Tip:
Highlight text to annotate it
X
Je m'appelle Clark Flanagan, et je vais vous raconter l'histoire qui m'est arrivée.
J'ai servi dans une unité appelée la 29e division d'infanterie américaine.
Au sein de l'escouade, nous étions toujours un p'*** groupe d'hommes qui ne se séparaient jamais.
Nous étions sous les ordres des Sergents Stran et Mc Reary,
ils étaient allés dans le même lycée ensembles, se sont engagés dans l'armée ensembles...
Ils se considéraient comme les meilleurs amis du monde.
Nous ne les appelions meme plus par leurs prénoms ni pas leurs grades quand on demandait où ils étaient.
Ces deux hommes ne formaient qu'un, ils auraient tout fait pour protéger leurs hommes...
Tous les deux n'aimaient pas les officiers,
j'me souviens qu'avant l'embarquement, Floyd nous avait dis:
"Si vous voulez survivre à cette foutue guerre les gars, il faudra nous suivre!
Nombreux sont les officiers qui vous offriront un ticket direct pour la morgue!"
Ils avaient fait un peu de prison lors de nos entrainements en Angleterre,
par ce qu'ils avaient du mal avec l'autorité...
Malgré ça, c'étaient sans doutes les deux meilleurs sous-offs' de l'unité,
ils étaient respectés par leurs hommes.
Deux mois avant le D-Day, James fut séparé de son unité
pour en rejoindre une du 16e RCT.
Je vais vous raconter ce que j'ai pu vivre...
Flanagan! Flanagan!
Où sont nos hommes!?
Ils ont été dispersés, c'est plus la peine de penser à eux maintenant, c'est trop ***!
Tu vois cette sortie de plage là-bas?
C'est où on va! Allez!
Sergent, ils sont où les autres?
Ils sont morts Johnny!
Malgré le chaos qui règnait sur la plage,
nous fîmes une rencontre inattendue...
James!? Putain mais je te croyais sur Easy Red!
Ce con de la navy m'a largué dans la flotte il était paumé!
Où sont les chars?
Regarde dans la flotte t'en trouveras surement un!
On reste pas là les gars, sinon on est morts! Allez on y va, on y va! Allez!
James! Faut qu'on se sorte de c'foutu bordel maintenant.
Allez, on grimpe là haut!
Floyd allez! Harrison allez! Allez Flan' vas-y, vas-y allez!
Dès lors, la section était décimée...
Les autres nétaient pas sortis de la plage où y étaient morts.
Nous ne pouvions alors compter que sur nous-mêmes,
notre périple à quatre commença...
Ils arrivent! Feu!
A terre!
Floyd!
Ouai?
Qu'est ce qui se passe!?
Harrisson est touché à la main, rien de grave.
James!
Ouai?
Je vais les contourner par la droite!
Ok, à trois tu pars et on te couvre, Flanagan avec moi.
Un! Deux! Trois!!
Floyd a eu le tireur, on y va Flan'!
Trou du cul!
Enfoiré va...
T'es vraiment qu'un trou du cul...
Flanagan en couverture.
James! Harrisson!
Restez-là!
Floyd!
Floyd, on va passer la nuit içi,
t'en penses quoi?
Ouai.
On rentre les gars!
Bon, j'vais fumer une clope, j'arrive.
Sergent Mc Reary?
C'est lui.
Un ordre du capitaine Carlson.
Hé les gars! Regardez c'que j'ai trouvé!
Bon les gars, profitez bien du repos par ce que...
Je crois que ça va pas durer...
Euh... les gars...
Qu'est ce qu'il y a?
Oh, merde!
Qu'est-ce qu'il se passe?
Un groupe de para isolé est tombé au sud de Vierville,
ils ont raté leur zone de largage, on a pour odre de faire la jonction avec eux,
voilà ce qu'il se passe...
Sergent, il fait jour, faudrait pt'être y aller.
Les gars!
Allez vous vous l'vez, on y va.
Ok...
Prenez votre barda' et c'est parti, allez.
Putain...
Hé Flanagan, ton putain de barda' tu vas le prendre merde!?
Bon, dites-moi les gars,
vous ferez quoi après la guerre?
Toi, Harrisson?
Moi?
J'compte aller dans le Texas,
me fonder une petite famille,
et mon rêve c'est de construire un ranch!
Ha! Toi, au moins, t'as des idées en tête!
Et toi James?
Bah moi, je compte déja,
t'y faire retourner toi.
Après, bah je rentre à Brooklyn et puis, voilà quoi...
Et toi couillon?
Moi, je compte retourner au pays et retrouver ma p'tite Martha,
et lui faire des gosses!
Et toi Flanagan?
A vrai dire, je sais pas encore...
Mais, déja, faut sortir de cette guerre...
Bon allez on traine pas içi hein, faut repartir.
Ok les gars, à partir de maintenant, c'est silence et ouvrez l'oeil,
la zone est infestée d'Allemands
A terre! A terre!
Ok, c'est certainement le gars qu'on recherche,
le groupe de paras doit pas être très loin.
Ouai! Et à trente mètres,
t'as une MG-42!
On fait quoi?
On va rejoindre le para on va y aller en rampant,
et en silence.
Ouai!
Ecoutez-moi les gars,
on va y aller en silence, et on va ramper jusqu'au para.
Ok?
Bon! On va y aller...
Content de vous voir les gars! Première classe Nelson.
Sergent Mc Reary, on est là pour la jonction.
Et où-sont les autres?
Je sais pas du tout,
mon escouade a été dispersée et je me suis retrouvé là.
Ok les gars,
on repart vers l'arrière et en silence,
on prend Nelson avec nous!
Allez on y va!
Einrich, les Américains!
Ils arrivent! Ils arrivent!
Fait chier! Nelson, t'as fais le con!
On fait quoi sergent?
Attention! Grenade!
Grenade!!
Ils rechargent!
J'y vais!
Va te faire foutre, fais pas ça!
Grenade! Grenade!
Floyd!
Couvrez-moi les gars!
Deplacez vos tirs!
Floyd...
On rentre à la maison mon pote.
Sniper à 1h, 300 mètres!
Il fallait le faire...
Il fallait que quelqu'un le fasse...
On l'a fait...
Courage les gars.
Voici l'histoire,
enfin,
l'histoire que nous avons vécu,
avec Harrisson et Nelson.
L'histoire de ces deux sous-officiers,
morts pour leurs hommes.
Chaque jour, je leur adresse une prière,
en les remerciant d'avoir sauvé ma vie,
et celle des membres de la section...