Tip:
Highlight text to annotate it
X
CHAPITRE 8
Depuis ce moment le capitaine Wentworth et Anne Elliot ont été reprises dans le même cercle.
Ils furent bientôt manger en compagnie ensemble à M. Musgrove, pour du petit garçon
Etat ne pouvait plus fournir sa tante avec un prétexte pour s'absentant, et ce
n'était que le début de dinings les autres et d'autres réunions.
Que ce soit des sentiments anciens devaient être renouvelés doivent être portés à la preuve; autrefois
doit sans doute être amené à le souvenir de chacun; ils ne pouvaient pas, mais se
revenue à; l'année de leur engagement
ne pouvait être nommé par lui, dans les récits peu ou descriptions qui
la conversation a appelé de suite.
Son métier l'a qualifié, sa disposition le conduire, de parler, et «C'est
C'était en l'an six, "" C'est arrivé avant que j'aille à la mer dans l'année six, »s'est produite dans
Au cours de la première soirée qu'ils ont passé
ensemble: et si sa voix n'a pas faiblir, et si elle n'avait aucune raison de
supposons l'œil égaré vers elle, tandis qu'il parlait, Anne senti la totale
l'impossibilité, de sa connaissance de sa
l'esprit, qu'il pouvait être visitée par le souvenir, pas plus que elle-même.
Il doit y avoir la même association immédiate de la pensée, si elle a été très
loin de le concevoir à la douleur égale.
Ils n'avaient pas de conversation ensemble, pas de rapports sexuels, mais ce que la plus fréquente de civilité
nécessaires. Une fois tellement les uns aux autres!
Maintenant, rien!
Il y avait eu un temps, quand tous les grand parti désormais remplir le salon au
Uppercross, ils auraient trouvé le plus difficile de cesser de parler les uns aux autres.
A l'exception, peut-être, de l'amiral et Mme Croft, qui semblait particulièrement attaché
et heureux, (Anne pourrait permettre aucune autre exception, même parmi les couples mariés),
il pourrait y avoir eu aucune sorte deux cœurs
ouvert, aucun goût si semblables, sans sentiments si à l'unisson, sans visage tant aimé.
Maintenant, ils étaient comme des étrangers; non, pire que des étrangers, car ils ne pouvaient jamais devenir
connaissance.
Il a été un éloignement perpétuel. Quand il a parlé, elle a entendu la même voix,
et discerné le même esprit.
Il y avait une ignorance très générale de toutes les questions navales à travers le parti, et il
a été beaucoup question, et surtout par la Musgroves Mlle deux, qui ne semblait guère
d'avoir des yeux que pour lui, comme pour l'
manière de vivre à bord, des règlements quotidiens, la nourriture, les heures, & c., et leur
surprise à ses comptes, à l'apprentissage du degré d'accommodation et l'arrangement
qui a été possible, tira de lui quelques
ridicule agréable, qui rappelle Anne de l'époque où elle avait aussi été
ignorants, et elle aussi avait été accusé de supposer marins de vivre à bord
sans rien à manger, ou tout cuire à
l'habiller s'il y avait, ou tout fonctionnaire d'attendre, ou tout autre couteau et une fourchette à utiliser.
De l'écoute et donc la pensée, elle a été réveillé par un murmure de Mme Musgrove est qui,
à surmonter par les regrets friands, ne pouvait s'empêcher de dire -
«Ah!
Mlle Anne, si elle avait plu au ciel d'épargner mon pauvre fils, j'ose le dire, il aurait
été simplement tel autre à cette époque. "
Anne réprimé un sourire, et écouté gentiment, tandis que Mme Musgrove soulagé son
coeur un peu plus, et pendant quelques minutes, par conséquent, ne pouvait pas suivre le rythme des
conversation des autres.
Quand elle pourrait laisser son attention suivre son cours naturel de nouveau, elle a trouvé le titre de Miss
Musgroves simplement aller chercher de la liste Marine (leur liste propre marine, le premier qui avait
jamais été à Uppercross), et s'asseyant
ensemble pour des pores sur elle, avec la vue profès de découvrir les navires
que Wentworth capitaine avait ordonné. «Votre première a été la Asp, je me souviens, nous
va chercher l'Asp. "
"Vous n'aurez pas l'y trouver. Très usés et brisés.
J'ai été le dernier homme qui l'avait commandé. A peine apte au service alors.
Rapporté aptes au service à domicile pour un an ou deux, et j'ai donc été envoyé à l'Occident
Indes. «Les filles regardé tout étonnement.
«L'Amirauté», at-il poursuivi, «se divertir maintenant et puis, avec l'envoi de quelques-uns
centaine d'hommes à la mer, dans un navire qui n'est pas apte à être employée.
Mais ils ont un grand nombre de prévoir, et parmi les milliers qui peut tout aussi
bien aller au fond que non, il est impossible pour eux de distinguer les très
définir qui peut être au moins manquée. "
"Phoo! Phoo! »s'écria l'amiral," quelle étoffe parler ces jeunes gaillards!
Jamais une meilleure chaloupe que l'aspic dans sa journée.
Pour un sloop ancienne construite, vous ne verriez pas son égal.
Collègues chanceux de l'obtenir!
Il sait qu'il doit avoir été vingt hommes meilleurs que lui pour son application à la
en même temps. Compatriotes la chance d'obtenir quoi que ce soit si tôt, avec
pas plus d'intérêt que le sien. "
«Je me sentais ma chance, l'amiral, je vous assure;» répondit le capitaine Wentworth, au sérieux.
"J'ai été aussi très satisfait de ma nomination en tant que vous pouvez désirer.
Ce fut un grand objet avec moi à ce moment-là d'être en mer; un objet très grand, je voulais
de faire quelque chose. "" Pour être sûr que vous avez.
Que doit faire un jeune homme comme vous ne terre pour une demi-année ensemble?
Si un homme n'avait pas une femme, il veut bientôt à flot. "
«Mais, capitaine Wentworth,» s'écria Louisa, "comment vexé vous devez avoir été lorsque vous êtes venu
à l'ASP, pour voir ce que une vieille chose on vous avait donné. "
«Je savais très bien ce qu'elle était avant ce jour;" dit-il, souriant.
«Je n'avais pas plus de découvertes à faire que vous auriez tant à la mode et de la force
Pelisse de tout âge, qui vous avait vu à propos des prêté la moitié de votre connaissance jamais
car vous pourriez retenir, et qui, à
dernière, sur quelques jours très humides, est prêté à vous-même.
Ah! elle était un être cher Asp vieux pour moi. Elle fait tout ce que je voulais.
Je savais qu'elle serait.
Je savais que nous devions soit aller vers le bas ensemble, ou qu'elle serait le
faisant de moi, et je n'ai jamais eu deux jours de mauvais temps tout le temps que j'étais à la mer dans
elle, et après la prise de corsaires assez pour
être très amusant, j'ai eu la chance dans ma maison le passage de l'automne prochain, à l'automne
avec la frégate très français que je voulais. Je l'ai amenée à Plymouth, et ici
une autre instance de la chance.
Nous n'avions pas été six heures dans le Sound, quand un coup de vent venu de suite, qui a duré quatre jours
et des nuits, et qui aurait fait pour les pauvres vieilles Asp dans la moitié du temps; notre touche
avec la Grande Nation ne pas avoir beaucoup amélioré notre condition.
Quatre-vingt-heures plus ***, et je ne doit avoir été un brave capitaine Wentworth,
dans un petit paragraphe à un coin de la presse, et se perdre dans seulement un sloop,
personne n'aurait pensé à moi. "
Frissonnements Anne ont été pour elle seule, mais le Musgroves Mlle pourrait être aussi ouvert que
ils ont été sincères dans leur exclamations de pitié et d'horreur.
"Et alors, je suppose", a déclaré Mme Musgrove, d'une voix basse, comme si la pensée
à haute voix, "Alors il s'en alla à la Laconie, et c'est là qu'il a rencontré nos pauvres
garçon.
Charles, mon cher, "(lui faisant signe à elle),« ne demandez capitaine Wentworth, où il était, il
première rencontre avec votre pauvre frère. J'ai toujours oublié. "
«Il était à Gibraltar, la mère, je sais.
*** avait été laissé malade à Gibraltar, avec une recommandation de son ancien capitaine au
Capitaine Wentworth. "
«Oh! Mais, Charles, dit le capitaine Wentworth, il faut pas avoir peur de mentionner pauvres
*** devant moi, car ce serait plutôt un plaisir de l'entendre parlé d'une telle
bon ami. "
Charles, étant un peu plus conscient de la probabilité de l'affaire, seul signe de tête
réponse, et s'éloigna.
Les filles étaient maintenant la chasse pour la Laconie, et le capitaine Wentworth ne pouvait pas nier
lui-même le plaisir de prendre le précieux volume dans ses propres mains pour sauver leur
difficulté, et une fois de plus lu à haute voix le
petite déclaration de son nom et le taux, et de présenter les sous-officiers de classe, en observant
sur elle qu'elle aussi avait été l'un des meilleurs amis l'homme ait jamais eu.
«Ah! Ce furent des jours agréables lorsque j'ai eu la Laconie!
Combien de temps j'ai fait de l'argent en elle. Un de mes amis et moi avons eu une telle belle
croisière ensemble au large des îles de l'Ouest.
Mauvaise Harville, ma sœur! Vous savez combien il voulait de l'argent: pire
que moi-même. Il avait une femme.
Excellent garçon.
Je n'oublierai jamais son bonheur. Il le sentait tout, tant pour elle.
J'ai voulu lui à nouveau l'été prochain, quand j'avais encore la même chance dans la
Méditerranée. "
"Et je suis sûr, Monsieur,» a déclaré Mme Musgrove, "c'était un jour de chance pour nous, quand vous étiez
mis capitaine dans ce navire. Nous n'oublierons jamais ce que vous faisiez. "
Ses sentiments fait son parler bas, et le capitaine Wentworth, l'audience seulement en partie,
et probablement ne pas avoir à tout *** Musgrove près ses pensées, regardait plutôt dans
suspense, et comme s'il attendait plus.
«Mon frère», murmura l'une des filles; «maman pense pauvre Richard."
"! Cher pauvres» a poursuivi Mme Musgrove, «il était devenu si constant, et une telle
correspondant excellente, alors qu'il était sous vos soins!
Ah! il aurait été heureux, s'il ne vous avoir jamais quitté.
Je vous assure, le capitaine Wentworth, nous sommes désolés qu'il ait jamais vous quitter. "
Il y avait une expression momentanée dans le visage du capitaine Wentworth, à ce discours, un certain
regard de ses yeux brillants, et boucle de sa bouche beau, qui a convaincu Anne, que
au lieu de partager en nature Mme Musgrove a
souhaite, comme à son fils, qu'il avait probablement été quelque peine à se débarrasser de lui, mais il était
trop passagère une indulgence de l'auto-amusement à être détecté par tous ceux qui
le comprenait au moins elle-même; dans
un autre moment, il était parfaitement recueillis et graves, et presque instantanément
suite à venir au canapé, sur lequel elle et Mme Musgrove étaient assis, a pris une
place par ce dernier, et est entré en
conversation avec elle, à voix basse, sur son fils, de le faire avec autant
sympathie et la grâce naturelle, comme montré le plus gentil considération pour tout ce qui était réel
et unabsurd des sentiments des parents.
Ils étaient en fait sur le même sofa, pour Mme Musgrove a fait le plus facilement la place pour
lui, ils étaient divisés que par Mme Musgrove.
Il avait pas de barrière insignifiante, en effet.
Mme Musgrove a été d'un confortable, de taille importante, infiniment plus monté par
la nature pour exprimer la bonne humeur et la bonne humeur, que de tendresse et de sentiment, et
tandis que les agitations de minces Anne
forme, et le visage pensif, peut être considéré comme très complètement blindé, le capitaine
Wentworth devrait être permis à certains de crédit pour l'auto-commande avec laquelle il a assisté à la
ses grands soupirs gras sur le destin d'un fils, que personne vivante avait soigné.
La taille et la douleur mentale personnels ont certainement pas les proportions nécessaires.
Une grande figure encombrants a autant le droit d'être dans une profonde affliction, comme la plus gracieuse
ensemble de membres dans le monde.
Mais, juste ou pas juste, il ya des conjonctions indigne, que la raison va parrainer
en vain - dont le goût ne peut pas tolérer - qui ridiculisent saisira.
L'amiral, après avoir pris deux ou trois tours rafraîchissante sur la salle avec son
les mains derrière lui, rappelé à l'ordre par sa femme, maintenant est venu vers le capitaine Wentworth,
et sans aucune observation de ce qu'il
pourrait être interrompu, ne pensant qu'à ses propres pensées, a commencé avec -
"Si vous aviez été une semaine plus *** à Lisbonne, au printemps dernier, Frédéric, vous auriez été
demandé de faire un passage à Lady Mary Grierson et ses filles. "
«Devrais-je?
Je suis heureux que je n'étais pas une semaine plus *** alors. "L'amiral abusé de lui pour son manque de
galanterie.
Il s'est défendu, bien professant que jamais il ne reconnaissent volontiers des dames
sur le bord d'un navire de son, à l'exception d'une balle, ou une visite, qui quelques heures pourrait
comprendre.
«Mais, si je me connais», dit-il, «ce n'est pas du manque de galanterie envers eux.
Il s'agit plutôt de se sentir combien il est impossible, avec des efforts tous un, et tous l'un
sacrifices, pour rendre le logement à bord tels que les femmes devraient avoir.
Il ne peut être faute de galanterie, l'amiral, en note les revendications des femmes à tous les
confort personnel élevé, et c'est ce que je fais.
Je dé*** entendre des femmes à bord, ou de les voir à bord, et aucun navire sous mon commandement
ne jamais transmettre d'une famille de dames n'importe où, si je peux aider. "
Cela a porté sa sœur lui.
«Oh! Frédéric!
Mais je ne peux pas le croire de vous .-- Tout le raffinement d'inactivité - Les femmes peuvent être aussi à l'aise sur
conseil d'administration, comme dans la meilleure maison en Angleterre.
Je crois avoir vécu autant à bord comme la plupart des femmes, et je sais rien de supérieur à
l'hébergement d'un homme de guerre.
Je déclare que je n'ai pas un confort ou d'une indulgence à mon sujet, même à Kellynch
Hall », (avec un arc genre à Anne),« au-delà ce que j'ai toujours eu dans la plupart des navires I
ont vécu dans, et ils ont été cinq en tout ».
"Rien à l'objet», répondit son frère.
«Vous viviez avec votre époux, et ont été la seule femme à bord."
«Mais vous, vous-même, amené Mme Harville, sa sœur, son cousin, et trois enfants,
rondes de Portsmouth à Plymouth.
Où était cette superfine, trier extraordinaires de bravoure de la vôtre, alors? "
«Tous ont fusionné en mon amitié, Sophia.
Je voudrais aider tout agent de la femme frère que je pouvais, et je voudrais apporter quelque chose de
Harville a partir de la fin du monde, si il le voulait.
Mais n'imaginez pas que je ne me sentais pas un mal en soi. "
«N'en doutez pas, ils étaient tous parfaitement à l'aise."
"Je ne pourrais pas comme eux le meilleur pour que peut-être.
Un tel nombre de femmes et d'enfants n'ont pas le droit d'être confortable à bord. "
«Mon cher Frédéric, vous parlez très paresseusement.
Priez, ce qui allait devenir les épouses de nous pauvres matelots, qui veulent souvent être transmis à un
port ou un autre, après nos maris, si tout le monde avait votre sentiment? "
«Mes sentiments, vous le voyez, ne m'a pas empêché de prendre Mme Harville et toute la famille lui
Plymouth. "
"Mais je dé*** de vous entendre parler si comme un gentleman, et comme si les femmes ont toutes été
belles dames, au lieu des créatures rationnelles. Aucun de nous attendre à être dans l'eau douce
Tous nos jours. "
«Ah! ma chère, »dit l'amiral,« quand il avait eu une femme, il chantera un autre
mélodie.
Quand il est marié, si nous avons la chance de vivre à une autre guerre, nous allons le voir
lui faire comme vous et moi, et beaucoup d'autres, l'ont fait.
Nous l'aurons très reconnaissants à tous ceux qui vont lui apporter sa femme. "
«Oui, que nous allons." "Maintenant que j'ai fait,» s'écria le capitaine Wentworth.
«Quand une fois mariés les gens commencent à m'attaquer avec, -« Oh! vous penserez très
autrement, lorsque vous êtes marié. "
Je peux seulement dire: 'Non, je ne serai pas;' et ensuite ils disent encore, «Oui, vous,« et il ya
est une fin de celui-ci. "Il se leva et s'en alla.
«Ce grand voyageur, vous devez avoir été, madame!", A déclaré Mme Musgrove à Mme Croft.
"Assez bien, madame dans les quinze années de mon mariage, bien que beaucoup de femmes l'ont fait
plus encore.
J'ai traversé l'Atlantique quatre fois, et ont été une fois aux Indes orientales, et à l'arrière
encore une fois, et une seule fois; en plus d'être dans des endroits différents sur la maison: Cork, et
Lisbonne, et de Gibraltar.
Mais je n'ai jamais dépassé le détroit, et n'a jamais été dans les Antilles.
Nous n'appelons pas les Bermudes ou Bahama, vous savez, dans les Antilles. "
Mme Musgrove a pas un mot à dire dans la dissidence, elle ne pouvait pas s'accuser du
avoir jamais appelés quelque chose dans tout le cours de sa vie.
«Et je vous assure, madame,» a poursuivi Mme Croft, «que rien ne peut dépasser la
hébergement d'un homme de guerre, je parle, vous savez, des taux plus élevés.
Quand vous venez à une frégate, bien sûr, vous n'êtes plus confiné, bien que toute raisonnables
femme peut être parfaitement heureux dans l'un d'eux, et je peux dire, que le
plus heureux de ma vie a été consacrée à bord d'un navire.
Alors que nous étions ensemble, vous savez, il n'y avait rien à craindre.
Dieu merci!
J'ai toujours été béni avec une excellente santé, et non le climat est en désaccord avec moi.
Un peu désordonné toujours le premier 24 heures d'aller en mer, mais
jamais su ce que la maladie a été par la suite.
La seule fois où j'ai vraiment souffert dans leur corps ou l'esprit, la seule fois que j'ai jamais
me croyais un malaise, ou a des idées de danger, a été l'hiver que j'ai passé par des
moi à Deal, lorsque l'amiral (le capitaine Croft à l'époque) a été dans les mers du Nord.
J'ai vécu dans la peur perpétuelle à cette époque, et avait toutes sortes de plaintes imaginaires
de ne pas savoir quoi faire avec moi-même, ou quand je dois parler de lui la prochaine, mais comme
longtemps que nous pouvions être ensemble, rien n'est jamais
moi ailed, et je n'ai jamais rencontré le moindre désagrément. "
«Oui, pour être sûr. Oui, en effet, oh oui!
Je suis assez de votre avis, Mme Croft, "fut la réponse de Mme Musgrove a copieuse.
«Il n'ya rien de si mauvais comme une séparation. Je suis assez de votre avis.
Je sais ce qu'elle est, pour M. Musgrove assiste toujours les assises, et je suis tellement heureux quand
ils sont plus, et il est en sécurité à nouveau. "La soirée s'est terminée par la danse.
Sur son être proposé, Anne a offert ses services, comme d'habitude, et bien que ses yeux
serait parfois remplis de larmes alors qu'elle était assise à l'instrument, elle était extrêmement heureux
d'être employés, et ne désirait rien en retour, mais pour être inaperçu.
Ce fut une joyeuse fête joyeuse, et personne ne semblait en plus les esprits que le capitaine
Wentworth.
Elle sentait qu'il avait tout pour élever lui qui l'attention générale et de déférence,
et surtout l'attention de toutes les jeunes femmes, pouvaient faire.
Le Hayters Miss, les femelles de la famille des cousins déjà mentionnés, ont été
apparemment admis à l'honneur d'être en amour avec lui, et comme pour Henriette et de
Louisa, ils ont tous deux semblaient si entièrement
occupé par lui, que rien, mais l'apparition continue de la plus parfaite
bonne volonté entre eux pourraient avoir établi de façon crédible qu'ils n'étaient pas décidé
rivaux.
S'il était un peu gâché par de tels universelle, l'admiration impatients tels, qui pourrait
étonnant?
Ce sont quelques-unes des pensées qui occupaient Anne, tandis que ses doigts ont été
mécaniquement au travail, de procéder pendant une demi-heure ensemble, également sans erreur,
et sans conscience.
Une fois qu'elle sentait qu'il se regardant, en observant ses traits altérés,
peut-être, tenter de retrouver en eux les ruines du visage qui l'avait jadis charmé, et
une fois qu'elle savait qu'il devait avoir parlé de
elle, elle était à peine conscient, jusqu'à ce qu'elle entendit la réponse, mais alors elle était sûre de
qu'il avait demandé à son partenaire si miss Elliot jamais dansé?
La réponse a été: "Oh, non, jamais, elle a tout abandonné la danse.
Elle avait plutôt jouer. Elle n'est jamais fatigué de jouer. "
Une fois encore, il lui parlait.
Elle avait quitté l'instrument sur la danse étant finie, et il s'était assis pour tenter de
faire sortir un air qui il voulait donner l'Musgroves Mlle une idée.
Involontairement elle est retournée à la partie de la chambre, il la vit, et, instantanément
la hausse, a déclaré, avec une politesse étudiée -
"Je vous demande pardon, madame, c'est votre siège;» et si elle a immédiatement recula
avec un négatif a décidé, il ne devait pas être amenés à se rasseoir.
Anne n'a pas souhaité pour plus de regards et des discours tels.
Sa politesse froide, sa grâce cérémonieuse, étaient pire que tout.