Tip:
Highlight text to annotate it
X
Lizzie: Les vacances de Thanksgiving sont finies, même si les restes non.
Même si nous n'avions pas de membres de la famille qui soient venus cette année,
ma maman a quand même acheté une dinde de 15 kilos. Pourquoi, demandez-vous? Je me demandais ça
aussi, mais j'ai récemment développé une théorie.
C'est un plan très subtil.
Maman pense que si elle continue à cuisiner toujours plus de nourriture, à la fin,
on devra ramener des maris et des petits-enfants
pour aider à tout finir. Mais j'ai contrecarré son plan! Charlotte est en chemin
et je sais pouvoir la convaincre de ramener au moins 4 litres de soupe à la dinde.
Tous les ans, ça ne rate jamais.
Mon nom EST Lizzie Bennet
et on ne m'aura pas!
Episode 68, Ecrit par Jay Bushman
Donc, Charlotte.
Charlotte: Lizzie. Lizzie: Comment s'est passé ton Thanksgiving?
Charlotte: Bien, et le tien?
Lizzie: Bien.
Charlotte: Tu m'as invité pour m'obliger à ramener de la soupe à la dinde, pas vrai?
Lizzie: T'obliger? Je ne t'obligerais jamais. Non, - Je Charlotte: Fais ça chaque année, mais c'est bon.
En fait, je vais ramener non seulement 4 litres de soupe à la dinde, mais aussi un
tupperware de farce.
Lizzie: C'est super!
Charlotte: Dès que tu m'auras dit ce que la lettre de Darcy raconte sur George Wickham.
Lizzie: Qu'est-ce qui te fait dire que la lettre de Darcy avait un rapport avec George?
Charlotte: Arrête. TOUT ceux qui regarde savent que c'est à propos de George.
Lizzie: C'est une
hypothèse intéressante, mais si
je n'en ai parlé ni à toi ni à mes soeurs ou à quiconque en privé, qu'est-ce qui te fait
penser que je vais partager ça avec Internet? charlotte: Parce que si tu as une information hypothétiquement,
tu devrais vraiment partager le point de vue de Darcy de cette histoire. Lizzie: Non, je pense que ce que nous avons appris de
tout ça c'est que je ne devrais vraiment pas.
Je ne suis pas sure d'avoir toute l'histoire.
Charlotte: Okay, et quelles preuves avais-tu quand tu as partagé le point de vue de George?
Lizzie: Pour être honnête, je n'ai pas partagé le point de vue de George.
J'ai partagé une histoire.
Une histoire hypothétique.
Charlotte: Bien sur.
Lizzie: Très bien. Mais je ne fais ça que dans l'intérêt de l'impartialité.
Bonjour les garçons et les filles.
Il était une fois, deux petits garçons
qui avaient grandi ensemble. L'un s'appelait Darvid et l'autre s'appelait
Batman. Avant que le père de Darvid ne meure, il promit qu'il paierait pour que Batman aille
étudier dans une caverne éloignée. Et quand le temps vint pour Batman d'aller
à la cave, il demanda à Darvid l'argent qui lui avait été promis.
Darvid offrit de payer la cave directement, mais Batman dit qu'il préférait s'occuper de son propre
argent. Donc Darvid le laissa faire. Puis Batman alla à la cave où il-
Charlotte: n'était pas un spéléologue très dévoué?
Lizzie: Oui!
Et il a aussi dépensé tout l'argent dont il avait besoin pour les quatre ans en moins d'un an.
Charlotte: Moins d'un an?
Je-Comment quelqu'un peut faire ça?
Lizzie: Hypothétiquement parlant,
je n'ai pas vraiment eu de détails mais j'imagine qu'il n'était pas… très… spéléologique?
Charlotte: Donc quand Batman n'eut plus d'argent,
il a demandé plus à Darvid?
Lizzie: C'est ça, et quand Darvid n'a pas voulu lui en donner plus,
Batman a commencé à dire à tout le monde qu'on lui avait refusé ce qui était légitimement sien.
La fin.
Hypothétiquement. Charlotte: Ce qui expliquerait la réaction de Darcy quand il a vu George.
Lizzie: Si c'est vrai. Je veux dire,
c'est le mec qui a admis avoir fait rompre son meilleur ami et ma soeur.
Charlotte: Ben, c'est la clé, n'est-ce pas? Je veux dire, il a admis ce qu'il a fait à Jane et Bing.
Lizzie: Ca ne prouve rien.
Les gens honnêtes font parfois des choses malhonnêtes et
même les menteurs disent parfois la vérité.
J'ai donné les deux point de vue hypothétiques de l'histoire
et maintenant j'en ai fini.
Cette vidéo est maintenant officiellement une zone libre de
de Darvid et Batman.
Maintenant allons y. Charlotte: Aller? Aller où?
Lizzie: Emballer ta soupe et ta farce. Allez.
Je ne suis pas sure que ce soit un bon deal.
Ma chère meilleure amie a peut-être éveillé quelque chose chez moi.
Mais je pense toujours que c'est la bonne chose à faire A Thanksgiving on est sensé pensé
à toutes les choses pour lesquelles nous sommes reconnaissant, et aussi terrible que soit
cette situation, je pense
je pense que je suis un peu reconnaissante pour la lettre de Darcy.
Ca a fini par être
éclairant.
Etais-ce un darcysme? Traduit par Lucie Moulin