Tip:
Highlight text to annotate it
X
CHAPITRE XVIII. Une nuit à la Bastille.
La douleur, l'angoisse et la souffrance dans la vie humaine sont toujours en proportion de la force
avec laquelle un homme est doté.
Nous ne prétendons pas dire que le ciel répartit toujours la capacité d'un homme de
l'endurance de l'angoisse avec laquelle il l'afflige; pour cela, en effet, ne serait pas
être vrai, puisque le ciel permet l'existence
de la mort, qui est, parfois, le seul refuge ouvert à ceux qui sont trop étroitement
pressé - trop amèrement affligé, aussi loin que le corps est concerné.
La souffrance est en proportion de la force qui a été accordé; en d'autres termes,
les faibles souffrent plus, où le procès est le même, que les forts.
Et quels sont les principes élémentaires, nous pouvons demander, qui composent la force humaine?
N'est-il pas - plus que toute autre chose - l'exercice, l'habitude, l'expérience?
Nous n'aurons même pas prendre la peine de le démontrer, car il est un axiome
morale, comme dans la physique.
Quand le jeune roi, stupéfait et écrasé dans tous les sens et de sentiment, se trouvait
conduit à une cellule de la Bastille, il croyait mort elle-même n'est qu'un sommeil; que, lui aussi,
a ses rêves, ainsi, que le lit avait
brisés à travers le plancher de sa chambre à Vaux, que la mort avait résulté de la
survenance, et que, portant toujours son rêve, le roi Louis XIV, maintenant non.
vivant plus, rêvait une de ces
horreurs, impossibles à réaliser dans la vie, qui est appelé détrônement, l'emprisonnement,
et insulte envers un souverain qui, autrefois, exerçait un pouvoir illimité.
Pour être présent à - un témoin réel, aussi - de cette amertume de la mort; à flotter,
indécise, dans un mystère incompréhensible, entre ressemblance et la réalité;
tout entendre, tout voir,
sans interférer dans un seul détail de souffrance atroce, a été - pour le roi
pensait en lui-même - une torture bien plus terrible, car elle pourrait durer éternellement.
"Est-ce ce qu'on appelle l'éternité - l'enfer» murmurait-il, au moment où la porte était fermée
sur lui, dont nous nous souvenons Baisemeaux avait fermé ses propres mains.
Il n'a même pas regarder autour de lui, et dans la chambre, le dos appuyé contre le
mur, il se laissa emporter par la supposition terrible qu'il a été
déjà mort, comme il ferma les yeux, en
Afin d'éviter de regarder sur quelque chose, même pire encore.
"Comment puis-je pu mourir?" Se dit-il, malade de terreur.
"Le lit pourrait avoir été lâché par certains moyens artificiels?
Mais non! Je ne me souviens pas d'avoir ressenti une ecchymose,
ni de choc non plus.
Seraient-ils pas plutôt me faire empoisonner à mes repas, ou avec les fumées de cire, comme ils
fait mon aïeule, Jeanne d'Albret? "
Soudain, le froid de l'donjons semblait tomber comme un manteau mouillé sur Louis
épaules.
«J'ai vu», dit-il, «mon père gisant sur sa couche funèbre, dans sa majestueuse
robes.
Ce visage pâle, si calme et si usée; ces mains, autrefois si habile, couché par nerveless
son côté, ceux membres raidis par la saisie glacée de la mort, rien n'y annonçait une
sommeil qui a été troublé par des rêves.
Et pourtant, combien nombreux sont les rêves qui le Ciel aurait envoyé ce cadavre royal -
Celui que tant d'autres avaient précédé, entraîné par lui dans la mort éternelle!
Non, ce roi était encore le roi: il a été intronisé encore sur ce lit funèbre, comme
sur un fauteuil en velours, il n'avait pas abdiqué un seul titre de sa majesté.
Dieu, qui ne lui avait pas puni, ne peut pas, ne va pas me punir, qui n'ont rien fait. "
Un bruit étrange a attiré l'attention du jeune homme.
Il regarda autour de lui, et vit sur le manteau de la cheminée, juste en dessous un crucifix énorme,
grossièrement peint à fresque sur le mur, un rat d'une taille énorme engagé dans une grignotage
morceau de pain sec, mais la fixation de tous les
temps, un regard intelligent et interrogateur sur le nouvel occupant de la cellule.
Le roi ne pouvait pas résister à une impulsion soudaine de la peur et le dégoût: il s'est déplacé en arrière vers
la porte en poussant un grand cri, et comme s'il fallait, mais ce cri, qui s'échappaient de sa
du sein, presque inconsciemment, à reconnaître
lui-même, Louis savait qu'il était vivant et en pleine possession de ses sens naturels.
"Un prisonnier!" Il a pleuré. "I - I, un prisonnier!"
Il regarda autour de lui pour une cloche pour appeler quelqu'un pour lui.
"Il n'ya pas de cloches de la Bastille", at-il dit, "et il est à la Bastille, je suis
emprisonnés.
De quelle manière puis-je avoir été fait prisonnier?
Il doit avoir été fait à une conspiration de M. Fouquet.
J'ai été attirée à Vaux, comme à un piège.
M. Fouquet ne peut pas agir seul dans cette affaire.
Son agent - Cette voix que j'ai entendue tout à l'heure était M. Herblay d', je l'ai reconnu.
Colbert avait raison, alors.
Mais ce qui est objet de Fouquet? Pour régner dans mon lieu et place? -
Impossible. Pourtant, qui sait! "Pensa le roi, récurrente
dans les ténèbres à nouveau.
«Peut-être mon frère, le duc d'Orléans, c'est ce que fait mon oncle, qui souhaitait faire
pendant toute la durée de sa vie contre mon père.
Mais la reine? - Ma mère, trop?
Et La Vallière? Oh! La Vallière, elle aura été
abandonnés à madame. Chère, chère fille!
Oui, il est - il doit en être ainsi.
Ils l'ont enfermé comme elles me sont. Nous sommes séparés pour toujours! "
Et à cette idée de séparation du pauvre amant fait irruption dans un flot de larmes et de sanglots
et des gémissements.
"Il ya un gouverneur dans cet endroit", a poursuivi le roi, dans une furie de la passion: «Je
va lui parler, je vais l'appeler à moi. "
Il a appelé - sans voix répondit à la sienne.
Il saisit sa chaise, et le lança contre la porte de chêne massif.
Le bois retentit contre la porte, et réveillé un écho lugubre nombreuses dans le
profondeurs de l'escalier, mais d'une créature humaine, aucune.
Ce fut une nouvelle preuve pour le roi de la matière légère dans laquelle il a eu lieu au
Bastille.
Par conséquent, lorsque sa première crise de colère avait disparu, ayant remarqué une empêché
fenêtre à travers laquelle il a adopté un flot de lumière, en forme de losange, qui doit être, il
savait, l'orbe lumineux de jour approchant,
Louis a commencé à crier, doucement d'abord assez, puis de plus en plus fort encore, mais
Personne ne répondit.
Vingt autres tentatives qu'il a faites, l'une après l'autre, obtenu aucun autre ou mieux
succès. Son sang a commencé à bouillir en lui, et
monter à la tête.
Sa nature était telle, que, habitué à commander, il tremblait à l'idée de
désobéissance.
Le prisonnier a brisé le fauteuil, qui était trop lourd pour lui de lever, et fait usage
comme un bélier pour frapper contre la porte.
Il a frappé si fort, et de manière répétée, que la sueur ne ***èrent pas à verser
sur son visage.
Le son est devenu énorme et continue; certaines étouffées, des cris étouffés répondu dans
directions différentes. Ce bruit produit un effet étrange sur
le roi.
Il s'arrêta pour écouter, c'était la voix des prisonniers, autrefois ses victimes, aujourd'hui
ses compagnons.
La voix est monté comme des vapeurs à travers les plafonds et les murs épais massifs, et
augmenté dans les accusations portées contre l'auteur de ce bruit, comme sans doute de leurs soupirs et
les larmes accusé, dans des tons chuchoté, l'auteur de leur captivité.
Après avoir tant de gens privés de leur liberté, le roi vint parmi eux au
les privent de leur repos.
Cette idée presque rendu fou, il redoublait ses forces, ou plutôt son bien,
résolus à obtenir certaines informations, ou une conclusion à l'affaire.
Avec une partie de la chaise cassée, il a repris le bruit.
Au bout d'une heure, Louis entendu quelque chose dans le couloir, derrière la porte
de sa cellule, et un coup violent, qui a été retourné à la porte elle-même, fait de lui
cessez le sien.
«Êtes-vous fou?" A déclaré un impoli, voix brutale. "Quel est le problème avec vous ce matin?"
"! Ce matin,« la pensée du roi, mais il dit à haute voix, poliment: «Monsieur, êtes-vous
le gouverneur de la Bastille? "
«Mon cher, votre tête est de mauvaise humeur», répondit la voix; «mais ce n'est pas
raison pour laquelle vous devriez faire une telle perturbation terrible.
Soyez tranquille; mordioux "!
«Êtes-vous le gouverneur?" Le roi a demandé à nouveau.
Il entendit une porte sur la fermeture du corridor; le geôlier venait de quitter, et non condescendant à
réponse d'un seul mot.
Quand le roi s'était assuré de son départ, sa fureur ne connut plus aucun
limites.
Agile comme un tigre, il sauta de la table à la fenêtre, et frappa le fer
barres de toutes ses forces.
Il a brisé une vitre, les morceaux de ferraille qui est tombé dans la cour
ci-dessous. Il a crié avec enrouement croissant, «Le
gouverneur, le gouverneur! "
Cet excès dura bien une heure, période pendant laquelle il était dans une fièvre ardente.
Avec ses cheveux en désordre et emmêlés sur son front, sa robe déchirée et couverte de
la poussière et de plâtre, son linge en lambeaux, le roi n'a jamais reposé jusqu'à sa force était
complètement épuisé, et il a fallu attendre
alors qu'il avait bien compris l'épaisseur des murs impitoyables, les
nature impénétrable du ciment, invincible à toute influence, mais celle de
temps, et qu'il ne possédait pas d'autre arme que le désespoir.
Il appuya son front contre la porte, et laissez les battements fiévreux de son
calme cœur par degrés, il avait semblé que, si une pulsation simple supplémentaire aurait
fait éclater.
«Un moment viendra où la nourriture qui est donnée aux prisonniers seront traduits en
moi. Je vais ensuite voir quelqu'un, je vais parler à
lui, et obtenir une réponse. "
Et le roi a essayé de se rappeler à quelle heure le premier repas des prisonniers a été
servi à la Bastille, il ignorait même ce détail.
Les remords de ce souvenir le frappa comme le coup de poignard, que
il aurait vécu pendant vingt-cinq ans d'un roi, et dans la jouissance de tous les
le bonheur, sans avoir donné une
instant de réflexion sur la misère de ceux qui avaient été injustement privés de leurs
liberté. Le roi rougit de honte.
Il a estimé que le Ciel, en autorisant cette humiliation craintifs, ne faisait que
rendre à l'homme les mêmes tortures que lui avaient été infligées par cet homme à tant de
autres.
Rien ne pourrait être plus efficace pour réveiller son esprit religieux
les influences de la prosternation de son cœur et l'esprit et l'âme sous la sensation
de misère aiguë telle.
Mais Louis n'osait même pas s'agenouiller en prière à Dieu pour le supplier de mettre fin à son amère
procès. «Le ciel est juste,» dit-il; «actes Ciel
à bon escient.
Il serait lâche de prier le Ciel pour ce que j'ai si souvent refusé ma propre
semblables. "
Il avait atteint ce stade de ses réflexions, qui est, de son agonie de l'esprit,
quand un bruit semblable a été de nouveau entendu derrière sa porte, suivie cette fois par le son
de la clé dans la serrure, et des boulons d'être retirés de leurs agrafes.
Le roi bondirent en avant pour se rapprocher de la personne qui était sur le point d'entrer, mais,
soudain, songeant que c'était un mouvement digne d'un souverain, il s'arrêta, pris
une expression noble et calme, ce qui pour lui
a été assez facile, et attendit, le dos tourné vers la fenêtre, dans l'ordre, à la
Dans une certaine mesure, à dissimuler son agitation aux yeux de la personne qui était sur le point de
C'est seulement un geôlier avec un panier de provisions.
Le roi regarda l'homme avec anxiété agité, et attendit jusqu'à ce qu'il parlait.
"Ah!" Dit celui-ci, "vous avez cassé votre chaise.
J'ai dit que vous aviez fait! Pourquoi, vous avez passé tout à fait folle. "
«Monsieur», dit le roi, «faire attention à ce que vous dites; ce sera une affaire très sérieuse
pour vous. "Le geôlier placé le panier sur la table,
et regarda son prisonnier régulièrement.
«Que dites-vous?" At-il dit. "Le désir du gouverneur de venir à moi", a ajouté
le roi, un accent plein de calme et de dignité.
«Allons, mon garçon», dit le guichetier, "vous avez toujours été très calme et raisonnable, mais
vous avez trouvé vicieux, il semble, et je vous souhaite de le savoir dans le temps.
Vous avez cassé votre chaise, et fit un grand trouble, c'est une infraction
punissable d'un emprisonnement dans un des donjons plus bas.
Promets-moi de ne pas recommencer, et je ne dirai pas un mot à ce sujet au
gouverneur. "" Je souhaite voir le gouverneur, »répondit le
le roi, toujours régissant ses passions.
"Il va vous envoyer à l'un des donjons, je vous le dis; faites donc attention."
«Je le veux, entendez-vous?" "Ah! ah! vos yeux deviennent sauvages encore.
Très bien!
J'ôterai de votre couteau. "Et le geôlier faisait ce qu'il disait, quitta
le prisonnier, et ferma la porte, laissant le roi plus étonné, plus malheureux,
plus isolé que jamais.
Il était inutile, mais il a essayé, pour faire le même bruit à nouveau à sa porte, et
aussi inutile qu'il a jeté la vaisselle par la fenêtre; pas un seul
bruit se fit entendre dans la reconnaissance.
Deux heures après, il ne pouvait pas être reconnu comme un roi, un gentleman, un homme, un
être humain, il pourrait plutôt être appelé un fou, déchirant la porte avec ses ongles,
essayant d'arracher le plancher de sa cellule,
et de proférer des cris sauvages et craintifs que les anciens Bastille semblait trembler au
ses fondements pour avoir révolté contre son maître.
Quant au gouverneur, le geôlier ne pense même pas de le déranger; les guichetiers
et les sentinelles avaient signalé l'incident à lui, mais quelle était la bonne
il?
Ne sont pas ces fous assez commun dans ces prisons? et ne sont pas les murs encore
plus fort?
M. Baisemeaux, très impressionné par ce que lui avait dit Aramis, et en parfaite
conformité avec l'ordre du roi, espère que cette chose peut arriver, à savoir
que le fou Marchiali pourrait être folle
assez pour se pendre à la canopée de son lit, ou à l'un des barreaux de la fenêtre.
En fait, le prisonnier était loin d'être un investissement rentable pour M. Baisemeaux,
et devient de plus agaçant que agréable pour lui.
Ces complications de Seldon et Marchiali - les complications d'abord
la mise en liberté et ensuite emprisonner à nouveau, les complications découlant de la
la ressemblance forte en question - avait enfin trouvé un dénouement très correcte.
Baisemeaux même pensé qu'il avait fait remarquer que d'Herblay était lui-même pas tout à fait
pas satisfait du résultat.
«Et puis, vraiment," dit Baisemeaux à son prochain commandement », un prisonnier ordinaire est
déjà assez malheureux d'être un prisonnier, il souffre assez comme cela, en effet, pour inciter
d'espérer, charitablement assez, que sa mort ne peut être éloigné.
A plus forte raison, en conséquence, lorsque le détenu est devenu fou, et pourrait
mordre et faire une émeute sanglante à la Bastille; pourquoi, dans un tel cas, il n'est pas
simplement un acte de simple charité pour lui souhaiter
morts, il serait presque une bonne action, et même louable, ont tranquillement à le mettre
sortir de sa misère. "Et le gouverneur de bonne humeur alors sam.
vers le bas pour son petit déjeuner tardif.