Tip:
Highlight text to annotate it
X
Njemanze la veille du bulldozer
Nous nous trouvons rue Njemanze, face à Silverbird Showtime.
Njemanze, Njemanze!
Ils se servent d'un bulldozer pour chasser les gens:
Une fois les gens partis, ils auront mains libres.
Mais ça ne se passera pas comme ça, pas même dans 10 ans!
Je ne peux aller nulle part.
Regardez-moi ces gens.
A qui appartient le bulldozer?
C'est interdit. C'est la raison de leur départ.
Selon eux, les bulldozers appartiennent aux autorités.
C'est fini. Ils reviendront, ils raseront tout.
Que se passe-t-il?
Pourquoi? Dieu est-il le seul qui puisse protéger l'être humain?
Pourquoi vous êtes des faibles? Faibles! Faibles! Faibles!
Vous pouvez même pas vous défendre? Vous bougez pas et eux, ils s'en vont.
Vous ne servez à rien. Vous pouvez rien faire?
T'as pas vu la police?
On t'a battu? Leurs coups te tuent?
On peut défendre le quartier. Formez une chaîne humaine.
Le bulldozer ne vous écrasera pas.
Où est le bulldozer? -La police est venue.
T'es un malfaiteur?
Des tracteurs? On s'en va!
Ils ont commencé. -Ca se passera pas comme ça.
Regardez, venez!
Brusquement un bulldozer est apparu.
Ils cherchaient par où le bulldozer passerait.
Ils l'avaient approuvé en moins de rien.
Le bulldozer s'était brusquement mis à raser les bâtiments.
Ils ont profité de nos hésitations! Des flics pour nous intimider.
Regardez comme ils souffrent! On dirait des réfugiés.
Vous disposiez selon les autorités de suffisamment de temps pour partir.
Oui, mais il n'y avait pas d'injonction.
Quelles renseignements on nous donne? Quels sont les droits des locataires?
Je m'appelle Nene Briggs.
Mon père a été le premier à bâtir une maison ici.
C'était un marécage.
Mon père était le premier. Les autorités veulent tout démolir.
On t'a donné de l'argent? -Non.
Regardez par là, le chauffeur du bulldozer.
Tu vas faire quoi? -Sortir la machine de la boue.
Les travaux sont stoppés? -Oui, monsieur.
Bonjour.
Tu t'appelles comment? -Efane.
D'où viens-tu? -D'Ahoda.
A quoi sert ce tracteur? -C'est pour raser les maisons.
Qui l'a ordonné? -Les autorités.
C'est donc le gouvernement qui te l'ordonne?
Il a fait venir les agents?
Oui, mais ils sont partis.
Pourquoi la police si c'est un ordre légal?
Ils sont venus travailler.
Ils sont venus intimider des innocents?
Tu admets que tu es venu démolir des maisons?
Quel scandale!
On vous bat, on vous menace, mais personne... ils savent ce que c'est.
On te tuera pas.
Je te préviens, ils devront faire un sacrifice.
Tout combat entraîne des sacrifices. Ne fuis pas.
J'ai pas peur.
Les gens doivent résister, Dieu fera le reste.
Le gouvernement veut réaménager les communautés littorales.
Conséquence: 200 000 personnes sont expropriés.
Elles ne reçoivent aucune compensation.
L'émission Silverbird Showtime de septembre 2009 sur les bidonvilles...
montre ce qui est arrivé à ces gens au lendemain des opérations.