Tip:
Highlight text to annotate it
X
C'est John.
Comment va Hae Ryung ?
Elle ne sort pas de sa chambre depuis la conférence de presse.
Elle rend ça difficile.
Et ce n'est pas un simple transfert de compagnie.
Elle refuse de tout faire.
Avec sa propre volonté.
Elle refuse sa mère, et même moi.
Elle te refuse aussi.
Nous devrions l'arrêter maintenant avant qu'il soit trop ***.
C'est un peu trop ***
de dire ça maintenant.
Les sous-titres vous sont fournis par l'équipe Birdy Buddy sur viki.com
Informe Min Hae Ryung sur la rupture du contrat
et demande une compensation.
Présidente.
Le café semble être un peu trop noir.
N'as-tu pas parié trop haut aujourd'hui ?
C'est la seul manière de gagner l'argent que j'ai perdu la dernière fois.
Dis-tu que tu vas gagner aujourd'hui ?
Pourquoi tu rigoles ? Attends tu verras!
Oh et en passant, ta posture bizarre de swing.
Elle rend vraiment addict.
Lorsque je m'allonge pour dormir, l'image ne cesse de bouillonner dans ma tête
Je ne peux juste pas arrêter de rire.
Oh, Mr Kim !
Alors, je te voie la prochaine fois.
Vous êtes dûr a contacter ! Êtes-vous occupé ces derniers jours ?
Non, monsieur.
Cependant si occupé que je sois, je serai toujours là quand vous m'appelez !
Vous savez toujours quoi dire.
Vous allez faire une ronde ?
Pardon ?
Ah.. oui..oui.
Vous ête libre après ?
Nous devrions boire ensemble.
Emmène-moi en formation demain.
J'ai besoin d'aller voir le maitre.
Tu decides tout toute seule, et me le dis après ?
Tu es une mauvaise joueuse.
Nous serons en mesure de nous rendre au Dream tour.
si on revient vite.
Alors, on devrait y aller ensemble.
Ce sera bon pour ta formation si nous montons et descendons ensemble.
Je pensais que tu ne pouvais pas manger des aliments épicés.
On dirait que tu aimes ça.
Je suppose.
C'est bon.
Regrettes-tu l'argent que tu gaspillé pour ce plat ?
Tsk..
Ton estomac va te faire mal.
si tu manges épicé simplement parce que tu es triste.
Tu vas avoir la diarrhée.
Min Hae-Ryung..
es-tu inquiet pour elle ?
Je suis plus inquiet pour toi qui essaie de sauter son entrainement.
Madame, peut-on avoir une autre assiette ?
Alors, es-tu un pro maintenant ?
Eh bien, oui, à proprement parler.
Je devrais apprendre de toi !
Si tu es un pro, tu dois être vraiment bon !
Quand es-tu libre ?
Je vais t'appendre !
Vraiment ?!
Donc, doit-on commencer à parler des affaires ?
Alors, les jolies filles.
pouvez-vous nous laisser une minute ?
Oui.
Est - tu en mesure de payer les frais de scolarité de tes enfants .
Avec l'argent de tes arnaques aux golf ?
Ne me sous estimé pas.
Je parie avec plus d'une centaine de personnes .
Et pourquoi ne pas viser plus haut .
Vous avez quelques choses pour moi, n'est ce pas ?
vous en êtes ?
Avez vous fais vos jeux ?
Pas encore .
Alors qui ?
Je ne peux pas vous dire maintenant .
Sache seulement que c'est une personne importante .
Il faut que tu crées une entreprise .
Faire vos propres carte de visite .
En tant que président.
Pré .... Président !
Comment pourrais - je être pésident, c'est impossible .....
Maître !!!!!
Maitre !!
Je suis ici !
Pourquoi tu cries. c'est bruyant .
Je vous est vu sourire juste au moment ou vous m'avez vu.
Je vous ai manqué, hein ?
même pas en rêve .
Pourquoi tu l'as amenée ici et lui as fait manquer un entrainement.
Elle voulait vous offrir un cadeau.
C'est impossible de lui faire changer d'avis.
Cadeau !!!
Un cadeau est vide de sens pour un vieux monsieur comme moi qui ne sait pas quand il quittera ce monde.
Donne-moi de l'argent la prochaine fois.
Pourquoi vivre ici si vous aimez tant l'argent.
C'est ce que j'aime.
Oh c'est un gland (chataigne)
Burk !
aigo
La montagne va s'ecrouler.
Vous m'avez surpris.
Est ce que Mi Soo vous donne du fil à retordre?
Ce n'est pas à cause de Mi Soo.
Elle n'est pas compliquée .
Je soupire à cause de moi même.
Je suis trop pathétique
Tu es pathéetique.
Mais ce n'est pas assez pour te detester.
Rentre et va te coucher.
Si tu es mouillé à cause de la rosée du matin
tu te sentiras plus lourd.
Sung Mi Soo ,
Quelle est la raison pour que tu la laisse rester à tes côtés ?
Min Hae Ryung et Sung Mi Soo.
Sont toutes deux de bonne joueuse.
Elle n'est pas bonne
femme pour toi.
Moi,
J'espère que tu ne souffriras plus.
Tu es joyeux auprès de Sung Mi Soo maintenant.
Merci d'avoir fait tout ce chemin.
tu doit être tellement occupé.
Toi et moi,
nous devons éviter le regard des gens.
C'est pour ça que je t'ai donné rendez-cous dans ce genre d'endroit.
Tu n'as pas l'air bien.
Ton soudain intêret me mets mal à l'aise.
J'irai droit au but.
Evitons nous les politesses d'usage.
Pourquoi tu es revenu ?
Rêves-tu d'une telle situation.
Ou alors as-tu plannifié tout ça.
Je n'ai jamais pensé à une telle tragédie .
Je ne suis pas assez fort pour imaginer un tel plan.
Seulement.....
Seulement quoi !!!
Je voulais seulement lui dire au-revoir de vive voix avant de partir.
Tu devais lui dire au revoir de vive voix , hein ?
Ecoute bien, Woo Jun Mo.
J'ai porté une ceinture de maternité pendant 8 mois pour la protèger.
Et le cacher à mes parents.
J'ai encore dû me cacher
quand j'ai accouché.
Dans une autre ville.
Je me suis cachée avec elle pendant 10 mois.
dans une inconnue...
...et veille copropiété.
Nous étions tous les deux affamées.
Si ce n'était pas pour Jung Ran.
que j'ai dû me cacher de mon père qui voulait me l'enlever.
J'ai tout fait toute seule.
Je l'ai nourrie, lui ai donné son bain.
caliné et lui ai chanté des berceuses seule.
Dans cette petite copropriété.
Et comme ça,
J'ai vécu 10 mois.
Apres que mon père m'ai promis de ne rien faire à ma fille.
Je suis revenue à la vrai vie.
Hae Ryung et moi.
L'enfant que j'ai protègé comme ça.
Te tiens la main à toi qui est apparu dans nos vie comme une ombre.
et moi
Elle essaye de me défier.
Se Hwa.
Vraiment.....
Je suis vraiment désolé.
C'est moi qui t'ai rendue comme ça.
La raison pour laquelle je reste avec elle.
Essaye donc.
Se Hwa.
Je relève le défi.
essaye donc.
Je vous surveillerai vous deux.
A combien de perte pouvons nous nous attendre à cause du transfert de Min Hae Ryung ?
Il y aura sûrement des dommages fait à notre réputation mais rien de grave
nous devrons recupérer les 80 billions que nous avons investi dans la compétion II Rose.....
Les frais de rupture de contract de Min Hae Ryung seront plus élévés que ça.
On pourra les récuperer alors.
qu'est ce qu'il en est de la gestion du terrain de golf ?
Il y a plus de réservation en rotation.
Quel drôle de monde. peut être sont ils là pour nous observer.
essayent-ils de voir comment une mère qui vien de se faire trahir par sa propre fille s'en sort.
Quand est-il de la note que nous devons envoyer à Min Hae Ryung ?
Pourquoi ne pas la rencontrer en personne ?
On dirait que tu n'as jamais fait ça avant.
Prenez rendez-vous avec l'avocat Kim dès que possible.
Je crois qu'elle tourne une autre serie.
Les femmes prennent toujours de temps, n'est ce pas ?
Tu es magnifique, ma fille.
Je serai très vite de retour.
Voila !
Je reviendrai vite papa.
je pars avec toi !
Nous ne pouvons pas chéri. Elle a une compétion aujourd'hui.
Papa, aujourd'hui je ferais de mon mieux .
Tu ne vas pas me demander de porter c'est sous-vêtement bizarres.
J'était folle à ce moment là.
c'était de l'arnaque ! quel perte d'argent !
je te l'avait dit ! ne refait plus ça, d'accord ?
si tu fais ça, ça me donne plus de force.
Haha, Sung Mi Soo! Fighting !
Fighting !
Fighting !
DREAM TOUR, 1ER TOUR.
Une joueuse inconnue, Sung Mi Soo,a repris le 1er et 2ème tour.
La joueuse Sung a triomphé le plus de gagnant possible.
La joueuse Gong, une joueuse nationale, en est au 1er et 2ème tour.
La joueuse Sung qui a grandi dans la campagne profonde de Kangwoon Do et qui a commencé à jouer dans des conditions très insuffisantes,
semble avoir libéré toute son énergie ici.