Chapter 08 - Treasure island by robert louis stevenson - At the sign of the spy - Glass

Chapitre 8 À l'enseigne de la Longue-Vue Quand j'eus fini, déjeunant l'écuyer m'a donné une note adressée à John Silver, à le signe de la Longue-Vue, et m'a dit que je devrait facilement trouver l'endroit en suivant la ligne des quais et de garder un brillant recherche d'une petite taverne avec un grand télescope en laiton pour signer. Je pars, heureux de cette occasion pour en voir plus des navires et des marins, et repris mon chemin parmi une grande foule de personnes et des chariots et des balles, le quai était maintenant en période de pointe de son, jusqu'à ce que je trouve la taverne question. Il a été un brillant place assez peu de divertissement. Le signe était fraîchement peintes, les fenêtres avaient soignée rideaux rouges, le sol était propre poncé. Il y avait une rue de chaque côté et une ouverture porte sur deux, ce qui fait la grande, de faible chambre assez clair pour voir dans, en dépit des des nuages ​​de fumée de tabac. Les clients étaient majoritairement des hommes marins, et ils ont parlé si fort que je me suis accroché à la porte, presque peur d'entrer. Comme je l'attendait, un homme sortit d'un côté chambre, et un coup d'œil J'étais sûr qu'il doit être Long John. Sa jambe gauche a été coupée près de la hanche, et sous l'épaule gauche, il portait un béquille, où il a réussi avec de magnifiques dextérité, sautillant sur elle comme un oiseaux. Il était très grand et fort, avec un visage aussi gros comme un jambon - clair et pâle, mais intelligent et souriant. En effet, il semblait dans le plus *** spiritueux, en sifflant comme il se déplaçait entre les les tableaux, avec un mot *** ou une tape sur l'épaule pour les plus favorisés de son invités. Maintenant, pour vous dire la vérité, de la très première mention de Long John Squire dans lettre de Trelawney j'avais pris une crainte dans mon l'esprit qu'il pourrait s'avérer être la très marin unijambiste que j'avais vu pendant si longtemps à l'ancien Benbow. Mais un regard sur l'homme devant moi était suffisant. J'avais vu le capitaine, et Black Dog, et l'aveugle, Pew, et je pensais que je savais ce fut comme un boucanier - très différents créature, selon moi, de cette opération de nettoyage et le propriétaire agréable humeur. Je repris courage à la fois, franchi la seuil, et marcha droit à l'homme où il se trouvait, appuyé sur sa béquille, parler à un client. "M. Argent, monsieur? " Demandai-je, en tendant la note. "Oui, mon garçon, dit-il,« tel est mon nom, pour être sûr. Et qui peut vous être? " Et puis comme il a vu la lettre de l'écuyer, il me semblait donner quelque chose presque comme un début. "Oh!" Dit-il, assez fort, et d'offrir ses la main. "Je vois. Vous êtes notre nouvelle cabine-boy; je suis heureux de vous voir. " Et il me prit la main dans sa grande entreprise saisir. En ce moment, l'un des clients à l'extrême côté se leva brusquement et prit la porte. Il était près de lui, et il était dans le rue dans un instant. Mais sa hâte avait attiré mon attention, et Je l'ai reconnu au premier. Il était l'homme de suif-face, qui veulent deux doigts, qui était venu le premier à l'amiral Benbow. "Oh, m'écriai-je,« arrêtez-le! C'est Black Dog! " "Je n'aime pas deux cuivres qui il est, s'écria Silver. "Mais il n'a pas payé sa note. Harry, courir et attraper. " Un des autres qui a été proche de la porte bondit et se mit à sa poursuite. «S'il était l'amiral Hawke, il paiera ses score, s'écria Silver, et puis, renoncer à ma main, "Qui avez-vous qu'il a dit a-t-il demandé. "Black quoi?" "Chien, monsieur, dit I. "A M. Trelawney ne vous ai pas de la flibustiers? Il était l'un d'entre eux. " "Alors?" S'écria Silver. "Dans ma maison! Ben, de gérer et aider Harry. Un de ces prélèvements, était-il? Est-ce que vous boire avec lui, Morgan? Étape ici. " L'homme qu'il appelait Morgan - un vieux, aux cheveux gris, acajou face marin - est venu l'avant assez penaud, roulant ses chique. «Maintenant, Morgan», a déclaré John Long très sévèrement, "On ne frappa les yeux sur ce noir -Black Dog avant, vous avez fait, maintenant? " «Pas moi, monsieur, dit Morgan avec un salut. "Vous ne saviez pas son nom, vous l'avez fait?" "Non, monsieur." "Par les pouvoirs, Tom Morgan, il est aussi bon pour vous, s'écria le propriétaire. "Si vous aviez été mêlé à la comme de que, vous n'auriez jamais mis un autre pied dans ma maison, vous pouvez en être sûrs. Et que faisait-il dire pour vous? " "Je ne sais pas au juste, monsieur, répondit Morgan. "Vous appelez ça une tête sur vos épaules, ou morts bienheureux les yeux? "s'écria-t-Long John. «Ne sais pas au juste, n'est-ce pas! Peut-être que vous n'avez pas arriver à juste titre savoir qui vous parlait, peut-être? Voyons, qu'est-ce qu'il jawing - v'yages, cap'ns, les navires? Pipe-toi! Qu'était-ce? " "Nous a-talkin 'de quille-transport», répondit Morgan. "Keel-halage, c'était vous? Et une chose puissante convenable, trop, et vous peut fixer à cette question. Retournez à votre place pour un lourdaud, Tom. " Et puis, comme Morgan restaurée à son siège, a ajouté Silver à moi dans un confidentiels murmure qui était très flatteur, comme je l'ai pensé, "Il est tout à fait un honnête homme, Tom Morgan, on'y stupide. Et maintenant, il a couru de nouveau, à haute voix, "let's voir - Black Dog? Non, je ne sais pas le nom, ce n'est pas moi Pourtant, je pense que genre de I've - oui, j'ai vu l'écouvillon. Il avait l'habitude de venir ici avec un mendiant aveugle, il avait l'habitude. " «C'est qu'il a fait, vous pouvez être sûr, dit I. «Je savais que trop aveugle. Son nom a été Pew. " "Il a été, s'écria Silver, maintenant très excité. "Pew! Qui ont été son nom pour certains. Ah, il avait l'air d'un requin, il l'a fait! Si nous courons à ce chien noir, maintenant, il y aura des nouvelles pour Cap'n Trelawney! Ben'sa bon coureur, quelques marins fonctionnent mieux que Ben. Il doit courir vers le bas, la main sur la main, par les pouvoirs! Il a parlé o «quille-halage, qu'il a fait? JE quille-courriers lui! " Toutes les fois qu'il a été ces secousses phrases qu'il a été estompe le long de la taverne sur sa béquille, tables frappant avec sa main, et de donner un tel spectacle de l'excitation qui aurait convaincu un vieux Bailey juge ou un coureur de Bow Street. Mes soupçons ont été soigneusement réveillé sur la recherche de Black Dog à l'espion- verre, et je regardais le cuisinier de manière restrictive. Mais il était trop profonde et trop facile, et trop intelligente pour moi, et au moment où les deux hommes était revenue à bout de souffle et a avoué qu'ils avaient perdu la piste dans une foule, et a été grondé comme des voleurs, je l'aurais liberté sous caution parti pour l'innocence de Long John Silver. "Voir ici, maintenant, Hawkins, dit-il,« voici une chose bénie dur pour un homme comme moi, maintenant, n'est-ce pas? Il ya Cap'n Trelawney - ce qu'il a à crois? Ici, j'ai confondu ce fils d'un Hollandais assis dans ma propre maison potable de mon propre rhum! Ici vous vient et me dit de le plaine; et ici je l'ai laissé nous donner à tous le bordereau avant mon tapes béni! Maintenant, Hawkins, vous me faites la justice avec le cap'taine. Vous êtes un garçon, vous êtes, mais vous êtes aussi intelligent comme la peinture. Je vois que lors de la première entrent en jeu. Maintenant, la voici: Que pouvais-je faire, avec cette vieux bois, je clopiner sur? Quand j'étais capitaine de la marine AB j'aurais trouver à côté de lui, main sur main, et lui abordé dans une paire de vieux secoue, je voudrais, mais maintenant - " Et puis, tout d'un coup, il s'arrêta, et sa bouche bée, comme s'il s'était souvenu quelque chose. "Le score!" Il éclata. "Trois va rhum o! Pourquoi, mon frisson bois, si je n'avais pas oublié mon score! " Et tomber sur un banc, il se mit à rire jusqu'à ce que les larmes coulaient sur ses joues. Je ne pus m'empêcher de rejoindre, et nous avons ri ensemble, volée après volée, jusqu'à ce que la taverne sonna de nouveau. «Pourquoi, quel précieux mer vieux de veau je suis!" dit-il enfin, en essuyant ses joues. "Toi et moi devrait bien s'entendre, Hawkins, car je vais prendre mon davy je devrais être évalué navire garçon. Mais voyons, paré à virer. Ce ne sera pas. Douti est douty, commensaux. Je vais mettre mon chapeau de coq ancienne, et l'étape le long de vous Cap'n Trelawney, et le rapport cette affaire ici. Pour l'esprit que vous, c'est grave, le jeune Hawkins; et ni vous ni moi en sortir avec ce que je dois faire l'audace d'appeler de crédit. Ni vous non plus, vous dit, pas intelligent - aucun de la paire d'entre nous à puce. Mais mes boutons tableau de bord! Ce fut une bonne Nations Unies au sujet de mon score. " Et il se mit à rire, et que si de bon cœur, que si je n'ai pas vu le plaisanterie comme lui, je fus de nouveau obligé d'adhérer à lui dans sa gaieté. Sur notre petite promenade le long des quais, il a fait lui-même le compagnon le plus intéressant, me parler des différents navires que nous sommes passés par leur plate-forme, le tonnage et la nationalité, expliquant le travail qui a été aller de l'avant - la façon dont on a la décharge, une autre prise en charge, et une troisième prise prêt pour la mer - et de temps en temps me dire une anecdote peu de navires ou marins ou de répéter une phrase marins jusqu'à Je l'avais appris à la perfection. J'ai commencé à voir que c'était là l'un des Le meilleur de camarades possible. Quand nous sommes arrivés à l'auberge, le chevalier et le Dr. Livesey étaient assis ensemble, terminant à une quart de bière avec un toast en elle, avant ils devraient aller à bord de la goélette sur un visite d'inspection. Long John a raconté l'histoire de la première à dernière, avec beaucoup d'esprit et de la plus parfaite vérité. »Voilà comment elle était, maintenant, étaient-ce pas, Hawkins? Disait-il, de temps en temps, et Je pourrais toujours lui porter entièrement en. Les deux messieurs a regretté que Black Dog avait eu de suite, mais nous avons tous convenu qu'il était rien à faire, et après qu'il eut été complimenté, Long John a pris sa béquille et partit. «Tout le monde à bord de quatre cet après-midi», cria le chevalier après lui. "Monsieur Oui, oui, s'écria le cuisinier, dans le passage. "Eh bien, écuyer, dit le docteur Livesey,« Je ne mis beaucoup de foi dans vos découvertes, comme un chose générale, mais je dirai ceci, John Silver me convient. " "L'atout man'sa parfaite", a déclaré le écuyer. "Et maintenant", a ajouté le médecin, "Jim peut venir à bord avec nous, peut-il pas? " "Pour être sûr qu'il peut», dit écuyer. «Prenez votre chapeau, Hawkins, et nous verrons la navire. " cc ccprose audiobook prose livre audio gratuit ensemble complet de lecture complète lecture LibriVox la littérature classique sous-titres codés sous-titrage sous-titres sous-titres Anglais ESL langue étrangère traduire traduction