Tip:
Highlight text to annotate it
X
CHAPITRE DIX Diverses Parties convergentes sur la mer
Un matin, rose et bleu Juin m'a trouvé à la recherche Bradgate de l'Hôtel Griffin
sur une mer lisse à l'état lège sur les sables *** qui semblaient la taille d'une cloche d'
la bouée.
Un couple de miles plus au sud et plus près du rivage, un destroyer petite était
ancré.
Scaife, l'homme MacGillivray, qui avait été dans la Marine, a su le bateau, et m'a raconté son
nom et son commandant, donc j'ai envoyé un télégramme à Sir Walter.
Après le petit déjeuner Scaife obtenu à partir d'une maison un agent clé pour les portes des escaliers
sur le Ruff.
Je marchais avec lui le long des sables, et s'assit dans un recoin de la falaise alors qu'il
enquêté sur la demi-douzaine d'entre eux.
Je ne voulais pas être vu, mais l'endroit à cette heure a été tout à fait déserte, et tout le
époque, j'étais sur cette plage je n'ai rien vu, mais les mouettes.
Il lui a fallu plus d'une heure pour faire le travail, et quand je l'ai vu venir vers moi,
timonier un morceau de papier, je peux vous dire que mon coeur était dans ma bouche.
Tout dépendait, vous voyez, sur ma proposition prouvant droite.
Il lut à haute voix le nombre d'étapes dans les escaliers différents.
«Trente-quatre, 35, 39, 42, 47, 'et' vingt-et-un '
où les falaises s'abaissait. J'ai failli se leva et cria.
Nous nous sommes précipités vers la ville et a envoyé un câble à MacGillivray.
Je voulais un demi-douzaine d'hommes, et je les ai adressées à se diviser entre les différents
hôtels mentionnés.
Puis Scaife énoncées à la prospection de la maison à la tête des trente-neuf étapes.
Il revint avec des nouvelles que tant intrigué et m'a rassuré.
La maison a été appelé Trafalgar Lodge, et appartenait à un vieux monsieur appelé
Appleton - un agent de change à la retraite, la maison-ledit agent.
M. Appleton était là une bonne affaire dans la période estivale, et a été en résidence à présent - avait
été pour la plus grande partie de la semaine.
Scaife pourrait ramasser très peu d'informations à son sujet, sauf qu'il était un
décent bonhomme, qui a payé ses factures régulièrement, et il était toujours bon pour un billet de cinq livres
pour un organisme de bienfaisance local.
Puis Scaife semblait avoir pénétré dans la porte arrière de la maison, il en prétendant
était un agent de machines à coudre.
Seuls trois fonctionnaires ont été maintenus, un cuisinier, un femme de chambre, et une femme de chambre, et ils
étaient exactement le genre que vous trouveriez dans un respectable classe moyenne des ménages.
Le cuisinier n'était pas le genre commérages, et a eu très vite fermer la porte sur son visage,
mais Scaife a dit qu'il était positif, elle ne savait rien.
Suivant la porte il y avait un bâtiment nouvelle maison qui donnerait une bonne couverture pour les
d'observation, et la villa de l'autre côté était à louer, et son jardin a été rude
et arbustives.
J'ai emprunté télescope Scaife, et avant le déjeuner est allé faire une promenade le long de la Ruff.
J'ai gardé bien derrière les rangées de villas, et a trouvé un bon point d'observation sur le bord
de la golf.
Là, j'ai eu un point de vue de la ligne de gazon le long de la falaise, avec des sièges mis à
intervalles, et les petites parcelles carrées, raillé dans et planté de buissons, d'où
les escaliers descendant à la plage.
J'ai vu Trafalgar Lodge très clairement, une villa de briques rouges avec une véranda, une pelouse de tennis
derrière, et devant l'ordinaire balnéaire de fleurs jardin plein de marguerites et de
géraniums rabougris.
Il y avait un mât à partir de laquelle un énorme Union Jack pendait mollement dans le
encore de l'air. Actuellement j'ai observé quelqu'un quitter le
loger et flâner le long de la falaise.
Quand je suis arrivé mes lunettes sur lui j'ai vu que c'était un vieil homme, vêtu d'un pantalon de flanelle blanche,
une veste de serge bleue, et un chapeau de paille.
Il portait des lunettes sur le terrain et un journal, et s'assit sur un des sièges de fer et
se mit à lire. Parfois, il fixerait le papier et
transformer ses lunettes sur la mer.
Il chercha longtemps à le destroyer. Je l'ai regardé pendant une demi-heure, jusqu'à ce qu'il se
et retourna à la maison pour son déjeuner, quand je suis rentré à l'hôtel pour
la mienne.
Je ne me sentais pas très confiant. Cette commune décente-lieu d'habitation n'a pas été
à quoi je m'attendais.
L'homme pourrait être l'archéologue chauve de cette ferme horribles landes, ou il pourrait
pas.
Il était exactement le genre de vieil oiseau satisfaits que vous trouverez dans toutes les banlieues et
tous les lieux de vacances.
Si vous vouliez un type de la personne tout à fait inoffensif vous auriez probablement planter sur
que.
Mais après le déjeuner, que je me suis assis sous le porche hôtel, je dressai, car je voyais la chose que je
avait espéré et redouté avait pas manquer. Un yacht venu du sud et diminué
ancrer assez bien en face de la Ruff.
Elle semblait une centaine de cinquante tonnes, et j'ai vu qu'elle appartenait à l'escadron de
le pavillon blanc.
Donc Scaife et je suis allé vers le port et a embauché un batelier pour une après-midi du
de pêche. J'ai passé un après-midi paisible et chaleureuse.
Nous avons pris entre nous à une vingtaine de livres de morue et de Lythe, et dans ce bleu danse
J'ai pris la mer en vue cheerier des choses.
Au-dessus des falaises blanches de la Ruff j'ai vu le vert et le rouge des villas, et
en particulier le grand mât de Trafalgar Lodge.
Vers quatre heures, quand nous avions pêché assez, j'ai fait la ligne batelier nous autour de la
yacht, qui se trouvait comme un oiseau blanc délicat, prêt à un moment de fuir.
Scaife a dit qu'elle doit être un bateau rapide pour son construire, et qu'elle était assez fortement
moteur.
Son nom était le ARIADNE, comme je l'ai découvert à partir du plafond de l'un des hommes qui était
polissage de bronze. Je lui ai parlé, et a obtenu une réponse dans la
dialecte douce d'Essex.
Une autre main qui est venu me passa le moment de la journée dans un incomparable en anglais
langue.
Notre batelier eu une altercation avec l'un d'eux au sujet de la météo, et pour quelques-uns
minutes, nous laïcs sur nos rames à proximité de l'avant tribord.
Puis les hommes nous a soudainement pris en considération et baissèrent la tête à leur travail comme un
officier est venu le long du pont.
C'était un agréable, propre avenir jeune homme, et il a posé une question à nous au sujet de
notre pêche dans un très bon anglais. Mais il pourrait y avoir aucun doute sur lui.
Son ras la tête et la coupe de son col et une cravate n'est jamais sorti de l'Angleterre.
Cela fait quelque chose pour me rassurer, mais comme nous ramé revenir à mon obstination Bradgate
doutes ne serait pas rejeté.
La seule chose qui m'inquiétait était le reflet que mes ennemis savais que je devais
obtenu à partir de ma connaissance Scudder, et il était Scudder qui m'avait donné la clef de cette
place.
Si ils savaient que Scudder eu cette idée, n'auraient-ils pas être certain de changer leur
plans? Trop dépendait de leur succès pour eux
de prendre des risques.
Toute la question était de savoir combien ils ont compris sur la connaissance de Scudder.
J'avais parlé avec confiance la nuit dernière sur les Allemands ont toujours s'en tenir à un régime, mais si
elles avaient des soupçons que j'étais sur leur piste, ils seraient fous de ne pas le couvrir.
Je me demandais si l'homme la nuit dernière avait vu que je l'ai reconnu.
Quelque part, je ne pense pas qu'il avait, et que j'avais accrochés.
Mais toute l'affaire n'avait jamais paru si difficile que l'après-midi quand, par tous les
calculs, j'aurais été en liesse le succès assuré.
Dans l'hôtel, j'ai rencontré le commandant de la frégate, à qui Scaife m'a présenté,
et avec qui j'ai eu quelques mots. Ensuite, j'ai pensé que je pourrais mettre dans une heure ou
deux en regardant Trafalgar Lodge.
J'ai trouvé un endroit plus haut sur la colline, dans le jardin d'une maison vide.
De là, j'ai eu une vue complète de la cour, à laquelle les deux chiffres ont été ayant un jeu de
de tennis.
L'un était le vieil homme, que j'avais déjà vu, l'autre était un jeune garçon,
porter certaines couleurs du club dans le foulard autour de son milieu.
Ils ont joué avec le zeste énorme, comme deux messieurs ville qui voulait exercice difficile à ouvrir
leurs pores. On ne pouvait pas concevoir une plus innocent
spectacle.
Ils criaient et riaient et arrêté pour boire un verre, quand une femme de chambre sortit deux
chopes sur un plateau. Je me suis frotté les yeux et me demanda si j'étais
pas le fou plus immortel sur la terre.
Mystère et l'obscurité avait accroché sur les hommes qui me chassaient sur la lande écossaise en
avion et automobile, et notamment à ce sujet antiquaire infernale.
Il était assez facile de se connecter ces gens avec le couteau tombé Scudder à l'
sol, et avec des dessins sur la paix est tombé dans le monde.
Mais ici, ont été deux citoyens naïfs de prendre leur exercice anodin, et bientôt sur le point de
aller à l'intérieur pour un dîner banal, où ils parlent des prix du marché et le dernier
scores de cricket et les commérages de leur Surbiton natif.
J'avais été faire un filet pour attraper des vautours et des faucons, et voilà! deux dodue
grives avait gaffé en elle.
Actuellement, un troisième personnage est arrivé, un jeune homme sur un vélo, avec un sac de golf-clubs
bandoulière sur son dos. Il se promenait autour de la pelouse de tennis et
a été bien accueillie par les joueurs émeutière.
Évidemment, ils ont été l'usure par frottement, et leur paille sonnait horriblement anglais.
Alors l'homme grassouillet, s'épongeant le front avec un mouchoir de soie, a annoncé qu'il doit
disposent d'une baignoire.
J'ai entendu ses propres paroles - «J'ai une mousse bon, dit-il.
«Ce sera ramener mon poids et mon handicap, Bob.
Je vais vous prendre demain et vous donner un coup un trou. "
Vous ne pourriez pas trouver quelque chose de beaucoup plus anglais que cela.
Ils sont tous allés dans la maison, et m'a laissé sentir un idiot précieux.
J'avais été aboyer jusqu'à l'arbre tort cette fois.
Ces hommes pourraient être agissant, mais si ils étaient, où était leur public?
Ils ne savaient pas que j'étais assis dans une trentaine de mètres au large d'un rhododendron.
Il était tout simplement impossible de croire que ces trois gaillards copieux étaient tout
mais ce qu'ils semblaient - trois ordinaire, jeu-jeu, les Anglais banlieue, ennuyeuse, si
vous voulez, mais sordidement innocent.
Et pourtant, il y avait trois d'entre eux, et un était vieux, et un était dodue, et un autre était
maigre et sombre, et leur maison chorus avec les notes de Scudder, et un demi-mile au large
était couché un yacht à vapeur avec au moins un officier allemand.
J'ai pensé à Karolides étendus morts et toute l'Europe tremble sur le bord du tremblement de terre,
et les hommes que j'avais laissés derrière moi à Londres, qui ont été attendons avec impatience les événements
des prochaines heures.
Il ne fait aucun doute que l'enfer se tramait quelque part.
La Pierre Noire avait gagné, et si elle a survécu à cette nuit Juin serait en banque ses gains.
Il semblait qu'une seule chose à faire - aller de l'avant, comme si je n'avais pas de doutes, et si j'étais
va faire un fou de moi-même de le faire grassement.
Jamais dans ma vie je n'ai fait face à un travail avec une plus grande répugnance.
Je préfère dans mon esprit, puis ont marché dans un repaire d'anarchistes, chacun avec sa
À portée de main, ou Browning fait face à un lion avec un pistolet à bouchon de charge, que d'entrer dans cette maison heureuse
de trois Anglais de bonne humeur et leur dire que leur jeu était en place.
Comment ils se moqueraient de moi! Mais tout à coup je me suis souvenu une chose que je fois
entendu en Rhodésie du vieux Peter Pienaar.
Je viens de citer Peter déjà dans ce récit.
Il était le meilleur éclaireur que j'aie jamais connu, et avant il avait tourné respectable qu'il avait
été assez souvent sur le côté exposé au vent de la loi, quand il avait été voulu par le mal
les autorités.
Peter fois discuté avec moi la question de déguisements, et il avait une théorie qui
m'a frappé à l'époque.
Il a dit, sauf des certitudes absolues comme les empreintes digitales, de simples traits physiques étaient
très peu d'utilité pour l'identification si le fugitif ne savait vraiment son affaire.
Il se mit à rire à des choses comme les cheveux teints et de fausses barbes et ces folies enfantines.
La seule chose qui comptait, c'était ce que Pierre appelait «l'atmosphère».
Si un homme pouvait entrer dans un cadre parfaitement différentes de celles dans lesquelles il avait
été observé pour la première, et - c'est la partie importante - vraiment jouer jusqu'à ces
environnement et se comportent comme si il n'avait jamais
été hors d'eux, il serait puzzle les plus habiles détectives sur la terre.
Et il avait l'habitude de raconter une histoire de la façon dont il a emprunté une fois un manteau noir et allait à l'église
et a partagé le même livre de cantiques avec l'homme qui a été à sa recherche.
Si cet homme avait vu en compagnie décent avant qu'il l'aurait reconnu, mais il
avait seulement vu priser les lumières dans un partenariat public-maison avec un revolver.
Le souvenir de la parole de Pierre m'a donné la première véritable confort que j'avais eu cette
jour.
Pierre avait été un oiseau, le vieux sage, et ces gens-là, j'étais après étaient sur le point de la reprise
la volière. Que faire si ils jouaient jeu de Pierre?
Un fou essaie de regarder différents: un habile homme a la même apparence et il est différent.
Encore une fois, il y avait cette autre maxime de Pierre, qui m'avait aidé quand j'ai eu
un cantonnier.
«Si vous jouez une partie, vous ne serez jamais le garder à moins que vous vous en convaincre
que vous êtes lui. "Cela pourrait expliquer le jeu de tennis.
Ces gars n'ont pas besoin d'agir, ils ont juste tourné une poignée et est passé dans une autre
la vie, qui est venu comme naturellement à eux que le premier.
Il semble une banalité, mais Peter l'habitude de dire qu'il était le grand secret de tous les
criminels célèbres.
Il a été maintenant obtenir le pour huit heures, et je suis retourné et j'ai vu de lui donner Scaife
ses instructions.
Je me suis arrangé avec lui comment placer ses hommes, et puis je suis allé faire une promenade, car je n'ai pas
sentez à la hauteur tout le dîner.
J'ai fait le tour du désert golf, puis jusqu'à un point sur les falaises plus au nord
au-delà de la ligne des villas.
Sur les petites routes de finition nouvellement faites, j'ai rencontré des gens en pantalon de flanelle qui reviennent du tennis
et de la plage, et un garde-côtes de la station sans fil, et les ânes et les pierrots
chemin du retour de remplissage.
En mer, dans le crépuscule bleu J'ai vu des lumières apparaissent sur le ARIADNE et sur le destroyer
vers le sud, et au-delà des sables *** les lumières plus grandes de bateaux à vapeur faisant
pour la Tamise.
La scène entière était si paisible et ordinaire que je me suis plus en pointillés dans les esprits
chaque seconde. Il a fallu toute ma résolution de se promener vers
Lodge Trafalgar environ neuf heures et demie.
Sur le chemin j'ai reçu un morceau de confort solide à partir de la vue d'un lévrier qui a été
dandinant sur les talons d'une nourrice de.
Il m'a rappelé d'un chien, je l'habitude d'avoir en Rhodésie, et de l'époque où je l'ai pris
la chasse avec moi dans les collines Pali.
Nous étions, après rhebok, le genre dun, et je me rappelai comment nous avions suivi une bête,
et lui-même et je l'avais perdu propre.
Un lévrier fonctionne par la vue, et mes yeux sont assez bons, mais ce mâle tout simplement une fuite
sur le paysage. Ensuite, j'ai découvert comment il réussi.
Contre la roche grise des kopjes il ne montrait pas plus qu'une corneille contre un
orage.
Il n'a pas besoin de fuir; tout ce qu'il avait à faire était de rester immobile et se fondre dans le
fond.
Soudain, comme ces souvenirs chassé dans mon cerveau je pensais de mon espèce et
appliqué la morale. La Pierre noire n'a pas besoin de s'emballer.
Ils ont été tranquillement absorbé dans le paysage.
J'étais sur la bonne voie, et je coincé que dans mon esprit et a juré de ne jamais oublier
elle.
Le dernier mot était avec Peter Pienaar. Les hommes Scaife seraient affichés aujourd'hui, mais il
avait aucun signe d'une âme. La maison était aussi ouvert que une place de marché
pour tout le monde à observer.
Une rampe de trois pieds le séparait de la route de la falaise, les fenêtres sur le rez-de-
ont été tous les feux ouverts, et ombragé et le bruit sourd de la voix a révélé où l'
occupants ont été finissions de dîner.
Tout était comme du public et au-dessus bord comme une vente de charité.
Sentant le plus grand fou sur terre, j'ai ouvert la porte et sonna.
Un homme de ma sorte, qui a voyagé sur le monde dans des endroits difficiles, se trouve sur
parfaitement bien avec deux classes, ce que vous pouvez appeler le haut et le bas.
Il les comprend et qu'ils le comprennent.
J'étais à la maison avec des troupeaux et des clochards et des cantonniers, et j'étais assez à mon aise
avec des gens comme Sir Walter et les hommes que j'avais rencontrés la veille au soir.
Je ne peux pas expliquer pourquoi, mais c'est un fait.
Mais ce gars que je ne comprends pas, c'est le grand confort, au milieu-satisfaits
de classe mondiale, les gens qui vivent dans des villas et des banlieues.
Il ne sait pas comment ils regardent les choses, il ne comprend pas leurs conventions, et
il est aussi timide d'entre eux comme d'un mamba noir. Lorsque une assiette femme de chambre ouvrit la porte, je
pourrait difficilement trouver ma voix.
J'ai demandé à M. Appleton, et a été inauguré po
Mon plan était de marcher tout droit dans la salle à manger, et par une apparition soudaine
réveiller chez les hommes qui commencent de la reconnaissance qui confirme ma théorie.
Mais quand je me suis retrouvé dans cette salle soignée l'endroit me maîtrisé.
Il y avait les golf-clubs et de tennis, raquettes, les chapeaux de paille et casquettes, les lignes
de gants, la gerbe de cannes, que vous trouverez sur dix mille Anglais
maisons.
Un empilement de couches soigneusement plié et imperméabilise couvert le sommet d'un vieux chêne
réchauffement et certains en laiton poli, poitrine, il y avait une horloge grand-père cochant
casseroles sur les murs, et un baromètre et une impression de Chiltern remporté le St Leger.
L'endroit était aussi orthodoxe que l'église anglicane.
Lorsque la femme de chambre m'a demandé mon nom que je lui donne automatiquement, et a été montré dans le
fumoir, sur le côté droit de la salle.
Cette chambre était encore pire.
Je n'ai pas eu le temps de l'examiner, mais je pouvais voir quelques photos de groupe encadrée au-dessus du
cheminée, et je l'aurais juré qu'ils étaient l'école anglaise publique ou d'un collège.
J'ai eu un seul coup d'œil, car je réussi à me ressaisir et aller après la femme de chambre.
Mais il était trop ***.
Elle était déjà entré dans la salle à manger et donné mon nom à son maître, et j'ai eu
raté l'occasion de voir comment les trois qu'il a fallu.
Quand je suis entré dans la chambre du vieillard à la tête de la table s'était levé et se
arrondir à me rencontrer.
Il était en robe de soirée - un manteau court et cravate noire, comme cela a été l'autre, que j'ai appelé
dans mon propre esprit la dodue.
Le troisième, le garçon brun, portait un costume de serge bleue et un collier blanc doux, et le
couleurs de certaines club ou une école. Manière du vieil homme était parfait.
«M. Hannay? Dit-il en hésitant.
«Vouliez-vous me voir? Un instant, vous autres, et je vais rejoindre
vous. Nous avons eu mieux d'aller au fumoir.
Bien que je n'ai pas eu une once de confiance en moi, je me suis forcé à jouer le jeu.
J'ai tiré une chaise et s'assit sur elle. «Je pense que nous avons rencontré avant, dis-je,« et
Je suppose que vous savez mon entreprise. "
La lumière dans la pièce était sombre, mais autant que je pouvais voir leurs visages, ils ont joué le
partie de la mystification très bien. «Peut-être, peut-être, dit le vieil homme.
«Je haven'ta très bon souvenir, mais je crains que vous devez me dire votre mission, Monsieur le Président,
car vraiment je ne le sais pas. "
«Eh bien, dis-je, et tout le temps me semblait à moi-même de parler pur
folie - «Je suis venu pour vous dire que le jeu est en place.
J'ai un mandat pour l'arrestation de vous trois messieurs.
«Arrestation», a déclaré le vieil homme, et il avait l'air vraiment choqué.
«Arrestation!
Bon Dieu, pour quoi faire? 'Pour l'assassiner de Franklin Scudder dans
Londres, le 23 du mois dernier. 'Je n'ai jamais entendu ce nom auparavant », a déclaré le
vieil homme d'une voix hébétée.
Un des autres prit la parole. «Cela a été le assassiner Portland Place.
J'ai lu à ce sujet. Mon Dieu, vous devez être fou, Sir!
Où venez-vous?
«Scotland Yard, dis-je. Après que, pour une minute il était totale
silence.
Le vieil homme fixait son assiette et tâtonner avec un écrou, le modèle même de la
stupéfaction innocente. Puis la grosse prit la parole.
Il balbutia un peu, comme un homme ramasser ses mots.
«Ne pas s'énerver, mon oncle, dit-il.
«Il est tout une erreur ridicule, mais ces choses arrivent parfois, et nous pouvons facilement
le mettre droit. Il ne sera pas difficile de prouver notre innocence.
Je peux montrer que je n'étais pas du pays le 23 mai, et Bob était dans un infirmier
à la maison. Vous étiez à Londres, mais vous pouvez expliquer
ce que vous faisiez. "
«Droit, Percy! Bien sûr que c'est assez facile.
Le 23e! C'était le jour après le mariage d'Agathe.
Laissez-moi voir.
Que faisais-je? Je suis venu dans la matinée de Woking, et
déjeuné au club avec Symons Charlie. Puis - oh oui, j'ai dîné avec les Poissonneries.
Je me souviens, pour le punch n'était pas d'accord avec moi, et j'étais minable lendemain matin.
Hang it all, il ya la boîte à cigares que j'ai ramené du dîner.
Il a souligné à un objet sur la table, et se mit à rire nerveusement.
«Je pense, monsieur, dit le jeune homme, s'adressant à moi respectueusement,« vous verrez
vous vous trompez.
Nous voulons aider la loi comme tous les Anglais, et nous ne voulons pas de Scotland Yard
être de se rendre ridicules. C'est vrai, mon oncle?
«Certainement, Bob.
Le bonhomme semblait se redresser sa voix.
«Certes, nous ferons tout en notre pouvoir pour aider les autorités.
Mais - mais c'est un peu trop.
Je ne peux pas m'en remettre. 'Comment sera Nellie rire, dit le dodu
l'homme.
«Elle a toujours dit que vous alliez mourir d'ennui parce que rien ne s'était passé à
vous. Et maintenant vous avez l'épais et solide, »
et il se mit à rire très agréablement.
«By Jove, oui. Il suffit de penser de lui!
Qu'est-ce une histoire à raconter au club.
Vraiment, M. Hannay, je suppose que je devrais être en colère, pour montrer mon innocence, mais il est trop
drôle! J'ai failli te pardonne la frayeur que vous avez donné
moi!
Vous avez regardé si sombre, je pensais que j'aurais pu être à pied dans mon sommeil et de tuer
personnes. Il ne pouvait pas être agissant, il était trop
diablement sincère.
Mon cœur est allé dans mes bottes, et mon premier mouvement fut de présenter des excuses et effacer.
Mais je me suis dit que je devais le voir à travers, même si je devais être la risée
la Grande-Bretagne.
La lumière des chandeliers dîner table n'était pas très bon, et à
couvrir ma confusion, je me levai, se dirigea vers la porte et allumé la lumière électrique.
La lueur subite leur fit cligner des yeux, et je suis resté le balayage des trois faces.
Eh bien, j'ai fait rien. Un était vieux et chauve, l'un était gros, on
était sombre et mince.
Il n'y avait rien dans leur apparence pour éviter entre eux étant les trois qui avaient chassé
moi en Ecosse, mais il n'y avait rien pour les identifier.
Je ne peux pas expliquer pourquoi moi qui, comme un cantonnier, avait regardé en deux paires d'yeux,
et comme Ned Ainslie dans une autre paire, pourquoi moi, qui ont une bonne mémoire et raisonnable
sens de l'observation, n'a pu trouver aucune satisfaction.
Ils semblaient exactement ce qu'ils prétendaient être, et je n'aurais pas pu juré de l'un des
eux.
Là, dans cette salle à manger agréable, avec des gravures sur les murs, et une image d'un
vieille dame dans un dossard au-dessus de la cheminée, je ne voyais rien de les relier avec le
desperados landes.
Il y avait une médaille d'argent de cigarette-boîte à côté de moi, et j'ai vu qu'il avait été remporté par Percival
Appleton, Esq., Du Club St Bede, dans un tournoi de golf.
J'ai dû garder une prise ferme de Pierre Pienaar pour me prévenir boulonnage sur ce que
maison. «Eh bien, dit le vieil homme poliment:« êtes-vous
rassuré par votre contrôle, monsieur?
Je ne pouvais pas trouver un mot. «J'espère que vous trouverez il compatible avec votre
le devoir de renoncer à cette ridicule affaire. Je ne me plains pas, mais vous verrez comment
ennuyeux, il doit être à des gens respectables.
J'ai secoué la tête. «O Seigneur, dit le jeune homme.
«C'est un peu trop épais!" Ne vous nous proposez marcher hors de la
poste de police? "a demandé le dodu.
«C'est peut-être le meilleur moyen de s'en sortir, mais je suppose que vous ne serez pas content de la
succursale locale.
J'ai le droit de demander à voir votre mandat, mais je ne veux pas jeter le moindre
calomnies sur vous. Vous ne faites que votre devoir.
Mais vous avouerez que c'est horriblement difficile.
Que proposez-vous faire? "Il n'y avait rien à faire, sauf à remettre en
mes hommes et les ont arrêtés, ou de confesser mon erreur et effacer.
Je me sentais hypnotisé par toute la place, par l'air d'innocence évidente - pas l'innocence
simplement, mais franche perplexité honnête et inquiétude dans les trois faces.
«Oh, Peter Pienaar,« je gémis intérieurement, et pendant un moment j'étais très proche accablant
moi-même pour un fou et en demandant leur pardon. »En attendant, je vote, nous avons une partie de bridge,«
dit l'un grassouillet.
«Il donnera M. Hannay le temps de réfléchir sur les choses, et vous savez que nous avons manqué une
quatrième joueur. Ne vous jouez, monsieur?
J'ai accepté que si elle avait été une invitation ordinaire au club.
L'affaire m'avait hypnotisé.
Nous sommes allés dans le fumoir, où une carte de table a été établie, et on m'a offert des choses
de fumer et de boire. J'ai pris ma place à la table dans une sorte de
rêve.
La fenêtre était ouverte et la lune a été inondant les falaises et la mer avec une grande
la marée de lumière jaune. Il y avait clair de lune, aussi, dans ma tête.
Les trois hommes avaient retrouvé leur sang-froid, et parlaient facilement - juste le genre de
argotique, vous entendrez parler de quelque de golf du club-house.
J'ai dû couper une figure du rhum, assis là à tricoter mes sourcils avec mes yeux errer.
Mon partenaire était le jeune noir. Je joue une main juste au pont, mais je dois
ont été mauvais rang ce soir-là.
Ils ont vu qu'ils avaient m'a intrigué, et qui les a mis plus que jamais à leur aise.
J'ai continué à regarder leurs visages, mais ils transmis rien pour moi.
Ce n'était pas qu'ils avaient l'air différente, ils étaient différents.
Je m'accrochais désespérément aux paroles de Pierre Pienaar.
Puis, quelque chose m'a réveillé.
Le vieil homme posa sa main pour allumer un cigare.
Il n'a pas le ramasser à la fois, mais assis en arrière un instant dans son fauteuil, avec ses doigts
en tapant sur ses genoux.
C'est le mouvement je me suis souvenu quand je m'étais présenté devant lui dans la ferme des landes, avec
les pistolets de ses serviteurs derrière moi.
Une petite chose, qui dure seulement une seconde, et les chances étaient un millier à celui que je
aurait pu avoir mes yeux sur mes cartes à la fois et manqué.
Mais je n'ai pas, et, en un éclair, l'air semblait effacer.
Certains ombre levé de mon cerveau, et je regardais les trois hommes avec pleine et entière
reconnaissance absolue.
L'horloge sur la cheminée sonna dix heures.
Les trois visages semblait changer devant mes yeux et à révéler leurs secrets.
Le jeune était le meurtrier.
Maintenant que j'ai vu la cruauté et la brutalité, où, avant je n'avais vu que la bonne humeur.
Son couteau, je me suis assuré, avait embroché Scudder à l'étage.
Son type avait mis la balle dans Karolides.
Les caractéristiques de l'homme grassouillet semblait dislimn, et forment à nouveau, comme je les regardais.
Il hadn'ta visage, seulement une centaine de masques qu'il pourrait assumer quand il lui plaisait.
Ce chapitre doit avoir été un superbe acteur.
Peut-être qu'il avait été lord Alloa de la nuit avant, peut-être pas, il n'avait pas d'importance.
Je me demandais si il était l'homme qui avait d'abord suivi Scudder, et a laissé sa carte sur
lui.
Scudder avait dit il bégayait, et je ne pouvais imaginer comment l'adoption d'un lisp pourrait
ajouter la terreur. Mais le vieil homme a été la reprise du lot.
Il était le cerveau pure, glacée, fraîche, le calcul, aussi impitoyable comme un marteau-pilon.
Maintenant que mes yeux ont été ouverts, je me demandais où j'avais vu la bienveillance.
Sa mâchoire était comme de l'acier réfrigéré, et ses yeux avaient la luminosité inhumain d'un
oiseau. Je suis allé à jouer, et chaque seconde
une plus grande haine montait dans mon cœur.
Il m'a presque étouffé, et je ne pouvais pas répondre quand mon partenaire a parlé.
Seulement un peu plus que je pourrais supporter leur entreprise.
«Ouf! Bob! Regardez le temps, dit le vieil homme.
«Vous feriez mieux de réfléchir à la capture de votre train.
Bob a obtenu d'aller en ville ce soir, at-il ajouté, se tournant vers moi.
La voix retentit désormais aussi faux que l'enfer. J'ai regardé l'horloge, et il était presque
dix heures et demie.
«Je crains qu'il doit remettre son voyage, lui dis-je.
«Oh, merde, dit le jeune homme. «Je pensais que vous aviez abandonné cette pourriture.
J'ai purement et simplement disparaître.
Vous pouvez avoir mon adresse, et je vais vous donner toute la sécurité que vous aimez. "
«Non, lui dis-je,« vous devez rester. À ce que je pense qu'ils ont dû réaliser
que le jeu était désespérée.
Leur seule chance a été de me convaincre que je jouais le fou, et qui avait
échoué. Mais le vieil homme parla de nouveau.
«Je vais aller en liberté sous caution pour mon neveu.
Cela devrait au contenu que vous, M. Hannay. "Est-ce envie, ou ai-je détecter certaines halte dans
la douceur de cette voix?
Il doit y avoir, car, comme je le regarda, ses paupières est tombé dans ce faucon comme
capuchon qui la peur avait marqué dans ma mémoire. Je sifflais.
En un instant, les lumières étaient éteintes.
Une paire de bras forts autour de moi saisi par la taille, couvrant les poches dans lesquelles un homme
On pourrait s'attendre à porter un pistolet. «Schnell, FRANZ, s'écria d'une voix,« Das Boot,
DAS BOOT!
Comme il parlait, j'ai vu deux de mes compagnons émergent sur la pelouse au clair de lune.
Le jeune homme sombre sauta de la fenêtre, était à travers elle, et la clôture basse
avant un coup de main pouvait le toucher.
Je attaqués le vieux, et la chambre semblait à remplir avec des chiffres.
J'ai vu le collier dodue, mais mes yeux étaient tout pour les out-of-portes, où Franz
accéléré le dessus de la route vers l'entrée grillée aux escaliers de la plage.
Un homme le suivait, mais il n'avait aucune chance.
La porte de l'escalier enfermés derrière le fugitif, et je demeurai stupéfait, avec mon
les mains sur la gorge du garçon, pour un temps comme un homme pourrait prendre pour descendre ceux qui
étapes vers la mer.
Soudain, ma prisonnière rompit de moi et se jeta sur le mur.
Il y avait un clic, comme si un levier avait été tiré.
Puis vint un grondement, loin, très loin en dessous du sol, et à travers la fenêtre, j'ai vu un
nuage de poussière crayeuse versant de l'arbre de l'escalier.
Quelqu'un allumé la lumière.
Le vieil homme me regardait avec des yeux flamboyants.
«Il est sûr", il a pleuré. «Vous ne pouvez pas suivre en temps ...
Il est parti ...
Il a triomphé ... Der schwarze STEIN IST EN DER SIEGESKRONE.
Il y avait plus dans les yeux que n'importe quel triomphe commun.
Ils avaient été à capuche comme un oiseau de proie, et maintenant ils flambé avec fierté d'un faucon.
Une chaleur blanche fanatique brûlé en eux, et je me suis rendu pour la première fois le terrible
chose que je n'avais été contre.
Cet homme était plus un espion; à sa manière immonde, il avait été un patriote.
Comme les menottes sur ses poignets tintaient je l'ai dit mon dernier mot pour lui.
«J'espère que Franz portera son triomphe bien.
Je dois vous dire que le ARIADNE pour la dernière heure a été entre nos mains. "
Trois semaines plus ***, comme tout le monde le sait, nous sommes allés à la guerre.
J'ai rejoint la nouvelle armée de la première semaine, et grâce à mon expérience Matabele a obtenu un
capitaine commission d'emblée. Mais j'avais fait mon meilleur service, je pense,
avant que je mette le kaki.