Tip:
Highlight text to annotate it
X
CHAPITRE 12. DR. Seward AGENDA
18 Septembre .-- J'ai conduit immédiatement à Hillingham et est arrivé tôt.
Garder mon taxi à la porte, je suis allé jusqu'à l'avenue seuls.
Je frappai doucement et sonnait aussi discrètement que possible, car je craignais de déranger ou de Lucy
sa mère, et il espérait seulement apporter un serviteur à la porte.
Après un certain temps, ne trouvant pas de réponse, j'ai frappé et sonna à nouveau, toujours pas de réponse.
J'ai maudit la paresse des serviteurs qu'ils doivent mentir Abed à une telle heure, pour
il était dix heures, et ainsi sonné et frappé à nouveau, mais avec plus d'impatience, mais
encore sans réponse.
Jusqu'ici, je ne l'avait blâmé les fonctionnaires, mais maintenant, une peur terrible a commencé à m'assaillir.
Etait-ce la désolation, mais un autre maillon de la chaîne de malheur qui semblait le dessin serré
autour de nous?
Était-ce bien une maison de la mort à laquelle je suis venu trop ***?
Je sais que quelques minutes, voire quelques secondes de retard, pourrait signifier heures de danger pour Lucy, si elle
avait encore une de ces rechutes affreuses, et je suis allé autour de la maison pour essayer
si je pouvais trouver par hasard une entrée nulle.
Je n'ai trouvé aucun moyen de pénétration.
Chaque fenêtre et porte était fermée et verrouillée, et je suis retourné à l'dérouté
porche. Comme je l'ai fait, j'ai entendu la rapidité pit-pat d'un
rapidement conduit les pieds du cheval.
Ils s'arrêtèrent à la porte, et quelques secondes plus ***, j'ai rencontré Van Helsing remontant la
avenue. Quand il m'a vu, il haleta sur «Ensuite, il a été
vous, et vient d'arriver.
Comment est-elle? Sommes-nous trop ***?
N'aviez-vous pas obtenir mon télégramme? "
J'ai répondu aussi rapidement et de manière cohérente que j'ai pu que j'avais seulement eu son télégramme
tôt le matin, et n'avait pas une minute en venant ici, et que je ne pouvais pas faire
toute personne dans la maison m'entendre.
Il s'arrêta et soulevant son chapeau comme il le dit solennellement: «Alors je crains que nous sommes trop ***.
Dieu soit faite! "Avec son énergie habituelle de récupération, il est allé
sur la «Viens.
S'il n'ya pas de manière ouverte pour entrer, nous devons en faire un.
Le temps est tout pour nous, maintenant. "Nous sommes allés tour à l'arrière de la maison,
où il y avait une fenêtre de la cuisine.
Le professeur prit une petite scie chirurgicale de son cas, et de le remettre à moi,
signalé aux barreaux de fer qui protégeaient la fenêtre.
Je les ai attaqués à la fois et avait très vite coupé à travers trois d'entre eux.
Puis, avec un long couteau fin, nous repoussé la fixation des châssis et ouvert la
fenêtre.
J'ai aidé le professeur dans, et le suivirent.
Il n'y avait personne dans la cuisine ou dans les chambres des domestiques, qui étaient à portée de main.
Nous avons essayé toutes les pièces que nous avancions, et dans la salle à manger, faiblement éclairé par les rayons
de lumière à travers les volets, a trouvé quatre femmes serviteur allongé sur le sol.
Il n'y avait pas besoin de penser leur mort, pour leur respiration stertoreuse et les âcres
l'odeur de laudanum dans la salle laissé aucun doute quant à leur condition.
Van Helsing et j'ai regardé l'autre, et que nous nous sommes éloignés at-il dit, "Nous pouvons participer à la
eux plus ***. "Puis nous sommes montés à la chambre de Lucy.
Pour un instant ou deux nous nous sommes arrêtés à la porte pour écouter, mais il n'y avait aucun bruit que nous
pouvait entendre.
Avec des visages blancs et les mains tremblantes, nous avons ouvert la porte doucement, et entra dans la
ambiante. Comment vais-je décrire ce que nous avons vu?
Sur le lit se trouvaient deux femmes, Lucy et sa mère.
Ce dernier jeter le plus loin dans, et elle était couverte d'un drap blanc, au bord du
qui avait été refoulée par la sécheresse à travers la fenêtre brisée, montrant la
établi, blanc, le visage, avec un regard de terreur fixés sur elle.
Par son côté se trouvait Lucy, avec le visage blanc et encore plus élaboré.
Les fleurs qui avaient été à son cou, nous avons trouvé sur le sein de sa mère, et son
la gorge était nue, montrant les deux petites blessures que nous avions remarqué avant, mais
regarder horriblement blanches et mutilé.
Sans un mot, le professeur se pencha sur le lit, sa tête touchant presque pauvre Lucy
du sein.
Puis il donna un tour rapide de sa tête, comme de celui qui écoute, et sautant sur ses
pieds, il me cria: «Il n'est pas encore trop ***!
Vite!
Vite! Amener le cognac! "
J'ai volé bas et est retourné avec elle, en prenant soin d'odorat et du goût, de peur qu'elle,
aussi, étaient drogués comme la carafe de sherry que j'ai trouvé sur la table.
Les servantes étaient encore à respirer, mais plus nerveusement, et je crus que le narcotique
portait off. Je n'ai pas rester pour s'assurer, mais il est revenu
Van Helsing.
Il se frotta le brandy, comme à une autre occasion, sur les lèvres et les gencives et sur son
poignets et les paumes de ses mains. Il m'a dit, "je peux le faire, tout ce qui peut
être à l'heure actuelle.
Vous allez réveiller les servantes. Leur Flick au visage avec une serviette humide,
et de les feuilleter dur. Faire les obtenir de la chaleur et au feu et un accueil chaleureux
bain.
Cette pauvre âme est presque aussi froid que celui à côté d'elle.
Elle aura besoin d'être chauffée avant que nous puissions faire quelque chose de plus. "
Je suis allé à la fois, et a trouvé peu de difficulté à se réveiller trois des femmes.
Le quatrième était seulement une jeune fille, et que le médicament avait évidemment affecté sa plus
vivement alors je l'ai levé sur le canapé et la laisser dormir.
Les autres ont été étourdis au premier abord, mais comme le souvenir revint à eux, ils crié
et sanglota de manière hystérique. J'ai été sévère avec eux, cependant, et serait
ne pas les laisser parler.
Je leur ai dit qu'une vie a été assez mauvais pour perdre, et si ils ont retardé leur serait
le sacrifice Miss Lucy.
Ainsi, sanglotant et pleurant ils sont allés sur leur façon, la moitié vêtus comme ils étaient, et
préparés feu et l'eau.
Heureusement, les feux de cuisine et de la chaudière étaient encore vivants, et il n'y avait aucun manque de
l'eau chaude. Nous avons obtenu une salle de bain et réalisé par Lucy, comme elle
était et l'a placée en elle.
Alors que nous étions occupés frottement ses membres, on a frappé à la porte d'entrée.
Une des servantes s'enfuirent, se précipitèrent sur les vêtements un peu plus, et l'ouvrit.
Puis elle est retournée et lui chuchota à nous qu'il y avait un monsieur qui était venu avec un
message de M. Holmwood. Je lui fis tout simplement lui dire qu'il doit
attendre, car nous avons pu voir personne maintenant.
Elle s'en alla avec le message, et, absorbé par notre travail, je nettoie tout oublié
sur lui. Je n'ai jamais vu de toute mon expérience de la
Les travaux du professeur pour de bon mortelles telles.
Je savais que, comme il savait que c'était un combat stand-up avec la mort, et dans une pause lui a dit
ainsi.
Il me répondit d'une façon que je ne comprenais pas, mais avec le regard qui sévères
son visage pouvait porter.
"Si c'était tout, je voudrais arrêter ici où nous sommes maintenant, et lui laisser s'effacer dans
la paix, car je ne vois pas de lumière dans la vie de plus son horizon. "
Il continua son travail avec, si possible, une vigueur renouvelée et plus frénétique.
Actuellement nous avons tous deux commencé à être conscients que la chaleur commençait à être d'une certaine
effet.
Lucy coeur a battu un peu plus audible au stéthoscope, et ses poumons avaient une
mouvement perceptible.
Le visage de Van Helsing près poutres apparentes, et comme nous l'enleva de la salle de bain et son roulé dans
une feuille chaude à son sèche, il m'a dit: «Le premier gain est la nôtre!
Vérifiez le roi! "
Nous avons pris Lucy dans une autre chambre, qui avait maintenant été établi, et la déposa dans le lit
et forcé quelques gouttes de brandy dans sa gorge.
J'ai remarqué que Van Helsing un mouchoir de soie molle autour de son cou.
Elle était toujours inconsciente, et a été aussi mauvais, sinon pire, que nous ayons jamais vu
elle.
Van Helsing a appelé dans l'une des femmes, et lui dit de rester avec elle et de ne pas prendre
yeux son jusqu'à notre retour, puis me fit signe de la salle.
"Nous devons consulter à ce qui doit être fait", at-il dit que nous descendions l'escalier.
Dans le hall il ouvrit la porte de la salle à manger, et nous avons passé en, il ferme la porte
soigneusement derrière lui.
Les volets avaient été ouvertes, mais les stores étaient déjà en baisse, avec cette
l'obéissance à l'étiquette de la mort dont la femme britannique de la classe inférieure
toujours rigoureusement observe.
La chambre était, par conséquent, faiblement sombre. Il était, cependant, assez de lumière pour nos
fins. Sévérité de Van Helsing a été quelque peu
soulagée par un regard de perplexité.
Il était évidemment torturer son esprit sur quelque chose, alors j'ai attendu un instant, et
il parlait. «Qu'allons-nous faire maintenant?
Où sommes-nous pour de l'aide?
Nous devons avoir une autre transfusion de sang, et que bientôt, ou cette pauvre fille de la vie
ne vaudra d'achat d'une heure. Vous êtes épuisé déjà.
Je suis épuisée aussi.
Je crains de faire confiance à ces femmes, même si elles auraient le courage de se soumettre.
Que devons-nous faire pour quelqu'un qui va s'ouvrir les veines pour elle? "
"Quelle est la question avec moi, de toute façon?"
La voix venait de le canapé dans la salle, et ses tons apporté un soulagement et la joie
à mon cœur, car ils étaient ceux de Quincey Morris.
Van Helsing a commencé en colère au premier bruit, mais son visage adouci et une heureuse
chercher passa dans ses yeux que j'ai crié, "Quincey Morris!" et se précipita vers lui
les mains tendues.
«Que vous a amené ici?" J'ai pleuré comme nos mains réunies.
"Je suppose que l'art est la cause."
Il me tendit un télégramme .-- «Vous n'avez pas entendu parler de Seward pour trois jours, et je suis terriblement
anxieux. Ne peuvent pas quitter.
Père toujours dans un état identique.
Envoyez-moi mot comment Lucy. Ne tardez pas .-- Holmwood.
"Je pense que je suis venu juste au bon moment. Vous savez que vous n'avez qu'à me dire quoi
faire. "
Van Helsing s'avança et lui prit la main, le regardant droit dans les yeux comme
dit-il, «le sang d'un brave est la meilleure chose sur cette terre quand une femme est en
ennuis.
Vous êtes un homme et aucune erreur. Eh bien, le diable peut jouer contre nous pour tous
qu'il vaut, mais Dieu nous envoie des hommes quand nous les voulons. "
Encore une fois nous sommes passés par cette opération horrible.
Je n'ai pas le cœur à passer par les détails.
Lucy avait eu un choc terrible et il dit à son plus qu'avant, car si de nombreux
de sang est allé dans ses veines, son corps n'a pas répondu au traitement ainsi que sur
les autres occasions.
Son dos la lutte dans la vie était quelque chose d'affreux à voir et entendre.
Toutefois, l'action du cœur et de poumons améliorée, et Van Helsing fait un sous-
injection cutanée de morphine, comme avant, et avec de bons résultats.
Son faible est devenu un profond sommeil.
Le professeur regardé pendant que je suis descendue avec Quincey Morris, et envoyé
une des servantes de payer l'un des cochers qui les attendaient.
J'ai quitté Quincey couché après avoir un verre de vin, et dit au cuisinier pour obtenir
prête un bon petit déjeuner. Puis, une pensée qui m'a frappé, et je suis retourné
à la salle où Lucy était maintenant.
Quand je suis venu doucement, j'ai trouvé Van Helsing avec une ou deux feuilles de papier de note dans son
à la main.
Il avait évidemment le lire, et était-il penser que plus il s'assit avec sa main à son
front.
Il y avait un air de satisfaction sinistre dans son visage, comme de celui qui a eu un doute
résolu.
Il me tendit le papier en disant seulement: "Il est tombé de la poitrine de Lucy lorsque nous avons effectué
elle pour le bain. "
Quand je l'avais lu, je me tenais regardant le professeur, et après une pause lui demanda: «Dans
Le nom de Dieu, qu'est-ce que cela signifie? Était-elle, ou est-elle, folle, ou quelle sorte de
horrible danger est-il? "
J'étais tellement abasourdi que je ne savais pas quoi dire de plus.
Van Helsing étendit la main et prit le papier, en disant:
"Ne vous inquiétez pas maintenant.
Oubliez pour l'instant. Vous doit connaître et comprendre tout cela en
bon moment, mais il sera plus ***. Et maintenant, qu'est-ce que tu es venu à moi pour
dire? "
Cela m'a ramené à la réalité, et j'ai été tout moi-même à nouveau.
«Je suis venu pour parler de l'acte de décès.
Si nous n'agissons pas correctement et à bon escient, il peut y avoir une enquête, et que le papier ne
doivent être produits.
Je suis dans l'espoir que nous devons avoir aucune enquête, car si nous avions il serait sûrement mort pauvre
Lucy, si rien d'autre n'a.
Je sais, et vous savez, et l'autre médecin qui l'accompagnait le sait, que Mme Westenra
avaient une maladie du cœur, et nous pouvons certifier qu'elle est morte d'elle.
Laissez-nous remplir le certificat à la fois, et je prendrai moi-même à l'enregistrement et
passer à la croque-mort. "" Bon, oh mon ami John!
Eh bien pensé!
Vraiment Miss Lucy, si elle est triste dans les ennemis que sa proie, est moins heureux dans la
amis que son amour. Un, deux, trois, tous ouvrent leurs veines pour
elle, en dehors d'un vieil homme.
Ah, oui, je sais, ami John. Je ne suis pas aveugle!
Je vous aime tous plus pour elle! Maintenant, allez. "
Dans le hall, j'ai rencontré Quincey Morris, un télégramme à Arthur lui disant que Mme
Westenra était mort, que Lucy avait aussi été malade, mais allait maintenant le mieux, et que
Van Helsing et moi étions avec elle.
Je lui ai dit où j'allais, et il m'a précipitée, mais que j'allais dire,
«Quand vous reviendrez, Jack, pourrais-je avoir deux mots avec vous tous pour nous-mêmes?"
J'ai hoché la tête en réponse et sortit.
Je n'ai trouvé aucune difficulté pour l'enregistrement, et arrangé avec les autorités locales
Undertaker à venir dans la soirée sur mesure pour le cercueil et de faire
arrangements.
Quand je suis revenue Quincey m'attendait. Je lui ai dit que je le vois dès que je
connaissait Lucy, et monta dans sa chambre.
Elle dormait encore, et le professeur en apparence n'avait pas bougé de son siège à
ses côtés.
De son mettant son doigt à ses lèvres, je compris qu'il attendait d'elle de se réveiller
avant longtemps et il avait peur d'avant-blocage de la nature.
Alors je suis descendu à Quincey et l'ont emmené dans la salle de petit déjeuner, où les blinds ont été
ne pas tirer vers le bas, et qui était un peu plus ***, ou plutôt moins triste, plus
les autres chambres.
Quand nous fûmes seuls, il me dit, "Jack Seward, je ne veux pas me pousser dans
partout où je n'ai pas le droit d'être, mais ce n'est pas une affaire ordinaire.
Vous savez j'ai aimé cette fille et je voulais l'épouser, mais bien que c'est tout le passé et
parti, je ne peux m'empêcher de sentir anxieux au sujet de son tout de même.
Qu'est-ce qui ne va pas avec elle?
Le Néerlandais, et un brave homme vieux, il est, je vois que, dit que le temps est venu vous deux
dans la salle, que vous devez avoir une autre transfusion de sang, et que vous et
Il était épuisé.
Maintenant, je sais bien que vous, les hommes parlent médicaux à huis clos, et qu'un homme ne doit pas s'attendre
de savoir ce qu'ils consultent à propos en privé. Mais ce n'est pas chose commune, et quel que soit
il est, j'ai fait ma part.
N'est-ce pas? "" C'est ainsi, »dis-je, et il a continué.
"Je suppose que vous et Van Helsing avait déjà fait ce que j'ai fait aujourd'hui.
N'est-ce pas? "
«C'est ainsi." "Et je suppose que l'art était en trop.
Quand je l'ai vu il ya quatre jours vers le bas à sa propre place, il parut drôle.
Je n'ai pas vu quoi que ce soit démoli si rapide depuis que je suis dans la pampa et a eu un
jument que j'ai aimait aller à l'herbe tout en une nuit.
Une de ces grandes chauves-souris qu'ils appellent vampires avait obtenu à son dans la nuit, et
ce qui avec sa gorge et la veine laissée ouverte, il n'y avait pas assez de sang en elle pour lui laisser
debout, et j'ai dû mettre une balle dans elle comme elle était couchée.
Jack, si vous pouvez me dire, sans trahir la confiance, Arthur a été le premier, n'est pas
ce pas? "
Comme il parlait le pauvre garçon avait l'air terriblement anxieux.
Il était dans une torture de suspense quant à la femme qu'il aimait, et son ignorance
du mystère terrible qui semblait l'entourer intensifié sa douleur.
Son cœur saignait, et il a fallu toute la virilité de lui, et il y avait un
beaucoup royale de celui-ci, aussi, pour l'empêcher de tomber en panne.
J'ai fait une pause avant de répondre, car je sentais que je ne dois pas trahir tout ce qui l'
Professeur souhaité gardé secret, mais déjà il savait si bien, et deviné tellement, que
il pourrait y avoir aucune raison pour ne pas répondre, alors j'ai répondu dans la même phrase.
«C'est ainsi." "Et combien de temps cela dure-t-il?"
"Environ dix jours."
"Dix jours! Alors je suppose, Jack Seward, que ce pauvre
jolie créature que nous aimons tous a mis dans ses veines dans ce délai,
le sang de quatre hommes forts.
L'homme vivant, son corps tout entier ne serait pas le tenir. "
Puis s'approchant de moi, il parlait d'une féroce demi-voix.
«Qu'est-ce qu'il a fallu sortir?"
Je secouai la tête. «C'est,» dis-je, "est le point crucial.
Van Helsing est tout simplement effrénée à ce sujet, et je suis à la fin de mon esprit ».
Je ne peux même hasarder une hypothèse.
Il ya eu une série de petites circonstances qui ont jeté toutes nos
calculs de Lucy correctement surveillés.
Mais celles-ci ne se reproduira pas.
Ici nous restons jusqu'à ce que tous soient bien, ou mal. "Quincey lui tendit la main.
«Comptez sur moi», at-il dit. "Vous et le Néerlandais me dire quoi
faire, et je le ferai. "
Quand elle s'est réveillée *** dans l'après-midi, le premier mouvement de Lucy était de se sentir dans son sein,
et à ma grande surprise, a produit le document dont Van Helsing m'avait donné à lire.
Le professeur l'avait remplacé attention où il était venu, de peur que le réveil, elle devrait
être alarmé. Ses yeux, puis allumé sur Van Helsing et sur moi
aussi, et réjoui.
Puis elle a regardé autour de la salle, et voir où elle était, frissonna.
Elle poussa un grand cri, et de mettre ses pauvres mains mince avant son visage pâle.
Nous avons tous deux compris ce que signifiait qu'elle avait réalisé à la pleine de sa mère
décès. Nous avons donc essayé ce que nous pouvions pour la réconforter.
Sans doute la sympathie elle quelque peu assouplie, mais elle était très faible dans la pensée et l'esprit, et
pleura silencieusement et faiblement pendant une longue période.
Nous lui avons dit que la ou les deux d'entre nous seraient désormais rester avec elle tout le temps, et que
lui semblait confort. Vers le crépuscule, elle s'assoupit.
Voici une chose très étrange s'est produit.
Alors qu'elle dort encore pris le papier de sa poitrine et le déchira en deux.
Van Helsing enjambé et a pris les morceaux de sa part.
Tout de même, cependant, elle continua avec l'action de la déchirure, comme si la matière
étaient encore dans ses mains. Enfin, elle a levé ses mains et a ouvert
eux comme si la diffusion des fragments.
Van Helsing semblé surpris, et ses sourcils réunis, comme si dans la pensée, mais il a dit
rien.
19 Septembre .-- Toute la nuit dernière elle a dormi par à-coups, en étant toujours peur de dormir, et
quelque chose de plus faible quand elle se réveilla de lui.
Le professeur et j'ai pris dans les virages à regarder, et nous ne la quittait plus pendant un moment
sans surveillance.
Quincey Morris ne dit rien au sujet de son intention, mais je savais que toute la nuit
il patrouillait en rond dans la maison. Quand le jour fut venu, sa lumière chercher
a montré les ravages de la force mauvaise Lucy.
Elle était à peine capable de tourner la tête, et le peu de nourriture dont elle pourrait prendre
semblait faire son pas bon.
Parfois, elle dormait, et les deux Van Helsing et j'ai remarqué la différence en elle,
entre le sommeil et l'éveil. Alors qu'elle regardait dormir plus fort, bien que
plus hagard, et sa respiration était plus douce.
Sa bouche ouverte montre les gencives pâles reculé devant les dents, qui a examiné
positive plus et plus nettes que d'habitude.
Quand elle s'est réveillée la douceur de ses yeux évidemment changé l'expression, car elle
regarda l'auto propre, même si un mourant. Dans l'après-midi elle a demandé à Arthur, et
Nous télégraphié pour lui.
Quincey alla à sa rencontre à la gare.
Quand il est arrivé il était presque six heures, et le soleil se couchait pleine et chaleureuse, et
la lumière rouge diffusée par la fenêtre et a donné plus de couleur à la pâle
joues.
Quand il la vit, Arthur était tout simplement étranglée par l'émotion, et aucun de nous pouvait parler.
Dans les heures qui avaient passé, les crises de sommeil, ou l'état comateux qui
passé pour elle, était devenu plus fréquentes, de sorte que les pauses quand la conversation a été
possibles ont été raccourcies.
La présence d'Arthur, cependant, semblait agir comme un stimulant.
Elle a rallié un peu, et lui parla avec plus d'éclat qu'elle n'avait fait depuis que nous avons
arrivé.
Lui aussi se ressaisit, et parlait comme joyeusement comme il pouvait, de sorte que le meilleur
a été faite de tout. Il est maintenant presque une heure, et lui et
Van Helsing sont assis avec elle.
Je suis pour les soulager dans un quart d'heure, et je suis entrer dans ce sur Lucy
phonographe. Jusqu'à six heures qu'ils sont à essayer de se reposer.
Je crains que demain sera la fin de notre observation, le choc a été trop grande.
La pauvre enfant ne peut pas se rallier. Dieu nous aide tous.
LETTRE Mina Harker à Lucy Westenra (non ouverts par elle)
17 Septembre Ma très chère Lucy,
"Il semble un âge depuis que j'ai entendu de vous, ou bien depuis que j'ai écrit.
Vous me pardonnerez, je sais, pour toutes mes fautes quand vous avez lu tous mes budget de
nouvelles.
Eh bien, j'ai obtenu mon mari revenir tout droit. Quand nous sommes arrivés à Exeter il y avait un
voiture qui attendait pour nous, et en elle, s'il avait une attaque de goutte, M. Hawkins.
Il nous a pris à sa maison, où il y avait des chambres pour nous tous agréable et confortable, et
nous avons dîné ensemble. Après le dîner, M. Hawkins a dit,
»« Mes enfants, je veux boire à votre santé et la prospérité, et peut participer à toutes sortes de bénédictions
vous deux. Je te connais à la fois des enfants, et ont,
avec amour et fierté, vu que vous grandir.
Maintenant, je veux vous rendre votre maison ici avec moi.
J'ai laissé à moi non plus chiches ni enfant. Tous sont partis, et dans mon testament que j'ai laissé
tout vous dire. "
M'écriai-je, Lucy cher, comme Jonathan et le vieil homme se serrèrent la main.
Notre soirée a été une très, très heureux.
«Nous voici donc, installée dans cette belle maison ancienne, et de mes deux
chambre à coucher et la salle de dessin je peux voir les grands ormes de l'étroite cathédrale, avec
leur grande noires tiges se détachent
contre les vieilles pierres jaunes de la cathédrale, et je peux entendre les corneilles
frais généraux et des croassements croasser et des bavardages et des bavardages et commérages tous les jours, après
la manière de corneilles - et les humains.
Je suis occupé, je n'ai pas à vous dire, arranger les choses et d'entretien ménager.
Jonathan et M. Hawkins sont occupés toute la journée, pour l'instant que Jonathan est un partenaire, M.
Hawkins veut lui dire tout sur les clients.
«Comment va votre chère mère monter sur?
Je voudrais pouvoir fonctionner jusqu'à la ville pour une journée ou deux de vous voir, ma chère, mais je n'ose pas aller
pourtant, avec tellement sur mes épaules, et Jonathan veut s'occuper encore.
Il commence à mettre de la chair sur les os nouveau, mais il était terriblement affaiblie
par la longue maladie.
Même maintenant, il commence parfois de son sommeil d'une manière soudaine et se réveille toutes les
trembler jusqu'à ce que je peux revenir à l'amadouer sa placidité habituelle.
Cependant, Dieu merci, ces occasions deviennent moins fréquentes que les jours passent, et ils
va dans le temps passera pas tout à fait, j'ai confiance. Et maintenant je vous ai dit de mes nouvelles, laissez-moi demander
le vôtre.
Quand êtes-vous d'être mariés, et où, et qui est de célébrer la cérémonie, et ce
êtes-vous à l'usure, et est-il pour être un mariage public ou privé?
Dites-moi tout ça, ma chère, dis-moi tout sur tout, car il n'ya rien
qui vous intéresse, qui ne sera pas cher pour moi.
Jonathan me demande d'envoyer son «devoir de respect», mais je ne pense pas que ce qui est bon
assez de la partenaire junior de la firme importante Hawkins & Harker.
Et oui, comme tu m'aimes, et il m'aime, et Je t'aime de toutes les humeurs et
temps du verbe, je vous envoie simplement son «amour» à la place.
Adieu, ma très chère Lucy, et bénédictions sur vous.
"Yours", Mina Harker "
RAPPORT DE PATRICK HENNESSEY, MD, MRCSLK, IPCQ, ETC, ETC, à John Seward, MD
20 Septembre Mon cher monsieur:
«Conformément à vos souhaits, je joins le rapport des conditions de tout quitté
dans mon accusation. En ce qui concerne les patients, Renfield, il ya
plus à dire.
Il a eu une autre épidémie, qui aurait pu avoir une fin horrible, mais qui, comme
Heureusement qu'il s'est passé, a été sans surveillance avec des résultats malheureux.
Cet après-midi panier d'un transporteur avec deux hommes a fait un appel à la maison vide, dont
motifs buter sur la nôtre, la maison à laquelle, vous vous en souvenez, le patient a couru deux fois
loin.
Les hommes arrêtés à notre porte pour demander le portier leur chemin, comme ils étaient étrangers.
«J'ai été moi-même en regardant par la fenêtre de l'étude, ayant une fumée après le dîner, et
vu l'un d'entre eux viennent à la maison.
En passant devant la fenêtre de la chambre de Renfield, le patient a commencé à lui le taux de l'intérieur,
et l'appela tous les noms immonde qu'il pourrait jeter sa langue au.
L'homme, qui paraissait un assez brave homme, se contenta de lui dire de «fermer
pour un mendiant grossier ", sur lequel notre homme accusé de lui voler et de vouloir
de l'assassiner et lui dit qu'il allait l'empêcher, s'il était à la balançoire pour elle.
J'ai ouvert la fenêtre et signé à l'homme de ne pas remarquer, il se contenta
après avoir regardé l'endroit plus et à se décider quant à ce genre d'endroit qu'il avait
dois en disant, «Lor» yer bénisse, monsieur, je
ne serait pas l'esprit ce qui m'a été dit dans la maison de fous une Bloomin '.
Je plains vous et les Guv'nor pour havin 'à vivre dans la maison avec une bête sauvage, comme
qui. '
»Puis il demanda son chemin civilement assez, et je lui ai dit où la porte du vide
maison a été. Il s'en alla suivie par des menaces et des malédictions
et outrages de notre homme.
Je suis descendu pour voir si je pouvais faire toute cause de sa colère, car il est généralement
un tel homme bien élevé, et sauf sa rien de violentes crises du genre n'avait jamais
survenu.
Je l'ai trouvé, à mon grand étonnement, bien composé et le plus génial dans sa manière.
J'ai essayé de lui faire parler de l'incident, mais il benoîtement m'ont posé des questions à
ce que je voulais, et me conduit à croire qu'il était complètement inconscient de l'affaire.
Il a été, je suis désolé de le dire, cependant, seulement un autre exemple de sa ruse, pour l'intérieur
une demi-heure, j'ai entendu de lui.
Cette fois, il avait éclaté à travers la fenêtre de sa chambre, et coulait
l'avenue.
J'ai appelé pour les préposés à me suivre, et courut après lui, car je craignais qu'il était
l'intention de certains méfaits.
Ma crainte était justifiée quand j'ai vu le même chariot qui avait passé avant de redescendre
la route, sur lequel se trouve certaines boîtes grands bois.
Les hommes étaient en essuyant leurs fronts, et ont été rincés dans le visage, comme si avec
exercice violent.
Avant je pouvais me lever pour lui, le patient se précipita sur eux, et en tirant l'un d'eux hors
le chariot, a commencé à frapper sa tête contre le sol.
Si je ne l'avais pas saisi juste au moment, je crois qu'il aurait tué l'homme
puis il.
L'autre sauta à terre et frappé sur la tête avec la crosse de son
fouet lourds.
Ce fut un coup terrible, mais il ne semble pas s'en préoccuper, mais aussi le saisit, et
lutté avec nous trois, nous tirant çà et là comme si nous étions petits.
Tu sais que je ne suis pas léger, et les autres étaient des hommes costauds.
Au début, il était silencieux dans son combat, mais que nous avons commencé à le maîtriser, et les
préposés mettaient une camisole de force sur lui, il commença à crier: «Je vais échouer
eux!
Ils ne doivent pas me voler! Ils ne doivent pas me faire assassiner par les pouces!
Je vais me battre pour mon Seigneur et Maître! "Et toutes sortes de divagations incohérentes similaires.
C'est avec grande difficulté qu'ils lui suis rentré à la maison et de mettre
lui dans la chambre capitonnée. Un des préposés, Hardy, avait un doigt
rompu.
Cependant, j'ai mis tout à droite, et il va bien.
"Les deux transporteurs ont d'abord été fort dans leurs menaces d'actions en dommages et
promis de la pluie toutes les pénalités de la loi sur nous.
Leurs menaces ont été, cependant, mêlée à une sorte d'excuse indirecte pour le
défaite des deux d'entre eux par un fou faible.
Ils ont dit que si elle n'avait pas été pour la façon dont leur force avaient été dépensés dans
comptable et élever les cases lourds dans le panier, ils auraient fait qu'une bouchée de
lui.
Ils ont donné comme autre motif de leur défaite de la situation extraordinaire au drouth
où ils avaient été réduits par la nature poussiéreux de leur occupation et de la
la distance répréhensibles de la scène de
leurs travaux de n'importe quel endroit de divertissement public.
J'ai très bien compris leur dérive, et après un verre de grog raides fort, ou plutôt plus
de la même, et avec chaque souverain dans la main, ils ont fait la lumière de l'attaque, et
juré qu'ils allaient rencontrer un pire
fou n'importe quel jour pour le plaisir de rencontrer si bon "Bloomin 'un mec" en tant que votre
correspondant. J'ai pris leurs noms et adresses, dans le cas
ils pourraient être nécessaires.
Ils sont comme suit: Jack Smollet, des loyers de Dudding, route King George, en Grande-
Walworth, et Thomas Snelling, rangée Pierre Farley, guide de la Cour, Bethnal Green.
Ils sont tous deux dans l'emploi de Harris & Sons, Moving and Company expédition, Orange
Master Yard, Soho.
«Je vais vous rendre compte de toute question d'intérêt se produit ici, et vous câblez
à la fois si il ya quelque chose d'important. «Croyez-moi, cher monsieur,
"Cordialement,
«Patrick Hennessey."
LETTRE, Mina Harker à Lucy Westenra (non ouverts par elle)
18 Septembre "Ma très chère Lucy,
"Un tel coup de tristes qui nous est arrivé.
M. Hawkins est décédé subitement. Certains peuvent ne pense pas qu'il tellement triste pour nous, mais nous
avaient tous deux viennent donc l'aimer qu'il semble vraiment que nous avions perdu un père.
Je ne savais ni père ou mère, de sorte que la mort du bon vieux est un vrai
coup dur pour moi. Jonathan est une grande détresse.
Ce n'est pas seulement qu'il se sent le chagrin, la tristesse profonde, pour le cher homme bon qui a
lia d'amitié avec lui toute sa vie, et maintenant à la fin l'a traité comme son propre fils et
laissé une fortune pour les gens de notre
modestes élever est une richesse au-delà des rêves de l'avarice, mais il se sent sur Jonathan
un autre compte. Il dit que le montant de la responsabilité qui
il met sur lui le rend nerveux.
Il commence à se douter. J'ai essayer de lui remonter le moral, et ma foi en lui
l'aide à avoir une croyance en lui-même. Mais c'est ici que le choc graves qu'il
expérimentés raconte sur lui le plus.
Oh, c'est trop dur qu'un doux, simple, noble, fort caractère comme le sien, une nature
qui lui a permis par l'aide de notre bon ami à passer de commis à maîtriser
dans quelques années, devrait être blessés que l'essence même de sa force a disparu.
Pardonnez-moi, ma chère, si je vous inquiétez pas de mes troubles dans le milieu de votre propre
le bonheur, mais Lucy cher, je dois dire à quelqu'un, pour la souche de garder un
l'apparence courageuse et joyeuse à Jonathan
je cherche, et je n'ai personne ici que je peux me confier po
Je redoute venir à Londres, comme nous devons le faire après-demain, pour le pauvre M.
Hawkins laissé dans son testament qu'il a été d'être enterré dans la tombe avec son père.
Comme il n'existe pas de relations à tous, Jonathan devra être deuil.
Je vais essayer de courir plus vous voir, mon ami, si ce n'est que pour quelques minutes.
Pardonnez-moi de vous déranger.
Avec toutes les bénédictions, "Votre amour
"Mina Harker"
DR. Seward AGENDA 20 Septembre .-- seule résolution et l'habitude
pouvez me laisser faire un soir d'entrée.
Je suis trop malheureux, trop faible entrain, trop malades du monde et de tous en lui, y compris
la vie elle-même, que je m'inquiète pas si j'ai entendu ce moment, le battement des ailes
de l'ange de la mort.
Et il a été battre ces ailes sombres à certains but de retard, la mère de Lucy et
Arthur, le père, et maintenant ... Laissez-moi faire mon travail.
I dûment soulagé Van Helsing dans son veiller sur Lucy.
Nous voulions aller à Arthur reste aussi, mais il refusa d'abord.
C'est seulement quand je lui ai dit que nous devrions vouloir lui pour nous aider durant la journée, et
que nous ne devons pas les décomposer pour le manque de repos, de peur que Lucy doit souffrir, qu'il
accepté d'aller.
Van Helsing a été très gentil avec lui. «Viens, mon enfant», at-il dit.
«Viens avec moi.
Vous êtes malade et faible, et ont eu beaucoup de chagrin et de douleur mentale, ainsi que
que la taxe sur vos forces que nous connaissons. Vous ne devez pas être seul, pour être seul est
d'être pleine de craintes et d'alarmes.
Venez au salon, où il ya un grand feu, et il ya deux canapés.
Vous peut être fondé sur un, et moi de l'autre, et notre sympathie sera de confort à chaque
d'autres, même si nous ne parlons pas, et même si nous dormons. "
Arthur partit avec lui, en jetant un regard en arrière sur le visage de nostalgie de Lucy, qui résidait dans
son oreiller, presque blanc que la pelouse.
Elle resta immobile, et j'ai regardé autour de la salle pour voir que tout était comme il se doit
être.
Je pouvais voir que le professeur avait réalisé dans cette pièce, comme dans l'autre, son
but d'utiliser l'ail.
L'ensemble des châssis de fenêtres empestait avec elle, et autour du cou de Lucy, sur la soie
mouchoir Van Helsing fait la garder sur le, était un chapelet approximative de la même
fleurs odorantes.
Lucy était la respiration un peu bruyamment, et son visage était à son paroxysme, pour l'ouverture
la bouche a montré les gencives pâles.
Ses dents, dans la pénombre, la lumière incertaine, semblait plus longue et plus nette que ce qu'ils avaient
été dans la matinée.
En particulier, par quelque ruse de la lumière, les canines regardé plus longtemps et plus nettes
que le reste. Je me suis assis à côté d'elle, et bientôt elle
s'agita.
Au même moment, il y eut une sorte de battement terne ou tremblement à la fenêtre.
Je suis allé à l'doucement, et regarda par le coin de l'aveugle.
Il y avait une lune pleine, et je pouvais voir que le bruit a été fait par une grande chauve-souris,
qui roues autour, sans doute attirés par la lumière, bien que si faible, et chaque
maintenant et à nouveau frappé la fenêtre avec ses ailes.
Quand je suis revenu à mon siège, j'ai constaté que Lucy avait légèrement déplacé, et avait arraché
les fleurs d'ail de sa gorge.
Je les ai remplacés ainsi que j'ai pu, et s'est assis à la regarder.
Actuellement, elle se réveilla, et je lui ai donné la nourriture, comme Van Helsing avait prescrit.
Elle a pris, mais un peu, et que languissamment.
Il ne semble pas être avec elle maintenant la lutte inconsciente pour la vie et la force
qui avait jusque-là si marqué sa maladie.
Il m'a paru curieux que le moment où elle a pris conscience qu'elle appuie l'ail
fleurs près d'elle.
Il était certainement étrange que chaque fois qu'elle a obtenu dans cet état léthargique, avec le
respiration stertoreuse, elle a mis les fleurs de son, mais que quand elle se réveilla, elle
embrayé les fermer.
Il n'y avait aucune possibilité de se tromper à ce sujet, dans les longues heures
qui ont suivi, elle a eu de nombreuses périodes de sommeil et l'éveil et répétées à la fois
actions à plusieurs reprises.
A six heures Van Helsing est venu pour me soulager.
Arthur avait alors tombé dans un assoupissement, et il miséricordieusement le laisser dormir sur.
Quand il vit le visage de Lucy, je pouvais entendre le sifflement indraw de souffle, et il m'a dit:
dans un murmure forte. "Etablir des aveugles.
Je veux la lumière! "
Puis il se pencha, et, avec son visage touchant presque de Lucy, a examiné son
soigneusement. Il a enlevé les fleurs et les levées de la soie
mouchoir de sa gorge.
Comme il l'a fait il a commencé à revenir et je pouvais entendre son éjaculation, «Mein Gott!" Comme il
a été étouffé dans sa gorge. Je me penchai sur et regarda, lui aussi, et comme je
remarqué quelques frisson étrange m'envahit.
Les plaies de la gorge avait absolument disparu.
Pour bien cinq minutes Van Helsing se tenait devant elle, avec son visage à sa
plus sévères.
Puis il se tourna vers moi et dit calmement: «Elle se meurt.
Il ne sera pas long maintenant. Ce sera beaucoup de différence, me marque,
si elle meurt, consciente ou dans son sommeil.
Réveillez ce pauvre garçon, et laissez-le venir voir le dernier.
Il nous fait confiance, et nous lui avons promis. "Je suis allé à la salle à manger et lui réveillé.
Il était étourdi un instant, mais quand il vit la lumière du soleil coulant à travers les bords
des volets, il pensait qu'il était ***, et a exprimé sa crainte.
Je lui ai assuré que Lucy était encore endormi, mais il lui dit aussi gentiment que je ne pouvais que les deux
Van Helsing et je craignais que la fin était proche.
Il a couvert son visage avec ses mains, et se laissa glisser sur ses genoux par le divan, où
il est resté, peut-être une minute, la tête enfouie, prier, alors que ses épaules
secoué par le chagrin.
Je l'ai pris par la main et le fit lever. «Allons,» dis-je, «mon cher vieux, de convoquer
tous vos courage. Il sera meilleur et plus facile pour elle. "
Quand nous sommes arrivés dans la chambre de Lucy j'ai pu voir que Van Helsing avait, avec son habituelle
prévoyance, de mettre les pendules été et en faisant regarder tout aussi agréables que
possibles.
Il avait même brossé les cheveux de Lucy, alors qu'il se trouvait sur l'oreiller dans son ensoleillée d'habitude
ondulations.
Lorsque nous sommes entrés dans la chambre, elle ouvrit les yeux, et le voyant, murmura doucement,
«Arthur! Oh, mon amour, je suis tellement heureux que vous ayez venir! "
Il était penché pour l'embrasser, quand Van Helsing lui fit signe de retour.
«Non», lui dit-il, "pas encore! Tenir sa main, il sera un confort encore plus. "
Alors Arthur lui prit la main et s'agenouilla à côté d'elle, et elle regarda de son mieux, avec toutes les
lignes douces correspondant à la beauté angélique de ses yeux.
Puis, progressivement, ses yeux se fermèrent, et elle a coulé à dormir.
Pour un peu sa poitrine se soulevait doucement, et son souffle allaient et venaient comme une fatigue
l'enfant.
Et puis insensiblement il y eut l'étrange changement que j'avais remarqué dans la nuit.
Sa respiration s'est stertoreuse, la bouche ouverte, et les gencives pâles, tirés en arrière, fait
les dents sont plus longues et plus nettes que jamais.
Dans une sorte de somnambulisme, vague, de manière inconsciente, elle ouvrit les yeux, ce qui
étaient désormais ternes et durs à la fois, et dit d'une voix douce et voluptueuse, comme j'ai eu
jamais entendu parler de ses lèvres, «Arthur!
Oh, mon amour, je suis tellement heureux que vous ayez venir! Embrasse-moi! "
Arthur plié avec enthousiasme au cours de l'embrasser, mais à cet instant Van Helsing, qui, comme moi,
avait été surpris par sa voix, fondit sur lui, et le prenant par le cou avec
deux mains, l'ont traîné de retour avec une furie de
la force que je n'ai jamais pensé qu'il pouvait avoir possédé, et effectivement le précipita
presque en face de la salle. «Jamais de la vie!" Dit-il, "pas pour votre
âme vivante et le sien! "
Et il se dressait entre eux comme un lion aux abois.
Arthur était tellement surpris qu'il n'ait pas un instant savoir quoi dire ou faire, et
avant toute impulsion de la violence pourrait se saisir de lui, il a réalisé le lieu et l'occasion,
et est resté silencieux, attendant.
J'ai gardé les yeux fixés sur Lucy, tout comme Van Helsing, et nous avons vu un spasme de rage que voltigent
comme une ombre sur son visage. Les dents aiguisées serrés ensemble.
Puis ses yeux se fermèrent, et elle respira fortement.
Très peu de temps après elle ouvrit les yeux dans toute leur douceur, et en mettant sur son
pauvre, pâle, la main fine, a pris une grande brune de Van Helsing, attirant c'est près d'elle,
elle l'embrassa.
«Mon ami vrai», dit-elle, d'une voix faible, mais avec indicible pathos, «Ma vraie
ami, et le sien! Oh, lui garde, et me donner la paix! "
"Je le jure!" At-il déclaré solennellement, agenouillé près d'elle et en levant la main, comme on
qui enregistre un serment.
Puis il se tourna vers Arthur et lui dit: «Viens, mon enfant, lui prendre la main dans la vôtre,
et de l'embrasser sur le front, et une seule fois. "
Leurs yeux se rencontrèrent au lieu de leurs lèvres, et ainsi ils se séparèrent.
Les yeux fermés de Lucy, et Van Helsing, qui avait observé de près, a pris d'Arthur
bras et l'emmena.
Et puis la respiration de Lucy devint stertoreuse nouveau, et tout à coup elle cessa.
"C'est fini", a déclaré Van Helsing. "Elle est morte!"
J'ai pris par le bras d'Arthur, et l'emmenèrent pour le salon, où il s'assit, et
couvert son visage avec ses mains, sanglotant d'une façon qui m'a presque brisé le bas pour voir.
Je suis retourné à la salle, et a trouvé Van Helsing regardant pauvre Lucy, et son visage
a été plus sévère que jamais. Certains changements étaient venus sur son corps.
La mort avait rendu une partie de sa beauté, pour son front et ses joues avaient retrouvé une certaine
de leurs lignes fluides. Même les lèvres avaient perdu leur pâleur mortelle.
C'était comme si le sang, ne sont plus nécessaires pour le fonctionnement du cœur, était allé à
rendre la dureté de la mort aussi peu rudes que pourraient l'être.
"Nous avons pensé que son train de mourir alors qu'elle dormait, et dormir quand elle est morte."
Je me tenais à côté de Van Helsing, et dit: «Eh bien, la pauvre fille, il ya la paix pour elle à
dernier.
C'est la fin! "Il se tourna vers moi et me dit avec gravité
solennité, «Non, hélas! Pas du tout.
Ce n'est que le début! "
Quand je lui ai demandé ce qu'il voulait dire, il ne secoua la tête et répondit: «Nous pouvons faire
rien encore. Wait and see. "