Tip:
Highlight text to annotate it
X
CHAPITRE 11
En attendant les vacances se sont écoulés et la saison commence.
Fifth Avenue était devenu un torrent nocturnes de voitures flambée à la hausse du
quartiers élégants sur le parc, où les fenêtres éclairées et auvents déployées
annonçait la routine habituelle de l'hospitalité.
D'autres courants affluent traversé le grand public, portant leur fret vers le
théâtres, des restaurants ou à l'opéra, et Peniston, de la tour de guet isolée de
la fenêtre de sa supérieure, pourrait dire à une subtilité
juste au moment où le volume des sons chroniques a été augmenté par la mise afflux soudain
vers une balle de Van Osburgh, ou lorsque la multiplication des roues signifiait simplement que
l'opéra fut terminé, ou qu'il y avait une gros souper au Sherry.
Peniston suivi la hausse et le point culminant de la saison aussi vivement que les
partageur le plus actif dans ses gaietés, et, en tant que spectateur, elle aimait les possibilités de
comparaison et de généralisation, comme ceux qui prennent part doivent proverbialement renoncer.
Personne n'aurait pu conservé un dossier plus précis des fluctuations sociale, ou ont mis
un doigt plus infaillible sur les caractéristiques distinctives de chaque saison: son
ennui, son extravagance, son manque de boules ou plus de divorces.
Elle avait une mémoire spéciale pour les vicissitudes du "peuple nouveau» qui est passé
à la surface à chaque marée récurrents, et ont été soit submergées sa précipitation
ou débarqués triomphalement au-delà de la portée des
disjoncteurs envieux, et elle était apte à afficher un aperçu remarquable rétrospective
dans leur destin final, de sorte que, quand ils avaient accompli leur destin, elle a été
presque toujours en mesure de dire à Grace Stepney-
-Le destinataire de ses prophéties - qu'elle avait connu exactement ce qui allait arriver.
Cette saison, notamment Peniston aurait caractérisé comme celui dans lequel
tout le monde "senti pauvres" sauf le Welly Bry et M. Simon Rosedale.
Il avait été un automne mauvais dans Wall Street, où les prix ont chuté, conformément à cette
la loi particulière qui prouve stocks de chemin de fer et de balles de coton à être plus sensibles aux
l'attribution du pouvoir exécutif que de nombreux
citoyens estimables formés à tous les avantages de l'auto-gouvernement.
Même fortune censée être indépendante du marché soit trahi un secret
dépendance, ou a souffert d'une affection sympathique: la mode boudé dans les
ses bastides, ou venu à la ville
incognito, divertissements en général ont été désapprouvé, et l'informalité et à court
dîners devint à la mode.
Mais la société, amusé pendant un certain temps à jouer Cendrillon, se lassa de l'Hearthside
rôle, et s'est félicité de la bonne fée en forme de tout magicien assez puissant
pour transformer la citrouille rétréci à nouveau dans le carrosse d'or.
Le simple fait de plus en plus riches à une époque où la plupart des investissements sont des gens
rétrécissement, est calculé pour attirer l'attention envieuse, et en fonction de Wall Street
rumeurs, Welly Bry et Rosedale avait trouvé le secret de réaliser ce miracle.
Rosedale, en particulier, aurait doublé sa fortune, et on parle de
son achat de la maison nouvellement fini de l'une des victimes de l'accident, qui, dans le
espace de douze mois à peine, avait fait le
même nombre de millions, a construit une maison dans la Cinquième Avenue, rempli une galerie de tableaux avec des
maîtres anciens, de se divertir tout New York en elle, et a été sortie clandestinement du pays
entre une infirmière et un médecin, tandis que
ses créanciers monté la garde sur les vieux maîtres, et ses invités expliqué à chaque
d'autres qu'ils avaient dîné avec lui seulement parce qu'ils voulaient voir les photos.
M. Rosedale, censé avoir une carrière moins fulgurante.
Il savait qu'il aurait dû aller lentement, et les instincts de sa race lui allait à la
souffrent rebuffades et mettre en place avec des retards.
Mais il était prompt à percevoir que l'ennui général de la saison lui offrait
une occasion rare de briller, et il se mit à l'industrie du patient pour former un
de fond pour sa gloire croissante.
Mme Fisher a été d'immenses services à lui à cette période.
Elle avait déclenché tant de nouveaux venus sur la scène sociale qu'elle était comme un de ces
des morceaux de paysages qui racontent des stocks du spectateur eu exactement ce qui se passe
d'avoir lieu.
Mais M. Rosedale a voulu, dans le long terme, un environnement plus individuelle.
Il était sensible à des nuances dont miss Bart ne serait jamais crédité
lui avec la perception, parce qu'il n'avait pas les variations correspondantes de la manière, et il
devenait de plus en plus clair pour lui
que miss Bart s'empara précisément les qualités complémentaires nécessaires à la ronde
hors de sa personnalité sociale. Ces détails ne relèvent pas de la plage de
de la vision de Mme Peniston.
Comme beaucoup d'esprits de balayage panoramique, le sien était apte à négliger la minutie de la
premier plan, et elle était beaucoup plus susceptibles de savoir où Carry Fisher avait trouvé la Welly
Bry CHEF pour eux, que ce qui se passait à son propre nièce.
Elle n'était pas, cependant, sans pourvoyeurs d'informations prêt à compléter son
lacunes.
L'esprit Grace Stepney était comme une sorte de papier tue-mouches morale, à laquelle les éléments de bourdonnement
de commérages ont été dessinés par une attraction fatale, et où ils ont accroché vite dans les filets d'une
la mémoire inexorable.
Lily aurait été surpris de savoir combien de petits faits la concernant ont été
logé dans la tête de Mlle Stepney.
Elle était très consciente qu'elle était de l'intérêt pour les personnes miteux, mais elle a assumé
qu'il n'y ait qu'une seule forme de dinginess, et que son admiration pour l'éclat est
expression naturelle de son état inférieur.
Elle savait que Gerty Farish admirait aveuglément, et donc supposé qu'elle
inspiré les mêmes sentiments à Grace Stepney, qui elle classé comme Gerty
Farish, sans les traits d'économie de la jeunesse et l'enthousiasme.
En réalité, les deux diffèrent les uns des autres autant qu'ils différaient des
objet de leur contemplation mutuelle.
Cœur de Miss Farish était une fontaine d'illusions tendres, Miss Stepney'sa précise
registre des faits qui se manifeste dans leur relation à elle-même.
Elle avait des sensibilités qui, à Lily, aurait paru comique dans une personne avec un
le nez et les paupières rouges taches de rousseur, qui vivait dans une maison de pension et admiré Mme
Peniston salon; mais la pauvre Grace
limitations leur a donné une vie plus concentrée intérieures, comme des sols pauvres affame certains
plantes dans plus intenses efflorescence.
Elle avait, en vérité aucune propension à la malveillance abstraite: elle ne détestait pas Lily parce
ce dernier a été brillant et prédominant, mais parce qu'elle pensait que Lily détestait
elle.
Il est moins mortifiant de croire soi-même impopulaires que insignifiantes, et la vanité
préfère supposer que l'indifférence est une forme latente d'inimitié.
Même ces civilités peu comme Lily accordée à M. Rosedale aurait fait Mlle
Stepney son amie pour la vie, mais comment pouvait-elle prévoir que tel ami valait
cultiver?
Comment, d'ailleurs, peut une jeune femme qui n'a jamais été ignorée mesurer la douleur qui
cette blessure inflige?
Et enfin, comment pourrait-Lys, habitués à choisir entre une pression de fiançailles,
deviner qu'elle avait mortellement offensé miss Stepney en provoquant elle d'être exclus de
l'un des rares Mrs Peniston dîners?
Peniston n'aimait pas donner des dîners, mais elle avait un sens élevé de l'obligation familiale,
et sur le retour de la Stepney Jack »de leur lune de miel, elle a estimé qu'il incombait lui
allumer les lampes de salon et d'extraire
sa meilleure d'argent dans les coffres-fort.
Divertissements rares Mrs Peniston étaient précédées par des jours de déchirants
hésitations quant à tous les détails de la fête, à partir du siège des invités à la
le modèle de la nappe, et dans le
cours d'une de ces discussions préliminaires, elle s'était imprudemment proposé
Grâce à son cousin, comme le dîner était une affaire de famille, elle pourrait être inclus dans
elle.
Pendant une semaine la perspective avait allumé l'existence incolore Mlle Stepney, puis elle
avait été donné de comprendre que ce serait plus commode d'avoir son autre jour.
Miss Stepney savait exactement ce qui s'était passé.
Lily, à qui ont été reprises des réunions de famille de l'ennui non allié, avait
persuadé que sa tante d'un dîner de "smart" les gens seraient beaucoup plus au goût du
le jeune couple, et Peniston, qui
se pencha sur sa nièce, impuissant dans le domaine social, avait été sommée de
prononcer l'exil de Grace. Après tout, Grace pourrait venir un autre jour;
pourquoi devrait-elle l'esprit d'être mis hors?
C'est précisément parce que miss Stepney pouvait venir un autre jour - et parce qu'elle savait
ses relations étaient dans le secret de ses soirées inoccupées - que cet incident
tissés gigantesquement à son horizon.
Elle était consciente qu'elle avait Lily à remercier pour cela, et le ressentiment sourde était tourné vers
l'animosité active.
Peniston, sur lequel elle avait regardé dans un jour ou deux après le dîner, sa fixées
crochet et se tourna brusquement de son enquête oblique de la Cinquième Avenue.
"Gus Trenor -? Lily et Gus Trenor" dit-elle, de plus en plus pâle, si soudainement que son
visiteur était presque effrayé. «Oh, cousine Julia ... bien sûr je ne veux pas dire
... "
"Je ne sais pas ce que vous dis», a déclaré Mme Peniston, avec un frémissement dans sa peur
petite voix chagrine. «De telles choses ne furent jamais entendu parler dans ma journée.
Et ma propre nièce!
Je ne sais pas je vous comprends. Les gens disent qu'il est amoureux d'elle? "
Horreur Peniston était authentique.
Bien qu'elle se vantait une familiarité inégalée avec le secret de la chronique
la société, elle avait l'innocence de l'école-fille qui concerne la méchanceté comme un
partie de «l'histoire», et à qui il n'a jamais
survient que les scandales qu'elle lit dans la leçon d'heures peut être se répéter dans les
la prochaine rue. Peniston avait gardé son imagination
enveloppé, comme les meubles du salon.
Elle savait, bien sûr, que la société était «beaucoup changé», et que beaucoup de femmes lui
mère aurait pensé «particulières» étaient désormais en mesure d'être critique à propos
de leur visite-listes, elle avait discuté de la
périls de divorce avec son recteur, et avait senti heureux moments que Lily était encore
célibataires, mais l'idée que tout scandale pourrait attacher à le nom d'une jeune fille, au-dessus
tout ce que cela pourrait être couplée à la légère
celle d'un homme marié, était si nouveau pour elle qu'elle était autant atterrés, comme si elle avait
été accusé de quitter son tapis bas tout l'été, ou de violer l'un des
d'autres lois cardinales de l'entretien ménager.
Miss Stepney, quand son premier effroi fut calmé, a commencé à sentir la supériorité
qu'une plus grande largeur d'esprit lui confère. C'était vraiment pitoyable d'être aussi ignorants de
le monde comme Peniston!
Elle sourit à la question de ce dernier. "Les gens disent toujours des choses désagréables - et
Certes, ils sont beaucoup de choses ensemble.
Un de mes amis a rencontré les autres l'après-midi dans le parc-assez ***, après la
Les lampes ont été allumées. C'est dommage Lily se rend donc
remarquable. "
«Ostensibles!" Haleta Peniston. Elle se pencha en avant, en baissant la voix à
atténuer l'horreur. "Quel genre de choses qu'ils disent?
Ce qu'il veut obtenir le divorce et l'épouser? "
Grace Stepney éclata de rire. «Mon Dieu, non!
Il ne ferait pas cela.
Elle - c'est un flirt - rien de plus. "" Un flirt?
Entre ma nièce et un homme marié?
Voulez-vous dire pour me dire que, avec des regards de Lily et les avantages, elle n'a pu trouver aucune
une meilleure utilisation de son temps que de le gaspiller sur un gros homme stupide presque assez vieux pour être
son père? "
Cet argument avait un tel anneau convaincre qu'il a donné suffisamment de Peniston
rassurer pour ramasser son travail, alors qu'elle attendait pour Grace Stepney à rallier son
dispersés forces.
Mais miss Stepney était sur place en un instant.
"C'est le pire de tout - les gens disent qu'elle n'est pas perdre son temps!
Chacun sait, comme vous dites, que Lily est trop beau et charmant et - à consacrer
elle-même pour un homme comme Gus Trenor moins - ""? Sauf si "écho Peniston.
Son visiteur respira nerveusement.
Il était agréable de choc Peniston, mais pas pour elle un choc au bord de la colère.
Miss Stepney n'était pas suffisamment familiarisé avec le drame classique à avoir rappelé dans
l'avance comment les porteurs de mauvaises nouvelles sont proverbialement reçue, mais qu'elle avait maintenant une
vision rapide des dîners annulé et une
réduite placard comme la conséquence possible de son désintéressement.
Pour l'honneur de son sexe, toutefois, la haine de Lily prévalu sur plus personnelle
considérations.
Peniston avait choisi le mauvais moment pour vanter les charmes de sa nièce.
"A moins", a déclaré Grace, se penchant en avant pour parler avec l'accent tonique faible ", à moins
il ya des avantages matériels à gagner en se faisant agréable pour lui. "
Elle a estimé que le moment était énorme, et se souvint tout à coup que Mme
Brocard noir Peniston, avec la frange coupée à jet, aurait été le sien à la fin de
la saison.
Peniston posa son ouvrage nouveau.
Un autre aspect de la même idée s'était présentée à elle, et elle a estimé que
il était dessous de sa dignité d'avoir ses nerfs en proie à un parent à charge qui
portait ses vieux vêtements.
«Si vous prenez plaisir à me gênant par des insinuations mystérieuses," dit-elle froidement,
"Vous pourriez au moins avoir choisi un moment plus propice que juste que je me remets
partir de la souche de donner un grand dîner. "
La mention du dîner dissipé scrupules dernière Mlle Stepney.
"Je ne sais pas pourquoi je devrais être accusé de prendre plaisir à vous raconter Lily.
J'étais sûr que je ne devriez recevoir aucune grâce pour elle ", elle est revenue avec une poussée de colère.
«Mais j'ai quelque sentiment de la famille de gauche, et comme vous êtes la seule personne qui a toute
autorité sur Lily, je pensais que vous devez savoir ce qui est dit d'elle. "
«Eh bien», a déclaré Mme Peniston, «ce que je me plains, c'est que vous ne m'avez pas encore dit
ce qui est dit. "" Je ne pense pas que j'aurais de le mettre
si clairement.
Les gens disent que Gus Trenor paye ses factures "" paie ses factures? - Ses factures ".
Peniston éclata d'un rire. «Je ne peux pas imaginer où vous pouvez avoir ramassé
les détritus tels.
Lily a son propre revenu - et je subvenir à ses très grassement - "
«Oh, nous savons tous que,« interposé miss Stepney sèchement.
"Mais Lily porte un grand nombre de robes à puce -"
«Je voudrais qu'elle soit bien habillé - il ne convient!"
«Certes, mais alors il ya ses dettes de jeu d'ailleurs."
Miss Stepney, au début, n'avait pas pour but de mettre en place ce point, mais Mme
Peniston avait seulement sa propre incrédulité à blâmer.
Elle était comme les incroyants à la nuque raide de l'Écriture, qui doit être anéanti pour être
convaincu. Dettes de jeu "?
Lily? "
La voix de Mme Peniston secoué par la colère et le désarroi.
Elle se demandait si Grace Stepney était sorti de son esprit.
«Qu'entendez-vous par ses dettes de jeu?"
"Tout simplement que si l'on joue pour de l'argent de pont dans le jeu de Lily on est susceptible de perdre une grande
faire face - et je ne pense pas que Lily gagne toujours ".
«Qui vous a dit que ma nièce joué aux cartes pour de l'argent?"
"Mercy, cousine Julia, ne me regardez pas comme si j'essayais de vous retourner contre Lily!
Tout le monde sait qu'elle est folle de pont.
Mme Gryce m'a dit elle-même que c'était son jeu qui fait peur Percy Gryce - il
semble qu'il était vraiment pris avec elle au premier abord.
Mais, bien sûr, entre amis de Lily c'est assez la coutume pour les filles à jouer pour
de l'argent. En fait, les gens sont enclins à excuser ses
---- sur ce compte "
"Pour son excuse pour quoi faire?" "Pour être en dur - et en acceptant
attentions des hommes comme Gus Trenor - et George Dorset ---- "
Peniston a donné un autre cri.
«George Dorset? Est-ce qu'il ya quelqu'un d'autre?
Je voudrais savoir le pire, s'il vous plaît. "
"Ne la mettez pas dans ce sens, cousine Julia.
Dernièrement, Lily a été une bonne affaire avec les Dorset, et il semble qu'il l'admire - mais de
Bien sûr ce n'est que naturel.
Et je suis sûr qu'il n'ya pas de vérité dans les choses horribles les gens disent, mais elle a été
dépenser beaucoup d'argent cet hiver.
Evie Van Osburgh était chez Céleste ordonnant son trousseau, l'autre jour - oui, le
le mariage a lieu le mois prochain - et elle m'a dit que Céleste lui a montré la plus
choses exquises, elle était juste l'envoi de la maison à Lily.
Et les gens disent que Judy Trenor a disputée avec son compte sur de Gus, mais
Je suis sûr que je suis désolé, j'ai parlé, mais je ne l'ai conçu comme une gentillesse. "
L'incrédulité réelle Mrs Peniston lui a permis de rejeter miss Stepney avec un dédain
ce qui augure mal pour perspective que la dame de succéder à la brocart noir, mais les esprits
impénétrable à la raison ont généralement une certaine
fissure à travers laquelle filtre la suspicion, et les insinuations de sa visiteuse ne glisse pas
off aussi facilement qu'elle avait prévu.
Peniston n'aimait pas les scènes, et sa détermination à les éviter a toujours conduit
elle-même pour tenir à l'écart de détails de la vie de Lily.
Dans sa jeunesse, les filles n'avaient pas été censé exiger une surveillance étroite.
Ils étaient généralement supposé être pris avec l'entreprise légitime de la cour
et le mariage, et l'ingérence dans les affaires telles de la part de leurs ressources naturelles
tuteurs a été considéré comme injustifiable
en tant que spectateur a soudain rejoindre dans un match.
Il y avait bien sûr été "rapide" des filles, même dans l'expérience précoce de Mme Peniston, mais
leur solidité, au pire, a été compris comme un simple excès des esprits animaux, contre
où il n'y aurait pas de charge plus grave que celle d'être «unladylike."
La solidité moderne est apparu synonyme d'immoralité, et la simple idée de
immoralité était aussi offensant pour Peniston comme une odeur de cuisine dans le
salon: il a été l'une des conceptions son esprit refuse de l'admettre.
Elle n'avait aucune intention immédiate de le répéter à Lily ce qu'elle avait entendu, ou même des
tenter d'établir sa vérité par le biais de l'interrogatoire discret.
Pour ce faire pourrait être de provoquer une scène et une scène, dans l'état de Mme ébranlée
Peniston nerfs, avec les effets de son dîner ne pas disparu, et son esprit reste
tremblante de nouvelles impressions, avait un risque qu'elle a jugé de son devoir d'éviter.
Mais il est resté dans ses pensées un acompte réglé de ressentiment contre elle
une nièce, d'autant plus dense parce qu'il ne devait pas être effacé par l'explication ou la discussion.
C'était horrible d'une jeune fille à se laisser parlé, mais infondée
les accusations portées contre elle, elle doit être à blâmer pour leur avoir été faite.
Peniston ressenti comme s'il y avait eu une maladie contagieuse dans la maison, et elle
était voué à s'asseoir parmi les frissons ses meubles contaminés.
>
CHAPITRE 12
Miss Bart avait en fait été fouler une façon détournée, et aucun de ses détracteurs pourraient
ont été plus sensible au fait qu'elle-même; mais elle avait un sens du fatalisme
en cours d'élaboration d'un mauvais tournant pour
l'autre, sans jamais percevoir le droit chemin jusqu'à ce qu'il soit trop *** pour le prendre.
Lily, qui se considérait au-dessus des préjugés étroits, n'avait pas imaginé que le fait
de laisser Gus Trenor faire un peu d'argent pour ses n'aurait jamais troubler son auto-
complaisance.
Et le fait en lui-même semblait encore assez inoffensif; que c'était un fertiles
source de complications dangereuses.
Comme elle épuisé l'amusement de dépenser l'argent de ces complications est devenu plus
pressants, et Lily, dont l'esprit pourrait être sévèrement logique dans le traçage des causes de
sa mauvaise chance pour les autres, se justifie
par la pensée qu'elle devait tous ses problèmes à l'inimitié de Bertha Dorset.
Cette inimitié, cependant, avait apparemment pris fin dans un renouvellement de la convivialité
entre les deux femmes.
Visite de Lily à l'Dorsets avait entraîné, pour les deux, dans la découverte qu'ils pouvaient
être utiles les uns aux autres et l'instinct civilisé trouve une subtile plaisir à faire
l'utilisation de son antagoniste que dans le confondre.
Mme Dorset était, en fait, engagé dans une nouvelle expérience sentimentale, dont Mme
Propriété fin de Fisher, Ned Silverton, a été victime rose, et dans ces moments, comme
Judy Trenor avait déjà fait remarquer, elle a senti une
besoin particulier de détourner l'attention de son mari.
Dorset était aussi difficile à amuser comme un sauvage, mais même son auto-engrossment été
pas une preuve contre les arts de Lily, ou plutôt ce sont particulièrement adaptés pour apaiser une
l'égoïsme inquiet.
Son expérience avec Percy Gryce lui a été fort bien dans son ministère à Dorset
humeurs, et si l'incitation à s'il vous plaît était moins urgent, les difficultés de sa
situation était lui apprendre à faire beaucoup d'occasions mineures.
L'intimité avec les Dorset n'était pas susceptible d'amoindrir ces difficultés sur le matériel
côté.
Mme Dorset n'avait aucune des impulsions somptueux Judy Trenor, et l'admiration du Dorset
n'était pas susceptible de se manifester dans les états financiers "trucs", a même eu Lily soignés à
renouveler son expérience dans cette ligne.
Qu'est-ce qu'elle demandait, pour l'instant, de l'amitié du Dorset, était tout simplement de sa sociaux
sanction.
Elle savait que les gens commençaient à parler d'elle, mais ce fait n'a pas son effroi que
elle avait alarmé Peniston.
Dans son ensemble Gossip tel n'était pas inhabituel, et une belle fille qui a flirté avec une femme mariée
l'homme était simplement supposé être en appuyant sur la limite de ses possibilités.
Il a été Trenor lui-même qui l'effrayait.
Leur promenade dans le parc n'avait pas été un succès.
Trenor s'était marié jeune, et depuis son mariage ses rapports avec les femmes n'avaient pas
pris la forme de l'sentimentale petite-parler qui double sur lui-même comme le
chemins dans un labyrinthe.
Il a d'abord été intrigué puis irrité de se trouver toujours ramenés à la même
point de départ, et Lily sentait qu'elle perdait peu à peu le contrôle de la situation.
Trenor était en vérité dans une ambiance ingérable.
En dépit de son entente avec Rosedale, il avait été un peu lourdement "touché" par
la baisse des stocks; dépenses de sa maison ont pesé sur lui, et il semblait être
réunion, sur tous les côtés, une opposition sourde
à ses désirs, au lieu de la chance facile bien qu'il avait jusque-là rencontrées.
Trenor était encore à Bellomont, gardant la maison de ville ouverte, et descendant sur elle
maintenant et puis pour un goût du monde, mais préférant l'excitation récurrente de
Week-end parties à la restriction d'une saison terne.
Depuis les vacances, elle n'avait pas demandé à Lily de retour à Bellomont, et la première fois
ils se sont rencontrés en ville Lily crut qu'il y avait une nuance de froideur dans sa manière.
Etait-ce simplement l'expression de son mécontentement à l'abandon miss Bart, ou avaient
rumeurs inquiétantes lui parvint?
L'éventualité dernière semblait improbable, et pourtant Lily n'était pas sans un sentiment de
malaise.
Si ses sympathies itinérance avait frappé la racine partout, il était dans son amitié avec
Judy Trenor.
Elle croyait en la sincérité de l'affection de son amie, mais il est parfois
se montrait dans leur propre intérêt façons, et elle a diminué avec réticence particulière à partir
tout risque de éloignant.
Mais, en dehors de cela, elle a été vivement conscients de la manière dont une telle
l'éloignement allait réagir sur elle-même.
Le fait que Gus Trenor était le mari de Judy était à plus forte raison pour les reprises de Lily
lui pas aimer, et d'en vouloir à l'obligation en vertu de laquelle il l'avait placé.
Pour définir ses doutes au repos, miss Bart, peu après le Nouvel An, «proposé» elle-même pour
un week-end à Bellomont.
Elle avait appris à l'avance que la présence d'un grand parti serait de protéger son
d'une trop grande assiduité de la part de Trenor, et télégraphiques de sa femme "viennent de tous les
signifie «semblait lui assurer de son accueil habituelle.
Judy reçut l'amiable.
Les soins d'un grand parti toujours prévalu sur les sentiments personnels, et Lily ne voyait aucune
changement dans les manières de son hôtesse.
Néanmoins, elle se rendit compte que l'expérience de venir à Bellomont été
pas destinée à être couronnée de succès.
Le parti a été faite de ce qui Trenor appelé «les gens poky" - son nom générique pour
personnes qui n'ont pas jouer au bridge - et, étant son habitude de regrouper tous ces
obstructionnistes dans une classe, elle a habituellement
les a invités ensemble, indépendamment de leurs autres caractéristiques.
Le résultat était apte à être une combinaison irréductible de personnes n'ayant pas d'autres
de qualité en commun que leur abstinence de pont, et les antagonismes développés
dans un groupe dépourvu du goût celle qui
auraient pu les fusionné, ont été dans ce cas, aggravée par le mauvais temps, et par le
mal dissimulée l'ennui de leur hôte et l'hôtesse.
Dans de telles urgences, Judy aurait habituellement tournés vers Lily à fusionner les discordants
éléments, et miss Bart, en supposant qu'un tel service était attendu d'elle, jeta
elle-même en elle avec son zèle accoutumé.
Mais au départ, elle aperçut une résistance subtile de ses efforts.
Si de manière Trenor à son égard est demeurée inchangée, il y avait certainement un faible
froideur dans celle des autres dames.
Une allusion occasionnelle caustique "à vos amis les Brys Wellington," ou à "la
petit Juif qui a acheté la maison Greiner - quelqu'un nous dit que tu le connaissais, Miss
Bart, "- a montré Lily qu'elle était en
défaveur de cette partie de la société qui, tout au moins contribuer à sa
d'attraction, a assumé le droit de décider quelles sont les formes que prennent les attractions.
L'indication était une légère, et il ya un an Lily aurait souri à elle, confiante
au charme de sa personnalité pour dissiper tout préjugé à son encontre.
Mais maintenant, elle avait grandi plus sensible à la critique et moins confiants en son pouvoir
de le désarmer.
Elle savait, par ailleurs, que si les dames à Bellomont se permettaient de critiquer
ses amis, ouvertement, ce fut une preuve qu'ils n'avaient pas peur de la soumettre à
le même traitement dans son dos.
La peur nerveuse de peur que quelque chose de manière Trenor devrait semblent justifier leur
désapprobation fait la chercher tous les prétextes pour lui éviter, et elle a quitté Bellomont
conscient d'avoir échoué dans tous les usages, qui l'avait prise là.
En ville elle est revenue à des préoccupations qui, pour l'instant, a eu l'heureux effet
de bannir les pensées gênantes.
Le Welly Bry, après bien des débats, et l'avocat anxieux avec leurs nouvellement acquis
amis, avait décidé sur le geste audacieux de donner un spectacle en général.
Pour attaquer la société collectivement, quand on a les moyens d'approche sont limités à quelques
connaissances, c'est comme avancer dans un pays étrange avec un nombre insuffisant
des scouts, mais la tactique téméraire ont
parfois conduit à de brillantes victoires, et le Brys avait déterminé à mettre leur destin
au toucher.
Mme Fisher, à qui ils avaient confié la conduite de l'affaire, avait décidé que
Tableaux vivants et la musique coûteuses ont été les deux appâts les plus susceptibles d'attirer les
proies désiré, et après de longues
négociations, et le type de fil en tirant dans lequel elle était connue pour exceller, elle avait
induit une douzaine de femmes à la mode de se présenter dans une série d'images
qui, par un miracle plus de persuasion,
le portraitiste distingué, Paul Morpeth, avait été sommée de
organiser. Lily était dans son élément en de telles occasions.
Sous la direction de Morpeth son sens plastique vivante, jusque-là nourri aucune hausse des produits alimentaires
à la confection de vêtements et de tissus d'ameublement, a trouvé son expression impatients dans l'élimination des
draperies, l'étude des attitudes, le déplacement des lumières et des ombres.
Son instinct dramatique a été réveillé par le choix des sujets, et le magnifique
reproductions de robe historiques agités une imagination qui ne impressions visuelles
pourrait atteindre.
Mais plus vif de tous était la joie de montrer sa beauté propre sous un nouveau
aspect: de montrer que sa beauté n'était pas simple qualité fixe, mais un élément
façonner toutes les émotions à des formes nouvelles de la grâce.
Mme Fisher mesures avaient été bien prises, et la société, surpris dans un moment d'ennui,
succombé à la tentation de l'hospitalité de Mme Bry.
La minorité proteste ont été oubliés dans la foule qui abjuré et vinrent, et la
public a été presque aussi brillant que le spectacle.
Lawrence Selden était parmi ceux qui avaient cédé à l'incitation offerte.
Si il n'a pas souvent agir sur l'axiome accepté sociaux que l'homme peut aller où il
plaît, c'est parce qu'il avait appris depuis longtemps que ses plaisirs étaient principalement
se trouve dans un petit groupe de personnes aux idées.
Mais il jouissait des effets spectaculaires, et ne fut pas insensible à l'argent joue une partie de
leur production: tout ce qu'il demandait était que les très riches devraient vivre jusqu'à leur vocation
comme metteurs en scène, et ne pas dépenser leur argent d'une façon terne.
Cette Brys le pouvait certainement pas être accusé de faire.
Leur maison récemment construite, quelle qu'elle manque de cadre à la domesticité, a été
presque aussi bien conçu pour l'affichage d'un assemblage de fête comme un de ces aéré
plaisir-halls où les architectes italiens
improvisée pour déclencher l'hospitalité des princes.
L'air de l'improvisation était en fait étonnamment actuelle: si récent, si rapidement,
évoquée a été la toute mise-en-scène que l'on avait à toucher les colonnes de marbre pour apprendre
ils n'ont pas de carton, pour un siège de
soi dans l'un des damas et or fauteuils pour être sûr qu'il n'a pas été peint
contre le mur.
Selden, qui avait mis un de ces sièges à l'épreuve, se trouvait, à partir d'un angle de
la salle de bal, l'arpentage de la scène avec le plaisir sincère.
La société, dans l'obéissance à l'instinct de décoration qui appelle à de beaux vêtements en
environnement fine, avait habillé plutôt avec un oeil au fond de Mme Bry que de
elle-même.
La foule assise, remplissant la salle immense sans entassement excessif, a présenté une surface
des tissus riches et les épaules de bijoux en harmonie avec les guirlandes et doré
murs, et les splendeurs rincé du plafond vénitien.
A l'autre bout de la pièce une scène avait été construit derrière un cadre de scène
rideaux avec des plis de vieux damas, mais dans la pause avant la séparation des plis
il y avait peu pensé à ce qu'ils pourraient
révéler, pour chaque femme qui avait accepté l'invitation de Mme Bry a été engagé en essayant
pour savoir combien de ses amis avaient fait la même chose.
Gerty Farish, assis à côté de Selden, a été perdu dans cette aveugle et sans discernement
tant de jouissances irritant pour Mlle perceptions fines Bart.
Il se peut que la proximité de Selden avait quelque chose à voir avec la qualité de son
le plaisir cousin, mais miss Farish était si peu habitué à voir son plaisir de
de telles scènes à sa propre part en eux, que
Elle était simplement conscient d'un profond sentiment de contentement.
"N'était-ce pas cher de Lily de me une invitation?
Bien sûr, il ne serait jamais venu à Carry Fisher de me mettre sur la liste, et je
devraient avoir été désolé de manquer de voir tout cela - et surtout Lily elle-même.
Quelqu'un m'a dit que le plafond était de Véronèse - vous savez, bien sûr,
Laurent. Je suppose que c'est très beau, mais sa
les femmes sont si terriblement grasse.
Déesses? Eh bien, je peux seulement dire que si elles avaient été
mortels et a dû porter des corsets, il aurait été mieux pour eux.
Je pense que nos femmes sont beaucoup plus beau.
Et cette pièce est merveilleusement devenir - chacun semble si bien!
Avez-vous jamais vu ces bijoux?
Ne regardez perles Mme George Dorset - Je suppose que le plus petit d'entre eux paieraient le
loyer de notre Club des Filles pour un an.
Non pas que je devrais me plaindre au sujet du club, tout le monde a été si merveilleusement
genre. Ai-je vous dire que Lily avait donnée nous trois
centaines de dollars?
N'était-ce pas magnifique d'elle? Et puis elle a recueilli beaucoup d'argent à partir
ses amis - Mrs. Bry nous a donné cinq cents, et M. Rosedale mille.
Je souhaite Lily n'était pas si agréable à M. Rosedale, mais elle dit qu'elle ne sert à rien d'être
impoli de lui, parce qu'il ne voit pas la différence.
Elle ne peut vraiment pas supporter de blesser les sentiments des gens - ça me rend tellement en colère quand j'entends
elle a appelé à froid et prétentieux! Les filles du club ne remettent pas elle qui.
Savez-vous qu'elle a été là avec moi deux fois - oui, Lily!
Et vous auriez dû voir leurs yeux! L'un d'eux a dit qu'il était aussi bon que un jour dans
le pays juste pour regarder.
Et elle s'assit là, et se mit à rire et a parlé avec eux - pas un peu comme si elle étaient
Bienfaisance, vous le savez, mais comme si elle aimait autant qu'ils ont fait.
Ils demandent depuis quand elle va revenir, et elle m'a promis ---- oh "!
Confidences miss Farish ont été écourtées par la séparation du rideau sur la première
Tableau - un groupe de nymphes dansant sur gazon parsemé de fleurs dans les rythmiques
postures du Printemps de Botticelli.
Tableaux vivants dépendent pour leur effet non seulement sur la disposition heureuse des lumières
et l'interposition illusoires de couches de gaze, mais sur un ajustement correspondant de
la vision mentale.
Pour les esprits non meublé ils restent, en dépit de toutes valorisation de l'art, seule une
type supérieur de cire fonctionne, mais à la fantaisie réactive ils peuvent donner la magie
des aperçus de la frontière entre le monde fait et l'imagination.
L'esprit de Selden était de cet ordre: il ne pouvait céder à la vision de décision des influences aussi
complètement comme un enfant à l'orthographe d'un conte de fée.
TABLEAUX Mme Bry voulaient aucune des qualités qui vont de la production d'un tel
illusions, et sous la main l'organisation de Morpeth les images se succédaient avec
l'Mars rythmiques de certains frise splendide,
dans lequel les courbes fugitives de la chair vivante et la lumière des yeux de jeunes errants
ont été soumis à l'harmonie plastique sans perdre le charme de la vie.
Les scènes ont été prises à partir de photos anciennes, et les participators avait été savamment
équipé avec des personnages adaptés à leurs types.
Personne, par exemple, aurait pu faire une plus typiques de Goya que Carry Fisher, avec
son court à la peau sombre visage, l'éclat de ses yeux exagérée, le
la provocation de son sourire franchement peints.
Une brillante Mlle Smedden de Brooklyn a montré à la perfection les courbes somptueuses
Fille du Titien, soulevant son plateau d'or, chargés de raisins au-dessus du
or, l'harmonisation des cheveux ondulée et riche
brocart, et un jeune Mme Van Alstyne, qui a montré le type frêle néerlandais, avec haute
yeux bleus à pâte persillée front et pâle et les cils, a fait une Vandyck caractéristique, dans
satin noir, contre une arche rideaux.
Puis il y avait des nymphes Kauffmann guirlandes l'autel de l'Amour; un souper Véronèse, tous les
textures sheeny, perles tissées têtes et d'architecture en marbre, et un groupe de Watteau
luth comédiens, flânant par une fontaine dans une clairière ensoleillée.
Chaque image évanescente touché le corps professoral d'une vision commune à Selden, le menant ainsi
loin dans le panorama de la fantaisie que les commentaires à fonctionner même Gerty Farish - "Oh, comment
belle Lulu Melson ressemble »ou:« Cela doit
être Kate Corby, à droite il ya, en violet "- n'a pas rompre le charme de la
illusion.
En effet, si habilement avait la personnalité des acteurs été soumis à des scènes qu'ils
figuré dans l'imagination que même au moins de l'audience doit avoir ressenti un frisson de
Contrairement lorsque le rideau se brise subitement
sur une image qui a été simplement et undisguisedly le portrait de miss Bart.
Ici il n'y aurait pas confondre la prédominance de la personnalité - l'unanimité
"Oh!" Des spectateurs était un hommage, non pas à la brosse travaux de Reynolds "Mme
Lloyd », mais de la chair et le sang beauté de Lily Bart.
Elle avait montré son intelligence artistique dans la sélection d'un type de sorte que sa propre qu'elle
pouvait incarner la personne représentée sans cesser d'être elle-même.
C'était comme si elle avait intensifié, non pas par, mais dans, toile de Reynolds, bannissant
le fantôme de sa beauté par balles par les poutres de sa grâce vivante.
L'impulsion pour se montrer dans un cadre splendide - elle avait pensé pour un moment de
représentant Cléopâtre de Tiepolo - avait cédé à l'instinct plus juste de confiance
à sa beauté sans aide, et elle avait
délibérément choisi une image sans accessoires d'habillement ou de distraire
environs.
Ses draperies pâle, et le fond de feuillage contre lequel elle se tenait, servi
seulement pour soulager la dryade à long-comme les courbes qui ont balayé vers le haut de son pied sur le point de
la souleva le bras.
La flottabilité nobles de son attitude, sa suggestion de grâce envolée, a révélé la
touche de poésie dans sa beauté que Selden toujours senti en sa présence, encore perdu la
sens de quand il n'était pas avec elle.
Son expression était si vive que pour la première fois qu'il semblait voir devant lui
la vraie Lily Bart, dépouillé des banalités de son petit monde, et
attraper un instant une note de cette
l'harmonie éternelle dont sa beauté était une partie.
«Satané chose audacieuse de se montrer dans cette get up, mais, Gad, il n'ya pas rupture dans
les lignes de n'importe où, et je suppose qu'elle voulait que nous la connaissons! "
Ces mots, prononcés par ce connaisseur expérimenté, M. Ned Van Alstyne, dont
parfumés moustache blanche avait brossé l'épaule Selden lorsque la séparation de
les rideaux présenté aucune exception
opportunité pour l'étude de la silhouette féminine, affecté leur auditeur dans une
de manière inattendue.
Ce n'était pas la première fois que Selden avait entendu la beauté de Lily légère remarqué,
et jusqu'ici le ton des commentaires s'était insensiblement de couleur son point de vue de son.
Mais maintenant, il s'est réveillé seulement un mouvement de mépris indigné.
C'est le monde où elle vivait, ce sont les normes selon lesquelles elle était voué à être
mesurée!
Doit-on aller à Caliban pour un jugement sur Miranda?
Dans le long moment avant que le rideau est tombé, il a eu le temps de sentir toute la tragédie de
sa vie.
C'était comme si sa beauté, ainsi détaché de tout ce qui déprécie et vulgarisé,
avaient tenu des mains suppliantes vers lui venant du monde dans lequel lui et qu'elle avait rencontré une fois
pour un moment, et où il éprouvait un désir overmastering d'être avec elle.
Il fut réveillé par la pression des doigts extatique.
"N'était-elle pas trop beau, Laurent?
N'aimez-vous pas de son mieux dans cette robe simple?
Il la fait ressembler à la Lily réel -. Le lis je sais "
Il a rencontré le regard débordant de Gerty Farish.
«Le lys que nous savons», il a corrigé, et son cousin, rayonnant à l'implicite
compréhension, s'écria joyeusement: «Je vais lui dire ça!
Elle dit toujours tu lui déplaît. "
La performance au cours, première impulsion de Selden était de chercher miss Bart.
Pendant l'intermède de musique qui a réussi les tableaux, les acteurs avaient
eux-mêmes assis ici et là dans le public, en diversifiant ses conventionnels
l'apparence par le pittoresque variées de leur robe.
Lily, cependant, n'était pas parmi eux, et son absence a été de prolonger l'effet qu'elle
avait produit sur Selden: il aurait rompu le charme de la voir trop tôt dans le
environnement à partir de laquelle un accident avait si heureusement son détachement.
Ils ne s'étaient pas rencontrés depuis le jour du mariage Van Osburgh, et de son côté le
l'évitement avait été intentionnelle.
Ce soir, cependant, il savait que, tôt ou ***, il devrait se trouver à ses côtés;
et bien qu'il laisse la dérive foule qui se disperse lui où il serait, sans faire
un effort immédiat pour atteindre son, sa
la procrastination n'est pas due à une résistance persistante, mais à la volonté de
prélasser un moment dans le sens d'une reddition complète.
Lily n'avait pas douter un instant sur le sens de la rumeur de voeux son
apparence.
Aucun tableau d'autres avaient été reçus à cette note précise d'approbation: il avait
évidemment été appelé par elle-même, et non pas par l'image, elle est empruntée.
Elle avait craint au dernier moment qu'elle était trop risquer de distribution avec les
avantages d'un cadre plus somptueux, et l'exhaustivité de son triomphe lui a donné une
sentiment enivrant de puissance récupérée.
Ne voulant pas de diminuer l'impression qu'elle avait produite, elle se tenait à l'écart de
l'audience jusqu'à ce que le mouvement de dispersion avant le souper, et avaient donc une seconde
l'occasion de se montrer à la
avantage, comme la foule versé lentement dans l'salon vide où elle a été
debout.
Elle fut bientôt le centre d'un groupe qui a augmenté et s'est renouvelée comme le
la circulation est devenue générale, et les commentaires individuels sur son succès ont été une
allongement délicieuse des applaudissements collective.
Dans ces moments, elle a perdu quelque chose de sa minutie naturel, et se souciait moins des
la qualité de l'admiration reçue que pour sa quantité.
Différences de personnalité ont été fusionnées dans une ambiance chaleureuse de la louange, dans lequel son
Beauté élargi comme une fleur au soleil, et si Selden avait approché un moment ou à
deux plus tôt, il aurait vu son tournant
sur Ned Van Alstyne et George Dorset, le regard qu'il avait rêvé de capturer des
lui-même.
Fortune a voulu, cependant, que la démarche précipitée de Mme Fisher, comme dont l'aide-de-
camp de Van Alstyne était d'agir, doit briser le groupe avant Selden atteint le
seuil de la chambre.
Un ou deux de ces hommes égarés à la recherche de leurs partenaires pour le souper, et
les autres, remarquant l'approche de Selden, a cédé la place pour lui en conformité avec les
franc-maçonnerie tacite de la salle de bal.
Lily était donc debout seul quand il lui parvint, et trouver le look attendus
dans son oeil, il eut la satisfaction de supposer qu'il l'avait allumé.
Le look a en effet d'approfondir comme il reposait sur lui, car même dans ce moment d'auto-
l'intoxication Lily sentit battre plus vite de la vie que sa proximité toujours produit.
Elle a lu aussi, dans sa réponse le regard de la confirmation de délicieux de son triomphe, et
pour l'instant il lui semblait que c'était pour lui seul qu'elle se souciait d'être belle.
Selden lui avait donné son bras, sans parler.
Elle le prit en silence, et ils se sont éloignés, et non pas vers la salle du souper, mais
contre la marée qui a été mise en jusque-là.
Les visages de son coulé par comme les images en continu de sommeil: elle a à peine
remarqué où Selden était son leader, jusqu'à ce qu'ils passaient par une porte en verre à la
fin de la longue suite de chambres et se tint tout d'un coup dans le silence parfumé d'un jardin.
Gravel râpée sous leurs pieds, et sur eux était l'obscurité transparente d'un
Midsummer Night.
Lampes suspendues fait cavernes d'émeraude dans les profondeurs du feuillage, et blanchi le spray
d'une fontaine en baisse chez les lys.
Le lieu magique était déserte: il n'y avait aucun bruit, mais les éclaboussures de l'eau sur le
Lily-pads, et une dérive de la musique lointaine qui pourrait avoir été soufflé à travers une
dormir lac.
Selden et Lily s'arrêta, accepter l'irréalité de la scène comme une partie de leur
onirique propres sensations.
Il n'aurait pas surpris de se sentir une brise d'été sur leur visage, ou pour voir les
les lumières parmi les branches redoublée dans la voûte d'un ciel étoilé.
L'étrange solitude à leur sujet n'était pas étranger à la douceur d'être seul
dans le même bateau.
Enfin Lily retira sa main, et s'est éloigné d'une étape, alors que sa robe blanche
la minceur se dessinait sur le crépuscule des branches.
Selden suivit, et toujours sans parler, ils s'assirent sur un banc
côté de la fontaine. Soudain, elle leva les yeux avec le
suppliant sérieux d'un enfant.
«Vous ne parlez jamais de moi - vous que les choses difficiles de moi», murmurait-elle.
"Je pense à toi en tout cas, Dieu le sait!" At-il dit.
«Alors, pourquoi ne nous ne voyons jamais les uns les autres?
Pourquoi ne pouvons-nous être amis? Vous avez promis une fois pour m'aider », elle
continué sur le même ton, comme si les mots étaient tirés de son gré.
«La seule façon que je peux vous aider est de vous aimer», Selden dit d'une voix faible.
Elle ne répondit pas, mais son visage se tourna vers lui avec le mouvement doux d'une fleur.
Ses propres, il a rencontré lentement, et leurs lèvres se touchèrent.
Elle recula et se leva. Selden a augmenté aussi, et ils tenaient face à face
d'autres.
Soudain, elle prit sa main et pressées un moment contre sa joue.
"Ah, aime-moi, aime-moi - mais ne me dites pas si" elle soupira avec ses yeux dans son, et
avant qu'il ait pu parler, elle avait tourné et se glissa à travers la voûte de branches,
disparaître dans la luminosité de la pièce au-delà.
Selden était là où elle l'avait laissé.
Il savait trop bien le caractère transitoire de moments exquis pour tenter de la suivre;
mais bientôt il rentra dans la maison et a fait son chemin à travers les salles désertes au
la porte.
A quelques dames somptueusement vêtues de capes étaient déjà réunis dans le vestibule de marbre,
et dans le manteau de la salle il a trouvé Van Alstyne et Gus Trenor.
Le premier, à l'approche de Selden, une pause dans la sélection rigoureuse d'un cigare d'un
des boîtes d'argent invitingly énoncées près de la porte.
«Tiens, Selden, aller aussi?
Vous êtes un épicurien comme moi, je vois: vous ne voulez pas de voir tous ces déesses
engloutir tortue.
Gad, ce qu'est un spectacle de belle femme, mais pas l'un des 'em pouvait toucher que peu de choses
cousin du mien. Discuter de bijoux - femme what'sa voulez avec
bijoux quand elle s'est elle-même à montrer?
Le problème est que tous ces bals fal-elles portent couvrir leurs chiffres quand ils ont
got 'em. Je ne savais pas jusqu'à ce soir ce que les grandes lignes
Lily a fait. "
«Ce n'est pas sa faute si tout le monde ne le sait maintenant," grogna Trenor, rincé avec le
lutte de monter dans sa pelisse.
"Damned mauvais goût, je l'appelle - non, non cigare pour moi.
Vous ne pouvez pas dire ce que vous fumez dans une de ces nouvelles maisons - vraisemblablement pour ne pas l'CHEF
achète des cigares.
Restez à souper? Non, si je le sais!
Quand les gens foule de leurs chambres afin que vous ne pouvez pas obtenir à proximité de celle que vous voulez parler
d', je serais aussitôt souper dans l'élévation à l'heure de pointe.
Ma femme était morte le droit de rester à l'écart: elle dit que la vie est trop courte pour le dépenser dans
rupture dans de nouvelles personnes. "
>
CHAPITRE 13
Lily s'est réveillé du rêve heureux de trouver deux notes à son chevet.
L'une était de Mme Trenor, qui a annoncé qu'elle allait venir en ville cet après-midi
pour une visite éclair, et espère miss Bart serait capable de dîner avec elle.
L'autre était de Selden.
Il a écrit brièvement que d'une affaire importante l'appela à Albany, où il serait
incapable de retourner jusqu'au soir, et a demandé à Lily de lui faire savoir à quelle heure le
le lendemain, elle le verrait.
Lily, penché en arrière ses oreillers, regardait rêveur à sa lettre.
La scène dans la véranda du Bry avait été comme une partie de ses rêves, elle n'avait pas
s'attend à se réveiller à cette preuve de sa réalité.
Son premier mouvement fut un de contrariété: cet acte imprévu de Selden ajoutée
une autre complication de la vie. Il était si contrairement à lui de céder à une telle
impulsion irrationnelle!
At-il vraiment l'intention de lui demander de l'épouser?
Elle avait montré une fois de lui de l'impossibilité d'un tel espoir, et son comportement ultérieur
semblait prouver qu'il avait accepté la situation avec un peu raisonnable
mortifiant à sa vanité.
Il était d'autant plus agréable de constater que ce raisonnable a été maintenu seulement à
le coût de ne pas la voir, mais, si rien dans la vie était aussi doux que le sens
de son pouvoir sur lui, elle a vu le danger
de permettre à l'épisode de la nuit précédente pour avoir une suite.
Comme elle ne pouvait pas se marier avec lui, il serait plus gentil pour lui, ainsi que plus facile pour
elle-même, d'écrire une ligne à l'amiable se soustraire à sa demande à la voir: il n'était pas l'homme
d'erreur d'un tel soupçon, et quand leur prochaine
rencontré, il serait à leur pied amicale habituelle.
Lily sauta hors du lit, et alla droit à son bureau.
Elle voulait écrire à la fois, alors qu'elle pouvait faire confiance à la force de sa détermination.
Elle était encore languissante de son sommeil bref et la griserie de la soirée, et
la vue de la rédaction de Selden ramené le moment culminant de son triomphe: le
moment où elle avait lu dans ses yeux qu'il n'ya pas de philosophie a été la preuve contre son pouvoir.
Il serait agréable d'avoir cette sensation encore ... personne ne pouvait le lui donner dans les
sa plénitude, et elle ne pouvait supporter de Mar son humeur de rétrospection de luxe par une
acte de refus définitif.
Elle a pris sa plume et écrit à la hâte: «Demain, à quatre;» murmure-elle,
comme elle a glissé la feuille dans son enveloppe: «Je peux facilement le mettre hors tension lorsque demain
vient ».
Convocation Judy Trenor était très bienvenue à Lily.
C'était la première fois qu'elle avait reçu une communication directe de Bellomont depuis
la fin de sa dernière visite là-bas, et elle était encore visitée par la crainte d'avoir
encourus mécontentement de Judy.
Mais cette commande caractéristique semblait rétablir leurs anciennes relations, et
Lily sourit à l'idée que son ami avait probablement sa convoqué pour entendre
sur les divertissements du Bry.
Trenor s'est absentée de la fête, peut-être pour la raison si franchement
énoncée par son mari, peut-être parce que, comme Mme Fisher peu différemment l'a dit,
qu'elle «ne pouvait pas supporter de nouvelles personnes quand elle n'avait pas trouvé elle-même."
En tout cas, si elle est restée avec hauteur à Bellomont, Lily suspectée en elle une
empressement dévorant d'entendre parler de ce qu'elle avait manqué, et pour savoir exactement dans quel
mesure de Mrs Wellington Bry avait dépassé
tous les concurrents précédents pour la reconnaissance sociale.
Lily était tout à fait prêt à satisfaire cette curiosité, mais c'est arrivé qu'elle était
repas au restaurant.
Elle a déterminé, cependant, de voir Trenor pour quelques instants, et la sonnerie sa femme de chambre
elle envoya un télégramme pour dire qu'elle serait avec son amie ce soir-là au
dix.
Elle a été manger avec Mme Fisher, qui s'étaient réunis à une fête informelle quelques-uns des
les artistes de la soirée précédente.
Il devait être la musique de plantation dans le studio après le dîner - pour Mme Fisher,
désespérant de la république, avait pris la modélisation, et annexé à son bondés petits
la maison d'un appartement spacieux, qui, quelle que soit
ses utilisations dans ses heures d'inspiration plastique, servi à d'autres moments pour le
l'exercice d'une hospitalité infatigable.
Lily était réticente à quitter, pour le dîner était amusant, et elle aurait aimé
salon sur une cigarette et d'entendre quelques chansons, mais elle ne pouvait pas lui briser le
engagement avec Judy, et peu après dix
elle demanda à son hôtesse de ring pour un hansom, et fait monter la Cinquième Avenue à l'Trenor.
Elle a attendu assez longtemps à la porte d'étonnant à ce que la présence de Judy dans la ville n'a pas été
signalé par une plus grande célérité dans son aveu, sa surprise a été
augmenté lorsque, au lieu de la s'attendre
valet de pied, poussant ses épaules dans une couche tardive, un minable garde-personne en prenant de calicot
la laisser dans la salle enveloppé.
Trenor, cependant, semblait à la fois sur le seuil du salon, accueillant
elle avec une volubilité inhabituelle alors qu'il lui relevé de son manteau et l'entraîna dans
la pièce.
"Venez à la tanière, c'est le seul endroit à l'aise dans la maison.
N'est-ce pas sembler de pièce comme si elle attendait que le corps soit ramené?
Ne vois pas pourquoi Judy garde la maison enveloppé dans ce genre de choses horribles blanches glissantes - il est
suffisant pour donner une pneumonie compatriotes de marcher à travers ces salles par une journée froide.
Vous regardez une petite pincé vous-même, par la voie: c'est plutôt une soirée forte.
J'ai remarqué qu'il marche contre le club.
Venez, et je vais vous donner une ligne de contact de brandy, et vous pouvez vous rôties au cours de la
le feu et essayer quelques unes de mes nouvelles Égyptiens - que le turc petit bonhomme à l'ambassade m'a mis
à une marque que je veux que vous essayez, et
si vous aimez 'em Je vais sortir beaucoup pour vous: ils n'ont pas' em encore là, mais je vais
câble ».
Il la conduisit à travers la maison à la grande salle à l'arrière, où Trenor normalement
sam., et où, même en son absence, il y avait un air d'occupation.
Ici, comme d'habitude, étaient des fleurs, des journaux, une jonchée la table à écrire, et un général
aspect de la lampe-éclairé familiarité, de telle sorte que ce fut une surprise de ne pas voir énergiques de Judy
Figure démarrer à partir du fauteuil près du feu.
Il était apparemment lui Trenor qui occupait le siège en question, car il
était surplombé par un nuage de fumée de cigare, et près de lui se tenait un de ces complexes
tables pliantes où l'ingéniosité britannique a
conçu pour faciliter la circulation de tabac et les spiritueux.
La vue de ces appareils dans un salon n'était pas inhabituel dans le jeu de Lily, où
fumer et de boire sans restriction ont été par des considérations de temps et de lieu, et son
premier mouvement fut de s'aider elle-même à un
des cigarettes recommandé par Trenor, alors qu'elle vérifié sa loquacité en demandant,
avec un regard surpris: «Où est Judy?"
Trenor, un peu chauffée par son flow inhabituelle de mots, et peut-être par prolongée
proximité avec les carafes, était penché sur la dernière de déchiffrer leur argent
étiquettes.
«Ici, maintenant, Lily, juste une goutte de cognac dans un peu d'eau pétillante - vous ne regarde pincé,
vous savez: je jure à la fin de votre nez est rouge.
Je vais prendre un autre verre pour vous tenir compagnie - Judy - Pourquoi, tu vois, Judy a obtenu un
diable de maux de tête - tout à fait éliminé avec elle, la pauvre - elle m'a demandé de
expliquer - faire tout droit, vous le savez - Ne
monter sur le feu, cependant; vous regardez morts-beat, vraiment.
Maintenant, ne laissez-moi vous faire confortable, Il ya une bonne fille. "
Il avait pris sa main, demi-railleur, et a été son dessin vers un siège bas par
le foyer, mais elle s'est arrêtée et s'est libérée tranquillement.
«Voulez-vous dire de dire que Judy n'est pas assez bien pour me voir?
T-elle pas que j'y aille là-haut? "
Trenor vida le verre qu'il avait rempli pour lui, et s'arrêta pour qu'il posa devant
répondit-il. «Pourquoi, pas - le fait est, elle n'est pas à
voir personne.
Il est venu soudainement, vous savez, et elle m'a demandé de vous dire comment désolé qu'elle
a - si elle avait su où vous étiez à manger, elle aurait envoyé mot ".
"Elle ne sais pas où je dînais, je l'ai mentionné dans mon télégramme.
Mais ce n'est pas grave, bien sûr.
Je suppose que si elle est si mal qu'elle ne veut pas revenir à Bellomont le matin, et je peux
venir la voir ensuite "" Oui:. exactement - c'est capital.
Je vais lui dire que vous aurez pop demain matin.
Et maintenant, asseyez-vous une minute, chers Il ya un, et nous allons avoir une mâchoire agréable et tranquille
ensemble.
Vous ne prendrez une goutte, juste pour la sociabilité?
Dites-moi ce que vous pensez de cette cigarette. Pourquoi, ne pas vous l'aimez?
Que faites-vous qu'il serrage loin pour? "
«Je suis loin parce qu'il serrage je dois aller, si vous avez la bonté d'appeler un taxi
pour moi, "Lily revient avec un sourire.
Elle n'aimait pas l'excitabilité inhabituelle Trenor, avec son trop évident
l'explication et la pensée d'être seule avec lui, avec son ami hors de la portée
à l'étage, à l'autre bout de la grande
maison vide, n'a pas conduisent à un désir de prolonger leur tête-à-tête.
Mais Trenor, avec une promptitude qui n'a pas son évasion, avait déménagé entre elle et
la porte.
"Pourquoi devez-vous aller, je voudrais savoir? Si Judy'd été là, vous auriez sam.
commérages jusqu'à ce que tout heure - et vous ne pouvez même pas me donner cinq minutes!
C'est toujours la même histoire.
La nuit dernière je n'ai pas pu près de chez vous - Je suis allé à cette partie damnés vulgaires, juste pour voir
vous, et il y avait tout le monde parle de vous, et me demandant si je n'avais jamais vu
quelque chose d'aussi magnifique, et quand j'ai essayé de
venir et de dire un mot, vous n'avez jamais eu aucun avis, mais juste allé sur le rire et
plaisanter avec beaucoup d'ânes qui ne voulait être en mesure de fanfaronnades au sujet après, et
regard complice quand vous ont été mentionnés. "
Il s'arrêta, rincé par sa diatribe, et fixant sur elle un regard où le ressentiment
a été l'ingrédient moins qu'elle n'aimait pas.
Mais elle avait retrouvé sa présence d'esprit, et se tint tranquillement dans le milieu de la
chambre, tandis que son sourire semblait mettre une distance sans cesse croissante entre elle
et Trenor.
À travers elle, elle dit: «Ne soyez pas absurde, Gus. Il est onze heures passées, et je dois vraiment vous demander
à sonner pour un taxi. "Il est resté immobile, avec l'abaissement
front, elle avait grandi à détester.
"Et à supposer que je ne sonnera pas pour un -? Ce vas-tu faire ensuite"
«Je vais monter à Judy, si vous me forcez à la déranger."
Trenor a attiré une étape plus près et posa sa main sur son bras.
«Regardez ici, Lily: ne vous donne-moi cinq minutes de votre plein gré?"
"Pas ce soir, Gus: vous ----"
"Très bien, alors: je vais prendre 'em. Et comme beaucoup d'autres que je veux. "
Il s'était carré sur le seuil, les mains enfoncées dans ses poches.
Il hocha la tête vers la chaise sur le foyer.
«Va t'asseoir là-bas, s'il vous plaît: J'ai un mot à vous dire."
Tempérament vif de Lily était obtenir le meilleur de ses craintes.
Elle se redressa et se dirigea vers la porte.
"Si vous avez quelque chose à me dire, tu dois dire une autre fois.
Je monterai à Judy sauf si vous appelez un taxi pour moi à la fois. "
Il éclata de rire. "Allez en haut et bienvenue, ma chère, mais vous
ne trouverez pas de Judy.
Elle n'est pas là. "Lily jeta un regard effrayé sur lui.
«Voulez-vous dire que Judy n'est pas dans la maison-et non pas en ville?" S'écriait-elle.
"C'est exactement ce que je veux dire," a renvoyé Trenor, son naufrage fanfaronnades d'humeur maussade
sous son regard. «Absurde - Je ne vous crois pas.
Je vais à l'étage, "dit-elle avec impatience.
Il a attiré l'improviste côté, laissant son atteindre le seuil sans encombre.
"Montez et bienvenue, mais ma femme est à Bellomont."
Mais Lily a eu un éclair de réconfort.
«Si elle n'était pas venue, elle aurait m'envoya dire ----"
«Elle n'a, elle m'a téléphoné cet après-midi pour vous laisser savoir."
«Je n'ai reçu aucun message."
«Je n'ai pas envoyer." Les deux mesurés les uns les autres pour un moment,
mais Lily voyait encore son adversaire par un flou de mépris qui a fait tous les autres
considérations indistincts.
«Je ne peux pas imaginer votre objet en jouant par exemple un truc stupide sur moi, mais si vous avez
entièrement satisfait de votre sens de l'humour particulier, je dois à nouveau vous demander d'envoyer pour un
cab ".
C'était la mauvaise note, et elle le savait, tandis qu'elle parlait.
Pour être piqué par l'ironie, il n'est pas nécessaire de le comprendre, et les stries sur la colère
Face à Trenor pourrait avoir été soulevée par une réelle cils.
«Regardez ici, Lily, ne prenez pas ce ton haut et puissant avec moi."
Il avait à nouveau déplacé vers la porte, et dans son rétrécissement instinctive de lui, elle laisse
lui reprendre le commandement de ce seuil.
«Je n'ai jouer un mauvais tour sur vous, je possède à la hauteur, mais si vous pensez que je suis honteux que vous êtes
erronée. Dieu sait que je suis assez patiente - j'ai
accroché rond et ressemblait à un âne.
Et pendant ce temps vous étiez en laissant beaucoup d'autres boursiers font de vous laisser ... 'em
se moquent de moi, si j'ose dire ... Je ne suis pas forte, et ne peut pas s'habiller mes amis à regarder
drôle, comme vous faites ... mais je peux dire quand il est
fait pour moi ... Je peux dire assez vite quand je suis fait un fou de ... »
«Ah, je n'aurais pas cru ça!" Flashé de Lily, mais son rire est tombé à
silence sous son regard.
«Non, vous n'auriez pas pensé elle, mais vous saurez mieux maintenant.
C'est ce que vous êtes là pour ce soir.
J'ai été en attente pendant un certain temps calme pour parler de tout cela, et maintenant j'ai, je veux qu'elle
vous faire écoutez-moi. "
Sa première ruée de ressentiment inarticulé avait été suivie par une constance et
concentration de ton plus déconcertant à Lily que l'enthousiasme qui le précède.
Pendant un moment, sa présence d'esprit l'abandonnèrent.
Elle avait été plusieurs fois dans des situations où un rapide jeu d'épée de l'esprit avait été
nécessaire pour couvrir sa retraite, mais son cœur palpite peur lui ai dit que là
une telle compétence ne serait pas vain.
Pour gagner du temps, elle répétait: «Je ne comprends pas ce que vous voulez."
Trenor avait poussé une chaise entre elle et la porte.
Il se jeta en elle, et se pencha en arrière, levant les yeux vers elle.
«Je vais vous dire ce que je veux: je veux savoir exactement où vous et je me tiens.
Accrochez, l'homme qui paie pour le dîner est généralement autorisés à avoir un siège à la table. "
Elle flambé de colère et d'abaissement, et la nécessité écoeurante d'avoir à concilier
où elle aspirait à humbles.
«Je ne sais pas quoi vous dire - mais vous devez voir, Gus, que je ne peux pas rester ici de parler à
vous à ce ---- heures "
«Gad, vous allez les maisons des hommes assez vite en plein jour - qui me frappe, tu n'es pas
toujours aussi satané minutieuse des apparences. "
La brutalité de la poussée lui a donné le sentiment de vertige qui suit sur un
coup physique.
Rosedale avait parlé alors - c'était la manière dont les hommes parlaient d'elle - Elle se sentait soudain, la faiblesse
et sans défense: il y avait un frémissement de l'apitoiement sur soi dans sa gorge.
Mais pendant tout ce temps une autre auto était sa netteté à la vigilance, en chuchotant des
avertissement de peur que chaque mot et chaque geste doit être mesuré.
«Si vous m'avez amené ici pour dire des choses insultantes ----" elle a commencé.
Trenor ri. «Ne parlez pas en scène la pourriture.
Je ne veux pas vous insulter.
Mais un homme a ses sentiments - et vous avez joué avec la mienne trop long.
Je n'ai pas commencé ce métier - gardé hors de la voie, et a quitté la piste claire pour la
chaps d'autres, jusqu'à ce que vous me fouillaient sortir et se mit au travail pour faire un âne de moi - et une
travail facile que vous aviez d'elle, aussi.
C'est ça le problème - il était trop facile pour vous - vous avez obtenu téméraire - pensé que vous pourriez
me tourner à l'envers, et moi Chuck dans le caniveau comme une bourse vide.
Mais, par Gad, qui ne joue pas juste: c'est en esquivant les règles du jeu.
Bien sûr, je sais maintenant ce que tu voulais - ce n'était pas mes beaux yeux tu étais après -
mais je vous dis ce que, miss Lily, tu dois payer pour me faire croire ---- "
Il se leva, carrant les épaules agressivement, et s'avança vers elle avec une
rougissement front, mais elle se pied, bien que chaque nerf a déchiré ses à la retraite
à mesure qu'il avançait.
«Payez?» At-elle faibli. «Voulez-vous dire que je vous dois de l'argent?"
Il rit encore. «Oh, je ne demande pas de paiement en nature.
Mais il ya une chose telle que le fair-play - et les intérêts sur son argent - et me pendre, si
J'ai eu autant qu'un regard de vous ---- "" Votre argent?
Qu'ai-je à faire avec votre argent?
Vous m'avez conseillé comment mienne investir ... vous avez dû voir que je ne savais rien de l'entreprise
... tu m'as dit que c'était correct ---- "" Il était tout à droite - il est, Lily: vous êtes
Bienvenue à tous, et dix fois plus.
Je suis seulement demander un mot de remerciement de vous. "
Il était plus près encore, avec une main qui a grandi redoutable, et le soi dans sa peur
traînait l'autre vers le bas.
«Je vous ai remercié, je vous ai montré que j'étais reconnaissante.
Que vous fait que n'importe quel ami peut faire, ou l'un quelconque d'accepter d'un ami? "
Trenor la rattrapa avec un ricanement.
"Je ne doute pas que vous avez accepté comme beaucoup avant - et jeté les gars d'autres
vous voudriez me mandrin.
Je n'aime pas la façon dont vous réglé votre score avec eux - si vous berner 'em Je suis d'autant
pour le bien.
Ne pas me regarder comme ça - je sais que je ne parle pas la façon dont un homme est censé parler
à une fille - mais, il pendre, si vous ne l'aimez pas, vous pouvez arrêter de me assez rapide - vous savez
Je suis fou de toi - putain d'argent, il ya
beaucoup plus de lui - si cela vous dérange ... J'ai été une brute, Lily - Lily - il suffit de regarder
moi ---- "
Au-dessus de sa mer d'humiliation cassé - ondes s'écraser sur la vague si près que
la honte morale était un avec la crainte physique.
Il lui semblait que l'estime de soi lui aurait fait invulnérables - que c'était elle
propre déshonneur qui a mis une effroyable solitude à son sujet.
Son toucher était un choc pour sa conscience noyade.
Elle recula de lui avec une hypothèse désespérée de mépris.
«Je vous ai dit que je ne comprends pas - mais si je vous dois de l'argent vous sera versé ----"
Le visage assombri Trenor de faire rage: elle recule d'horreur avait appelé la primitive
l'homme.
«Ah! - Vous aurez emprunter à Selden ou Rosedale-et prenez vos chances de les duper en tant
vous m'avez trompé!
À moins que - sauf si vous avez réglé vos scores déjà d'autres - et je suis le seul qui reste
dehors dans le froid! "Elle se tenait silencieuse, congelés à sa place.
Les mots - les mots ont été pire que le toucher!
Son cœur battait sur tout son corps - dans sa gorge, ses jambes, ses inutiles impuissants
les mains.
Ses yeux désespérément voyagé sur la salle - ils ont allumé sur la cloche, et elle
Rappelons que l'aide était en appel. Oui, mais le scandale avec elle - une hideuse
rassemblement des langues.
Non, elle doit se battre sur son chemin seul. Il a suffi que les fonctionnaires l'ont connue au
soit dans la maison avec Trenor - il doit y avoir rien à exciter conjecture dans sa façon de
le quitter.
Elle leva la tête, et a réalisé un dernier regard clair à lui.
«Je suis seul ici avec vous», dit-elle. «Que dis-tu?"
À sa grande surprise, Trenor répondu le look avec un regard sans voix.
Avec sa dernière rafale de mots de la flamme s'était éteinte, le laissant refroidir et humilié.
C'était comme si un air froid avait dispersé les fumées de ses libations, et le
la situation surgit devant lui en noir et nu, comme les ruines d'un incendie.
Les vieilles habitudes, des contraintes anciennes, la main de l'ordre héréditaire, pincées de retour de la
déconcerté esprit qui la passion l'avait secoué de ses ornières.
Oeil Trenor avait l'air hagard de l'somnambule réveillé sur un rebord de mort.
Allez-vous partir d'ici "---- il balbutia, et, tournant le dos se dirigea vers la
foyer. Le communiqué forte de ses craintes restauré
Lily à la lucidité immédiate.
L'effondrement de Trenor sera laissée dans le contrôle, et elle-même entendu parler d'une voix
qui a été son propre encore hors d'elle, lui ordonnant de ring pour le serviteur, l'enchère
lui donner l'ordre d'un fiacre, lui ordonnant de la mettre dedans quand il est venu.
D'où la force vint à elle, elle ne savait pas, mais une voix insistante elle a averti que
elle doit quitter la maison ouvertement, et ses nervures, dans la salle avant le soin planant
preneur, pour échanger des mots avec la lumière Trenor,
et le charger de messages d'habitude pour Judy, tandis que tout en elle secoua avec
dégoût intérieur.
Sur le seuil, avec la rue devant elle, elle se sentait un battement fou de libération,
enivrant que le premier projet du prisonnier de l'air libre, mais la clarté de
cerveau a continué, et elle a noté le muet
aspect de la Cinquième Avenue, deviné à l'heure tardive, et même observé une
Figure de l'homme - était-il quelque chose à mi-familier dans ses grandes lignes - qui, comme elle
entré dans le fiacre, tourné de la
coin opposé et disparut dans l'obscurité de la rue latérale.
Mais avec le tour de la réaction des roues est venu, et frissonnant obscurité fermé
elle.
«Je ne peux pas penser - je ne peux pas penser», elle gémit, et se pencha sa tête contre le cliquetis
côté de la cabine.
Elle semblait un étranger pour elle-même, ou plutôt il y avait deux mêmes en elle, celui qu'elle
avait toujours connu, et un nouvel être odieuse à laquelle il s'est trouvé enchaîné.
Elle avait autrefois ramassé, dans une maison où elle séjournait, une traduction du
Euménides, et son imagination avait été saisi par la terreur élevé de la scène
où Oreste, dans la grotte de l'oracle,
trouve son chasseresses implacables endormi, et arrache une heure de repos.
Oui, les Furies peuvent parfois le sommeil, mais ils étaient là, toujours là dans l'obscurité
les coins, et maintenant ils étaient éveillés et le bourdonnement de fer de leurs ailes était dans son
cerveau ... Elle ouvrit les yeux et j'ai vu les
rues de passage - dans les rues extraterrestre familier.
Tout ce qu'elle regardait était le même et pourtant changé.
Il y avait un abîme entre hier et aujourd'hui.
Tout dans le passé semblait simple, naturelle, pleine de lumière - et elle a été
seul dans un lieu de ténèbres et de la pollution .-- Seul!
C'était la solitude qui l'effrayait.
Ses yeux tombèrent sur une horloge illuminée au coin d'une rue, et elle vit que les mains
marqué la demi-heure après onze heures. Seuls onze heures et demie -, il y avait des heures et des
heures gauche de la nuit!
Et elle doit les passer seul, frissonnant blanches sur son lit.
Sa nature douce reculé devant cette épreuve, qui n'en avait pas du plan de relance du conflit
à son aiguillon à travers elle.
Oh, le goutte à goutte froide lenteur du procès-verbal sur la tête!
Elle avait une vision d'elle-même couché sur le lit de noyer noir - et les ténèbres ne
l'effrayer, et si elle a quitté la lumière brûlante des détails ennuyeux de la salle
serait-mêmes la marque à jamais sur son cerveau.
Elle avait toujours détesté sa chambre chez Mme Peniston's - sa laideur, sa
impersonnalité, le fait que rien en elle était vraiment le sien.
Pour un cœur déchiré par la proximité humaine uncomforted une pièce peut bras ouverts presque humain,
et l'être à qui ne signifie quatre murs, plus que tout autres, est, à ces heures,
expatriés partout.
Lily n'avait pas le cœur à se pencher sur les. Sa relation avec sa tante était aussi
superficielle que celle des locataires chances qui passent dans l'escalier.
Mais même si les deux été en contact plus étroit, il était impossible de penser à Mme
Peniston esprit comme offrant un abri ou de la compréhension à la misère, comme Lily.
Comme la douleur qui peut être dit n'est qu'un demi-douleur, de sorte que le dommage que des questions a peu
la guérison de son toucher.
Que Lily était imploré l'obscurité faite par les armes enveloppant, le silence qui n'est pas
la solitude, mais la compassion retient son souffle.
Elle se dressait et regardait de suite dans les rues de passage.
Gerty - ils approchaient coin de Gerty.
Si seulement elle pouvait y parvenir avant que cet élan d'angoisse laborieuses de sa poitrine à la
ses lèvres - si seulement elle pouvait sentir l'emprise des bras de Gerty, alors qu'elle a secoué dans la
ague-forme de la peur qui venait sur elle!
Elle poussa la porte dans le toit et a appelé l'adresse au chauffeur.
Ce n'était pas si *** - Gerty pourrait encore être éveillé.
Et même si elle n'était pas, le son de la cloche pénétrer chaque recoin de son
appartement minuscule, et réveiller répondre à l'appel de son amie.
>
CHAPITRE 14
Gerty Farish, le matin après le spectacle Brys Wellington, s'est réveillé de
rêves heureux comme Lily.
Si elles étaient moins vives dans la teinte, la plus modérée de la demi-teintes de ses
personnalité et son expérience, ils ont été pour cette raison même mieux adapté à son
vision mentale.
Ces bouffées de joie comme Lily emménagé aurait aveuglé miss Farish, qui était
habitués, dans le chemin du bonheur, à la lumière maigres tels que brillait à travers les
les fissures de la vie des autres.
Maintenant, elle a été au centre d'un éclairage peu de la sienne: une légère, mais
faisceau unique, composée de bonté croissante Lawrence Selden à elle-même et
la découverte qu'il prolongé son affection pour Lily Bart.
Si ces deux facteurs semblent incompatibles à l'étudiant de la psychologie féminine, il doit
Rappelons que Gerty avait toujours été un parasite dans l'ordre moral, vivant sur le
miettes d'autres tables, et le contenu de regarder
par la fenêtre lors du banquet diffusion pour ses amis.
Maintenant qu'elle jouissait d'une petite fête privée de la sienne, il aurait semblé
incroyablement égoïste de ne pas porter une plaque d'un ami, et il n'y avait personne avec qui elle
aurait plutôt partagé son plaisir à miss Bart.
Quant à la nature de la bonté croissante de Selden, Gerty serait pas plus osé
le définir que celui qu'elle aurait essayé d'apprendre les couleurs d'un papillon en frappant du
la poussière de ses ailes.
Pour saisir la merveille serait de brosser sa floraison, et peut-être voir s'estomper et
raidir dans sa main: mieux le sens de la beauté palpitante hors de portée, alors qu'elle
retint son souffle et regardé où il serait allumé.
Pourtant, de manière Selden à la «Brys avait apporté le battement d'ailes si près que
ils semblaient être battre dans son propre coeur.
Elle n'avait jamais vu aussi alerte, si sensible, si attentif à ce qu'elle avait à
dire.
Sa manière habituelle avait une bienveillance distraite qu'elle a acceptée, et a été
reconnaissants car, comme les plus animés sentiment de sa présence était de nature à inspirer, mais elle
n'a pas ***é à se sentir en lui un changement impliquant
que pour une fois qu'elle pouvait donner du plaisir ainsi que le recevoir.
Et il était si délicieuse que ce degré plus élevé de sympathie devrait être atteint
grâce à leur intérêt à Lily Bart!
Gerty affection pour son ami - un sentiment qui avait appris à se maintenir
vivant sur la scantiest régime - était passé à l'adoration actifs depuis agitée de Lily
la curiosité l'avait attirée dans le cercle des travaux miss Farish.
Lily goût de bienfaisance avait réveillé en elle un appé*** momentané pour bien faire.
Sa visite au Club des filles avaient d'abord amenée en contact avec le spectaculaire
contrastes de la vie.
Elle avait toujours accepté avec calme philosophique sur le fait que les existences comme la sienne
ont été piédestal sur des fondations de l'humanité obscure.
Les limbes mornes de dinginess mettre tous autour et sous peu qui a illuminé
cercle dans lequel la vie a atteint ses plus beaux efflorescence, que la boue et la neige fondue d'un
nuit d'hiver joindre une serre chaude remplie de fleurs tropicales.
Tout cela était dans l'ordre naturel des choses, et l'orchidée auréolée de son
l'atmosphère créée artificiellement pourraient compléter les courbes délicates de ses pétales
perturbé par la glace sur les vitres.
Mais il est une chose à vivre confortablement avec la conception abstraite de la pauvreté,
une autre pour être mis en contact avec ses formes de réalisation humaine.
Lily n'avait jamais conçu de ces victimes du destin autrement que dans la masse.
Que la masse était composée de vies individuelles, d'innombrables centres distincts de
la sensation, avec ses propres reachings avide de plaisir, ses propres dégoûts féroce de la part
la douleur - que certains de ces faisceaux de sentiments
ont été revêtus de formes pas si contrairement à elle, signifiait aux yeux de regarder sur l'allégresse,
et de jeunes lèvres en forme de l'amour - cette découverte a donné Lily une de ces brusques
chocs de pitié que, parfois, de décentraliser une vie.
La nature de Lily était incapable d'un tel renouvellement: elle pouvait sentir que les autres demandes
grâce à elle, et aucune douleur a longtemps été vives qui n'ont pas de presse sur un nerf répondeur.
Mais pour le moment elle a été tirée d'elle-même par l'intérêt de son directe
relation avec un monde si différent de ses propres.
Elle avait complété son cadeau d'abord par une aide personnelle à un ou deux de Miss
Sujets les plus attrayants Farish, et l'admiration et l'intérêt de sa présence
excités parmi les travailleurs fatigués au club
son ministère dans une nouvelle forme à son désir insatiable de s'il vous plaît.
Gerty Farish n'était pas un lecteur assez proche du personnage de démêler les mixtes
fils de la philanthropie de Lily a été tissé.
Elle supposait son amie beau pour être actionné par le même motif que elle-même -
que l'affûtage de la vision morale qui fait toute la souffrance humaine si proche et
insistante que les autres aspects de la vie se fondre dans l'éloignement.
Gerty vécue par ces formules simples qu'elle n'a pas hésité à la classe de son amie
Etat avec l'émotionnel "changement de cœur» à laquelle ses rapports avec les pauvres avaient
son habitude, et elle se réjouit de la
pensait qu'elle avait été l'humble instrument de ce renouvellement.
Maintenant, elle avait une réponse à toutes les critiques de la conduite de Lily: comme elle avait dit, elle savait
«Le lys réel», et la découverte que Selden a partagé ses connaissances leva
l'acceptation tranquille de la vie à un éblouissement
sens de ses possibilités - un sens plus élargi, dans le cours de l'après-midi,
par la réception d'un télégramme de Selden lui demandant s'il pourrait dîner avec elle que les
soirée.
Alors que Gerty a été perdu dans l'agitation heureuse où la présente annonce produite dans son
petit ménage, Selden était d'accord avec elle dans la pensée avec une intensité de Lily Bart.
L'affaire qui avait appelé à Albany n'était pas assez compliqué pour absorber tous ses
attention, et il avait la faculté professionnels de garder une partie de son esprit libre
quand ses services n'étaient pas nécessaires.
Cette partie - qui, au moment semblait dangereusement comme l'ensemble - a été rempli à
ras bord avec les sensations de la soirée précédente.
Selden compris les symptômes: il a reconnu le fait qu'il payait en place,
car il n'y avait toujours été une chance de son avoir à payer, pour le volontariat
exclusions de son passé.
Il avait l'intention de tenir libres de liens permanents, et non pas de toute la pauvreté du sentiment, mais
parce que, d'une manière différente, il a été, autant que Lily, la victime de son
environnement.
Il y avait eu un germe de vérité dans sa déclaration à Gerty Farish qu'il avait
jamais voulu se marier avec une "belle" fille: le connoter adjectif, son cousin
vocabulaire, certaines qualités utilitaires
qui sont aptes à empêcher le luxe de charme.
Maintenant, il avait été le sort de Selden d'avoir une mère charmante: son portrait gracieux, tous les
sourires et cachemire, toujours émis un parfum fané de la qualité indéfinissable.
Son père était le genre d'homme qui se complaît dans une charmante femme: qui lui cite,
elle stimule, et maintient sa charmante perpétuellement.
Ni l'une des quelques soigné pour de l'argent, mais leur mépris de celui-ci prit la forme de
toujours dépenser un peu plus que ce qui était prudente.
Si leur maison était minable, il a été superbement conservés; s'il y avait de bons livres
sur les étagères, il y avait aussi de bons plats sur la table.
Selden supérieurs a eu un oeil pour une photo, sa femme une compréhension de vieilles dentelles, et les deux
étaient si conscients de la retenue et la discrimination dans l'achat qu'ils n'ont jamais
ne savait comment il a été monté que les factures en place.
Bien que beaucoup d'amis Selden aurait appelé ses parents pauvres, il avait grandi dans
une atmosphère où les moyens limités ont été ressenties uniquement comme un frein à profusion sans but:
où le peu de possessions étaient si bonnes que
leur rareté leur a donné un soulagement mérité, et l'abstinence a été combiné avec l'élégance
d'une manière illustrée par Mrs Selden talent de porter son vieux velours comme si elle était
nouvelles.
Un homme a l'avantage d'être livré au début du point de vue de la maison, et
avant que Selden collège gauche, il avait appris qu'il ya autant de façons différentes de
va sans argent que de le dépenser.
Malheureusement, il n'a trouvé aucune façon agréable que celle qui est pratiquée à la maison, et ses points de vue des
féminité en particulier ont été teintée par le souvenir de la seule femme qui avait donné
lui son sens de «valeurs».
C'était d'elle qu'il a hérité son détachement du côté de la vie somptuaire:
le stoïcien est la négligence des choses matérielles, combinées avec l'épicurien est
plaisir à eux.
La vie dépouillée de soit se sentir lui apparut une chose diminuée, et nulle part la
mélange des deux ingrédients essentiels pour que dans le caractère d'un joli
femme.
Il avait toujours semblé que l'expérience offerte Selden beaucoup plus de la
aventure sentimentale, mais il ne pouvait concevoir un vif amour qui devrait élargir et
d'approfondir jusqu'à ce qu'il est devenu le fait central de la vie.
Qu'est-ce qu'il ne pouvait accepter, dans son propre cas, l'alternative était de fortune d'une relation
qui devrait être inférieure à celle-ci: qui devrait laisser quelques portions de sa nature
insatisfaits, alors qu'il exercera une pression indue sur les autres.
Il ne serait pas, en d'autres termes, le rendement de la croissance d'une affection qui pourrait faire appel
à la pitié mais laissez la compréhension intacte: la sympathie ne doit pas plus faire d'illusions
lui que un truc des yeux, la grâce de l'impuissance d'une courbe de la joue.
Mais aujourd'hui - que peu, mais passé comme une éponge sur tous ses vœux.
Son raisonnement de départ résistances semblait pour l'instant beaucoup moins important que la
question de savoir quand Lily recevrait sa note!
Il s'abandonna au charme des préoccupations triviales, se demandant à quelle heure elle
réponse serait envoyée, avec quels mots il allait commencer.
Quant à son importation, il n'avait aucun doute - il a été aussi sûr de sa reddition comme de la sienne.
Et il eut le loisir de méditer sur tous ses détails exquis, comme un travailleur acharné, sur un
le matin de vacances, peut rester immobile et regarder le faisceau de voyager léger graduellement à travers
sa chambre.
Mais si la lumière de nouveaux éblouis, il n'était pas aveugle.
Il pouvait encore discerner le contour des faits, bien que sa propre relation à leur avait
changé.
Il n'était pas moins conscients qu'avant de ce qui a été dit de Lily Bart, mais il ne pouvait
séparer la femme qu'il connaissait de l'estimation de sa vulgarité.
Son esprit s'est tourné vers paroles de Gerty Farish, et la sagesse du monde semblait une
tâtons chose à côté de l'aperçu de l'innocence.
Heureux les purs de cœur, car ils verront Dieu - même le dieu caché dans leur
mammaire voisin!
Selden était dans l'état de l'auto-absorption passionnés que la cession d'abord
amour produit.
Sa soif était pour la compagnie de celui dont le point de vue devrait justifier son
propres, qui devrait confirmer, par l'observation volontaire, la vérité à laquelle son
intuitions avait sauté.
Il ne pouvait pas attendre la pause de midi, mais saisi un instant de loisir dans la cour de
griffonne son télégramme à Gerty Farish.
Atteindre la ville, il a été conduit directement à son club, où il espérait une note de miss Bart
pourrait l'attendent.
Mais sa boîte contenait seulement une ligne d'assentiment enthousiaste de Gerty, et il a été
détourner déçu quand il a été salué par une voix de la salle fumeur.
«Tiens, Laurent!
Manger ici? Prenez une bouchée de moi - j'ai commandé une toile
en arrière. "
Il a découvert Trenor, dans ses vêtements par jour, assis, avec un grand verre à son coude,
derrière les plis d'un journal sportif. Selden l'ai remercié, mais a plaidé une
engagement.
"Accrochez, je crois que chaque homme dans la ville a un soir de fiançailles.
J'aurai le club pour moi. Vous savez comment je suis vivant, cet hiver,
cliquetis rond dans cette maison vide.
Ma femme veut venir à la ville d'aujourd'hui, mais elle le mettre hors de nouveau, et comment est un homme
de dîner seul dans une chambre avec les miroirs couverts, et rien que la bouteille
de sauce Harvey sur le côté de bord?
Je dis, Laurent, Chuck votre engagement et de prendre pitié de moi - il me donne le bleu
diables de dîner seul, et il n'y a personne, mais que le cul dans le canting Wetherall
"Désolé, Gus - Je ne peux pas le faire."
Comme Selden détourné, il a remarqué la couleur noire sur le visage de Trenor, le désagréable
l'humidité de son front intensément blanc, la façon dont ses bagues bijoux ont été coincés dans
les plis de ses gros doigts rouges.
Certes, la bête était prédominant - de la bête au fond du verre.
Et il avait entendu le nom de cet homme couplé avec Lily!
Bah - la pensée l'écœure; tous le chemin du retour à son appartement, il était hanté par le
de vue Trenor mains grasses froissé ---- Sur sa table de jeter les noter: Lily avait envoyé
à ses chambres.
Il savait ce qui s'y trouvait avant qu'il rompit le cachet - un phoque gris avec au-delà! sous un
navire battant.
Ah, il prendrait son au-delà - au-delà de la laideur, la petitesse, l'attrition et
la corrosion de l'âme ---- Gerty petit salon étincelait de
bienvenue quand il est entré Selden.
Sa modeste "effets", compacte de peinture à l'émail et de l'ingéniosité, lui parla dans le
langue juste doux, puis à son oreille.
Il est surprenant de voir combien peu les murs étroits et une question au plafond bas, quand le toit de
l'âme a été subitement soulevées. Gerty pétillait trop, ou du moins brillé avec les
un éclat tempéré.
Il n'avait jamais remarqué qu'elle avait des "points" - vraiment, quelque brave homme pourrait faire
pire ... Plus le petit dîner (et là encore, les effets étaient merveilleux), il dit
elle, elle doit se marier - il était d'une humeur à marier le monde entier.
Elle avait fait le flan au caramel de ses propres mains?
Il était un péché de garder ces cadeaux pour elle.
Il réfléchit avec un battement de fierté que Lily pourrait réduire ses propres chapeaux - elle l'avait dit
lui pour le jour de leur marche à Bellomont.
Il ne parlait pas de Lily qu'après le dîner.
Pendant le repas, il a gardé la petite parler à son hôtesse, qui, flottaient à être le
centre d'observation, brillait aussi rose que les nuances des bougies qu'elle avait fabriqués pour le
l'occasion.
Selden manifesté un intérêt extraordinaire dans ses arrangements domestiques: complimenté
elle sur l'ingéniosité avec laquelle elle avait utilisé chaque pouce de son petits quartiers,
a demandé comment sa servante gérait environ
après-midi sur, a appris que l'on peut improviser des dîners délicieux dans un réchaud
généralisations plat, et poussa réfléchie sur la charge d'un grand
Quand ils étaient dans le salon à nouveau, où ils équipés que parfaitement en tant que bits dans un
puzzle, et elle avait infusé le café, et le versa dans sa grand-mère coquille d'œuf
tasses, son œil, comme il se pencha en arrière, se prélassant
dans le parfum chaud, éclairé sur une photographie récente de miss Bart, et le désiré
de transition a été effectuée sans effort. La photographie a été assez bien - mais pour
l'attraper comme elle l'avait regardé la nuit dernière!
Gerty d'accord avec lui - elle n'avait jamais été aussi radieuse.
Mais la photographie peut capter cette lumière?
Il y avait eu un nouveau look dans son visage - quelque chose de différent, oui, d'accord Selden
il y avait eu quelque chose de différent.
Le café était si exquis qu'il a demandé une deuxième tasse: un tel contraste avec la
slideshows larmoyants au club!
Ah, votre pauvre célibataire avec son club de tarif impersonnel, en alternance avec la même
CUISINE impersonnelles du dîner!
Un homme qui vivait dans des logements raté la meilleure partie de la vie - il voyait l'insipide
la solitude du repas Trenor, et fut ému de compassion pour un moment l'homme ... Mais pour
retour à Lily - et encore et encore, il
retour, le questionnement, conjecturant, leader sur le Gerty, drainant son intime
pensées de leur tendresse stocké pour son amie.
Au début, elle se répandit sans relâche, heureux dans cette parfaite
communion de leurs sympathies. Sa compréhension de Lily a aidé à confirmer
sa propre croyance en son ami.
Ils habitaient ensemble sur le fait que Lily avait eu aucune chance.
Gerty instanciés ses élans de générosité - son agitation et de mécontentement.
Le fait que sa vie ne l'avait jamais satisfaite prouvé qu'elle a été faite pour une meilleure
les choses.
Elle pourrait avoir épousé plus d'une fois - le mariage conventionnel riche dont elle avait
appris à considérer la seule fin de l'existence - mais quand l'occasion s'est présentée
elle a toujours diminué d'elle.
Percy Gryce, par exemple, avait été en amour avec elle - chacun avait à Bellomont
censé leur être engagée, et son licenciement lui a été pensé inexplicable.
Ce point de vue de l'incident Gryce sonné trop bien avec l'humeur de Selden ne pas être immédiatement
adopté par lui, avec un éclair de mépris rétrospective pour ce qui avait
semblait la solution évidente.
Si le rejet il y avait eu - et il se demandait maintenant qu'il n'avait jamais douté! -
puis il tenait la clef de ce secret, et les coteaux de Bellomont ont été allumés, pas de
avec coucher de soleil, mais avec l'aube.
C'est lui qui avait vacillé et désavoué le visage de l'occasion - et la joie maintenant
réchauffement sa poitrine aurait été un détenu familier si il l'avait capturé en
son premier vol.
Il était à ce point, peut-être que la joie juste essayer ses ailes dans le cœur de Gerty
est tombé à terre et resta immobile.
Elle s'assit face à Selden, répétant mécaniquement: «Non, elle n'a jamais été
---- compris "et tout en elle semblait être assis dans le centre
d'une grande lueur de compréhension.
La petite salle confidentielle, où il ya un instant leurs pensées avait touché
coudes comme leurs chaises, a grandi à l'immensité hostile, qui la sépare de
Selden par toute la longueur de sa nouvelle vision
de l'avenir - et que l'avenir étendu interminablement, avec son personnage solitaire
laborieuses bas elle, une tache simple sur la solitude.
«Elle est elle-même avec quelques personnes seulement, et vous êtes l'un d'eux,« elle a entendu Selden
disant.
Et encore: «Soyez bon pour elle, Gerty, ne sera pas vous?" Et: "Elle l'a dans son devenir
tout ce qu'elle croit être - Vous aurez l'aider en croire le meilleur d'elle "?
Les mots battre sur le cerveau de Gerty comme le bruit d'une langue qui a semblé
familières à distance, mais en approchant se trouve être inintelligible.
Il était venu pour lui parler de Lily - qui a été tout!
Il y avait eu un troisième à la fête, elle s'était propagée pour lui, et que le troisième avait pris
sa propre place.
Elle a essayé de suivre ce qu'il disait, à s'accrocher à son propre rôle dans le parler - mais il
était tout aussi dénuée de sens que le boom des vagues dans une tête de noyade, et elle se sentait, comme le
la noyade peut se sentir, que de couler serait
rien à côté de la douleur de mal à suivre.
Selden se leva, et elle respira profondément, de sentir que bientôt elle pourrait céder à la
bénie des vagues.
"Mme Fisher? Vous dites qu'elle était il ya à manger?
Il ya la musique après, je crois que j'ai eu une carte de son ".
Il regarda l'insensé rose-face d'horloge qui était batteur à cette heure hideuse.
"Dix heures et quart? Je pourrais aller y maintenant; Fisher
les soirées sont amusantes.
Je ne t'ai pas gardé trop ***, Gerty? Vous l'air fatigué - j'ai divaguait et ennuyé
vous. "
Et dans le débordement insolite de ses sentiments, il a laissé un baiser sur son cousinly
joue.
Chez Mrs Fisher, à travers la fumée des cigares de l'atelier, une douzaine de voix accueillis
Selden.
Une chanson était en attente quand il entra, et il est tombé dans un siège près de son hôtesse, sa
yeux d'itinérance à la recherche de miss Bart.
Mais elle n'était pas là, et la découverte lui a donné un hors pang de toute proportion avec
sa gravité, puisque la note dans sa poche lui a assuré que dans quatre des
lendemain, ils se rencontrent.
Pour son impatience il semblait infiniment long à attendre, et demi-honte de la
impulsion, il se pencha à Mme Fisher à poser, comme la musique a cessé, si miss Bart n'avait pas
dîné avec elle.
"Lily? Elle vient de partir.
Elle a dû s'écouler, j'ai oublié où. N'était-elle pas merveilleuse nuit dernière? "
«Qui est-ce?
Lily? "Demandé à Jack Stepney, du fond d'un fauteuil voisin.
"Vraiment, vous le savez, je ne suis pas prude, mais quand il s'agit d'une jeune fille debout là comme si elle
était aux enchères - je pensais sérieusement à parler à ma cousine Julia ".
«Vous ne connaissez pas Jack était devenu notre sociaux censurer?"
Mme Fisher dit Selden avec un rire, et Stepney bredouilla, au milieu des généraux
la dérision: «Mais le cousin she'sa, l'accrocher, et quand un homme marié - PARLER ville était pleine de
elle ce matin. "
«Oui: lecture vivante qui a été", a déclaré M. Ned Van Alstyne, caressant sa moustache à la
cacher le sourire derrière elle. "Achetez le drap sale?
Non, bien sûr que non, certains collègues me l'a montré - mais j'avais entendu des histoires avant.
Quand une fille est aussi bon que celui-regardant elle ferait mieux d'épouser, puis pas de questions sont posées.
Dans notre société imparfaitement organisé il n'existe aucune disposition encore pour la jeune femme
qui prétend les privilèges du mariage sans en assumer ses obligations. "
«Eh bien, je comprends Lily est sur le point de les assumer dans la forme de M. Rosedale," Mme
Fisher a dit avec un rire. «Rosedale - Mon Dieu," s'écria Van
Alstyne, laissant tomber son lorgnon.
"Stepney, c'est votre faute pour refilant la brute sur nous."
"Oh, c'est confondre, vous savez, nous ne vous mariez pas de Rosedale, dans notre famille", Stepney languissamment
protesté, mais sa femme, qui était assis dans la parure nuptiale oppression de l'autre côté
de la salle, lui apaisé avec les autorités judiciaires
réflexion: «Dans des circonstances c'est une erreur de Lily pour avoir une norme trop élevée."
«J'entends encore Rosedale a été effrayé par le parlé dernièrement," Mrs Fisher rejoint;
"Mais la vue de sa nuit dernière l'a envoyé hors de sa tête.
Que pensez-vous qu'il m'a dit après son tableau?
«Mon Dieu, Madame Fisher, si je pouvais obtenir Paul Morpeth la peindre comme ça, le
picture'd apprécier à cent pour cent en dix ans. "
"By Jove, -?, Mais n'est-elle pas à propos, quelque part» s'écria Van Alstyne, restaurer son verre
avec un regard inquiet. «Non, elle courut alors que vous étiez tous les mélangeant
le poinçon en bas des escaliers.
Où allait-elle, par la voie? Que faire ce soir?
Je n'avais pas entendu parler de rien. "
«Oh, pas un parti, je pense", a déclaré une Farish inexpérimentés jeunes qui sont arrivés
***.
"Je lui ai mis dans sa cabine que je venais de, et elle a donné le chauffeur les Trenor»
adresse. "" Le Trenor? "s'écria Mrs Jack
Stepney.
«Pourquoi, la maison est fermée - Judy m'a téléphoné de Bellomont ce soir."
«At-elle? C'est bizarre.
Je suis sûr que je ne me trompe pas.
Eh bien, voyons, Trenor là, de toute façon - I - Oh, eh bien - le fait est, je n'ai pas la tête pour
nombres », il a rompu, réprimandé par le coup de pouce d'un pied attenante, et le sourire
que tour de la pièce.
Dans sa lumière désagréables Selden s'était levé et avait serré la main de son hôtesse.
L'air de l'endroit l'étouffait, et il se demandait pourquoi il avait séjourné dans ce si long.
Sur la porte il s'arrêta, se souvenant d'une phrase de Lily: "Il me semble que vous
passer une bonne partie du temps dans l'élément que vous désapprouvez. "
Eh bien - ce qui l'avait amené là, mais la quête d'elle?
Il était son élément, et non pas le sien. Mais il la sortir de lui, prendre sa
C'est au-delà! sur sa lettre a été comme un cri pour le sauvetage.
Il savait que la tâche de Persée n'est pas fait quand il a délié les chaînes d'Andromède, pour
ses jambes sont engourdis par la servitude, et elle ne peut pas monter et de marcher, mais qui s'accroche à lui
avec les bras en faisant glisser comme il bat retour à la terre avec son fardeau.
Eh bien, il eut la force pour les deux - il a été sa faiblesse qui avait mis la force en lui.
Ce ne fut pas, hélas, une ruée des vagues propres qu'ils avaient à gagner à travers, mais une obstruction
marasme des anciennes associations et les habitudes, et pour l'instant ses vapeurs étaient dans sa
gorge.
Mais il verrait plus clair, de respirer plus libre en sa présence: elle était à la fois les morts
poids à la poitrine et le longeron qui devrait flotter à la sécurité.
Il sourit à le tourbillon de la métaphore avec laquelle il tentait de construire une défense
contre les influences de la dernière heure.
C'était pitié que lui, qui connaissait les motifs mixtes sur laquelle les jugements sociaux dépendra,
devrait encore se sentir si influencés par eux.
Comment pouvait-il soulever Lily à une vision de la vie plus libre, si son propre point de vue de son devait être
colorée par aucun esprit dans lequel il vit son réfléchi?
L'oppression morale avait produit un besoin physique de l'air, et il marchait,
ouverture de ses poumons à la froideur de la nuit résonne.
Au coin de la Cinquième Avenue Van Alstyne l'a salué avec une offre de l'entreprise.
«Marcher? Une bonne chose pour souffler de la fumée sortir de son
tête.
Maintenant que les femmes ont pris au tabac, nous vivons dans un bain de nicotine.
Ce serait une chose curieuse à étudier l'effet de la cigarette sur la relation de la
sexes.
La fumée est presque aussi grand un solvant tel que le divorce: les deux tendent à obscurcir le moral
question ".
Rien n'aurait pu être moins conforme à l'humeur de Selden que Van Alstyne après-
aphorismes dîner, mais tant que ce dernier s'est borné à des généralités de son
les nerfs ont été auditeur de contrôle.
Heureusement Van Alstyne se piquait résumant des aspects sociaux, et avec
Selden pour le public était impatient de montrer la sûreté de son toucher.
Mme Fisher a vécu dans une rue latérale Est, près du parc, et que les deux hommes marchaient
sur Fifth Avenue les nouveaux développements architecturaux de cette artère polyvalent
sollicité les commentaires de Van Alstyne.
"Cette maison Greiner, maintenant - un échelon typique dans l'échelle sociale!
L'homme qui l'a construit provenaient d'un milieu où tous les plats sont mis sur la table
à la fois.
Sa façade est un repas complet architecturale; s'il avait omis un style à ses amis
aurait pu penser que l'argent avait remis.
Pas un mauvais achat de Rosedale, cependant: attire l'attention, et AWES de l'Ouest
de vue-voyant.
Par bye et qu'il va sortir de cette phase, et que vous voulez quelque chose qui la foule va passer et
la pause peu avant. Surtout si il se marie avec mon cousin intelligent -
- "
Selden en pointillés avec la requête: «Et le Brys Wellington?
Plutôt astucieux de son genre, vous ne pensez pas? "
Ils étaient juste en dessous de la large façade blanche, avec sa retenue riche de ligne,
qui a suggéré l'corseting intelligente d'une figure redondantes.
«C'est la prochaine étape: le désir d'impliquer que l'on a été à l'Europe, et a un
standard.
Je suis sûr que Mme Bry pense sa maison une copie de Trianon; en Amérique tous les marbres
maison avec des meubles dorés est pensé pour être une copie de Trianon.
Qu'est-ce un type intelligent que l'architecte est, cependant - comment il prend la mesure de son client!
Il a mis l'ensemble de Mme Bry dans son utilisation de l'ordre composite.
Maintenant, pour les Trenor, vous vous souvenez, il a choisi de Corinthe: exubérant, mais sur la base des
meilleure précédent.
La maison Trenor est l'un des ses meilleurs choses-n 't regarder comme une salle de festin tournée
intérieur.
J'entends Trenor veut construire une nouvelle salle de bal, et que la divergence de Gus sur le
ce point sa garde à Bellomont.
Les dimensions de la Bry bal doit rankle: vous pouvez être sûr qu'elle sait 'em que
ainsi que si elle avait été là la nuit dernière avec une cour-mesure.
Qui a dit qu'elle était en ville, par le chemin?
Ce garçon Farish? Elle n'est pas, je sais, Mme Stepney avait raison;
la maison est sombre, vous voyez: je suppose que la vie de Gus dans le dos ».
Il s'était arrêté coin opposé les Trenor, et Selden Perforce est resté sur ses pas aussi.
La maison apparaissait obscure et déserte, seule une lueur oblongue dessus de la porte a parlé
d'occupation provisoire.
«Ils ont acheté la maison à l'arrière: il leur donne un cent cinquante pieds dans le
côté de la rue.
C'est là où la salle de bal d'être, avec une galerie de le connecter: salle de billard et ainsi
sur le dessus.
J'ai suggéré de modifier l'entrée, et portant le salon à travers l'ensemble
Fifth Avenue avant; vous voyez la porte d'entrée correspond à l'---- fenêtres "
La canne dont Van Alstyne balancé en démonstration est tombé à une surprise
"Hallo!" Que la porte s'ouvrit et deux figures ont été vus se détachant sur la salle-
lumière.
Au même moment, un hansom s'arrêta à la margelle, et l'une des figures flottait
vers le bas pour une brume de draperies du soir, tandis que l'autre, le noir et encombrant, est resté
persistance projetée contre la lumière.
Pour une seconde incommensurables les deux spectateurs de l'incident étaient silencieux;
alors la porte de la maison fermée, le hansom sorti, et toute la scène ont reculé de
comme si avec le tour d'un stéréopticon.
Van Alstyne tomber son lorgnon avec un low whistle.
«A - rien de cela, hein, Selden - hem?
Comme partie de la famille, je sais que je peux compter sur vous - les apparences sont trompeuses - et de la Cinquième
Avenue est si imparfaitement éclairées ---- "
«Bonsoir,» dit Selden, tourner brusquement dans la rue sans voir le côté
la main tendue des autres. Seul avec embrasse son cousin, Gerty fixait
lors de ses pensées.
Il l'avait embrassée avant - mais pas avec une autre femme sur les lèvres.
S'il l'avait épargné qu'elle pourrait avoir noyé tranquillement, se félicitant des inondations sombres
comme il la submergeait.
Mais maintenant, le déluge a été abattu par le biais de gloire, et il était difficile de se noyer au
le lever du soleil que dans l'obscurité. Gerty cacha son visage de la lumière, mais il
percé à l'recoins de son âme.
Elle avait été si content, la vie semblait si simple et suffisante - pourquoi était-il arrivé
à ses ennuis avec de nouveaux espoirs? Et Lily - Lily, sa meilleure amie!
Femme-like, elle a accusé la femme.
Peut-être, s'il n'avait pas été pour Lily, sa friands imaginer aurait pu devenir réalité.
Selden avait toujours aimé - avait compris et sympathisé avec les modestes
l'indépendance de sa vie.
Lui, qui avait la réputation de peser toutes choses dans le bon équilibre du fastidieux
perceptions, avait été aveugle et simple à ses yeux d'elle: son habileté avait
ne l'a jamais intimidé parce qu'elle avait senti à l'aise dans son cœur.
Et maintenant, elle a été chassé, et la porte verrouillée à son encontre par la main de Lily!
Lily, dont l'admission elle-même il avait plaidé!
La situation était éclairée par un flash morne de l'ironie.
Elle savait Selden - elle a vu comment la force de sa foi en Lily doit avoir contribué à
dissiper ses hésitations.
Elle se souvient aussi comment Lily avait parlé de lui - elle se voyait le rapprochement des deux
ensemble, les faire connaître à l'autre.
Sur une partie de Selden, sans doute, la blessure infligée était inconscient, il n'avait jamais
deviné son secret insensé; mais Lily - Lily doit avoir connu!
Lorsque, dans ces matières, sont les perceptions d'une femme en faute?
Et si elle savait, alors elle avait délibérément dépouillé son amie, et dans de simples
impudicité de pouvoir, puisque, même à la jalousie soudainement enflammée Gerty, il semblait
incroyable que Lily voudrais être la femme de Selden.
Lily pourrait être incapable de se marier pour de l'argent, mais elle était tout aussi incapable de
vivre sans elle, et les enquêtes impatients de Selden dans les petites économies des
Maison de maintien faisait paraître à Gerty aussi tragiquement trompés comme elle.
Elle est restée longtemps dans son salon, où les braises s'écroulaient au froid
gris, et la lampe pâlit sous son ombre gay.
Juste en dessous se tenait la photo de Lily Bart, regardant impériale sur la
brimborions bon marché, les meubles, exigu de la petite chambre.
Pouvez-Selden sa photo dans un tel intérieur?
Gerty ressenti la pauvreté, l'insignifiance de son environnement: elle vit sa vie comme
elle doit apparaître à Lily.
Et la cruauté des jugements de Lily frappa sur sa mémoire.
Elle vit qu'elle avait habillé son idole avec des attributs de sa propre composition.
Lorsque Lily avait jamais vraiment senti, ou pris en pitié, ou compris?
Tout ce qu'elle voulait était le goût de vivre de nouvelles expériences: elle ressemblait à un cruel
créature d'expérimenter dans un laboratoire.
L'horloge rose-face expulsée une autre heure, et Gerty leva en sursaut.
Elle avait un rendez-vous tôt le lendemain matin avec un visiteur du district sur le Moyen-
côté.
Elle tendit la lampe, couvert le feu, et alla dans sa chambre à se déshabiller.
Dans le petit verre au-dessus de sa table de toilette, elle a vu son visage reflété contre
l'ombre de la salle, et les larmes effacé la réflexion.
Quel droit avait-elle à rêver les rêves de beauté?
Un visage terne invité un destin terne.
Elle a pleuré silencieusement, comme elle se déshabilla, laissant de côté ses vêtements avec son habituelle
précision, la mise tout en ordre pour le lendemain, quand l'ancienne vie doit être
repris comme s'il n'y avait pas eu de rupture dans sa routine.
Son serviteur n'est pas venu jusqu'à huit heures, et elle a préparé son propre plateau à thé
et l'a placé à côté du lit.
Puis elle ferma la porte de l'appartement, éteint sa lumière et se coucha.
Mais sur son lit de sommeil ne viendrait pas, et elle était couchée face à face avec le fait qu'elle
détestais Lily Bart.
Il a fermé avec elle dans l'ombre comme un mal informes d'être aveugle aux prises
avec.
Raison, le jugement, la renonciation, toutes les forces saines du jour, ont été repoussées dans les
l'âpre lutte pour l'auto-préservation.
Elle voulait le bonheur - il voulait aussi férocement et sans scrupules que Lily a fait, mais sans
Lily le pouvoir de l'obtenir. Et dans son impuissance, consciente elle s'allongea
frissons, et détesté son amie ----
Un anneau à la sonnette a attrapée à ses pieds.
Elle a heurté un feu et se surpris, à l'écoute.
Pendant un moment, son cœur bat incohérente, puis elle se sentait au toucher réfléchir de fait,
et de rappeler que de tels appels ne sont pas inconnus dans son travail caritatif.
Elle jeta sur son peignoir pour répondre à la convocation, et le déverrouillage sa porte,
confrontés à la vision brillante de Lily Bart. Premier mouvement de Gerty était l'un des
révulsion.
Elle recula comme si la présence de Lily flashé trop brusque d'une lumière sur sa misère.
Puis elle a entendu son nom dans un cri, a eu un aperçu du visage de son amie, et a estimé
elle-même capturé et s'accrochait à.
"Lily - qu'est-ce que c'est?» S'écriait-elle. Miss Bart l'a libérée, et se tint à respirer
brisée, comme celui qui a gagné un abri après un long vol.
«J'avais tellement froid - je ne pouvais pas rentrer à la maison.
Avez-vous un feu? "Instincts compassion Gerty, répondant
à l'appel rapide de l'habitude, balayé tous ses réticences.
Lily était tout simplement quelqu'un qui avait besoin d'aide - pour quelle raison, il n'y avait pas de temps pour faire une pause
et des conjectures: la sympathie disciplinée vérifié l'émerveillement sur les lèvres de Gerty, et
fait son tirage à son amie silencieusement dans le
salon et son siège près de l'âtre sombre.
«Il ya ici, Petit bois d'allumage: le feu brûle dans une minute."
Elle s'agenouilla, et la flamme bondi sous sa main rapide.
Il flashé étrangement à travers les larmes qui restent floues ses yeux, et il frappa sur le
la ruine blanche de visage de Lily.
Les filles se regardèrent en silence, puis Lily répéta: «Je ne pouvais pas rentrer à la maison."
"Non - pas - vous êtes venu ici, ma chère! Vous avez froid et fatigué - silencieux assis, et je vais
vous faire du thé. "
Gerty avait inconsciemment adopté la note apaisante de son commerce: tous les personnels
sentiment a été fusionné dans le sens du ministère, et l'expérience lui avait appris
que la saignée doit être suspendue avant que la plaie est sondée.
Lily sam. calme, se penchant sur le feu: le bruit des tasses derrière elle apaisée que
taire les bruits familiers d'un enfant dont le silence a gardé éveillé.
Mais quand Gerty se tenait à ses côtés avec le thé, elle repousse la main, et tourné une
ex œil sur la salle familiale. «Je suis venu ici parce que je ne pouvais pas supporter d'être
seul », dit-elle.
Gerty mis la tasse et s'agenouilla à côté d'elle.
"Lily! Quelque chose s'est passé - ne peut tu me dire? "
«Je ne pouvais pas supporter de rester éveillée dans ma chambre jusqu'au matin.
Je dé*** ma chambre à Julia's tante - alors je suis venu ici ---- "
Elle remua soudainement, brisé par son apathie, et se cramponna à Gerty dans un nouvel éclat
de la peur.
«Oh, Gerty, les fureurs ... vous savez le bruit de leurs ailes - seul, la nuit, dans le
sombre? Mais vous ne savez pas - il n'ya rien à
faire la terrible nuit pour vous ---- "
Les mots, les solins de retour sur les dernières heures de Gerty, frappé d'elle une dérision légère
murmure; mais Lily, dans l'incendie de sa propre misère, a été aveuglé à tout, hors
elle.
«Vous allez me laisser rester? Je ne vais pas l'esprit quand vient la lumière du jour - Est-il
***? Est-ce la nuit près de plus?
Il doit être terrible d'être blanches - tout se tient près du lit et regarde ----
«Miss Farish attrapé ses mains s'égarer.
«Lily, regardez-moi!
Quelque chose s'est passé - d'un accident? Vous avez eu peur - ce qui a
vous peur? Dites-moi si tu peux - un mot ou deux - de sorte que
Je peux vous aider. "
Lily secoua la tête. "Je n'ai pas peur: ce n'est pas le mot.
Pouvez-vous imaginer regarder dans votre verre, un matin et de voir une défiguration -
un changement hideux qui est venu à vous alors que vous dormi?
Eh bien, il me semble à moi comme ça - je ne peux pas supporter de me voir dans mes propres pensées - je
dé*** la laideur, tu sais - j'ai toujours tourné de là - mais je ne peux pas vous expliquer - vous
ne comprendraient pas. "
Elle leva la tête et ses yeux tombèrent sur l'horloge.
«Combien de temps la nuit est! Et je sais que je ne dormirai pas demain.
Quelqu'un m'a dit que mon père avait l'habitude de mentir sans sommeil et pense des horreurs.
Et il n'était pas méchant, seulement malheureux - et je vois maintenant comment il doit avoir subi,
couché seul avec ses pensées!
Mais je suis mauvaise - une mauvaise fille - toutes mes pensées sont mauvais - j'ai toujours eu des gens mauvais sujet
moi. Est-ce une excuse?
Je pensais pouvoir gérer ma propre vie - j'ai été fier - fier! mais maintenant je suis à leur niveau ---
- "Les sanglots la secoua, et elle s'inclina devant eux comme
un arbre dans un orage sec.
Gerty s'agenouilla à côté d'elle, attendant, avec la patience née de l'expérience, jusqu'à ce coup
de la misère devrait desserrer la parole douce.
Elle avait d'abord imaginé un choc physique, certains risques et périls des rues bondées, car
Lily était vraisemblablement sur le chemin de sa maison de Carry Fisher, mais maintenant elle a vu que d'autres
centres nerveux ont été frappés, et son esprit frémit de retour de la conjecture.
Les sanglots de Lily cessé, et elle releva la tête.
"Il ya des filles mal dans votre bidonvilles.
Dites-moi - ne jamais ils se relever? Jamais oublier, et se sentir comme ils le faisaient avant? "
"Lily! vous ne devez pas parler si - you're rêver ".
«N'ont-ils pas toujours aller de mal en pis?
Il n'y a aucun retour en arrière - votre vieil homme vous rejette, et vous ferme la porte à ».
Elle se leva, étirant ses bras, comme si dans la fatigue physique extrême.
"Allez au lit, ma chère!
Vous travaillez dur et se lèvent tôt. Je vais regarder ici par le feu, et vous serez
laisser la lumière, et votre porte ouverte. Tout ce que je veux, c'est de sentir que vous êtes près de
moi ».
Elle posa les deux mains sur les épaules de Gerty, avec un sourire qui était comme le lever du soleil sur une mer
parsemé de débris. «Je ne peux pas vous quitter, Lily.
Venez me coucher sur le lit.
Vos mains sont gelées - vous devez me déshabiller et être au chaud ".
Gerty pause avec une componction soudaine. "Mais Peniston - il est minuit passé!
Que va t-elle penser? "
«Elle va au lit. J'ai un passe-partout.
Ce n'est pas grave - je ne peux pas retourner là-bas "" Il n'est pas nécessaire pour: vous resterez ici..
Mais vous devez me dire où vous avez été.
Ecoutez, Lily - il vous aidera à parler: «Elle a repris des mains miss Bart, et pressé!
eux contre elle. «Essayez de me dire - il sera évident vos pauvres
tête.
Écoutez -. Vous avez été manger à Carry Fisher "Gerty pause et ajouta avec un flash de
l'héroïsme: «Lawrence Selden est allé d'ici à vous trouver."
Lors de la parole, le visage de Lily fondus de l'angoisse verrouillé à la misère ouverte d'un enfant.
Ses lèvres tremblaient et son regard creusé par les larmes.
"Il est allé me chercher?
Et je lui ai manqué! Oh, Gerty, il a essayé de m'aider.
Il m'a dit - il m'a averti il ya longtemps - il a prévu que je devrais pousser odieux
moi-même! "
Le nom, comme Gerty vu avec un embrayage au cœur, avait desserré les ressorts de l'auto-
pitié du sein à sec de son amie, et à la déchirure par Lily lacrymogène répandu la mesure de ses
l'angoisse.
Elle avait chuté de côté dans Gerty grand fauteuil, la tête, où dernièrement
Selden s'était penché, dans une beauté d'abandon qui conduit à la maison à Gerty
endoloris sens de l'inévitabilité de sa propre défaite.
Ah, il n'avait pas besoin d'intention délibérée de la part de Lily pour lui voler son rêve!
Pour regarder cette beauté a été sujette à voir en elle une force naturelle, de reconnaître que
amour et la puissance appartiennent à tels que Lily, comme le renoncement et de service sont le lot des
ceux qu'ils dépouillent.
Mais si l'engouement Selden semblait une nécessité fatale, l'effet que son nom
produit a secoué la fermeté de Gerty avec un pincement dernier.
Les hommes passent à travers de telles aime surhumaine et leur survivra: ils sont les agents de probation
subjuguer le cœur aux joies humaines.
Avec quelle joie Gerty aurait souhaité le ministère de guérison: comment volontiers
apaisée la victime de retour à la tolérance de la vie!
Mais Lily auto-trahison a pris ce dernier espoir de sa part.
La bonne mortel sur la rive est impuissant contre la sirène qui aime sa proie: ces
victimes sont mortes de flottait retour de leur aventure.
Lily se leva et l'a attrapée avec des mains fortes.
«Gerty, vous le connaissez - vous le comprenez - dis-moi, si je suis allé à lui, si je lui ai dit
tout - si je disais: «Je suis mauvaise grâce et à travers - je veux l'admiration, je veux
excitation, je veux de l'argent - «Oui, l'argent!
C'est ma grande honte, Gerty - et il est connu, on dit de moi - c'est ce que les hommes pensent de moi-
-Si je disais tout à lui - lui dit toute l'histoire - a dit clairement: «J'ai coulé bas
la plus faible, car j'ai pris ce qu'ils
prendre, et non payés comme ils pay' - oh, Gerty, vous le connaissez, vous pouvez parler pour lui: si je
lui ai dit que tout serait qu'il me dé***? Ou aurait-il pitié de moi, et me comprendre, et
Save Me From Myself dégoût? "
Gerty était froide et passive. Elle connaissait l'heure de sa probation avait
venir, et son pauvre cœur bat la chamade contre son destin.
Comme une rivière sombre balayages par sous un éclair, elle vit sa chance de bonheur
dernières vague sous un flash de la tentation. Que l'empêchait de dire: «Il est comme
d'autres hommes? "
Elle n'était pas si sûr de lui, après tout! Mais pour ce faire aurait été comme
blasphémer son amour.
Elle ne pouvait pas le mettre avant d'elle-même dans toute la lumière, mais le plus noble: elle doit lui faire confiance
à la hauteur de sa propre passion.
«Oui: je le connais, il va vous aider», at-elle dit, et dans un moment la passion de Lily était
elle pleure contre son sein.
Il n'y avait qu'un lit dans le petit appartement, et les deux filles se coucha sur elle à côté de
côté quand Gerty avait délacé robe de Lily et la persuada de mettre ses lèvres sur le
thé chaud.
La lumière s'éteint, ils pondent toujours dans l'obscurité, Gerty rétrécissement à l'extérieur
bord de l'étroite couchette d'éviter le contact avec son camarade de lit.
Sachant que Lily n'aimait pas à être caressé, elle avait depuis longtemps appris à vérifier son
impulsions démonstrative envers son ami.
Mais ce soir, chaque fibre de son corps diminué par la proximité de Lily: c'était la torture pour
écouter sa respiration, et de sentir la feuille de remuer avec elle.
Comme Lily se retourna, et réglé pour se reposer finissant, une mèche de ses cheveux balayés Gerty
joue avec son parfum.
Tout en elle était chaud et doux et parfumé: même les taches de sa douleur
est devenue elle comme gouttes de pluie ne la rose battus.
Mais comme Gerty jeter à bras tirés vers le bas son côté, dans l'étroitesse d'une immobilité
effigie, elle se sentait une agitation des sanglots dans la chaleur de respiration à côté d'elle, et Lily jeta
sa main, à tâtons pour son ami, et il a tenu rapidement.
"Hold me, Gerty, tiens-moi, ou je vais penser à des choses», elle gémit, et Gerty silence
glissé un bras sous elle, gonflement de la tête dans son creux comme une mère fait un nid
pour un enfant de lancer.
Dans le creux de Lily chaude rester immobile et sa respiration s'est réduit et régulier.
Sa main tenait encore à Gerty, comme pour conjurer mauvais rêves, mais l'emprise de son
les doigts détendus, la tête s'enfonçait dans son abri, et Gerty sentait qu'elle dormait.
>
CHAPITRE 15
Lorsque Lily se réveilla, elle avait le lit pour elle, et la lumière d'hiver était dans la salle.
Elle s'assit, étourdi par l'étrangeté de son environnement, puis la mémoire retourné,
et elle regarda autour d'elle avec un frisson.
Dans l'inclinaison froid de la lumière réfléchie par le mur arrière d'un immeuble voisin,
elle vit sa robe de soirée et l'opéra cape couché dans un tas sordide sur une chaise.
Parure licenciés est aussi appétissant que les restes d'un festin, et elle s'est produite à Lily
que, à la maison, la vigilance sa servante avait toujours épargné la vue d'un tel
incongruités.
Son corps me faisait mal de fatigue, et avec la constriction de son attitude dans Gerty
lit.
Tout au long de son sommeil troublé qu'elle avait été consciente de ne pas avoir d'espace pour sauter dans,
et le long effort pour rester immobile lui a fait sentir comme si elle avait passé sa nuit
dans un train.
Ce sentiment de malaise physique a été le premier à s'affirmer, puis elle perçu,
dessous, une prostration mentale correspondante, une langueur d'horreur plus
insupportables que le premier élan de son dégoût.
L'idée d'avoir à se réveiller chaque matin avec ce poids sur sa poitrine réveillé son
esprit fatigué à l'effort de frais.
Elle doit trouver un moyen de sortir de la mue dans laquelle elle avait trébuché: ce n'était pas si
scrupule autant que la crainte de ses pensées matin que pressé sur elle la
besoin d'action.
Mais elle était indiciblement fatigué, c'était la fatigue de penser avec suite.
Elle s'allongea, regardant autour de la fente pauvres d'une chambre avec un renouvellement de physique
dégoût.
L'air extérieur, écrit entre les immeubles de grande hauteur, apporté aucun fraîcheur à travers le
fenêtre; chauffage à la vapeur a commencé à chanter dans une bobine de tuyaux sales, et une odeur de
la cuisson pénétré la fente de la porte.
La porte s'ouvrit, et Gerty, habillé et casquette, entra avec une tasse de thé.
Son visage était blême et gonflés à la lumière morne, et ses cheveux ternes ombragée
imperceptiblement dans les tons de sa peau.
Elle regarda timidement à Lily, demandant d'un ton embarrassé comment elle se sentait; Lily
répondit avec la même contrainte, et se dressa à boire le thé.
«Je dois avoir été très fatigué hier soir, je pense que j'ai eu une crise de nerfs dans le
voiture », dit-elle, que la boisson a la clarté à ses pensées atone.
«Vous n'étiez pas bien, je suis tellement content que tu venue ici», Gerty retourné.
«Mais comment vais-je rentrer à la maison? Et tante Julia -? "
«Elle sait; j'ai téléphoné au début, et de ta servante a apporté vos choses.
Mais ne vous manger quelque chose? J'ai des oeufs brouillés moi-même. "
Lily ne pouvait pas manger, mais le thé elle renforcée pour augmenter et robe sous
regard scrutateur de sa suivante.
Ce fut un soulagement pour elle que Gerty a été obligé de hâter l'écart: les deux embrassé
en silence, mais sans une trace d'émotion de la nuit précédente.
Lily trouve Peniston dans un état d'agitation.
Elle avait envoyé pour Grace Stepney et prenait la digitaline.
Lily tête à l'orage de demandes de renseignements du mieux qu'elle pouvait, en expliquant qu'elle avait eu
une attaque de malaise à son retour de Carry Fisher; que, craignant qu'elle ne serait pas
avoir la force pour atteindre la maison, elle était allée
Miss Farish lieu, mais que une nuit tranquille l'avait restaurée, et qu'elle n'avait pas
besoin d'un médecin.
Ce fut un soulagement pour Peniston, qui pourrait se livrer à ses propres symptômes,
et Lily a été conseillé d'aller se coucher, la panacée de sa tante pour tous les physiques et
désordres moraux.
Dans la solitude de sa chambre, elle a été ramenée à une contemplation de la forte
faits.
Son point de vue la lumière du jour d'eux nécessairement différente de la vision trouble de l'
la nuit. Les furies ailées étaient maintenant rôder commères
qui ont abandonné dans les uns sur les autres pour le thé.
Mais ses craintes semblaient l'laid, donc dépouillé de leur imprécision, et d'ailleurs, elle a dû
agir, pas rave.
Pour la première fois elle se força à compter le montant exact de sa dette à
Trenor, et le résultat de ce calcul haineux a été la découverte qu'elle avait,
Dans l'ensemble, reçu neuf mille dollars de lui.
Le prétexte fragile sur lequel il avait été donné et reçu recroquevillé dans le
flamboiement de sa honte: elle savait que pas un centime de celui-ci était le sien, et que pour
de restaurer sa dignité, elle doit à la fois rembourser la totalité du montant.
L'incapacité ainsi à ses sentiments outrés réconfort lui a donné un sens paralysant des
l'insignifiance.
Elle a été la réalisation pour la première fois que la dignité d'une femme peut coûter plus cher à maintenir
que sa voiture, et que le maintien d'un attribut moral devrait être dépendants
dollars et en cents, a fait le monde semblent une
endroit plus sordide que ce qu'elle avait conçue.
Après le déjeuner, quand les regards indiscrets Grace Stepney avait été enlevé, Lily a demandé une
mot avec sa tante.
Les deux dames montèrent dans le petit salon, où Mme Peniston assises
elle-même dans son satin noir fauteuil tufté avec des boutons jaunes, à côté d'un travail de perles
table portant une boîte en bronze avec une miniature de Beatrice Cenci dans le couvercle.
Lily sentit pour ces objets le même dégoût de laquelle le détenu peut entretenir
pour les raccords de la salle du tribunal.
C'est là que sa tante a reçu ses confidences rares, et le sourire pink-eyed de l'
enturbannés Béatrice était associé dans son esprit avec la disparition graduelle du sourire
des lèvres de Mrs Peniston.
Redouter de cette dame d'une scène lui a donné une inexorable dont la plus grande force
de caractère ne pouvait pas avoir produit, car elle était indépendante de toute considération de
bon ou mauvais, et sachant cela, Lily rarement aventurés pour l'attaquer.
Elle ne s'était jamais senti moins comme la tentative de faire que sur la présente occasion, mais
Elle avait cherché en vain un autre moyen d'échapper à une situation intolérable.
Peniston son examen critique.
«Tu es une mauvaise couleur, Lily: cet incessant précipiter sujet commence à raconter sur vous»,
dit-elle. Miss Bart a vu une ouverture.
"Je ne pense pas que c'est cela, tante Julia, je n'ai eu de soucis," répondit-elle.
«Ah», a déclaré Mme Peniston, en fermant ses lèvres avec le claquement de la fermeture d'une bourse contre une
mendiant.
«Je suis désolé de vous déranger avec eux», continua Lily, «mais je crois vraiment que mon
la nuit dernière a été évanouissements sur les partie par des pensées anxieuses - "
"J'aurais dû dire Carry cuire Fisher a été suffisant pour en rendre compte.
Elle a une femme qui était avec Maria Melson en 1891 - le printemps de l'année nous sommes allés à
Aix - et je me souviens à manger il ya deux jours avant nous avons navigué, et ne doutant pas de la
coppers n'avait pas été parcouru. "
"Je ne pense pas que je mangeais bien, je ne peux pas manger ou dormir."
Lily fit une pause, puis il dit brusquement: «. Le fait est, tante Julia, que je dois de l'argent"
Le visage de Mme Peniston assombri perceptible, mais il n'a pas exprimer l'étonnement son
nièce avait prévu. Elle se tut, et Lily a été contraint de
poursuivre: «J'ai été stupide ----"
«Sans doute avez-vous: extrêmement insensé», Peniston interposé.
"Je ne vois pas comment on avec votre revenu, et aucun frais - sans parler de la
de beaux cadeaux que j'ai toujours donné ---- "
"Oh, vous avez été le plus généreux, tante Julia, je n'oublierai jamais votre gentillesse.
Mais peut-être vous n'avez pas tout à fait réaliser aux dépens d'une fille est mis à nos jours ---- "
«Je ne réalisent pas que vous êtes mis à aucune dépense, sauf pour vos vêtements et votre
tarifs ferroviaires.
Je vous attends à être grassement habillés, mais je payé la facture de Céleste pour vous dernière
. Octobre »Lily hésite: sa tante implacables
la mémoire n'a jamais été plus gênant.
«Vous avez été aussi gentil que possible, mais j'ai eu pour obtenir quelques petites choses parce ----"
«Quel genre de choses? Vêtements?
Combien avez-vous dépensé?
Laissez-moi voir la facture - si j'ose dire, la femme est, vous l'escroquerie ".
"Oh, non, je ne pense pas: les vêtements ont grandi si effroyablement coûteux, et il faut donc
de nombreux types différents, avec des visites de pays, et le golf et le patin, et Aiken et Tuxedo-
«Laissez-moi voir le projet de loi,« Peniston répétées.
Lily hésita encore.
En premier lieu, Mme. Céleste n'avait pas encore envoyé dans son compte, et d'autre part, le
montant qu'il a été représenté qu'une fraction de la somme que Lily nécessaire.
«Elle n'a pas envoyé la facture pour mes affaires d'hiver, mais je sais que c'est important, et il
ya un ou deux autres choses; j'ai été négligent et imprudent - je suis effrayée à
penser à ce que je dois ---- "
Elle a soulevé la beauté de son visage troublé de Mme Peniston, espérant en vain que le
vue afin de passer à l'autre sexe pourrait ne pas être sans effet sur elle-même.
Mais l'effet produit est celui de rendre Peniston reculer appréhension.
«Vraiment, Lily, tu es assez vieux pour gérer vos propres affaires, et après me fais peur
à mort par votre performance de la nuit dernière que vous pourriez au moins choisir de meilleur moment pour
m'inquiète pas de telles questions. "
Peniston regarda l'horloge, et avalé un comprimé de la digitaline.
"Si vous devez encore mille Céleste, elle peut m'envoyer son compte», at-elle ajouté, que
si à la fin de la discussion à tout prix.
«Je suis très désolé, tante Julia, je dé*** de vous déranger à un tel moment, mais j'ai
vraiment pas le choix - je devais avoir parlé plus tôt - je dois beaucoup plus qu'un
mille dollars. "
"Beaucoup plus? Devez-vous deux?
Elle a dû vous voler! "" Je vous ai dit qu'il était non seulement Céleste.
I - il ya d'autres factures - plus pressants - qui doivent être réglés ".
«Qu'est-ce que vous avez été l'achat? Bijoux?
Vous devez avoir disparu de votre tête ", a déclaré Mme Peniston avec âpreté.
"Mais si vous avez s'endetter, vous devez en subir les conséquences, et de mettre de côté vos
revenu mensuel jusqu'à vos factures sont payées.
Si vous restez tranquillement ici jusqu'au printemps prochain, au lieu de la course sur tous les cours de la
pays, vous n'aurez aucun frais à tous, et sûrement dans quatre ou cinq mois, vous pouvez
régler le reste de vos factures si je paie la couturière maintenant. "
Lily a de nouveau silencieux.
Elle savait qu'elle ne pouvait espérer d'extraire, même un millier de dollars par Peniston sur
le plaidoyer simple de payer facture Céleste: Peniston pourrait s'attendre à passer en revue les
couturière de compte, et rendrait le chèque à elle et non à Lily.
Et pourtant, l'argent doit être obtenu avant la journée était terminée!
«Les dettes dont je parle sont - différentes - pas comme les factures de commerçants», elle a commencé
confusément; mais regardez Peniston lui faisait presque peur de continuer.
Serait-ce que sa tante soupçonnés quelque chose?
L'idée précipité aveu de Lily.
«Le fait est, j'ai joué aux cartes une bonne affaire - pont; les femmes le font tous, les filles
aussi - c'est prévu.
Parfois, j'ai gagné - gagné une bonne affaire - mais dernièrement j'ai été malchanceux - et bien sûr
ces dettes ne peuvent pas être payés progressivement ---- »Elle fit une pause: le visage de Mme Peniston semblait
se pétrifiant en l'écoutant.
"Cartes - cartes you've a joué pour l'argent? Il est vrai, alors: quand on m'a dit que je
ne le croiriez pas.
Je ne vais pas demander si les autres horreurs, on m'a dit était vrai aussi; j'en ai assez entendu pour la
état de mes nerfs. Quand je pense à l'exemple que vous avez eu dans le
cette maison!
Mais je suppose que c'est votre étrangers apportant-up - on ne savait pas où votre mère ramassé
ses amis. Et ses dimanches étaient un scandale - que je
savoir ».
Peniston se retourna brusquement. «Vous jouez cartes le dimanche?"
Lily rincé avec le souvenir de certains dimanches pluvieux à Bellomont et avec
bataillon du Dorset.
"Tu es dur pour moi, tante Julia: Je n'ai jamais vraiment pris en charge les cartes, mais une fille
dé*** être pensé pédant et supérieur, et une dérive à faire ce que les autres
faire.
J'ai eu une terrible leçon, et si vous allez m'aider cette fois je vous promets - "
Peniston a levé la main en garde. «Vous devez faire aucune promesse: c'est
inutiles.
Quand je t'ai offert une maison, je ne s'engage pas à payer vos dettes de jeu ».
"Tante Julia! Vous ne veut pas dire que vous ne serez pas m'aider? "
"Je ne manquerai pas de faire quelque chose pour donner l'impression que j'ai le visage de votre
comportement.
Si vraiment vous devez votre couturière, je vais régler avec lui - au-delà que je reconnais pas
obligation d'assumer vos dettes. "Lily s'était levé, et se tenait pâle et
frémissement avant sa tante.
Fierté irruption en elle, mais l'humiliation forcée le cri de ses lèvres: "La tante Julia,
Je serai déshonoré - I - «Mais elle ne pouvait pas aller plus loin.
Si sa tante s'est une oreille de pierre pour la fiction de la dettes de jeu, dans ce
l'esprit serait-elle recevoir l'aveu terrible de la vérité?
«Je considère que vous sont déshonorés, Lily: déshonoré par votre conduite beaucoup plus que par
ses résultats.
Vous dites que vos amis vous ont convaincu de jouer aux cartes avec eux, eh bien, ils peuvent aussi
bien apprendre une leçon trop.
Ils peuvent probablement se permettre de perdre un peu d'argent - et en tout cas, je ne vais pas
les déchets de la mine en toute les payer.
Et maintenant, je dois vous demander de me quitter - cette scène a été extrêmement douloureux, et je
avoir ma propre santé à considérer.
Prélèvement sur les stores, s'il vous plaît, et dites Jennings, je ne vois personne cet après-midi
mais Grace Stepney. "Lily monta dans sa propre chambre et ferma la
porte.
Elle tremblait de peur et la colère - la ruée des ailes des furies »était dans ses oreilles.
Elle se promenait dans la salle avec store marches irrégulières.
La dernière porte de l'évasion a été fermé - elle se sentait enfermé avec son déshonneur.
Soudain son rythme sauvages amenée avant que l'horloge sur la cheminée.
Ses mains se situait à trois heures et demie, et elle se souvint que Selden était de venir à son
moins quatre.
Elle avait pour but de le mettre hors d'un mot - mais maintenant, son cœur bondit à l'idée de
en le voyant. Y avait-il pas une promesse de secours dans son
l'amour?
Comme elle l'avait couché à côté de Gerty la nuit d'avant, elle avait pensé à sa venue, et
de la douceur de pleurer sur sa douleur sur sa poitrine.
Bien sûr, elle avait signifié de se disculper de ses conséquences, avant qu'elle l'a rencontré - elle
avait jamais vraiment douté que Peniston viendrait à son secours.
Et elle avait senti, même dans la tempête pleine de sa misère, que l'amour de Selden ne pouvait pas être
son ultime refuge; que ce serait si doux de se réfugier un moment là-bas,
tandis qu'elle a recueillies de nouvelles forces pour continuer.
Mais maintenant, son amour était son seul espoir, et comme elle était assise seule avec sa misère de la
pensé à se confier à lui est devenu aussi séduisante que le débit du fleuve à l'
suicide.
Le premier plongeon serait terrible - mais ensuite, ce qui pourrait venir béatitude!
Elle se souvient des mots de Gerty: «Je le connais - il va vous aider", et son esprit s'accrochait à
eux comme une personne malade peut s'accrocher à une relique de guérison.
Ah, s'il avait vraiment compris - s'il allait l'aider à rassembler sa vie brisée, et
mettre ensemble dans un semblant de nouvelles dans lesquelles aucune trace du passé doit rester!
Il avait toujours fait sentir qu'elle était digne de meilleures choses, et qu'elle n'avait jamais
eu autant besoin de réconfort tels.
Une fois et elle a encore reculé à l'idée de mettre en péril son amour par sa confession: pour
l'amour était ce qu'elle devait - il faudrait la lueur de passion pour souder ensemble les
brisé des fragments de son estime de soi.
Mais elle revenait aux mots de Gerty et tenu bon pour eux.
Elle était sûre que Gerty savait sentiment de Selden pour elle, et elle n'avait jamais levé
sur son propre jugement aveuglement qui Gerty lui a été colorée par les émotions
beaucoup plus ardente que la sienne.
Quatre heures l'ai trouvée dans le salon: elle était sûre que Selden serait exact.
Mais l'heure est venu et passé - il évolué fiévreusement, mesurée par son impatience
battements de coeur.
Elle a eu le temps de prendre une nouvelle enquête de sa misère, et à fluctuer entre nouveau
l'impulsion de se confier à Selden et la crainte de détruire ses illusions.
Mais comme les minutes passaient la nécessité de se jetant sur sa compréhension
est devenu plus urgent: elle ne pouvait supporter le poids de sa misère seul.
Il y aurait un moment périlleux, peut-être: mais pourrait-elle pas confiance à sa beauté aux
on pont sur, à la terre son coffre-fort à l'abri de son dévouement?
Mais l'heure a accéléré le et Selden ne sont pas venus.
Sans doute, il avait été détenu, ou a mal lu sa note hâte griffonné, en tenant
les quatre pour un cinq.
La sonnerie de la sonnette quelques minutes après cinq confirmé cette supposition, et
Lily a fait à la hâte à résoudre d'écrire plus lisiblement à l'avenir.
Le bruit de pas dans la salle, et de la voix du maître d'hôtel qui les précède, versé frais
d'énergie dans ses veines.
Elle se sentit encore une fois l'alerte et mouleur compétentes des urgences, et le
souvenir de son pouvoir sur Selden sa rincée avec confiance soudaine.
Mais lorsque la porte du salon s'ouvrit c'était Rosedale qui est venu po
La réaction lui a causé un pincement forte, mais après un mouvement de passage de l'irritation au
la maladresse du sort, et à son insouciance propre ne nie pas la porte à tous
mais Selden, elle contrôlée et salua amicalement Rosedale.
C'était ennuyeux que Selden, quand il est venu, devrait trouver ce visiteur particulier dans
la possession, mais Lily était la maîtresse de l'art de se débarrasser du superflu
entreprise, et à son humeur actuelle Rosedale semblait nettement négligeable.
Sa propre vision de la situation s'est imposé à elle après quelques instants de conversation ».
Elle avait attrapé à la Bry divertissement comme un sujet facile impersonnel, susceptibles de
leur permettre de tenir pendant l'intervalle jusqu'à Selden apparu, mais M. Rosedale, tenacement
planté à côté de la table à thé, les mains dans
ses poches, les jambes un peu trop librement accordées, à la fois le sujet a donné une personnelle
tour.
"Assez bien fait - et bien, oui, je suppose qu'il a été: Welly Bry a obtenu son dos et ne
dire de laisser aller jusqu'à ce qu'il a eu le coup de la chose.
Bien sûr, il y avait des choses ici et là - les choses Mrs Fisher ne pouvait pas être
s'attend à voir au - le champagne ne faisait pas froid, et les manteaux se sont mélangées dans la couche-
ambiante.
J'aurais dépensé plus d'argent sur la musique. Mais c'est mon caractère: si je veux une chose
Je suis prêt à payer: je ne vais pas vers le comptoir, et se demandent ensuite si l'article est
vaut le prix.
Je ne serais pas satisfaite de divertir comme les Welly Bry; je voudrais quelque chose qui
serait look plus facile et naturel, de plus, comme si je l'ai pris dans mes foulées.
Et il prend juste deux choses à faire, miss Bart: de l'argent, et la femme le droit de
le dépenser. "
Il s'arrêta, et l'a examinée attentivement tandis qu'elle affectés à réorganiser le thé-
tasses.
«J'ai de l'argent", at-il poursuivi, racle la gorge », et ce que je veux, c'est
la femme -. et je veux dire de l'avoir trop «Il se pencha un peu, en appuyant sa
les mains sur la tête de sa canne.
Il avait vu des hommes de type Ned Van Alstyne apportent leurs chapeaux et leurs bâtons dans un dessin-
chambre, et il pensait qu'il ajoute une touche de familiarité élégante à leur apparence.
Lily était silencieux, souriant faiblement, avec ses yeux distraitement reposant sur son visage.
Elle a été en réalité qu'une déclaration reflétant prendrait un certain temps à faire,
et que Selden doit sûrement se présenter devant le moment du refus avait été atteint.
Son regard couvant, comme d'un esprit retirés pourtant pas évitée, semblait à M. Rosedale
plein d'un encouragement subtil. Il n'aurait pas aimé toute preuve de
empressement.
"Je veux dire de l'avoir aussi», répétait-il avec un rire destiné à renforcer son auto-
l'assurance. "J'ai généralement obtenu ce que je voulais dans
vie, miss Bart.
Je voulais de l'argent, et je dois plus que je ne sais comment à investir, et maintenant de l'argent
ne semble pas être de tout compte moins que je puisse le consacrer à la femme de droite.
C'est ce que je veux faire avec lui: je veux que ma femme de faire toutes les autres femmes se sentent
de petite taille. Je n'avais jamais rancune un dollar qui a été consacré à
que.
Mais ce n'est pas chaque femme peut le faire, peu importe combien vous dépensez sur elle.
Il y avait une fille dans un livre d'histoire qui a voulu l'or des boucliers, ou quelque chose, et le
boursiers jeté 'em sur elle, et elle a été écrasée sous' em: ils l'ont tuée.
Eh bien, c'est assez vrai: certaines femmes regardé ensevelis sous leurs bijoux.
Qu'est-ce que je veux c'est une femme qui va lui tenir la tête plus les diamants plus je mis sur elle.
Et quand je vous ai regardé l'autre soir à la "Brys, dans cette simple robe blanche,
regardant comme si vous aviez une couronne sur, je me suis dit: «Par gad, si elle avait un qu'elle avait l'usure
c'est comme si elle poussait sur elle. "
Toujours Lily n'a pas parlé, et il a continué, le réchauffement avec son thème: «Dites-vous ce qu'il
est, cependant, ce genre de femme coûte plus cher que tout le reste de 'em réunis.
Si une femme va à ignorer ses perles, ils veulent être mieux que quiconque else's-
Et c'est donc avec tout le reste. Vous savez ce que je veux dire - tu sais que c'est seulement
les choses voyantes qui sont bon marché.
Eh bien, je veux que ma femme doit être capable de prendre la terre pour acquis si elle voulait
d'.
Je sais qu'il ya une chose vulgaire question d'argent, et c'est la réflexion à ce sujet;
et ma femme ne serait jamais à se rabaisser de cette façon. "
Il fit une pause, puis ajouta, avec un laps malheureux d'une manière plus tôt: «Je
suppose que vous savez la dame que j'ai en vue, miss Bart ».
Lily leva la tête, éclaircissant un peu moins de relever le défi.
Même à travers le tumulte de ses pensées sombres, le tintement de M. Rosedale
millions avaient une note légèrement séducteur.
Oh, pour assez d'eux pour annuler une dette ses misérables!
Mais l'homme derrière eux a grandi de plus en plus répugnantes à la lumière des attendus de Selden
à venir.
Le contraste était trop grotesque: elle pouvait à peine réprimer le sourire qu'elle a provoqué.
Elle a décidé que la franchise serait le mieux.
«Si vous me dire, monsieur Rosedale, je suis très reconnaissant - très flattée, mais je ne
savoir ce que j'ai jamais faite pour vous faire croire - "
«Oh, si vous voulez dire que vous n'êtes pas mort dans l'amour avec moi, j'ai assez de bon sens de gauche pour voir
que.
Et je ne parle pas de vous comme si vous étiez - je présume que je sais le genre de discours qui
attendus dans ces circonstances.
Je suis diablement allé sur vous - c'est à peu près la taille de celui-ci - et je suis juste vous donner un
état des affaires plaine de conséquences.
Vous n'êtes pas très friands de moi - encore - mais vous êtes friands de luxe et de style, et d'amusement,
et de ne pas avoir à se soucier de trésorerie.
Vous voulez passer un bon moment, et ne pas avoir à régler pour elle, et ce que je propose de faire
est de fournir pour le bon moment et faire la décantation. "
Il s'arrêta, et elle revint avec un sourire glacial: «Vous vous trompez en un seul point, M.
Rosedale:. Tout ce que je profiter Je suis prêt à régler pour "
Elle parlait avec l'intention de lui faire voir que, si ses paroles impliquait une tentative
allusion à ses affaires privées, elle a été préparée pour répondre et répudier elle.
Mais s'il a reconnu son sens qu'elle ne lui a pas abash, et il est allé dans le même
ton: «Je ne voulais pas offenser; excuse-moi si j'ai parlé trop clairement.
Mais pourquoi est-tu pas directement avec moi - pourquoi avez-vous mis en place ce genre de bluff?
Vous savez qu'il ya des moments où j'ai été vous avez été dérangé - damnés dérangé - et comme une fille
vieillit, et les choses continuer à aller de long, pourquoi, avant elle le sait, les choses qu'elle
les besoins sont susceptibles de se déplacer devant elle et ne pas revenir.
Je ne dis pas que c'est n'importe où près de cela avec vous encore, mais vous avez eu un avant-goût de gêne
qu'une fille comme toi ne doit jamais avoir connaissance, et ce que je vous propose
C'est l'occasion de tourner le dos à eux une fois pour toutes. "
La couleur brûlé au visage de Lily comme il a fini, il n'y avait aucun doute sur le point qu'il
destinée à faire, et pour lui permettre de passer inaperçu a été un aveu fatal de
faiblesse, tandis que d'en vouloir qu'il était trop ouvertement au risque de l'offenser, à un moment périlleux.
Indignation tremblait sur ses lèvres, mais elle a été réprimée par la voix secrète qui a mis en garde
elle qu'elle ne doit pas querelle avec lui.
Il en savait trop sur elle, et même au moment où il était indispensable qu'il
se montrer à son meilleur, il n'a pas hésité à lui laisser voir combien il savait.
Comment alors aurait-il utiliser son pouvoir quand son expression de mépris avait dissipé ses
un motif à la retenue?
Son avenir pourrait dépendre de toute sa façon de lui répondre: elle a dû arrêter et de considérer
que, dans le stress de ses angoisses d'autres, comme un fugitif à bout de souffle peut-être faire une pause
à la croisée des chemins et essayer de décider froidement qui tournent à prendre.
«Vous avez raison, M. Rosedale. J'AI eu dérange, et je suis reconnaissant à
vous de vouloir me soulager d'entre eux.
Il n'est pas toujours facile d'être tout à fait indépendante et auto-respect quand on est
pauvre et vit parmi les gens riches; j'ai été négligent sur l'argent, et se sont inquiétés
sur mes factures.
Mais je dois être égoïste et ingrat si je faisais ce une raison pour accepter tout ce que vous
offre, sans un meilleur retour pour faire que le désir d'être libre de mes angoisses.
Vous devez me donner le temps - le temps de penser à votre gentillesse - et de ce que je pourrais vous donner
en retour de l'---- "
Elle lui tendit la main avec un geste charmant, dans lequel le licenciement a été dépouillée de ses
rigueur.
Son soupçon de clémence faite hausse de Rosedale, dans l'obéissance à elle, un peu rouge
avec son succès inespéré, et disciplinée par la tradition de son sang
d'accepter ce qui a été concédé, sans précipitation à faire pression pour plus.
Quelque chose dans son acquiescement prompte effrayée, elle se sentit derrière elle le
stockées vigueur d'une patience qui pourrait dominer le plus fort sera.
Mais au moins ils s'étaient quittés à l'amiable, et il était hors de la maison sans rencontrer
Selden - Selden, dont le maintien en l'absence désormais la frappa avec une nouvelle alarme.
Rosedale était resté plus d'une heure, et elle a compris qu'il était désormais trop *** pour espérer
pour Selden.
Il écrira en expliquant son absence, bien sûr, il y aurait une note de lui par
le poste de retard.
Mais ses aveux auraient dû être reportée, et le froid du retard
réglé en grande partie sur son esprit exténué.
Elle se trouvait plus lourd quand le dernier anneau du facteur apporté aucune note pour elle, et elle a dû aller
à l'étage pour une nuit solitaire - une nuit aussi sombre et sans sommeil que son imagination torturée avait
c'est la photo à Gerty.
Elle n'avait jamais appris à vivre avec ses propres pensées, et d'être confronté avec eux
grâce à ces heures de misère lucide fait la misère confus de sa veillée précédente
semblent facilement supportable.
Daylight démantelé l'équipage fantôme, et fait comprendre à elle qu'elle entendrait
de Selden avant midi, mais la journée se passa sans qu'il écrit ou à venir.
Lily est restée à la maison, déjeuner et dîner seule avec sa tante, qui se plaignaient de
palpitations du cœur, et a parlé froidement sur des sujets généraux.
Peniston allé se coucher tôt, et quand elle était allée Lily s'assit et écrivit une note
à Selden.
Elle était sur le ring pour un messager pour qu'il l'envoi lorsque son regard se posa sur un
paragraphe dans le journal du soir qui était au coude: «M. Lawrence Selden était parmi
les passagers voile cet après-midi
La Havane et dans les Antilles sur les Antilles du Vent Liner ».
Elle posa le papier et demeurait immobile, regardant fixement sa note.
Elle comprenait maintenant qu'il n'a jamais été à venir - qu'il avait disparu, car il
avait peur qu'il puisse venir.
Elle se leva, et en marchant à travers le plancher se regarder elle-même pour une longue période de
le miroir brillamment éclairés au-dessus de la cheminée.
Les lignes de son visage est sorti terriblement -, elle avait l'air vieux, et quand une fille a l'air vieux
d'elle-même, comment peut-elle se tourner vers d'autres personnes?
Elle s'éloigna, et commença à errer sans but dans la pièce, montage sur ses pas
avec une précision mécanique entre les roses monstrueuses de Mme Peniston
Axminster.
Soudain, elle a remarqué que le stylo avec lequel elle avait écrit à Selden encore
reposait contre l'encrier découvert. Elle s'assit de nouveau, et de souscrire une
enveloppe, adressée rapidement à Rosedale.
Puis elle posa sur une feuille de papier, et il s'assit dessus avec un stylo suspendu.
Il avait été assez facile d'écrire la date, et "Dear Mr. Rosedale» - mais après que son
l'inspiration marquée.
Elle voulait lui dire de venir à elle, mais les mots ont refusé de se forme.
Enfin, elle a commencé: «J'ai pensé----" puis elle posa la plume, et il s'assit
avec ses coudes sur la table et son visage caché dans ses mains.
Soudain, elle a démarré au son de la sonnette.
Il n'était pas *** - à peine dix heures - et il ya peut-être encore une note de Selden, ou
un message - ou qu'il pourrait être là lui-même, de l'autre côté de la porte!
L'annonce de sa voile pourrait avoir été une erreur - il pourrait être une autre
Lawrence Selden qui s'était rendu à La Havane - toutes ces possibilités eu le temps d'éclair
grâce à son esprit, et construire le
conviction qu'elle était après tout de voir ou d'entendre parler de lui, avant que la porte du salon
ouverts à admettre un serviteur portant un télégramme.
Lily a déchiré l'ouvrir avec une poignée de main, et de lire le nom de Bertha Dorset en dessous de la
message: «Voile inattendue demain. Voulez-vous joindre à nous pour une croisière dans les
Méditerranée? "
>