Tip:
Highlight text to annotate it
X
“Hey, Come On Demion!” Salut, nous sommes Demion !
Bonjour je suis Yoon, le leader des Demion.
Bonjour je suis Hae Geun, le plus jeune [du groupe]!
Bonjour je suis Nak Hun, le plus âgé [du groupe].
Bonjour je suis Sun, vocaliste principal [du groupe].
Bonjour je suis Sang Bum, en charge du centre et de l'animation/présentation.
C'est une histoire plutôt intéressante. Un ami de notre PGG travaille pour une société qui crée des noms/slogans, et c'est là-bas que notre PGD a trouvé notre nom.
Notre nom est dérivé de “demi-dieu,” et il est censé montrer que nous avons de très bonnes capacités et de la force.
Nous avons été fiers et excités de débuter sous le nom de "Demion.”
Aussi, nous apprécions tout particulièrement cette chanson parce que précédemment le groupe a souffert de plusieurs problèmes. La chanson est légère et enjouée, alors nous espérons que beaucoup de personnes l'écouteront.
La chanson évoque un garçon qui aime une fille mais qui n'ose pas lui demander de sortir avec lui. Nous devenons donc les amis de ce garçon pour l'encourager à lui demander de sortir avec lui.
Je vais vous donner un petit aperçu, je vais chanter le refrain.
Maintenant il est vraiment stressé.
“Va lui demander de sortir avec toi et avoue-lui que tu l'aime, que tu feras tout si elle t'accepte, que tu es vraiment dingue d'elle. Avoue-lui tes sentiments.”
C'est une chanson qui est facile à écouter et à chanter. Montrez beaucoup d'amour [à la chanson].
Notre leader Yoon aime les choses qui sont jolies. Non pas des choses féminines, mais ces choses que vous regardez et directement vous dites "Oh, c'est joli." 17 00:03:46,000 --> 00:03:58,000 Je ne sais pas si c'est parce qu'il ne dort pas assez, mais il semble devenir plus virile. Parce qu'il est devenu plus sensible, il affiche plus de leadership.
En ce qui concerne le plus jeune, Hae Geun… il est mignon.
Celui qui est mignon est Sang Bum hyung.
et propre aussi.
Je suis propre.
Peut-être que c'est parce qu'il souhaite participer à des émissions de variété, mais il essaie de se trouver des talents uniques. Et il a beaucoup de divers talents.
Pour ce qui concerne notre membre du centre, Sang Bum, les filles disent qu'il est très cute, mais les garçons n'aiment pas trop ça.
Mais il possède beaucoup d'aegyo; il fait souvent des choses aegyo envers ses hyungs. Je pense qu'il possède un côté très cute.
Pour Sun, étonnamment, il se trouve juste derrière Sang Bum en terme d'aegyo. Il n'en a pas l'air; il a l'air très masculin mais il est quelque peu cute et adorable.
Qui va parler de ma personnalité ?
Moi. Ne t'inquiète pas. Tu ne devrais pas être nerveux.
Nak Hun est comme une maman, il prend soin de nous. Il prend le rôle d'une maman, il se lève avant nous et vient nous réveiller.
Il est vraiment gentil, et il est aussi doué pour l'art. Il est également très méticuleux. Il a dessiné les images dans notre appartement. C'est un hyung qui est comme une mère.
Yoon hyung a l'habitude de ne jamais refermer le tube de dentifrice.
A propos de Nak Hun hyung, on dort dans des lits superposés, et il a l'habitude de dormir avec la tête dans le vide. Alors la nuit il nous fait peur, il ressemble à un fantôme quand il dort.
Sang Bum hyung tape dans sa couverture quand il dort. C'est comme s'il rêvait être un joueur de foot.
Au sujet de Sun, quand il se lève, il fait rouler le dépoussiéreur sur son corps. Il est adorable, comme un bébé ours. La prochaine fois on vous montrera [en images]. 34 00:06:13,000 --> 00:06:22,000 On a tous chacun nos propres passions distinctes, mais le hobby que l'on partage c'est le fait d'aimer le café. Alors on va souvent dans des cafés et nous discutons.
On apprend à se connaitre un peu mieux, et résolvons nos petits problèmes. Cela aide vraiment dans notre travail d'équipe.
On regarde aussi beaucoup de films.
Oui, nous regardons beaucoup de films.
Nous faisons actuellement la promotion de "Ask Her Out," et c'est une chanson agréable à écouter. Nous voulons devenir les "Idols de la nation", alors nous voulons être un groupe qui est ami avec le public.
Nous voulons être un groupe que le public peut facilement approcher, alors nous allons continuer à travailler dur. Alors s'il vous plaît, montrez-nous votre intérêt et votre amour.
Tu fais la phrase pour clôturer l'interview. Pourquoi tu conclus l'interview ?
En fait, Nak Hun et moi sommes avons vécu dans des pays étrangers. Je suis resté aux Philippines pendant 4 ans et il est resté en Autralie, c'est bien ça ?
Ouais.
Aussie, ouais, l'Australie pendant 10 ans, donc nous parlons l'anglais. En fait, on fait une émission de radio en anglais sur Arirang Radio.. Est-ce que ça émet jusqu'en France ?
Oui. Partout dans le monde.
Oh vraiment ? Alors, écoutez notre émission. Devrait-on..
Ah, je vais vous donner mon compte Twitter. Andy0455, suivez-moi. Je fais de la publicité ! Je fais de la promotion..
Qu'importe, appréciez-nous. Si l'occasion se produit, nous viendront nous produire sur scène [dans votre pays].
Je vais répondre à la prochaine question.
La chose dont nous sommes le plus désolés envers nos fans étrangers c'est le fait que nous n'avons pas grand chose à leur donner, qu'ils ne peuvent pas en profiter autant que les fans en Corée.
Je crois que c'est la chose dont nous sommes le plus désolés. Nous faisons de notre mieux pour vous proposer diverses choses que vous pourrez apprécier.
Un jour, nous aimerions nous rendre en France..
Oui. S'il vous plait !
Pour un concert de K-Pop, ou bien si l'on en avait l'opportunité, pourquoi pas pour un concert indépendant de notre part ?
Oui, c'est notre rêve. Vous pouvez rester en contact avec nous via notre fancafe. Nous répondons à tous les messages des fans.
Oui, nous essayons.
De cette façon on reste en contact avec les fans et donc cela reste quelque chose... d'agréable ?
Agréable...C'est un bon mot
Continuez à nous aimer. Merci.