Révélations - Ep : 94

Lizzie: Bonjour tout le monde! Alors, comme j'en ai parlé la dernière fois, je regarde beaucoup de mes vidéos, ça a été éclairant. Et aussi confus. Je suis sûre que vous avez des questions à propos de toutes sortes de choses qui sont arrivées pendant la dernière année, Croyez-moi, j'en ai aussi. Mais là, aujourd'hui c'est en partie arrivé. Mon nom est Lizzie Bennet, et j'ai une réponse de plus qu'auparavant. Est.. est-ce que tu est sûre que tu veux avoir cette conversation là devant la caméra? Lydia: T'inquiète pas! Je suis... C'est bon. Je penses que c'est quelque chose que tu vas vouloir avoir sur tes vidÈés. Lizzie: Umm... Ok? Haha De quoi tu voulais me parler? Lydia: Darcy Lizzie: Tu veux parler de Darcy? Lydia: Je n'ai jamais été sa plus grande fan... um... je n'ai pas aimé ce qu'il t'a dit à toi ou à propos de toi ou la manière dont il agissait comme s'il était meilleur que tout le monde ou les choses qu'il a dites à propos de notre famille... Lizzie: Ouais Lydia: Mais je ne le connais quand même pas encore très bien, j'imagine, à part ce que j'ai vu sur tes vidéos ou ce que j'ai entendu dire par les autres. Ce qui n'est jamais la bonne façon de connaître quelqu'un, et tu sais je le comprend. On ne le voit que d'un côté alors qu'il y forcément beaucoup plus. q Lizzie: Hum. Je ne suis pas encore sûre de pourquoi on...um... Lydia: Parce que c'était lui, Lizzie. Lizzie: Qu'est-ce qui était lui? Lydia: C'est Darcy qui a enlevé le site internet. Lizzie: Quoi... qui t'as dit ça? Lydia: J'ai parlé à des gens, tu me connaîs. J'ai mes méthodes. Lizzie: C'était Darcy? Tu es sûre? Lydia: Ouais. Lizzie: Wow..uh.. je n'arrive pas à croire qu'il a fait ça. Lydia: Moi non plus. Mais il l'a fait. Il a acheté l'entreprise qui possédait le site et la vidéo et il les as empêché de la distribuer pour toujours. Lizzie: Et les copies? Lydia: L'entreprise avait toutes les copies. Ils avaient les droits universels de la part de George. Quand Darcy a accomplis ce qu'il a fait, il l'a empêcher ‡àtout jamais de faire de l'argent sur.. ce qu'on... Lizzie: Pourquoi est-ce que tu t'intéressait à ça? Je veux dire que tu peux si tu veux, bien sur, mais est-ce ça va? Lydia: Ouais, ouais. Non. Je me demandais juste, qui? Et, et pourquoi? Et j'imagine que je me devais de le savoir. Quand tu aimes quelqu'un, tu ferais n'importe quoi pour eux, peu importe qu'il le sache ou pas, parce que tu ne peux pas supporter de les voir blessés. Et uh... j'imagine que je me demandais si, après tout ce qu'il avait vu et, et s'il avait juste réaliser comme- Lizzie: Hey, on a pas à parler de ça ici. Lydia: Non! C'est bon! C'est bon! J'essaie de devenir une meilleure personne qui s'ouvre aux autres et de parler à des gens, 0:02:55.739,0:02:58.699` parler avec toi. Et ça fait beaucoup de bien. Alors, merci de m'écouter. Lizzie: Bien sur, je suis contente que la psychologue t'aide et tu sais, je serai toujours là pour toi. Et merci de me l'avoir dit, pour Darcy. Lydia: Je me disais que tu devais le savoir au cas-où tu voulais faire quelque chose à propos de ça. Lizzie: Pourquoi je ferais quelque chose? Je veux dire, on devrait vraiment le remercier, mais hum. Ca ne me concerne pas. Lydia: C'est vrai, c'est tellement logique que quelqu'un achète secrètement une entreprise entière pour enlever un site internet à propos d'une seule vidéo. En tout cas, quand tu lui parleras, dis lui merci. Pour moi. Lizzie: Lydia, est-ce que t'es sûre que tu veux que je poste tout ça? Lydia: Ouais ouais. Traduit par Laurence Monarque