Tip:
Highlight text to annotate it
X
Lydia: Donc je suis toujours là. Ca craint, je sais.
Et aucune chance de donner à Mary le relooking complet dont elle a tellement besoin.
Enfin bref. Mais j'ai fouiné dans ses travaux l'autre jour et
j'ai trouvé quelque chose de surpren-
Mary: Je pense qu'il y a quelqu'un dans le grenier.
Lydia: Quoi? Non… quelqu'un dans le grenier, pourquoi est-ce que tu penserais ça?
Mary: J'ai-J'ai entendu quelqu'un chanter du plafond.
Lydia: C'était bien?
Mary: Lydia, concentre-toi! Quelqu'un. dans. le grenier.
Lydia: Mmm... on dirait une intervention divine.
Peut-être que tu es appelée pour un grand destin!
Ou c'est peut-être des aliens - c'est probablement des aliens.
Mary: Non, c'est sérieux, je- on doit appeler les flics.
Lydia: Ok, c'est bon, c'est juste John.
Lydia: John, umm, c'est le type qui a répondu à ce flyer que j'ai mis pour louer votre grenier.
Mary: Je suis désolé, t'as fait quoi?
Lydia: C'est juste pour quelques jours, je vais carrément partager l'argent avec toi!
Mary: Tu sais au moins qui c'est ce type?
Je veux dire - pourquoi est-ce qu'il doit se cacher dans mon grenier?
Ca crie "voleur de bijoux international".
Ce serait excitant, d'héberger un fugitif!
Aussi, illégal.
But carrément canon, j'ai pas raison? Plus, il était pas mal.
Oh mon dieu, Lydia!
Tu sais qui d'autre avait l'air d'être "un type pas mal"? Charles Manson.
Lydia: Ew - Je sais que tu aimes sa musique, mais il est vraiment dégueu.
Mary: Ce n'est pas le me- laisse tomber.
Tu dois virer ce John d'ici avant que mes parents ne rentre et nous tuent toutes les deux,
s'il ne le fait d'abord.
Lydia: J'essaye juste de gagner un peu d'argent pour que ma famille n'aie pas à vivre dans la rue…
Ok très bien, je le ferais partir.
Mary: Et s'il essaie de te tuer quand tu es là-haut,
essaie de crier très fort pour que je saches qu'il faut courir, ok?
Lydia: Un peu dramatique?
Mary: Je n'ai pas terminé mes études intenses sur l'art baroque
pour me faire tuer dans mon sommeil par un home bizarre qui dort dans mon grenier.
Lydia: Wow, tu n'as aucun sens de l'aventure.
Mary: Tu t'en occupes!
Transcrit par: Sarah Frook Ecrit par: Rachel Kiley Traduit par: Lucie Moulin