Tip:
Highlight text to annotate it
X
Episode 15 -Part 2-
Vous vous êtes décidés.
Cette chanson deviendra la dernière chanson sur laquelle vous travailliez comme un auteur-compositeur.
J'ai fait ça, même si j'ai dû trahir un hyung-nim à qui je faisais confiance et que je suivais.
Votre promesse de me faire débuter en tant que chanteur, vous allez la tenir, n'est-ce pas ?
Bien sûr, je le ferai.
N'est-ce pas la raison pour laquelle vous êtes ici ?
Pour le nom...
Je pense que "Wolf" sonne bien.
Wolf ?
J'aime ça.
Alors devrions-nous reprendre la conversation pour le contrat ?
Won Kang Hwi !
Pourquoi tu fais ça ?Es-tu fou ?
Tu veux gagner, même en faisant quelque chose comme ça ?
Dis-moi afin que je puisse comprendre !
Hé Tae Ik, pourquoi es-tu comme ça ?
Lâche-le d'abord, ensuite parle.
Hyung-nim, lâche-le s'il te plaît !
Tu manques de confiance à tel point que tu doives voler la chanson de quelqu'un d'autre ?
De quoi parles-tu ? Qu'ai-je volé ?
Ça suffit.
Il n'y a rien de plus à te dire.
Hé !
Qu'est-ce que c'est ? Dis-moi afin que je puisse compren...
Peut il être...
L.J. a-t-il fait quelque chose à nouveau ?
Vraiment ?
Va lui demander.
Je pense qu'il est préférable de partir aujourd'hui.
Si nous l'affrontons maintenant,les sentiments deviendront bien plus mauvais.
- Go ***, allons-y. - Oui.
Tae Ik, allons-y et parlons après.
Allons-y.
Oh ! Entre.
C'est la chanson que tu chanteras sur la scène rivale cette fois.
Cette chanson...
elle ne serait pas à Tae Ik ?
Tae Ik disait que j'ai volé sa chanson !
Est-ce que c'est la vérité ?
C'est quoi ces conneries ?
Dites-moi la vérité !
La vérité. Pourquoi la vérité est importante ?
Tu veux gagner, n'est-ce pas ?
Le plus important maintenant, c'est juste ça.
Que tu veux gagner !
Que je dois gagner !
Même si nous ne faisons pas quelque chose comme ça, je peux gagner !
Oui, tu peux.
Si ton état de santé est le mieux,
et s'il n'y a pas de problème du tout, oui, tu va gagner !
Mais ! Je... suis quelqu'un qui a aussi besoin de penser à la pire éventualité aussi !
Pour toi ! Afin de faire de toi le gagnant,
je suis quelqu'un qui doit le faire coûte que coûte !
Je ne veux pas gagner en allant aussi loin !
Il y a aussi une chanson.
"The Winner Takes It All"
Que le gagnant prend tout...
Tu ne sais pas ça ?
Si tu ne veux pas être oublié, alors tu dois être le gagnant !
Si tu perds, personne ne se souviendra de toi !
Cela pourrait être la dernière scène pour toi.
Tu veux le gagner fabuleusement, n'est-ce pas ?
Si tu ne veux pas être oublié, c'est la seule méthode.
Sous-titres présentés par l'équipe The Maid of Full House 2 @viki.com
Tu ne sais pas que le vainqueur prend tout ?
Si tu ne veux pas tomber dans l'oubli,tu dois gagner !
Si tu perds, personne ne se souviendra de toi !
Kang Hwi-nim.
Chaton.
Où papa est-il allé ?
Han Sang Dae ?
Cette personne est... de Sangsu-*** Wolf, hein ?Han Sang Dae.
Ne prononce jamais le nom de ce type !
Quel loup ? C'est plutôt un renard !
Impossible ! Alors la chanson que Kang Hwi-nim a reçue est...
Oui, c'est ça.
C'était notre chanson !
Je ne sais pas ce qu'il a fait, mais juste avant l'enregistrement,
il l'a sacrifiée à Lee Jun.
Sérieux ! Il n'y a personne en qui je peux croire dans ce monde...
Mais, tu es venue pour ça ?
Oui, je m'inquiétais.
Ce que je vais dire va te contrarier, styliste Jang.
Pour tout te dire,
maintenant, je n'ai pas envie de voir qui que ce soit qui ait une relation avec U Entertainment.
Je te connais, je sais que tu dois avoir des raisons dont tu ne peux pas parler.
Mais d'après mon point de vue, styliste Jang,tu n'es qu'une employée de U Entertainment.
Pour tout te dire, si les jeunes se défient sur scène,
tu es quelqu'un qui doit se tenir auprès de Kang Wipas de Tae Ik.
Manager Hwang.
Je souhaite que ton attitude soit claire.
Ce n'est pas comme si j'ignorais que tu t'inquiètes pour Tae Ik.
Mais pour le moment, ne t'inquiètes que pour Kang Hwi !
Tae Ik m'a moi, Go Dog et même notre aîné.
C'est un moment difficile pour nous tous...et aussi pour Tae Iik qui se reprend à peine.
Je pense que cela serait bon pour lui aussi maintenant.
Oui, je comprends ce que vous tentez de dire.
Sang Dae, ce vaurien, m'aurait-il trahi comme ça ?
Qui aurait pu savoir ça ?
C'est de ma faute, pour mon incompétence. Qui pourrais-je blâmer ?
Hyung-nim, tu ne t'en fais pas un peu trop ?
Il devrait y avoir un moyen d'y remédier.
Quel moyen ?
Nous n'avons même plus de chanson maintenant.La date est très proche.
Comme ça...
je vous ai fait souffrir.
Je me demande si vous allez pouvoir monter sur scène, ne serait-ce qu'une fois.
Ne t'inquiète pas, Hyung-nim.
Est-ce la fin si nous ne nous présentons pas à Rival ?
Avec notre talent, nous pourrons démarrer de nouveau ailleurs.
Hyung-nim ! Reprends-toi !Je vais te chanter une chanson !
Une chanson ?
Oui, Hyung-nim, attends un peu.
Tae Ik, ce gamin ! Même s'il est contrarié, il devrait venir !
Sous-titres présentés par l'équipe The Maid of Full House 2 @viki.com
♪ Prends ma main.
♪ Chaque jour, chaque jour, chaque jour.Chaque minute est passionnante.
♪ Mon sourire n'est que pour toi.Regarde-moi seulement.
Hé, Baek Go *** !
C'est quoi cette chanson ? C'est la première fois que je l'entends.
Ah ! Cette chanson ?
C'est vrai, elle est bien.Je ne crois pas l'avoir déjà entendue.
C'est que... je l'ai composée.
C'est bizarre ?
Quoi ?
Qu'as-tu dit ?
Tu l'as composée ? Personnellement ?
Oui.
Ah, ce crétin !
Si tu as fait un truc pareil, tu aurais pu nous le dire plus tôt !
Ça fait mal, Hyung-nim !
Qu'est-ce qu'il y a de mal à écrire une chanson,pour que tu me balances des trucs à la tête ?
Utilisons-là, Hyung !
Avec ça ?
Elle te paraît bien à toi aussi, hein ?
Mais, qu'allons-nous faire pour les paroles ?
Où allons-nous trouver un parolierqui va nous composer ça tout de suite ?
Ah ! Alors, Hyung-nim, tu devrais les écrire.
J'ai vu ce que tu as écrit dans ton journal !
J'ai pensé que ce serait génial de les prendre pour les paroles !
Quoi ? Tae Ik, tu écris ?
Hé, Baek Go *** !
Qui t'a permis de lire le journal de quelqu'un d'autre ?
C'est que...
Hé, hé !Pourquoi est-ce important maintenant ?
Tout d'abord, le journal !Donne-moi les paroles qui sont dans le journal !
Utilisons-les ! Paroles de Lee Tae Ik !Musique de Bae Go *** !
Faisons une apparition avec une chanson parfaitement composée par nous !
Laisse tomber ! Pour les paroles, adressons-nous à un parolier.
Nous n'avons plus le temps d'en trouver un !
C'est vrai, Hyung-nim !Ce que tu as écrit était vraiment bien.
Je ne savais pas que Tae Ik Hyung-nim était un tel romantique.
Hé, Baek Go *** ! Aujourd'hui, tu vas vraiment...
Hé, Tae Ik, ne sois pas comme ça et apporte-moi ton journal !
Je vais te donner beaucoup de frais de parolier.
Tae Ik. Tae Ik, s'il te plaît.
Que faites-vous ? C'est dégoûtant !
- Eh, Tae Ik ! - Fais cela, Hyung-nim !
Allez, Hyung-nim !
- Tu ne veux pas lâcher ? Lâche-moi !- Hyung-nim !
D'a... D'accord, je vais le faire. Je vais le faire.
Tu le feras ! Tu le feras ! Tu le feras ?
Bien.
Attention ! Attention ! Attention !
Où devrions-nous le mettre ?
Mets-le là-bas.
Oui.
♪ Ne t'en vas pas.♪ Ne t'en vas pas.
Soucie-toi de Kang Hwi pour le moment !
Je pense que ce sera également bon pour Tae Ik, qui peine à se ressaisir.
Qui est-ce ?
Lee Tae Ik, service de livraison !
L'émission est pour demain ?
Oui, grand-père.
Aîné, ce serait bon si vous pouvez aussi venir la voir.
Où il y a plein de gens, je ne peux même pas y penser.
Je regarderai à la télévision.
Tae Ik Hyung-nim !
Hyung-nim !
Ceci est arrivé pour toi, Hyung-nim.
Pour moi ?
Qui sait que Tae Ik est ici ?
Regarde ça. De qui est-ce ?
C'est...
Il n'y a ni le nom de l'expéditeur, ni l'adresse.
"TAKE FOREVER" est tout ce qui est écrit.
"Take forever" ?
Ouvre-le.
Hein ?
C'est quoi ça ?
Il y a aussi une lettre.
Souhaitant pour Take 2 une performance réussie.
J'aimerais que tu portes ça sur scène.
C'est envoyé par une fan de Tae Ik.
PS : C'est 100% coton !
Hé !
Vu qu'elle sait que tu as un corps sensible,ça doit être une fan de longue date.
Donne-moi ça.
Oui.
Woaw !
Hyung-nim !
Celles-ci sont beaucoup mieux que les tenues que tu nous as données !
La taille est exacte !
Pouvons-nous les porter sur scène ?
Vraiment ?
Bien sûr, puisqu'une fan les a envoyées en pensant à vous,
vas-y.
Woaw !
C'est éclatant !
Tout de même, tu es génial.
Vu que tu es venu et ne t'es pas enfui.
Pourquoi ?
Vous avez utilisé toutes sortes de méthodes pour que nous ne soyons pas en mesure de venir.
Et alors, vous êtes surpris de nous voir faire tout ce chemin ?
Qu'est-ce que tu dis ?
Et si quelqu'un entend ?
Ce serait bien pour toi que tu sois prêt.
Le fait que vous ne pouvez plus me briser en utilisant des méthodes aussi sales,
je vais vous le montrer correctement.
Ah, sérieusement !
Tu as vu Go *** avec les yeux maquillés ?
C'est hilarant !
Bonjour !
C'est Lee Jung Soo,le MC pour "Nous Sommes Rivaux !"
Après que l'aperçu a été diffusé,«Nous sommes rivaux" a créé tant de problèmes !
Tout d'abord, nous avons besoin d'une introduction des stars qui apparaîtront sur la scène aujourd'hui, n'est-ce pas ?
Ils ont pris leurs premiers pas dans le monde de la musique comme Take One.
Finalement, à leurs places respectives,ils sont devenus des rivaux mortels !
L'histoire dramatique des héros d'aujourd'hui !
Nous allons les révéler maintenant !
Le début… TAKE ONE
Mars 2007,dans le Monde de la Musique avec le nom Take One
Deux hommes sont apparus comme des météorites dans le Monde de la musique.
Lee Tae Ik !
Won Kang Hwi !
À l'apogée du monde de la musique.Le mythe de Take One...
Et les difficultés qu'ils ont rencontrées ensuite...
U entertainment a décidé
d'expulser Won Kang Hwi.
Won Kang Hwi expulsé.
Par U Entertainment...
Je vais me retirer volontairement.
Retrait volontaire de Lee Tae Ik.
Take One ! Deux hommes ont débuté avec un nom commun.
Ils reviennent avec de nouveaux noms !
Leur Bataille Fatidique
Commence Maintenant !
Comme ta présentation est la première,tu dois être nerveux, non ?
Tout de même, sois calme.
Tu es Won Kang Hwi, le meilleur de l'univers !
Qu'y a-t-il, Kang Hwi-nim ?
Est-ce que ça va, Kang Hwi-nim ?
Won Kang Hwi, 20 minutes de stand-by.
Qu'est-ce que c'est ? Tu ne te sens pas bien ?
Que faire, Man Ok ?
Je...
ne peux rien voir.
Que faire ?
Je vais appeler le président.
Non.
Pas le président.
Que faire ?
Que faire alors ?
Je serai de retour sous peu.Je me sens étouffé.
Quoi ?
Hyung-nim, c'est bientôt notre tour.
J'ai juste besoin de 5 minutes.
Qu'est-ce que c'est ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Est-ce que tu pleures ?
Qu'est-ce que c'est ? Quel est le problème ?
Lee Tae Ik.
Que faire ?
Que faire ?
Kang Hwi-nim a dit qu'il veut être seul.
Calme-toi.
Calme-toi, Won Kang Hwi.
C'était déjà passé avant.
Il faut du temps.
Tout d'abord, calme-toi.
Sur scène...
Tu dois te tenir sur scène.
S'il te plaît.
S'il te plaît... S'il te plaît.
S'il te plaît !
Kang Hwi Nim !
Man Ok, je ne peux pas...
Je ne peux pas voir. Je ne peux rien voir.
Kang Hwi-nim
Il a dit... qu'il ne peux rien voir.
Quoi ?
Qu'est-ce que ça veut dire ?Parle correctement.
Kang Hwi-nim...
Ses yeux...
Il a dit qu'il ne peux pas voir.
Cela n'a aucun sens !
Pourquoi ?
Pourquoi Kang Hwi ?
Comment peut...
Comment une telle... chose terrible a-t-elle pu arriver ?
Tu ne peux pas être comme ça.
Appelons le Président.
C'est vraiment la dernière chose à faire.
Je... peux le faire. Man Ok, je vais essayer !
Je te dis, tu ne peux pas être comme ça.
C'est impossible dans cet état !
Qu'est-ce que tu fais, Won Kang Hwi ?
Lee Tae Ik.
Tu ne veux pas monter sur scène ?
Tu vas renoncer... juste comme ça ?
Renoncer ? Sûrement pas.
Pourquoi le ferais-je ?Va-t'en !
C'est quoi ça ?
Ne t'obstine pas.
Sans cela maintenant, tu ne peux pas monter sur scène.
Cette scène, plus qu'une compétition entre toi et moi,
est aussi une promesse faite aux fans qui attendent.
Monte dessus...
Tiens ta promesse.
Maintenant, il est temps de réaliser la performance que vous avez si longtemps attendue !
Won Kang Hwi, entends-tu ma voix ?
Tu te souviens de la scène sur laquelle tu as eu un accident en direct précédemment ?
La mise en scène est à peu près la même.
Tout d'abord, après le commencement de l'introduction, fais à peu près 7 pas en avant.
Ne sois pas nerveux.
Moi... devant la scène...
Je vais te regarder.
♬ Baby Pleure
♬Je pense que je deviens fou. Je ne crois pas que j'existe à tes yeux.
♬ Je t'appelle et t'appelle encore. Mais tu regardes ailleurs.
♬ Je ne peux pas pleurer. Je ne peux pas pleurer.
♬ Laisse-moi aimer. Laisse-moi aimer.
♬ Je ne peux pas pleurer. Je ne peux pas pleurer.
♬ Laisse-moi aimer. Laisse-moi aimer.
♬ Je pense que je vais mourir.Pourquoi continues-tu de détourner ta tête.
♬ Même si j'essaie, et j'essaie.Mon cœur continue de te désirer.
♬ Idiote, pourquoi, pourquoi ?Pourquoi aimes-tu quelqu'un d'autre que moi ?
♬ Tu vas souffrir comme moi.
♬ Baby pourquoi, Baby pour pleurer.
♬ Je t'aime.
♬ Ne brise pas mon coeur ! Ne brise pas mon amour !
♬ Je t'aime.
♬ Je t'aime.
♬ Ne peux-tu prendre mon coeur !Ne peux-tu prendre mon amour !
♬ Je t'aime.
♬Je suis un idiot. A cause de toi, il y a des larmes.
♬ A cause de toi, il y a des larmes.
♬ Oh! Je suis un idiot. A cause de toi, je souffre.
♬ A cause de toi, je souffre.
♬ Je t'aime.
Tu étais le meilleur, Won Kang Hwi !
Nous t'aimons, Only One.
Won Kang Hwi, le meilleur de l'univers !
Nous t'aimons.
Qu'en est-il de Tae Ik ?Il n'est pas encore là ?
Où a-t-il disparu ?
Que faisons-nous ?
C'est notre tour maintenant.
Tae Ik Hyung-nim a dit qu'il sera de retour après avoir respiré un peu d'air frais.
Tu as cherché partout dehors ?
Go ***, relaxe-toi, relaxe-toi pou le moment.
Take 2, après 2 minutes, après la fin du commentaire de la MC, vous monterez tout de suite !
Oui.
Hyung-nim !
Go ***, écoute-moi attentivement.
Tout d'abord...
Lee Tae Ik sera là.
Fais confiance à Lee Tae Ik et monte d'abord, Go ***.
Hein ?
Aujourd'hui, l'ombre de Take 2 sera finalement révélée.
Go ***.
Take 2 qui est devenu beaucoup plus fort.
Monte !Le nom de la chanson est...
Tae Ik est arrivé."Bonjour ! Bonjour ! "
Take 2, "Bonjour, Bonjour. "
Vite !
♬ Ne dis rien.Reste seulement là où tu es.
♬ Sois dans mes bras.Sois mon amour - prends ma main.
♬ Quand je vois tes lèvres et sens ton petit souffle.
♬ Le moment où tu as approché. Tu es mon rêve.
♬ Je te désire seulement.
♬ Chaque jour, chaque jour, chaque jourChaque minute est passionnante.
♬ Mon sourire n'est que pour toi.Regarde-moi seulement.
♬ Bonjour. Bonjour. Tu es ma déesse.
♬ Je t'aime. Mon Amour.
♬ Bonjour, Bonjour. Je n'aime que toi.
♬ Tu es mon ciel.
♬ Je veux t'avoir. Tous les jours.
♬ Tu es avec moi. Tout le temps.
♬ Je ne peux pas te laisser partir, même pour un instant.
♬ Tu es mon ciel.
C'était vraiment une performance spectaculaire !
C'était bien-sûr une performance débordante de charisme.
Mais aussi une harmonie fantastique entre le nouveau chanteur et Tae Ik !
Ah ! Je pense que ce sera difficile de décider de la meilleure performance.
Mais, tout le monde, le vainqueur de cette étapeest une seule équipe !
Pour les spectateurs juges qui sont venus ici aujourd'hui,
utiliser la sonnette sur vos sièges.
Et les spectateurs qui regardent cette émission en direct dans le monde entier,
- Qui diable es-tu ?- Vous pouvez voter pour l'équipe qui a, selon vous, été la meilleure.
- Tu as changé la chanson comme tu le veux !- Votez avec vos portablesou votez en ligne !
Cette chanson ne me convenait pas.
Tout de même, sans ma permission, comment peux-tu changer la chanson juste avant le spectacle ?
Es-tu sain d'esprit ?
Ecoute-moi attentivement, Won Kang Hwi !
Si le résultat est incorrect,je ne le laisserai pas passer cette fois.
Tu prendras la responsabilité de tout cela !
Won Kwang Hwi, s'il vous plaît montez sur la scène.
Tu vas bien ?
Oh ! Kang Hwi-nim !
Je vais bien.
Ton visage est pâle.
Je pense que tu es aussi un peu fiévreux.
C'est parce que j'étais constamment nerveux.Je vais vraiment bien.
Kang Hwi-nim.
C'est presque fini maintenant.
Ne t'inquiète pas trop.
Tout le monde !
Le décompte final de tous les votes vient d'être achevé.
Qui sera le vainqueur final de la performance d'aujourd'hui ?
Nous allons annoncer maintenant !
5... 4... 3... 2... 1... 0
Au lieu de cela.
Il y a une condition.
Président, vous ne pouvez pas me faire ça !
Je crois que j'avais de toi une trop haute opinion.
Prépare la conférence de presse.
Président Lee ne manigance pas quelque chose, n'est-ce pas ?
J'étais également reconnaissant, Man Ok.
Man Ok, tu dois devenir une bonne styliste.
Tu as vraiment beaucoup souffert en étant à mes côtés pendant tout ce temps.
Si tu veux, je vais tout révéler.
Lâche-moi tout de suite !
Je pense que son état est devenu le pire des cas.
Alors, vous voulez dire que vous retirerez votre investissement ?
Je suis désolée, Kang Hwi.
Tu veux venir avec moi ?