connaît.
Je suis juste content que Birdman m’ait contacté
pour faire partie de Rich Gang. Il est dedans depuis 25 ans et quelques.
Ouais.
Oh mec, c’est génial de bosser avec Bird, il apporte tellement d’énergie.
‘I’ve done did a lot of *** just to live this here lifestyle’
Même si Quan a signé sur un label et magasin de chaussures local, TIG,
il a été courtisé par Cash Money Records,
qui l’a inclus lui et son cadet, Young Thug,
dans le super-groupe formé par Cash Money, Rich Gang.
Sûrement pour combler la perte de Lil Wayne.
Et les rumeurs de départ de Nicki Minaj et Drake.
Qu’on ne remplace pas si facilement.
Ca fait combien de temps que tu connais Young Thug ?
Moi et Young Thug, on est allés au collège ensemble.
Je le connaissais bien avant d’être connu.
Une fois que j’ai pu me faire un nom,
on est allés au studio ensemble et la chimie a opérée,
après ça, mec, on était au studio tout le temps.
Encore aujourd’hui, on s’appelle tous les jours.
Je considère vraiment Young Thug comme un de mes amis les plus proches.
C’est mon meilleur ami, c'est comme mon frère.
Alors que Quan est en phase de devenir mainstream, du moins au sein de la trap,
personne ne sait quoi faire de Young Thug.
Dans un univers où les boucles mélo sont légions et où l’auto-tune est au bord de l’overdose,
Thug utilise l’auto-tune pour générer des boucles anti-mélodiques.
Tout le monde parle de toi à Atlanta, mec.
Tout le monde est là, ‘oh tu devrais choper Young Thug’.
Personne ne capte à quel point il peut devenir une star.
Moi je dis, regarde, il y a des Blancs de New York en ce moment même,
qui sont en train de dire que tu vas devenir une star.
Thug est un joker du hip-hop, comme l’étaient ODB ou Biz Markie,
Avec la dimension androgyne bizarre en plus, pour dérouter tout le monde.
Il a ce piercing de taureau que les adolescentes utilisent pour marquer leurs préférences sexuelles peu orthodoxes.
Il porte des robes de petite fille en guise de T-shirt, et pimente son rap avec des lyrics de type
"Yes sir, I want your sauce."
Où personne ne peut savoir si c’est une fille qui est supposée dire ça,
ou lui, qui le dit à un mec.
Ensuite, il fait taire tout le monde sur Twitter avec un classique "no ***".
C’est génial.
C’est comme une version trap de Screamin' Jay Hawkins, ou de Morrissey.
‘I want no...’
‘I want the M's, I want the M's and I’m not talking Micky D’s’
‘I want the M's, no not talking Micky D’s’
Quan et Thug n’ont pas seulement ouvert la brèche au côté weird de Makonnenn au sein du rap hardcore,
ils portent le flambeau et tous les weirdos du hip-hop viennent désormais à Atlanta pour collaborer avec eux.
Comme Travis Scott de Huston, qui est presque un goth.
Matez cette vidéo qu’ils ont fait ensemble.
Imaginez à quel point ça peut marquer un gamin de 12 ans ?
Perso je me serais fait dessus.
‘Midnight awakin', hyper ventilatin’
‘Drunk laps runnin' 'round the globe wild goose chasin'
‘After three number one albums woulda thought I'd feel amazin' Still’
‘impatient, still sippin' on liquor’
‘Still rollin' up swishas’
‘Now its beamers double parking, *** payin' the meter’
‘In your club...’
C’est bizarre de sortir en ville depuis le succès ?
Oh ouais mec, c’est étrange. C’est encore plus étrange parce qu’aujourd’hui, tout est différent.
Je ne peux plus aller m’acheter une boisson à l’épicerie. Ou aller au centre commercial.
Avant de faire ça maintenant, je dois appeler la sécurité.
Être sûr d’avoir mon propre personnel.
‘The *** so bad Call her ticket 'cause I really wanna meet her’
‘Hey and I ain't kin to Wayne but there my mamacita, hey’
‘Mamacita, mama, mamacita’
Avec cette industrie musicale en pleine évolution, je me dis que c’est mieux d’être indépendant.
Tu contrôles ton destin. C’est ce que l’expérience m’a apprise.
Même quand Trinidad a été signé.
Il a signé sur un label.
Je ne sais pas pourquoi ça s’est passé comme ça,
mais je n’ai pas envie de traverser tout ça mec, tu vois.
Ce qui s’est produit était à l’image d’une pièce de théâtre du 19ème siècle sur les périls de la gloire.
En 2012, Trinidad James est passé, en vertu d’un unique single,
d’un mec rappant depuis moins d’un an, au rappeur le plus hype d’Amérique.
Def Jam lui a fait signer un contrat de 2 millions de dollars, et tout le monde a troqué ses diamants contre de l’or,
en guise d’avance.
Ma musique parle juste de la vie réelle, mec.
Je suis comme tout le monde. Je fais de la musique, c’est mon boulot.
Et ça paye, et puis hey, mec, qui je suis pour refuser un cadeau du ciel ?
Voilà Trinidad James, mon frère.
Atlanta a beau produire des nouvelles stars du rap à une vitesse effrayante,
ils se font dévorer aussi vite.
Jusqu'à l’été dernier, la carrière de Trinidad était visiblement en pause.
Def Jam l'a jeté, lui et son album, et il a statué sur Twitter
que les invités de son disque ne seraient pas payés, en conluant par sa citation : "got no money."
Tu penses quoi de tout ça ?
- Oh merde mec. - C’était juste...
- C'est comme toujours.. - C'est le business? OK.
Ouais.
Regarde, il fait beau, on est tranquilles, j’ai rien à prouver.
Je trouve que tout ce qui m’est arrivé me permet de me sentir super bien à l’idée de ce nouveau projet.
Tu vois, je sais de quoi je suis capable.
Je sais ce que je peux en faire.
Malgré tout ce que les gens disent, tu vois ?
Je m’en tape, ok ?
C’est super.
Ca faisait quoi d’être sur une major ? C’était emmerdant ?
Euh, je ne peux même pas dire que c’était casse-couilles, c’était plus une phase d’apprentissage.
Mais tu sais, quand les choses tournent mal, c’est là que tu vois vraiment qui te soutient.
Tout s’éclaire.
- Il faut faire des erreurs pour apprendre ? - Ouais.
Je crois que tout le monde se trompe, pas seulement dans la musique, mais dans la vie, point.
C’est comme ça que tu t’améliores. C’est comme ça que ça marche, et c’est comme ça que Dieu marche.
C'est pas mon choix. J’ai jamais pointé un flingue sur quelqu’un en lui ordonnant d’écouter Trinidad James.
Nope.
Donc tu bosses sur quoi en ce moment ?
Je suis en train de finir cette mixtape complètement tarée.
Mec ça faisait longtemps qu’un projet ne m’avait pas autant excité,
en général je m’arrête ou je me fais chier.
Et je traîne sur Netflix.
Je mate des trucs qui me donnent une perspective différente sur la vie.
Tu traînes où sur Netflix ? Qu’est ce que tu mates ?
J’ai commencé avec Orange Is the New Black.
- Ce truc est pas mal. - Ca tue.
House of Cards, la vérité.
Breaking Bad, Heisenberg à fond.
Weeds.
Je n’ai même pas besoin de le dire tellement ça tue.
Bojack Horseman.