Tip:
Highlight text to annotate it
X
Salut Fran!
Je voulais juste te rappeler
de payer le loyer aujourd'hui.
Ah, ouais.
J'ai déjà mis l'argent dans le, uh,
la boîte à loyer que tu as faite.
Avec tes hum, propres mains et.. temps
Merci! Gabby oublie toujours la boîte à loyer
.. et le loyer.
Oui justement
je voulais t'en parler
Je sais, je suis désolée
J'ai essayé de la convaincre de
se faire un peu d'argent
mais elle a peur que
son magnétisme sexuel-
Je pense qu'elle devrait déménager
Quoi?
On ne peut pas faire ça
Je me charge de lui dire de prendre sa ***
C'est ce que Gabby veut.
Elle ne peut pas se payer un logement comme ça
elle est juste trop fière pour l'admettre
Comment peux-tu savoir que--
Vous parlez de quoi?
Rien
Ah, vous en avez parlé hein?
C'était l'idée de Fran
Je sais, elle m'en a parlé ce matin
Et ça te dérange pas?
Toi si?
Bon
Bon tout est réglé alors?
Tu veux que je t'aide avec les cartons?
Quoi? Oh.
Je pense que je devrais être celle
qui fasse tes cartons
Je sais comment rouler les habits
pour optimiser l'espace
Mes affaires? J'allais t'aider
à faire tes cartons
Ou, m'assoir à côté de toi
en soutient, en te regardant emballer
Oui j'ai aussi parlé à Gabby ce matin
Je pense que tu es trop compliquée pour
avoir des colocataires, et on pense
que tu serais plus heureuse en vivant seule
Je ne peux pas vivre toute Seule!
Qui me trouvera quand je mourais?
Attend, donc je ne t'empêche pas d'habiter
dans ton studio de rêve
à côté d'un lac?
Er, non, je dé*** les lacs!
Oh c'est bon, arrêtez d'être polies!
Vous êtes toutes les deux malheureuses
en vivant ensemble à cause des habitutes
de l'autre. Donc l'une d'entre vous
doit changer d'appartement.
En plus, l'appart devient trop
peuplé avec Allen.
On s'en fou d'Allen!
Vous pouvez pas vous engueuler ailleurs?
Les conflits me font des problèmes intestinaux
C'est notre appart, Allen.
Tu n'as pas ton propre appart?
Si, mais il n'y a pas de ventilation
En plus, on aime passer
toutes les nuits ensemble
Et bien, trouvez-vous votre
propre endroit avec Allen.
Ouais, Gabby et moi devons
vivre ensemble pour notre show.
Quel show?
Er, notre émission Youtube, que nous filmons ici
deux fois par semaine, encensée par la critique
C'est la première fois que j'en entends parler
C'est pour ça que vous avez une pancarte
moche là-bas?
Fran, c'était bien de vous avoir ici,
mais si Allen et toi voulez être constamment
ensemble, vous devriez vous trouver
votre propre appartement.
Très bien, Allen et moi allons réagir
avec maturité et emménager ensemble
et vous laisser vloger comme deux enfants..
à d'autres enfants
Je ne fais pas de vlog!
Ce sont des show scriptés!
Peu importe!
Allez, Allen.
Allons acheter un appartement.
En fait Fran,
Je ne sais pas si je suis prêt
à autant m'investir
Va te faire voir, Allen!
Je l'ai mérité.
Je peux pas croire qu'on
ait eu une troisième colocataire.
Je sais, c'est comme si
elle n'avait jamais été là.
Est-ce que tu peux me rembourser le
loyer de la boîte en cash?
Non!
Sous-titres réalisés para la communauté d’Amara.org