Tip:
Highlight text to annotate it
X
Giulia Fatalamanga: "Nous sommes le groupe du Binario della cultura, un projet qui est partie cette année...
et qui continuera l’année prochaine. Binario della cultura est un manière d’utiliser le train comme moyen touristique, culturel et artistique."
Massimo Zaccaria: "C’est la première expérience qui regarde le théâtre sur les binaires, c’est à dire dans les gares...c’est la première fois, n’est pas d’habitude faire théâtre dans les gares...
dans les Pouilles je pense qui soit la première occasion, le première évènement et je pense qui soit une innovation."
Giulia F.: “Ce projet a été pensé de l’association Fatalamanga avec la coopérative sociale Explorando...
Dans ce group la coopérative sociale Explorando s’occupe de l'aspect touristique...
et nous de Fatalamanga nous nous occupons de l’aspect théâtrale."
Stefano Coppola: "Nous avons imaginé un voyage qui va évoluer dans le temps...
Et nous imaginons qui peut être un vrai voyage dans le train avec l’animation...
dans ce moment l’intention c’est récupérer une relation avec les gares...
qui sont un lieu de fascine que nos villes conservent et où se développent plusieurs relations aussi involontaires entre ceux qui arrivent et ceux qui partent...
Notre idée c’est faire développer dans ce moment un vrai voyage
et avec Binario della Cultura est possible maintenant faire outre que les activité théâtrale
aussi visites et excursions pour toutes les étapes du voyage."
Giulia F.: "Avec Fatalamanga il y a les Burattini al chiaro di luna et les acteurs, dont l’un est ici ce soir à Locorotondo...
a été protagoniste, Massimo Zaccaria avec Filippo Carrozzo et Claudia Chialà...
Cette année nous avons colonisées avec le théâtre les gares de Galatina, Campi Salentina, ce soir Locorotondo et Conversano le 29...
en apportant dans toutes les gares une histoire, l’histoire du lieux, une histoire qui a été choisi...
nous avons choisi les histoires inconnus, ceux qui d’habitude les gens locales ne connaissent pas...
parce que l’intention de cette première édition de Binario della Cultura était ceux de faire un voyage lente...
un voyage qui touchât petites villes, qui suivît des lignes du train régionaux...
et qui choisît des histoires petits mais importants."
Pantòminus: "Dites-moi Monsieur?" Roi Baldovino: "Ne faire pas le drôle!" Pantòminus: "Va bien!"
Roi Baldovino: "Et surtout tu fais ces affront seulement quand nous sommes éloignés de la côte, vous comprenez?"
Pantòminus: "Sûr, sûr, excusez-moi!"
Massimo Z.: "La beauté du théâtre, de l'art en général c’est qui permet la découverte de lieux abandonnées...
lieux où n’existe pas seulement le centre mais existe aussi la marginalisation...
La beauté est ici, ceux qui permet le théâtre lui-même. Giulia qui est le directeur...
et l'auteur de ces spectacles, avec Stefano a eu...
la beauté de découvrir des légendes qui personne sait parce que nous sommes habitué à raconter les histoires habituel...
Mais la beauté de la dramaturgie dans ces projets apporte nouveau drame...
à la découverte d’histoire inconnues, pas seulement pour nous acteurs, mais aussi pour les gens du pays...
J’espère de répéter cette expérience l’année prochaine...j’aime cette expérience parce que se forment aussi des groupes...
et il y a une vrai famille, parce que pour moi, mais je pense aussi pour Giulia et pour tous les autres acteurs...
aussi pour Stefano, qui est l'organisateur de ce projet, d’abord de l’art il y a le côté humain...
et je crois que dans un group être en harmonie, le jeu...soient importants pour avoir un spectacle vivant."