Tip:
Highlight text to annotate it
X
CHAPITRE DE LA QUATRIÈME DE LA CRISE
Partie 1 Nous avons quitté Mlle Ann Stanley avec Veronica
déguisements dans ses mains et ses yeux dirigés vers Ann Veronica pseudo-turque
pantoufles.
Lorsque M. Stanley est rentré au cinq heures trois quarts - une formation antérieure de quinze minutes
qu'il touchés - sa sœur l'a rencontré dans le hall avec une expression feutrée.
«Je suis tellement content que tu sois là, Pierre," dit-elle.
"Elle signifie d'aller." "Go!" At-il dit.
"Où?" "Pour que la balle."
«Qu'est-ce ballon?"
La question était rhétorique. Il savait.
«Je crois qu'elle se déguiser-escaliers -. Maintenant" "Alors dites-lui de se déshabiller, la confondre"!
La ville avait été complètement ennuyeux ce jour-là, et il était en colère dès le départ.
Mlle Stanley réfléchi sur cette proposition pour un moment.
«Je ne pense pas qu'elle sera", at-elle dit.
«Elle doit", a déclaré M. Stanley, et alla dans son cabinet.
Sa soeur a suivi. "Elle ne peut pas y aller maintenant.
Elle va devoir attendre pour le dîner », dit-il, mal à l'aise.
"Elle va avoir une sorte de repas avec les Widgetts bas de l'avenue, et aller jusqu'à
avec eux.
«Elle vous a dit ça?" "Oui."
"Quand?" "L'heure du thé."
"Mais pourquoi ne pas vous interdire une fois pour toutes tout cela?
Comment osait-elle vous dire ça? "" Out of défiance.
Elle a juste assis et m'a dit que c'était son arrangement.
Je ne l'ai jamais vu tout à fait aussi sûre d'elle. "
«Qu'avez-vous dit?"
"J'ai dit, 'Mon cher Veronica! comment pouvez-vous penser de telles choses? "
«Et alors?" "Elle avait plus de deux tasses de thé et quelques
gâteau, et il m'a dit de sa promenade. "
"Elle va rencontrer un de ces jours quelqu'un - se promener comme ça."
"Elle n'a pas dit qu'elle avait rencontré quelqu'un." "Mais n'avez-vous pas en dire plus à ce sujet
balle? "
"J'ai dit tout ce que je pourrais dire dès que j'ai réalisé qu'elle était en essayant d'éviter le sujet.
J'ai dit, 'Ce n'est pas d'utiliser votre me parler de cette promenade et de prétendre que j'ai été informé de
la balle, parce que vous n'avez pas.
Votre père vous a défendu d'aller! "" Eh bien? "
»Elle dit:" Je dé*** être horrible pour vous et père, mais je crois de mon devoir d'aller à cette
balle! "
»Crut devoir!" "" Très bien, dis-je, «je me lave les mains
de l'entreprise tout entière. Votre désobéissance soit sur votre propre tête. "
"Mais cela est une rébellion plat!", A déclaré M. Stanley, debout sur le tapis avec son
Retour à la éteint le gaz-le-feu. «Vous devriez à la fois - vous devez à la fois aux
lui ai dit cela.
Qu'est-ce devoir ne doit à une jeune fille de l'une avant que son père?
L'obéissance à lui, qui est sûrement la première loi.
Que peut-elle mettre avant? "
Sa voix a commencé à augmenter. "On aurait pu penser que je n'avais rien dit à propos
l'affaire. On aurait pu penser que j'avais accepté de lui aller.
Je suppose que c'est ce qu'elle apprend dans ses collèges de Londres infernale.
Je suppose que c'est le genre de détritus damnés - "
«Oh! Chut, Pierre! »S'écria Mlle Stanley.
Il s'arrêta brusquement. Dans la pause d'une porte on pouvait entendre l'ouverture
et fermeture sur le palier jusqu'à l'escalier.
Puis les traces de lumière se fit entendre, en descendant l'escalier avec une certaine
délibération et une léger froissement des jupes. «Dites-lui", a déclaré M. Stanley, avec une
geste impérieux », de venir ici."
Partie 2 Mlle Stanley émergé de l'étude et la
se regardant Ann Veronica descendre.
La jeune fille a été rincé avec l'excitation, les yeux brillants, et se préparent pour un combat, son
tante n'avait jamais vu son air si fines ou si jolie.
Sa robe de fantaisie, sauf pour les bas gris-vert, les pantoufles de pseudo-turque, et
de soie ample pantalon termine naturel de mariée un Corsair, était cachée dans un grand
noir à capuchon de soie opéra-manteau.
Sous le capot, il était évident que ses cheveux rebelles était lié avec de la soie rouge,
et fixés par certains appareil dans ses oreilles (sauf si elle les avait percés, qui était trop
une chose terrible de penser!) ont été boucles d'oreilles en laiton à long filigrane.
"Je suis juste à côté, la tante», a déclaré Ann Veronica. «Ton père est à l'étude et souhaite
de vous parler. "
Ann Veronica hésite, puis tenait sur la porte ouverte et considéré de son père
présence de la poupe. Elle parlait avec une note complètement fausse de
joyeuse désinvolture.
"Je suis juste à temps pour dire au revoir avant que je parte, le père.
Je vais à Londres avec le Widgetts à ce bal. "
«Maintenant, regardez ici, Ann Veronica", a déclaré M. Stanley, "juste un instant.
Vous n'allez pas à ce bal! "Ann Veronica essayé une moins génial, plus
Remarque digne.
"Je pensais que nous avions discuté de cela, le père." "Tu ne vas pas à ce bal!
Vous n'allez pas sortir de cette maison dans cette get up! "
Ann Veronica encore essayé avec plus d'insistance à le traiter, comme elle traiterait n'importe quel homme, avec
une insistance sur elle en raison de respect masculin.
"Tu vois", at-elle dit, très doucement, "je vais.
Je suis désolé de vous sembler désobéir, mais je suis.
Je souhaite "- elle a découvert qu'elle avait entamé une phrase mauvaise -« Je souhaite que nous n'ont pas besoin
querellé. "Elle s'arrêta brusquement, et retourna
vers la porte avant.
Dans un moment il était à côté d'elle. «Je ne pense pas que vous pouvez me faire entendre, Vee»,
dit-il, avec une fureur contrôlée intensément. "Je dit que vous étiez" - il a crié - "PAS ALLER"
Elle a fait, et exagéré, un immense effort pour être une princesse.
Elle jeta sa tête, et, n'ayant pas de mots plus loin, vers la porte.
Son père lui intercepté, et pendant un moment, elle et il a lutté avec leurs
main sur le loquet. Une rage commune rincé leurs visages.
«Lâchez tout!" Elle haletait à lui, un flamboiement de colère.
"Veronica!» S'écria Mlle Stanley, warningly, et, «Pierre!"
Pendant un moment, ils semblaient sur le point d'une bagarre totalement désespérée.
Jamais un seul instant la violence avait s'interposer entre ces deux depuis longtemps, il avait, en
malgré les protestations de sa mère dans le fond, menée à coup de pieds et de
piaillant à la crèche pour un crime oublié.
Avec quelque chose près à l'horreur qu'ils ont trouvé eux-mêmes ainsi confronté.
La porte était fermée par un verrou et un verrou avec une clé à l'intérieur, pour qui, la nuit
une chaîne et deux boulons ont été ajoutés.
Soigneusement s'abstenant d'estoc contre l'autre, Ann Veronica et son père
a commencé une lutte désespérée absurde, celui d'ouvrir la porte, l'autre pour le garder
attachées.
Elle saisit la clef, et il saisit sa main et la serra brutalement et douloureusement
entre la poignée et le service comme elle a essayé de le tourner.
Sa poigne lui a tordu le poignet.
Elle a crié à la douleur de celui-ci. Une passion sauvage de honte et de dégoût de soi
déferlé sur elle.
Son esprit réveillé dans la consternation à une affection en ruines, à l'immense indignes
catastrophe qui était venu pour eux. Brusquement, elle s'est désisté, recula, et se tourna
et s'enfuit jusqu'à l'escalier.
Elle a fait des bruits entre les pleurs et le rire comme elle allait.
Elle a acquis sa chambre, et a claqué sa porte et la ferma comme si elle craignait la violence
et la poursuite.
"Oh mon Dieu!" Dit-elle, "Oh mon Dieu!" Et écarta ses opéra-manteau, et pour un temps
marchaient sur la salle - une épouse de Corsair à une crise de l'émotion.
«Pourquoi ne peut-il raisonner avec moi», dit-elle, encore et encore, "au lieu de faire cela?"
Partie 3 Il est venu aujourd'hui dans une phase dans laquelle elle
a déclaré: "Je ne vais pas tenir encore aujourd'hui. Je vais aller ce soir. "
Elle est allée aussi loin que sa porte, puis se tourna vers la fenêtre.
Elle a ouvert cette brouillés et hors - une chose qu'elle n'avait pas fait pendant cinq longues années de
l'adolescence - à l'espace au-dessus du plomb intégré dans salle de bain au premier étage.
Il était une fois qu'elle et Roddy était descendu de là par la gouttière.
Mais les choses qu'une fille de seize ans peut faire dans les jupes courtes ne sont pas des choses à faire par un
jeune femme de vingt et un en costume de fantaisie et un opéra-manteau, et comme elle était venue
sans aide à une réalisation adéquate de cela,
elle a découvert M. Pragmar, le pharmacien en gros, qui a vécu trois jardins loin, et
qui avait été tonte sa pelouse pour obtenir un appé*** pour le dîner, debout dans un
fasciné l'attitude à côté de la tondeuse à gazon oubliés et la regardant attentivement.
Elle a trouvé qu'il est extrêmement difficile d'insuffler un air de calme dans son correctitude
retour par la fenêtre, et quand elle était toute sécurité à l'intérieur elle agita poings crispés et la
exécuté une danse silencieuse de la rage.
Quand elle réfléchit que M. Pragmar saviez probablement M. Ramage, et pourrait
décrire l'affaire à lui, elle s'écria: «Oh!" avec dépit renouvelé et répété certains
étapes de sa danse dans une mesure nouvelle et plus extatique.
Partie 4 A huit heures du soir Mlle Stanley exploité
à la porte de chambre Ann Veronica. «Je vous ai apporté quelques dîner, Vee», elle
dit.
Ann Veronica était couché sur son lit dans une chambre ténébreuse regarder le plafond.
Elle réfléchit avant de répondre. Elle était affreusement faim.
Elle avait mangé peu de thé ou pas, et son repas de midi avait été pire que rien.
Elle se leva et ouvrit la porte.
Sa tante ne s'est pas opposé à la peine capitale ou la guerre, ou le système industriel
ou pupilles occasionnels, ou à la flagellation de criminels ou de l'Etat Indépendant du Congo, parce qu'aucun des
ces choses vraiment mis la main sur son
l'imagination, mais elle n'a objet, elle n'aimait pas, elle ne pouvait supporter de penser à
personnes n'ayant pas et jouissant de leurs repas.
Il a été son test distinctifs d'un état émotionnel, son interférence avec une bonté
digestion normale.
Toute personne déplacée très mal étouffé quelques bouchées, le symptôme de détresse suprême
était de ne pas être capable de toucher un peu.
Alors que la pensée de Ann Veronica jusqu'à l'escalier avait été extrêmement douloureux pour elle
à travers toutes les silencieuses heure du dîner ce soir-là.
Dès que le dîner fut fini, elle alla à la cuisine et se consacre à
compilant un plateau - pas simplement un plateau de choses dîner demi-refroidi, mais un particulier
préparés "gentil" plateau, adapté à l'une tentante.
Avec ce qu'elle maintenant entré.
Ann Veronica s'est trouvée en présence du le fait le plus déconcertant chez l'homme
expérience, la bienveillance des gens que vous croyez être soigneusement mal.
Elle prit le plateau avec les deux mains, avala sa salive, et les laissa aller aux larmes.
Sa tante sauta, malheureusement à la pensée de la pénitence.
«Mon cher», elle a commencé, avec une main affectueuse sur l'épaule de Ann Veronica, «je le fais
souhaite que vous réaliser à quel point il s'afflige de votre père. "
Ann Veronica jeta de sa main, et la poivrière sur le plateau de colère, l'envoi d'un
bouffée de piment dans l'air et instantanément remplissant tous deux avec un désir intense de
éternuez.
"Je ne pense pas vous voir», répondit-elle avec des larmes sur ses joues, et ses sourcils
tricoter, «comment il fait honte et, ah - je déshonore - AH TISHU!"
Elle posa le plateau avec une commotion cérébrale sur sa table de toilette.
«Mais, mon cher, pensez! Il est votre père.
SHOOH! "
"C'est pas une raison», a déclaré Ann Veronica, parlant à travers son mouchoir et
s'arrêter brusquement.
Nièce et la tante regardaient les autres pour un moment sur leurs mouchoirs de poche avec
yeux larmoyants mais antagonistes, chacun trop profondément ému de voir l'absurdité de la
la position.
"J'espère", a déclaré Mlle Stanley, avec dignité, et se tourna doorward avec des fonctionnalités en matière civile
la guerre. "Meilleur état d'esprit», elle haleta ....
Ann Veronica était dans la salle du crépuscule à regarder la porte qui avait claqué sur
sa tante, son mouchoir roulé serré dans sa main.
Son âme était pleine de sens de désastre.
Elle avait fait son premier combat pour la dignité et la liberté comme un adulte et indépendant
Personne, et c'est de cette manière l'univers avait traitée.
Il n'avait ni succombé à elle, ni avec colère l'avaient accablée.
Il avait jeté son dos avec une bagarre indigne, avec de l'humour vulgaire, avec une
insupportable, sourire méprisant.
"Par Dieu!", A déclaré Ann Veronica pour la première fois dans sa vie.
"Mais je le ferai! Je le ferai! "