Treasure Island de Robert Louis Stevenson - Chapitre 01 - Le vieux loup de mer - Chien à la benbow amiral

TREASURE ISLAND Robert Louis Stevenson À L'ACHETEUR RÉTICENT Si les contes de marin sur des airs de marin, Storm et d'aventure, de la chaleur et le froid, Si goélettes, les îles et les marrons, Et boucaniers, et enterré l'or, Et tous les vieux roman, racontée Exactement à l'ancienne, Puis s'il vous plaît, comme moi, ils le plaisir de la vieille, Les jeunes plus sage d'aujourd'hui: - Ainsi soit-il, et de tomber sur! Si ce n'est pas, Si la jeunesse studieuse plus soif, Ses appé*** anciens oublié, Kingston, Ballantyne ou le brave, Ou Cooper du bois et des vagues: Ainsi soit-il, aussi! Et permettez-moi Et tous mes pirates part la tombe Lorsque ceux-ci et leurs créations se trouvent! Pour S. Lloyd Osbourne, un gentleman américain en conformité avec le goût classique, dont la récit suivant a été conçu, il est maintenant, en échange de délicieux nombreuses heures, et avec la plus aimable souhaite, dédiée par son ami affectueux, le auteur. TREASURE ISLAND PREMIÈRE PARTIE - le vieux flibustier Le vieux loup de mer à l'Amiral Benbow Trelawney, le docteur Livesey, et le reste de ces messieurs ayant m'a demandé d'écrire à l'ensemble de détails à propos de Treasure L'île, du début à la fin, sans rien garder en arrière, mais les paliers de l'île, et cela uniquement parce qu'il est encore trésor pas encore levé, je prends mes plume dans l'année de grâce et 17__ revenir à l'époque où mon père tenait l'amiral auberge Benbow et le marin brun vieux le coup de sabre d'abord pris son logement sous notre toit. Je me souviens comme si c'était hier, comme il est venu laborieux à la porte de l'auberge, sa mer poitrine à la suite derrière lui dans une main- Barrow - un grand, fort, lourd, de couleur noisette l'homme, sa queue goudronneux diminué au cours des l'épaule de son habit bleu sale, ses mains haillons et de cicatrices, de noir, cassé clous, et le coup de sabre dans une joue, sale, livide blanc. Je me souviens de lui en regardant autour de la couverture et siffler lui-même comme il l'a fait, et puis éclater dans cette mer-vieille chanson qu'il chantait si souvent par la suite: "Quinze hommes sur la poitrine du mort - Yo-ho-ho et une bouteille de rhum! " dans le haut, la voix chancelante vieux semblait avoir été mis au point et rompu à la cabestan. Puis il frappa à la porte avec un peu de bâton comme un épieu qu'il portait, et quand mon père est apparu, appelé à peu près pour un verre de rhum. Ceci, quand il a été porté à lui, il buvait lentement, comme un connaisseur, de peser sur les le goût et toujours à la recherche de lui à les falaises et jusqu'à notre enseigne. «Il s'agit d'une crique à portée de main, dit-il enfin; »Et une agréable grog sittyated-shop. Une grande entreprise, camarade? " Mon père lui a dit non, très peu de compagnie, le plus était la pitié. "Eh bien, dit-il," c'est le quai pour moi. Ici, vous, camarade, dit-il à l'homme qui poussait la brouette; «amener à côté et d'aider ma poitrine. Je vais rester ici un peu, at-il poursuivi. «Je suis un homme simple, les œufs et le bacon et le rhum est ce que je veux, et que la tête là-haut pour de regarder les bateaux au large. Ce que vous mought m'appeler? Vous mought m'appeler capitaine. Oh, je vois ce que vous êtes à - là-bas », et il jeta trois ou quatre pièces d'or sur le seuil. "Vous pouvez me dire quand j'ai travaillé par le biais que, dit-il, l'air aussi féroce comme un commandant de bord. Et en effet mauvais que ses vêtements étaient et grossièrement, comme il parlait, il n'avait rien de la l'apparence d'un homme qui a navigué devant le mât, mais semblait un compagnon ou un skipper habitué à être obéi ou de grève. L'homme qui est venu avec la brouette nous a dit l'e-mail lui avait fixés le matin avant au Royal George, qu'il avait demanda ce auberges, il y avait le long de la côte, et le nôtre bien entendre parler, je suppose, et décrit comme solitaire, avait il choisi parmi les autres de son lieu de résidence. Et ce fut tout ce que nous pourrions apprendre de nos guest. C'était un homme très silencieux par la coutume. Toute la journée, il a accroché autour de la baie ou sur le falaises avec un télescope en laiton; toute la soirée il était assis dans un coin de la salle de la prochaine feu et le rhum bu de l'eau et très forte. Généralement il ne parlerait pas quand on lui parle, seulement rechercher coup soudain et féroce et par le nez comme une corne de brume, et nous et les gens qui sont venus sur notre maison ont vite appris à le laisser tranquille. Chaque jour, quand il revint de sa promenade demandait-il s'il y en hommes de mer avait été par la route. Au début, nous pensions que c'était la faute de compagnie de ses semblables qui fait de lui demander cette question, mais enfin nous avons commencé à voir il était désireux de les éviter. Lorsque le marin n'a mis en place à l'amiral Benbow (comme maintenant et puis certains l'ont fait, de décisions par la route côtière pour Bristol) il aurait l'air en lui à travers le rideau de la porte avant il entra dans le salon, et il a toujours été Assurez-vous d'être aussi silencieux que d'une souris quand toute telle était présent. Pour moi, au moins, il n'y avait pas de secret la question, car j'étais, en quelque sorte, un répartiteur dans ses alarmes. Il m'avait pris à part un jour et a promis me de quatre pence d'argent sur le premier de chaque mois si je ne garde mon «temps des yeux ouverte pour un homme de mer à une jambe "et lui faire savoir le moment où il est apparu. Assez souvent, lorsque le premier jour du mois venu ronde et j'ai appliqué à lui pour mon salaire, il ne ferait que souffler par le nez à moi et me regarder vers le bas, mais avant la semaine a été découvert qu'il était sûr de penser mieux il, apporte-moi ma pièce de quatre sous, et répéter ses ordres à regarder dehors pour "la maritimes homme avec une jambe. " Comment ce personnage hantait mes rêves, je à peine besoin de vous dire. Les nuits de tempête, quand le vent secouait les quatre coins de la maison et le surf rugit le long de la crique et les falaises, je le voyais sous mille formes, et avec mille expressions diaboliques. Maintenant, la jambe serait coupée au niveau du genou, maintenant à la hanche, et maintenant il a une sorte monstrueux d'une créature qui n'avait jamais eu, mais le jambe, et que dans le milieu de son corps. Pour voir bondir et courir et me poursuivre au cours haies et fossés a été la pire des cauchemars. Et tout à fait que j'ai payé assez cher pour mon mensuelle de quatre pence pièce, en forme de ces abominables imaginations. Mais si j'ai été tellement terrifiée à l'idée de l'homme de mer à une jambe, j'ai été beaucoup moins peur du capitaine lui-même que quelqu'un d'autre qui le connaissaient. Il y avait des nuits où il a eu un accord plus rhum et d'eau que sa tête allait porter; puis il lui arrivait de s'asseoir et chanter ses méchants, vieux, sauvages mer chansons, garde personne, mais parfois il appel à lunettes rondes et la force de tous les tremblements entreprise à l'écoute de ses récits ou de porter une refrain de son chant. J'ai si souvent entendu la maison tremblait de "Yo-ho-ho et une bouteille de rhum," tous les voisins se joindre à la vie chère, avec la peur de la mort sur eux, et chaque chanter plus fort que l'autre pour éviter remarque. Pour de ces accès, il a été le plus compagnon impérieuse jamais connu, il serait main gifle sa sur la table pour faire taire toute tour, il irait dans une passion de colère face à une question, ou parfois parce aucun n'a été mis, et ainsi il a jugé la société ne suivait pas son histoire. Il ne va pas permettre à quiconque de quitter l'auberge jusqu'à ce qu'il avait bu lui-même endormi et enroulé au lit. Ses histoires ont été ce que les gens effrayés le pire de tout. Dreadful histoires qu'ils ont été - à propos de la pendaison, et la marche de la planche, et les tempêtes en mer, et le Dry Tortugas, et les actes sauvages et lieux sur-le-Main en espagnol. De son propre aveu, il faut avoir vécu son vie parmi certains des plus méchants hommes qui Dieu a jamais admis sur la mer, et le langue dans laquelle il dit que ces histoires choqué notre peuple plat pays presque aussi autant que les crimes qu'il décrit. Mon père disait toujours: l'auberge ne être ruiné, pour les gens cesseraient bientôt venir là pour être tyrannisé et de mettre vers le bas, et envoyé grelottant dans leurs lits, mais Je crois vraiment que sa présence ne nous fait du bien. Les gens étaient effrayés à l'époque, mais sur regardant en arrière, ils plutôt aimé, c'était un l'excitation fine dans une vie de campagne tranquille, et il y avait même une partie de la jeune les hommes qui prétendaient à l'admirer, en appelant de lui un "véritable mer-chien" et un "vrai sel vieux" et des noms similaires, et disant qu'il n'y avait le genre d'homme qui fait de l'Angleterre terrible en mer. Dans un sens, en effet, il dit juste à la ruine nous, car il avait de rester, semaine après semaine, et à le mois dernier après mois, de sorte que tous les l'argent avait été depuis longtemps épuisé, et toujours mon père n'a jamais arraché le cœur insister pour avoir plus. Si jamais il l'a mentionné, le commandant de bord a explosé par le nez si haut que vous pourriez rugit-il dire, et regardait mon pauvre père hors de la salle. Je l'ai vu se tordre les mains après une telle rebuffade, et je suis sûr que l'ennui et la terreur qu'il vivait dans doit avoir marqué une forte accélération de son début et malheureux la mort. Tout le temps il a vécu avec nous, le capitaine fait aucun changement dans son costume, mais à acheter des bas à partir d'un fauconnier. L'un des coqs de son chapeau tombé bas, il le laisser pendre à partir de ce jour, si elle a été une grande gêne quand il soufflait. Je me souviens de l'apparition de son habit, que lui-même corrigé en haut, dans son chambre, et qui, avant la fin, a été rien d'autre que des correctifs. Il n'a jamais écrit ou reçu une lettre, et il jamais parlé à tout, mais les voisins, et avec ces derniers, pour la plupart, ne en état d'ivresse sur le rhum. La none grande mer poitrine de nous n'avait jamais vu ouvert. Il a été seulement une fois franchi, et qui a été vers la fin, quand mon pauvre père a été Far Gone dans un déclin qui l'ont emmené. Le docteur Livesey arrivé en retard un après-midi pour voir le patient, a pris un peu de mon dîner de mère, et entra dans la chambre à la fumée un tuyau jusqu'à ce que son cheval doit descendre du hameau, car nous n'avions pas de garage à le vieux Benbow. Je le suivis, et je me souviens d'observation le contraste le net, médecin lumineux, avec sa poudre blanche comme la neige et son brillant, yeux noirs et les manières agréables, à base de les gens du pays folâtre, et surtout, avec cette sale, lourd, épouvantail chassieux d'un pirate qui est le nôtre, assis, dans Far Gone rhum, avec son bras sur la table. Soudain, il - le capitaine, qui est - a commencé à des tuyaux jusqu'à sa chanson éternelle: "Quinze hommes sur la poitrine du mort Yo-ho-ho et une bouteille de rhum! Boisson et le diable avait fait pour le reste Yo-ho-ho et une bouteille de rhum! " Au début, je l'avais supposé "l'homme mort la poitrine "à cette case identique de ses plus grands à l'étage dans la chambre avant, et la pensée avait été mêlé dans mes cauchemars avec celle de l'unijambiste maritimes. Mais à cette époque nous avions tous depuis longtemps cessé de payer aucune attention à la chanson, il était nouveau, ce soir-là, à personne, mais le Dr Livesey, et sur lui j'ai observé qu'il n'a pas produire un effet agréable, car il avait l'air pour un moment tout à fait en colère avant qu'il continua son discours à la vieille Taylor, le jardinier, sur un nouveau traitement pour les rhumatismes. Dans l'intervalle, le capitaine progressivement s'éclaira à sa propre musique, et enfin battait sa main sur la table devant lui d'une manière que nous savions tous à dire le silence. La voix s'arrêta à la fois, tous les mais le Dr Livesey est, il a continué comme avant de parler claire et genre et le dessin vivement à son tuyau entre chaque mot ou deux. Le capitaine le regarda pendant un certain temps, battit de nouveau sa main, fixa encore plus difficile, et enfin éclaté avec un vilain, le serment faible, "Silence, là-bas, entre les ponts! " «Étiez-vous en s'adressant à moi, monsieur?" Dit le médecin, et quand le bandit lui avait dit, avec un autre serment, qu'il en était ainsi, «Je n'ont qu'une chose à vous dire, monsieur, réponses du médecin, que si vous continuez à à boire du rhum, le monde sera bientôt cesser de fumer d'une canaille très sale! " La fureur bonhomme a été terrible. Il sauta sur ses pieds, dessiné et a ouvert un fermoir marin-couteau, et l'équilibrage de l'ouvrir sur la paume de sa main, menacée à la broche le médecin à la paroi. Le médecin jamais autant déplacé. Il a parlé de lui comme avant, sur son épaule et sur le même ton de la voix, assez élevé, de sorte que toute la salle peut entendre, mais parfaitement calme et stable: «Si vous ne mettez pas le couteau dans cet instant votre poche, je vous promets, sur mon honneur, vous On doit placer aux prochaines assises. " S'ensuit une bataille de regards entre eux, mais le capitaine dès jointures en vertu, mettre en place son arme, et reprit son siège, grondant comme un chien battu. "Et maintenant, monsieur, reprit le docteur, "Depuis que je sais maintenant qu'il ya un tel personnage dans mon quartier, vous pouvez compter que je vais avoir un oeil sur vous jour et nuit. Je ne suis pas un seul médecin; je suis magistrat; et si je prends un souffle de plainte contre vous, si ce n'est que pour un morceau de incivilités comme ce soir, je vais prendre moyen efficace de vous avoir pourchassé et routé sur ce sujet. Que cela suffit. " Peu de temps après, le cheval le docteur Livesey est venu à la porte et il est parti, mais le capitaine a tenu sa paix ce soir-là, et pour beaucoup soirées à venir. cc ccprose audiobook prose livre audio gratuit ensemble complet de lecture complète lecture LibriVox la littérature classique sous-titres codés sous-titrage sous-titres sous-titres Anglais ESL langue étrangère traduire traduction