Chapitre 07 - The Secret Garden de Frances Hodgson Burnett - La clé du jardin

CHAPITRE VII LA CLÉ AU JARDIN Deux jours après, lorsque Marie a ouvert les yeux, elle se dressa dans son lit immédiatement, et a appelé à Martha. «Regardez la lande! Regardez la lande! " La tempête avait pris fin et la brume et les nuages ​​gris, avait été balayé dans la nuit par le vent. Le vent lui-même avait cessé et un brillant, ciel bleu profond cambrés élevé au cours des landes. Jamais, jamais eu de Marie rêvait d'un ciel si bleu. En Inde, le ciel était chaud et flamboyant, ce qui était d'un bleu profond cool qui semblait presque à briller comme les eaux de certains lacs belle sans fond, et ici et là, grande, élevé dans le bleu flottait cambrés petits nuages ​​de neige blanc polaire. Le monde de grande envergure de la lande se regardé doucement bleu au lieu du sinistre pourpre-noir ou gris, morne affreux. «Aye», a déclaré Martha avec un sourire joyeux. «Th» tempête au cours d'un bit. Il fait comme cela à l'année 'th' o ce temps. Il s'éteint en une nuit comme il a été pretendin «il n'avait jamais été ici une« jamais destiné à revenir. C'est parce que le printemps th 'sur son chemin. C'est un long chemin encore décollé, mais il est comin '". «Je pensais peut-être qu'il pleuvait toujours sombres ou regardé en Angleterre", dit Marie. «Eh! non! ", a déclaré Martha, assise sur ses talons parmi ses pinceaux fil noir. »« Th »Nowt o soart!" «Qu'est-ce que cela signifie?" Demandé à Marie au sérieux. En Inde, les indigènes parlaient des dialectes différents, qui seulement quelques personnes compris, alors elle n'a pas été surpris quand Martha a utilisé des mots qu'elle ne savait pas. Marthe se mit à rire comme elle avait fait le premier matin. "Il ya maintenant", dit-elle. «J'ai parlé larges Yorkshire nouveau comme Mme Medlock dit que je ne dois pas. «Nowt o 'th' soart» signifie «nothin'-of-the-tri", "lentement et avec précaution», mais il faut si longtemps pour le dire. Ensoleillées e Yorkshire 'endroit sur terre quand il est ensoleillé. J'ai dit à toi, comme tha'd Moor e 'après un peu. Juste vous attendez de voir «fleurs d'ajoncs dorés un« e e e 'o fleurs' balai, une 'th' Heather flowerin ', toutes les cloches de pourpre, une «papillons centaines o' 'une' flutterin abeilles hummin 'une' alouettes Soarin 'place un «Singin'. Vous aurez envie de sortir sur elle comme le lever du soleil un «vivre sur elle toute la journée comme Dickon fait." «Pourrais-je jamais y arriver?" Demanda Mary avec nostalgie, en regardant par sa fenêtre au le bleu lointain. Il était si nouveau et grand et merveilleux et une telle couleur céleste. "Je ne sais pas», répondit Marthe. "Tha n'est jamais utilisé" les jambes depuis Tha 'tha était né, il me semble. Tha 'ne pouvait pas marcher cinq mile. Il est cinq mile à notre chalet. " «Je voudrais voir votre chalet." Marthe regarda fixement un moment curieusement avant son entrée en brosse de polissage et a commencé à frotter la grille à nouveau. Elle pensait que le petit visage plaine n'avait pas l'air tout aussi amer en ce moment comme il l'avait fait le premier matin, elle a vu. Il semblait juste un peu comme la petite Susan Ann quand elle voulait quelque chose de très bien. «Je vais demander à ma mère», dit-elle. "Elle est l'une o 'eux que voit presque toujours une façon de faire les choses. C'est ma journée aujourd'hui, un «je suis Goin 'Home. Eh! Je suis heureux. Mme Medlock pense la mère d'un grand nombre 'o. Peut-être qu'elle pourrait lui parler. " «J'aime ta mère", a déclaré Marie. "Je pense tha 'ne», a convenu de Martha, polir loin. «Je ne l'ai jamais vu», a déclaré Mary. «Non, tha 'a pas», répondit Marthe. Elle s'assit sur ses talons à nouveau et se frotta le bout du nez avec le dos de son main comme si perplexe pendant un moment, mais elle a fini assez positivement. «Eh bien, elle est sensée que une« dure Workin 'une' goodnatured une «propre que personne ne pouvait aider son likin »qu'ils avaient vu elle ou pas. Quand je suis Goin 'Home pour elle le jour de mon sortir je viens de sauter de joie quand je suis crossin «l' lande. "" J'aime Dickon ", a ajouté Marie. "Et je ne l'ai jamais vu." «Eh bien», a déclaré Martha vaillamment: «J'ai t'ai dit que e 'oiseaux très aime lui un' e ' lapins une «mouton sauvage une« poneys, une «th» renards eux-mêmes. Je me demande, "la regarder réfléchie,« ce serait Dickon pense de toi? " "Il ne serait pas comme moi», a déclaré Marie dans sa raideur, petite voie froid. «Personne ne." Martha regardé réfléchissants à nouveau. «Comment ne tha 'comme thysel?" Elle a demandé, vraiment comme si elle était curieux de savoir. Mary hésita un instant et réfléchi. «Pas du tout - vraiment», répondit-elle. "Mais je n'ai jamais pensé à ça avant." Martha sourit un peu comme si à un certain recueillement intime. «Mère m'a dit ça une fois," dit-elle. "Elle était à sa lavoir une« J'étais de mauvaise humeur un «Talkin 'mal de folk, une« elle tourne sur moi une dit: '*** jeunes, tha' Tha! Il tha 'est sayin' Tha 'n'aime pas celui-ci une «Tha' n'aime pas celui-là. Comment ne tha 'comme thysel'? 'Il m'a fait rire une «ça m'a porté à mon sens dans une minute. " Elle s'en alla dans la bonne humeur dès qu'elle avait donné son déjeuner Mary. Elle allait marcher cinq miles à travers la lande vers le chalet, et qu'elle allait aider sa mère avec le lavage et la cuisson ne la semaine et s'amuser à fond. Mary senti plus seul que jamais quand elle savait qu'elle n'était plus dans la maison. Elle sortit dans le jardin aussi vite que possible, et la première chose qu'elle fit fut à courir en rond dans le jardin de fleurs fontaine dix fois. Elle comptait les heures soigneusement et quand elle eut fini elle se sentait en meilleure esprits. Le soleil fait le look lieu toute différentes. Le haut, profond, bleu ciel voûté sur Misselthwaite ainsi que sur la lande, et elle a gardé son visage de levage et levant les yeux sur elle, en essayant d'imaginer ce que ce serait comme de se coucher sur l'un des petits nuages ​​blancs comme neige et de flotter. Elle est allée dans le jardin potager d'abord et trouve Ben Weatherstaff y travaille avec deux jardiniers d'autres. Le changement dans le temps semblait avoir fait le bon. Il lui parlait de son propre gré. «Comin printemps, le" at-il dit. "Impossible de tha 'il une odeur?" Mary reniflait et a pensé qu'elle pouvait. "Je sens quelque chose d'agréable et fraîche et humides », dit-elle. «C'est th 'bonne terre riche,» répondit-il, creuser l'écart. «C'est dans une bonne humeur makin 'prêt à pousser les choses. Il est heureux quand le temps de Plantin 'vient. C'est triste en hiver e 'quand il est obtenu nowt à faire. En th 'jardins de fleurs là-bas les choses seront Stirrin' en bas dans l'obscurité e '. Th 'soleil Warmin' em. Vous verrez les bits o «pointes vertes stickin ' sur la terre noire 'th' o, après un peu. " "Que vont-ils être?" Demanda Marie. «Crocus un« perce-neige une ' daffydowndillys. A tha 'jamais vus? " "Non Tout est chaud et humide, et le vert après les pluies en Inde ", a déclaré Mary. "Et je pense que les choses poussent en une nuit." "Ce ne seront pas grandir en une nuit», a déclaré Weatherstaff. "Tha'll avoir à attendre 'em. Ils vous pousser un peu plus ici, un coup de pouce » un pic de plus de là, une «déplier une feuille de ce jour un« autre qui. Vous regardez 'em. " «Je vais», répondit Marie. Très vite, elle a entendu le doux bruissement vol des ailes à nouveau et elle savait tout de suite que le tournoi était venu à nouveau. Il était très PERT et vivante, et sautillant si près de ses pieds, et mettre son la tête d'un côté et regardait si sournoisement qu'elle a demandé à Ben Weatherstaff une question. «Pensez-vous qu'il me rappelle?" Dit-elle. »Se souvient toi!", A déclaré Weatherstaff indignation. "Il connaît chaque trognon de chou dans les e 'jardins, sans parler de e' les gens. Il n'a jamais vu une fille peu ici avant, un «il est déterminé à findin« tout sur toi. Tha n'est pas nécessaire d'essayer de cacher quelque chose à lui ». "Les choses sont en remuant en bas dans le noir, dans ce jardin où il vit?" Mary a demandé. «Ce jardin?" Grogna Weatherstaff, deviennent hargneux encore. «Celui où l'ancien rosiers sont." Elle ne pouvait pas s'empêcher de se demander, parce qu'elle voulais tellement savoir. «Toutes les fleurs mortes, ou faire une partie du entre eux viennent à nouveau en été? Y at-il jamais de roses? "" Demandez-lui ", a déclaré Ben Weatherstaff, se courber ses épaules vers le merle. «Il est le seul que connaît. Personne d'autre n'a vu à l'intérieur pendant dix ans »." Dix ans fut un temps long, Mary pensée. Elle était née il ya dix ans. Elle s'éloigna, lentement pensée. Elle avait commencé à aimer le jardin comme elle avait commencé à aimer le robin et Dickon et Martha, la mère. Elle commençait à aimer Marthe, aussi. Cela semblait un bon nombre de gens à aimer - quand vous étiez pas habitué à aimer. Elle a pensé du tournoi comme l'une des personnes. Elle alla trouver sa promenade à l'extérieur le long, recouverte de lierre mur sur lequel elle pouvait voir la cime des arbres, et la deuxième fois qu'elle se promenait dans les plus intéressantes et chose passionnante qui lui est arrivé, et il a été tout au long de Robin Ben Weatherstaff est. Elle entendit un chirp et Twitter, et quand elle regarda le nu-fleur lit à ses côté gauche il était là sautillant et en prétendant à des choses becqueter de la terre de la persuader qu'il ne l'avait pas suivi. Mais elle savait qu'il l'avait suivie et la surprise si elle remplit avec plaisir que elle a presque tremblait un peu. «Vous ne souvenez de moi!" Elle criait. "Vous n'avez! Vous êtes plus belle que toute autre chose dans le monde! " Elle gazouillait, et a parlé, et cajolé et il a sauté, et flirtait sa queue et gazouillait. C'était comme s'il parlait. Son gilet rouge était comme le satin et il soufflé sa poitrine petite et était si belle et si grande et si jolie que c'était vraiment comme s'il était lui montrant comment important et comme une personne humaine pourrait être un merle. Maîtresse Marie oublia qu'elle n'avait jamais été contraire dans sa vie quand il lui a permis de rapprocher et plus proche de lui, et se pencher et de parler et d'essayer de faire quelque chose comme des sons robin. Oh! à penser qu'il devrait en fait laisser venir au plus près de lui comme ça! Il ne savait rien au monde ne pourrait lui faire mettre la main vers lui ou lui sursaut la manière la moins moindre. Il le savait parce qu'il était une personne réelle - seulement plus agréable que de toute autre personne dans la monde. Elle était tellement heureuse qu'elle osait à peine respirer. La fleur-lit était pas tout à fait nu. Elle était nue de fleurs parce que les plantes vivaces ont été coupés pour de leur repos hivernal, mais il y avait de grands arbustes et les bas qui a grandi ensemble à l'arrière du lit, et comme le merle sautillant sous eux qu'elle le voyait hop sur un petit tas de fraîchement retournée jusqu'à la terre. Il s'arrêta sur elle pour chercher un ver. La terre avait été transformée à cause d'un chien avait essayé de déterrer une taupe et qu'il avait égratigné un trou assez profond. Mary le regardait, ne sachant pas vraiment pourquoi le trou était là, et comme elle elle regarda vu quelque chose de presque enfouies dans le sol fraîchement retourné. C'était quelque chose comme un anneau de fer rouillé ou en laiton et quand le merle s'envola dans une arbre à proximité, elle étendit la main et pris l'anneau en place. Il était plus qu'un anneau, cependant, c'était une vieille clé qui a regardé comme si elle avait été enterrés depuis longtemps. Maîtresse Marie se leva et regarda à elle avec un visage presque effrayé comme il accroché de son doigt. «Peut-être qu'il a été enterré pour dix ans», at-elle dit dans un murmure. "Peut-être est la clé pour le jardin!"