Tip:
Highlight text to annotate it
X
Réservez le Troisième: La trajectoire de la tempête
Chapitre XIII.
Cinquante-deux
Dans la prison noire de la Conciergerie,
le condamné du jour attendaient leur sort.
Ils ont été nombreux à mesure que les semaines de l'
année.
Cinquante-deux ont été à rouler cet après-midi sur
la vie-marée de la ville à l'infini
mer éternelle.
Avant de quitter leurs cellules ont été d'entre eux, de nouvelles
occupants ont été nommés, avant leur
le sang coulait dans le sang versé hier,
le sang qui a été de se mêler à leur
de demain est déjà mis à part.
Deux score et douze ont été dit au large.
De l'agriculteur général de soixante-dix, dont la
richesses ne pouvaient pas acheter sa vie, à la
couturière de vingt ans, dont la pauvreté et
l'obscurité ne pouvait pas la sauver.
maladies physiques, engendré dans les vices
et néglige d'hommes, se saisiront de victimes
de tous les degrés, et le moral affreux
désordre, né de la souffrance indicible,
intolérable oppression, et sans cœur
l'indifférence, frappa également sans
distinction.
Charles Darnay, seul dans une cellule, avait
lui-même subi sans flatteur
illusion depuis qu'il est arrivé que lui soumettent les
Tribunal.
Dans chaque ligne du récit, il avait
entendu, il avait entendu sa condamnation.
Il avait compris qu'aucun personnels
influence pourrait le sauver, qu'il
était pratiquement condamné par les millions,
et que les unités pourraient ne sert à rien de lui.
Néanmoins, il n'a pas été facile, avec le
visage de sa femme bien-aimée frais devant lui,
pour composer son esprit à ce qu'il doit porter.
Son emprise sur la vie a été forte, et il a été
très, très dur, pour desserrer; par progressive
efforts et les diplômes non fermée un peu ici,
il serra la plus dure, et quand il
a apporté sa force de porter sur cette main
et il a donné, ce fut de nouveau fermé.
Il était pressé, aussi, dans toutes ses
pensées, un groupe de travail turbulent et chauffée
son cœur, qui lutta contre
démission.
Si, pour un moment, il ne me sentais a démissionné,
puis sa femme et ses enfants qui ont dû vivre
après lui, semblait à protester et à faire
une chose égoïste.
Mais, tout cela a été dans un premier temps.
Avant longtemps, la considération selon laquelle il
a pas de honte à le devenir, il doit répondre,
et que les nombres ont la même route
à tort, et il marcha fermement tous les jours,
se leva pour le stimuler.
Suivant suivi la pensée que la plupart des
avenir de paix de l'esprit agréable par le cher
ceux, dépendait de sa force tranquille.
Alors, peu à peu il se calma dans la meilleure
Etat, quand il pouvait élever ses pensées
beaucoup plus élevé, et de tirer vers le bas le confort.
Avant qu'il s'était fixé dans l'obscurité dans la nuit du
sa condamnation, il avait parcouru à ce jour
sur son dernier chemin.
Etre autorisé à acheter les moyens de
écrit, et une lumière, il se mit à écrire
jusqu'à ce que les feux en milieu pénitentiaire devrait
être éteint.
Il a écrit une longue lettre à Lucie, démontrant
elle qu'il n'avait rien su de son
père d'emprisonnement, jusqu'à ce qu'il avait entendu
de celui-ci d'elle-même, et qu'il avait été aussi
ignorante comme elle de son père et l'oncle de
la responsabilité de cette misère, jusqu'à ce que le
document a été lu.
Il avait déjà lui a expliqué que son
dissimulation d'elle-même du nom qu'il avait
abandonné, a été la seule condition - bien
intelligible maintenant - que son père avait
attachés à leurs fiançailles, et a été le
une promesse qu'il avait toujours exigé sur le
matin de leur mariage.
Il la pria, pour l'amour de son père,
de ne jamais chercher à savoir si son père
était devenu inconscient de l'existence de
le papier, ou l'avait fait lui rappelait
(Pour le moment, ou pour de bon), par l'histoire
de la Tour, sur cette vieille dimanche sous le
cher vieil avion de l'arbre dans le jardin.
Si il avait conservé toute définie
souvenir de lui, il ne fait aucun doute
qu'il l'avait supposé détruit avec le
Bastille, où il avait trouvé aucune mention de
il parmi les reliques de prisonniers dont le
populace avait découvert là-bas, et qui
avait été décrite à tout le monde.
Il la supplia - mais il a ajouté qu'il
savait qu'il était inutile - pour la consoler
père, en lui imprimant par tous les
d'appel d'offres signifie qu'elle pourrait penser, avec le
la vérité qu'il n'avait rien fait pour lequel il
pourrait justement se reprocher, mais avait
uniformément s'oublier pour leur commune
sakés.
A côté d'elle la préservation de ses propres dernière
amour reconnaissant et la bénédiction, et son
surmonter son chagrin, pour se consacrer
à leur chère enfant, il adjura elle, comme
ils se rencontraient dans le ciel, pour la réconforter
père.
Pour son père lui-même, écrit-il dans le même
souche, mais, il dit à son père qu'il
expressément confié sa femme et ses enfants à
ses soins.
Et il lui a dit cela, très fortement, avec
l'espoir de le réveiller de toute
découragement ou rétrospectivement dangereuse vers
qu'il prévoyait qu'il pourrait être tendance.
Pour M. Lorry, il s'est félicité de tous, et
a expliqué sa affaires du monde.
Cela fait, avec de nombreuses phrases ajoutées des
amitié reconnaissante et un vif attachement,
tout a été fait.
Il n'a jamais pensé de la boîte.
Son esprit était si plein des autres, qu'il
n'ont jamais pensé à lui.
Il avait le temps de terminer ces lettres avant
les lumières ont été mis hors.
Quand il se coucha sur son lit de paille, il
pensé qu'il avait fait de ce monde.
Mais, il lui fit signe de retour dans son sommeil, et
s'est manifestée dans des formes brillantes.
Libre et content, de retour dans la vieille maison
Soho (bien que cela n'avait rien en elle comme la
réels des logements), inexplicablement relâchés et
la lumière du cœur, il a été à nouveau avec Lucie,
et elle lui dit que c'était un rêve, et il
n'avait jamais disparu.
Une pause de l'oubli, et puis il avait
même subi, et était revenue à elle,
morts et à la paix, et pourtant il n'y avait pas
différence en lui.
Une autre pause de l'oubli, et il se réveilla
le matin sombre, inconscient, où il
a été ou ce qui s'était passé, jusqu'à ce qu'il flashé
sur son esprit, «c'est le jour de ma
la mort! "
Ainsi, était-il venu à travers les heures, à la
jour où les cinquante-deux têtes devaient tomber.
Et maintenant, alors qu'il a été composé, et espère
qu'il ne pouvait répondre à la fin avec calme
l'héroïsme, une nouvelle action a débuté en son réveil
pensées, qui a été très difficile à
maître.
Il n'avait jamais vu l'instrument qui a été
de mettre fin à sa vie.
Comment il a été élevé de terre, combien de
les mesures qu'il avait, où il se serait, comment
il serait touché, si le toucher
mains seraient teints en rouge, de quel côté son visage
serait tourné, si, il serait le
d'abord, ou peut-être le dernier: ceux-ci et de nombreux
questions similaires, en aucune façon dirigé par
sa volonté, se obtruded plus et plus
encore une fois, d'innombrables fois.
Ils n'étaient pas liés à la peur: il
était conscient de ne crains pas.
Plutôt, elles proviennent d'un étrange
qui assaillent le désir de savoir quoi faire quand
le moment venu, le désir gigantesquement
disproportionnée par rapport aux quelques instants rapide
auxquels elle se réfère, une demande qui a été
plus comme la demande de certains autres
dans son esprit, que le sien.
Les heures passaient sur comme il allait et venait,
et les horloges a frappé les chiffres qu'il serait
jamais entendre à nouveau.
Neuf partis pour toujours, dix disparu à jamais,
onze parti pour toujours, douze prochains à
passeront.
Après un concours de mal avec ça excentrique
action de la pensée qui avait perplexe dernière
lui, il avait obtenu le meilleur de lui.
Il allait et venait, doucement répéter
leurs noms à lui-même.
Le pire de la guerre était finie.
Il ne pouvait monter et descendre, sans
distraire fantaisies, en priant pour lui-même
et pour eux.
Douze disparu à jamais.
Il avait été informé que la dernière heure
avait trois ans, et il savait qu'il serait convoqué
quelque temps auparavant, dans la mesure où les charrettes
secoué fortement et lentement à travers le
rues.
Par conséquent, il a décidé de conserver deux avant
son esprit, comme l'heure, et ainsi de renforcer
lui-même dans l'intervalle qu'il pourrait être
en mesure, après ce moment, à renforcer
autres.
Marcher régulièrement çà et là, les bras
croisés sur sa poitrine, un homme très différent
du prisonnier, qui avait marché à destination et en
vient à la Force, il a entendu un a frappé l'écart
lui de, sans surprise.
L'heure était mesurée comme la plupart des autres
heures.
Dévotement reconnaissants au ciel pour son
récupéré possession de soi, pensait-il,
"Il ya un autre mais maintenant," et se tourna vers
marcher à nouveau.
Pas dans le passage en pierre en dehors de la
porte.
Il s'arrêta.
La clé a été mise dans la serrure, et se retourna.
Devant la porte a été ouverte, ou, comme on
ouverte, un homme dit d'une voix faible, en
Anglais: «Il ne m'a jamais vu ici, je n'ai
tenus à l'écart de son chemin.
Partir seul; je attendre près.
Ne perdez pas de temps! "
La porte a été rapidement ouvert et fermé, et
il se tenait devant lui face à face, calme,
intention sur lui, avec la lumière d'un sourire
sur ses traits, et un doigt sur la mise en garde
sa lèvre, Carton Sydney.
Il y avait quelque chose de si vives et
remarquable dans son regard, que, pour la première fois
moment, le prisonnier lui misdoubted être
une apparition de sa propre imagination.
Mais, il a parlé, et c'était sa voix, il
prit la main du prisonnier, et c'était son
prise réelle.
"Parmi toutes les personnes sur terre au moins, vous
s'attend à me voir, dit-il.
«Je ne pouvais pas croire qu'il vous.
J'ai peine à le croire aujourd'hui.
Vous n'êtes pas "- l'appréhension est venu
tout à coup dans son esprit - "un prisonnier"
«Non Je suis accidentellement, dotés d'un pouvoir
sur l'un des gardiens ici, et en vertu
de celui-ci je me tiens devant vous.
Je viens de lui - votre femme, mon cher Darnay ".
Le prisonnier se tordit les mains.
"Je vous apporte une demande de sa part."
"Qu'est-ce que c'est?"
«A la plus vive, pressante, et emphatique
prière, qui vous est adressée dans la plupart des
tons de la voix pathétique qui vous sont chers,
que vous vous en souvenez. "
Le prisonnier a tourné son visage en partie de côté.
"Vous n'avez pas le temps de me demander pourquoi je l'amène,
ou ce que cela signifie, je n'ai pas le temps de dire
vous.
Vous devez vous conformer avec elle - retirer ces
vous portez des bottes, et de tirer parti des miens. "
Il y avait une chaise contre le mur de la
cellule, derrière le prisonnier.
Carton, en appuyant sur l'avant, avait déjà, avec
la vitesse de l'éclair, lui descendit dans
il, et se tint sur lui, pieds nus.
"Dessiner sur ces bottes de la mienne.
Mettez vos mains à leur disposition; mettre votre volonté de
eux.
Vite! "
"Carton, on ne peut échapper à cette
place, il ne peut jamais être fait.
Vous ne mourir avec moi.
C'est de la folie. "
"Ce serait une folie si je vous ai demandé de
s'échapper, mais puis-je?
Quand je vous demande de transmettre à cette porte,
je souhaite c'est de la folie et de rester ici.
Un changement qui pour cette cravate de la mine, qui
manteau pour cela de moi.
Si vous le faites, permettez-moi de prendre ce ruban
de vos cheveux, et secouez vos cheveux
comme celui-ci de la mienne! "
Avec la rapidité merveilleuse, et avec un
force à la fois de la volonté et l'action, que
semble tout à fait surnaturel, il a forcé tous les
ces changements sur lui.
Le prisonnier était comme un jeune enfant dans son
les mains.
«Carton!
Chers carton!
C'est de la folie.
Il ne peut être accompli, il ne peut jamais être
fait, il a été tenté, et a toujours
échoué.
Je vous supplie de ne pas ajouter votre décès à la
amertume de la mienne. "
"Dois-je vous demander, mon cher Darnay, pour passer le
porte?
Lorsque je demande que, refuser.
Il ya la plume et encre et le papier sur cette
table.
Est-ce votre main stable suffit d'écrire? "
«C'était quand vous êtes venu en"
"Steady il encore, et d'écrire ce que je vais
dicter.
Rapide, un ami, vite! "
En appuyant sur sa main à sa tête ahurie,
Darnay s'assit à la table.
Carton, avec sa main droite dans sa poitrine,
était près de lui.
"Donnez exactement comme je parle."
"A qui puis-je y remédier?
«A personne."
Carton avait toujours sa main dans sa poitrine.
"Dois-je maintenant?"
«Non»
Le prisonnier leva les yeux, à chaque question.
Carton, debout sur lui avec sa main dans
sa poitrine, baissa les yeux.
«Si vous vous souvenez," a dit Carton,
dicter "," les mots qui sont passés entre les
nous, il ya longtemps, vous aurez facilement comprendre
ce quand vous le voyez.
Vous ne m'en souviens, je sais.
Il n'est pas dans votre nature à les oublier. "
Il tirait sa main sur sa poitrine;
le prisonnier chancing à rechercher dans son
demande précipitée comme il l'écrit, la main
arrêté, la fermeture sur quelque chose.
"Avez-vous écrit« les oublier? "
Carton demandé.
"J'ai.
Est-ce une arme dans votre main? "
"Non, je ne suis pas armé."
"Qu'est-ce qu'il est dans votre main?"
«Tu sais directement.
Ecrire sur, il ya à peine quelques mots de plus ".
Il a dicté à nouveau.
«Je suis heureux que le moment est venu,
quand je peux les prouver.
Que je le faire n'est pas un sujet de regret ou
douleur. "
Comme il disait ces mots, les yeux fixés
sur l'écrivain, sa main lentement et doucement
déplacé vers le bas près du visage de l'écrivain.
Le stylo est tombé de doigts sur Darnay
la table, et il regarda autour de lui
distrait.
"Qu'est-ce que la vapeur est-t-il demandé.
"Vapeur?
"Quelque chose qui m'a traversé?"
«Je suis conscient de rien, il ne peut y être
rien ici.
Prendre la plume et de finition.
Vite, vite! "
Comme si sa mémoire a été altérée, ou son
facultés de troubles, le prisonnier a fait une
effort pour rallier son attention.
Comme il regardait avec des yeux Carton assombri
et avec une manière modifiés de la respiration,
Carton - de nouveau sa main dans sa poitrine -
le regarda fixement.
«Vite, vite!"
Le prisonnier courbé sur le papier, une fois
plus.
«Si cela avait été autrement;" main Carton
a de nouveau été vigilante et doucement voler
vers le bas; «Je n'aurais jamais utilisé le plus
l'occasion.
Si cela avait été autrement; «la main a été à
du prisonnier pour le visage; «je devrais, mais ont
avait d'autant plus à rendre.
Si cela avait été autrement - "Carton regardé
à la plume et a vu qu'il était hors de fuite en
signes inintelligibles.
main Carton est retourné à sa poitrine ne
plus.
Le prisonnier se redressa d'un reproche
regarder, mais la main de carton était proche et ferme
à ses narines, et le bras gauche Carton
attrapé par la taille.
Pendant quelques secondes, il faiblement aux prises avec
l'homme qui était venu donner sa vie
pour lui, mais, dans une minute ou deux, il a été
étiré insensible sur le terrain.
Rapidement, mais avec des mains aussi vrai à l'
effet que son cœur était, Carton habillé
lui-même dans les vêtements du prisonnier avait
mis de côté, coiffés en arrière ses cheveux, et liée
il avec le ruban le prisonnier avait porté.
Puis, il appelle doucement, "y entrer!
Entrez! "Et l'espion lui-même présenté.
"Vous voyez, dit Carton, levant les yeux, comme il
mit un genou à côté de l'insensible
figure, mettant le papier dans le sein:
»Est votre risque très grand?"
"M. Carton, "l'espion répondu, avec un
snap timides de ses doigts, mon risque est
_that_ pas, dans l'épaisseur des affaires ici,
si vous êtes fidèle à l'ensemble de votre
négocier. "
«Ne pas avoir peur de moi.
Je serai fidèle à la mort. "
"Vous devez être, M. Carton, si le récit de
cinquante-deux est à droite.
Être en droit de vous dans cette robe, je
doivent avoir aucune crainte. "
"N'ayez pas peur!
Je vais bientôt être hors de la voie de nuire
vous, et le reste sera bientôt loin de
ici, s'il vous plaît Dieu!
Maintenant, obtenir de l'aide et de me conduire à la
l'entraîneur. "
«Vous, dit l'espion nerveusement.
»Lui, l'homme, avec qui j'ai échangé.
Vous sortez à la porte par laquelle vous avez apporté
moi? "
«Bien sûr."
"J'étais faible et faible quand tu m'as apporté
, et je suis plus faible maintenant vous me faire sortir.
L'interview de séparation m'a accablé.
Une telle chose s'est passé ici, souvent, et
trop souvent.
Votre vie est entre vos mains.
Vite!
Appelez l'aide! "
"Vous jurez de ne pas me trahir?", A déclaré le
Spy tremblante, comme il s'arrêta pour une dernière
moment.
"Man, l'homme!" Retourné Carton, frappant
pied; «J'ai juré par aucun vœu solennel
déjà, pour aller avec ça, que vous
les déchets les moments précieux maintenant?
Prenez-le vous-même à la cour, vous savez
de, le lieu lui-même dans la voiture,
lui montrer vous-même à M. Lorry, dites-lui
vous lui donner aucune réparatrice, mais
l'air, et me souvenir de mes mots de la dernière
la nuit, et sa promesse de la nuit dernière, et
en voiture! "
L'espion se retira, et s'assit Carton
à la table, son front se reposer sur ses
les mains.
L'espion retourné immédiatement, avec deux hommes.
"Comment, alors?", A déclaré l'un d'eux,
contemplant la figure tombé.
"Donc, affligés de constater que son ami a
établi un prix à la loterie de Sainte
"Un bon patriote, dit l'autre," pourrait
n'ont guère été plus affligé si le
Aristocrat avait fait chou blanc. "
Ils ont soulevé la figure inconscient, placé
il sur un brancard qu'ils avaient apporté à la
de porte, et se pencha pour l'emporter.
"Le temps est court, Evremonde, dit le
Spy, dans une voix d'avertissement.
"Je le sais bien, répondit carton.
"Faites attention de mon ami, je vous en supplie,
et laissez-moi. "
«Allons, mes enfants», a déclaré Barsad.
"Ascenseur lui, et se détacher!
La porte se referma, et de carton a été laissé seul.
Oeillet de ses pouvoirs d'écoute de la
plus grande, il écoutait de tout son qui
pourrait désigner suspicion ou d'alarme.
Il n'y avait rien.
Keys tourné, les portes se sont affrontés, traces
passé le long des passages éloignés: aucun cri a été
soulevées, ou pressé fait, qui semblait inhabituel.
Respirer plus librement dans un peu de temps, il
s'assit à la table, et écouta de nouveau
jusqu'à ce que l'horloge sonna deux heures.
Sons qu'il n'avait pas peur de, car il
deviné leur sens, puis ont commencé à être
audible.
Plusieurs portes ont été ouvertes dans la succession,
et enfin la sienne.
Un geôlier, avec une liste à la main, regarda
en, disant simplement, "Suivez-moi, Evremonde!"
et il a suivi dans une grande pièce sombre, à
une distance.
Ce fut une journée sombre hiver, et ce avec le
ombres à l'intérieur, et ce avec les ombres
sans, mais il pouvait vaguement distinguer les
d'autres qui y ont été amenés à leur
les bras liés.
Certains étaient debout; les uns assis.
Certains se lamentaient, et sans repos
motion, mais, elles étaient rares.
La grande majorité étaient silencieux et immobile,
en regardant fixement le sol.
Comme il se tenait près du mur dans un coin sombre,
tandis que quelques-uns des cinquante-deux ont été mis en
après lui, un homme arrêté en passant,
l'embrasser, comme ayant une connaissance de lui.
Il lui ravis avec une grande crainte de
découverte, mais l'homme qui s'est passé.
Un des moments très peu de temps après, une jeune
femme, avec une forme légère de jeune fille, une douce
face de secours dans laquelle il n'y avait aucune trace de
couleur, et les grandes largement ouvert patient
yeux, se leva du siège où il avait
observée assise, et vint à parler
lui.
"Citizen Evremonde, dit-elle, le toucher
avec sa main froide.
«Je suis une couturière pauvre petite, qui était
avec vous à La Force. "
Il murmura pour réponse: «C'est vrai.
J'ai oublié ce que vous avez été accusé d'avoir? "
«Les parcelles.
Bien que le ciel juste sait que je suis
innocent de toute.
Est-il probable?
Qui aurait cru d'avoir comploté avec un pauvre
peu faible créature comme moi? "
Le sourire triste avec laquelle elle l'a dit,
si le toucha, que les larmes ont commencé à partir de son
yeux.
"Je n'ai pas peur de mourir, Citizen Evremonde,
mais je n'ai rien fait.
Je ne suis pas ne voulant pas mourir, si la République
qui est à faire tant de bien à nous, pauvres,
profitera de ma mort, mais je ne sais pas
comment cela peut être, citoyen Evremonde.
Une telle pauvre créature peu faible! "
Comme la dernière chose sur la terre que son cœur
a été de se réchauffer et ramollir à, il réchauffe et
ramolli à cette jeune fille pitoyable.
"Je vous ai entendu ont été libérés, Citizen
Evremonde.
J'espérais que c'était vrai? "
"Il a été.
Mais, j'ai été repris et condamnés. "
"Si je peux rouler avec vous, citoyen Evremonde,
me laisserez-vous tenir la main?
Je n'ai pas peur, mais je suis petit et faible,
et il me donnera plus de courage. "
Comme les yeux des patients ont été levées à son
face, il a vu un doute soudain en eux, et
puis étonnement.
Il a appuyé sur le travail sur soi, de la faim portés jeunes
doigts, et a touché ses lèvres.
«Êtes-vous mourir pour lui?" At-elle murmuré.
»Et sa femme et ses enfants.
Chut!
Oui. "
"O vous permettez-moi de vous tenir la main brave,
étranger? "
«Chut!
Oui, ma pauvre sœur;. À la dernière "
Les mêmes ombres qui tombent sur le
prison, sont en baisse, à l'heure même de
début d'après midi, sur la barrière avec
la foule à ce sujet, quand un entraîneur de sortir
les lecteurs de Paris pour être examiné.
«Qui va là?
Qui avons-nous à l'intérieur?
Papiers! "
Les documents sont remis, et à lire.
"Alexandre Manette.
Médecin.
Français.
Quel est-il? "
Ce qu'il est, ce impuissants, inarticulés
murmurant, homme errant vieux souligné.
"Apparemment, le citoyen-médecin n'est pas en
son bon sens?
La révolution de la fièvre aura été trop
beaucoup pour lui? "
Très trop pour lui.
«Ah! Beaucoup souffrent avec lui.
Lucie.
Sa fille.
Français.
Quelle est-elle? "
C'est elle.
"Apparemment, il doit être.
Lucie, la femme de Evremonde; n'est-ce pas "?
Il est.
«Ah! Evremonde a un rendez-vous
ailleurs.
Lucie, son enfant.
Anglais.
C'est elle? "
Elle et d'autres pas.
«Embrasse-moi, enfant de Evremonde.
Maintenant, tu as embrassé un bon républicain;
quelque chose de nouveau dans ta famille; m'en souviens!
Sydney Carton.
Avocat.
Anglais.
Quel est-il? "
Il se trouve ici, dans ce coin de la
transport.
Il est aussi souligné.
"Apparemment, le défenseur anglais est dans un
évanouissement?
Il est à espérer qu'il se remettra dans les plus frais
air.
Il est représenté qu'il n'est pas en forte
la santé, et a séparé malheureusement d'une
ami qui est dans la disgrâce de l'
"Est-ce tout?
Ce n'est pas beaucoup, ça!
Beaucoup sont dans la disgrâce de l'
République, et doit regarder le petit
fenêtre.
Jarvis Lorry.
Banker.
Anglais.
Quel est-il? "
«Je le suis.
Forcément, étant le dernier. "
Il est Jarvis Lorry qui a répondu à toutes les
les questions précédentes.
Il est Jarvis Lorry, qui a mis pied à terre et
se tient avec sa main sur la portière,
répondant à un groupe de fonctionnaires.
Ils promenade autour de la voiture et
tranquillement monter la boîte, de regarder ce qui
peu de bagages qu'il porte sur le toit; l'
pays des gens traîner, appuyez sur près
aux portes entraîneur et avidement regarder dans, un
petit enfant, porté par sa mère, a
le bras court tendit pour elle, qu'elle peut
toucher la femme d'un aristocrate qui a
allé à la guillotine.
«Voici vos papiers, Jarvis Lorry,
contresigné. "
«On ne peut s'écarter, citoyen?"
«On ne peut déroger.
En avant, mes postillons!
Bon voyage! "
"Je vous salue, citoyens .-- Et le premier
danger passé! "
Ce sont encore les paroles de Jarvis Lorry,
comme il joint les mains, et regarde vers le haut.
Il est la terreur dans la voiture, il est
pleurer, il ya la respiration lourde de
le voyageur insensible.
«Sommes-nous pas aller trop lentement?
Peuvent-ils pas être incités à aller plus vite? "Demande
Lucie, s'accrochant au vieil homme.
"Il semble comme le vol, mon chéri.
Je ne dois pas les pousser trop loin et qu'il serait
suspicion réveiller. "
«Regarder en arrière, regarde en arrière, et voir si nous sommes
poursuivis! "
"La voie est libre, ma chère.
Jusqu'à présent, nous ne sommes pas poursuivis. "
Maisons à deux ou trois passent par nous,
fermes isolées, des bâtiments en ruine, de colorant
des œuvres, des tanneries, etc, ouvrez
pays, allées d'arbres sans feuilles.
La chaussée inégale dur est en nous, la
doux boue est de chaque côté.
Parfois, nous trouvions dans la boue des plinthes,
pour éviter les pierres qui nous cliquetis et
nous secouer, parfois, nous nous en tenons dans les ornières et les
bourbiers il.
L'agonie de notre impatience est alors si
grande, que, dans notre hâte d'alarme sauvages et nous
de se sortir et courir - se cacher -
faire autre chose que de s'arrêter.
Rupture de la campagne, à nouveau parmi les
bâtiments en ruine, fermes isolées, de colorant
des œuvres, des tanneries, etc, chambres d'hôtes à
deux ou trois, allées d'arbres sans feuilles.
Avez-ces hommes nous a trompés, et nous prendre
retour par un autre chemin?
N'est-ce pas la même place deux fois plus?
Dieu merci, aucun.
Un village.
Regarder en arrière, regarde en arrière, et voir si nous sommes
poursuivis!
Chut! la maison de poste.
Tranquillement, nos quatre chevaux sont sortis;
loisir, l'entraîneur se trouve dans le petit
la rue, privés de chevaux, et sans
risque lui de ne jamais bouger de nouveau;
loisir, les chevaux nouvelles exigences entrent en visible
existence, un par un; tranquillement, la nouvelle
postillons suivre, sucer et à tresser
coups de leurs fouets; tranquillement, l'ancien
postillons comptent leur argent, faire mal
additions, et d'arriver à insatisfaits
des résultats.
Tout le temps, nos cœurs sont overfraught
battre à un rythme qui dépasseraient de loin
le plus rapide galop des chevaux les plus rapides
jamais pouliné.
Enfin, les postillons de nouveaux dans leur
selles, et les vieux sont laissés pour compte.
Nous sommes dans le village, sur la colline,
et bas de la colline, et sur le liquide à faible
motifs.
Tout à coup, le discours change postillons
avec gesticulation animée, et les chevaux
sont arrachées, presque sur leurs talons.
Nous sommes poursuivis?
«Ho! Dans le transport il.
Parle donc! "
"Qu'est-ce que c'est?" Demande à M. Lorry, donnant
à la fenêtre.
«Comment ont-ils dit?
«Je ne vous comprends pas."
»- Au dernier message.
Combien de jours à la guillotine?
«Cinquante-deux."
"Je l'ai dit!
Un certain nombre brave!
Mon concitoyen ici aurait quarante-
deux, dix têtes valent d'avoir plus.
La guillotine va grassement.
Je l'aime.
Salut avant.
Whoop! "
La nuit tombe sombre.
Il se déplace plus, il commence à revivre,
et à parler intelligiblement, il pense qu'ils
sont toujours ensemble, il lui demande, par son
nom, ce qu'il a dans sa main.
ô pitié nous, c'est le ciel, et nous aider!
Attention, attention, et voir si nous sommes
poursuivi.
Le vent se précipite après nous, et le
nuages volent après nous, et la lune est
plongeant après nous, et toute la nuit sauvage
est à la poursuite d'entre nous, mais, jusqu'à présent, nous sommes
poursuivi par rien d'autre.
cc ccprose audiobook prose livre audio gratuit ensemble complet de lecture complète lecture LibriVox la littérature classique sous-titres codés sous-titrage sous-titres sous-titres Anglais ESL langue étrangère traduire traduction