Livre 1 - Ch 17 - La Guerre des Mondes de HG Wells - Le «Thunder enfant "

LIVRE PREMIER LA VENUE DU DIX-SEPT MARTIENS CHAPITRE LE "ENFANT THUNDER" Si les Martiens ne vise qu'à la destruction, ils pourraient le lundi ont anéanti l' ensemble de la population de Londres, comme il se propage lentement à travers les comtés d'origine. Non seulement le long de la route à travers Barnet, mais aussi par Edgware et de Waltham Abbey, et le long des routes vers l'Est à Southend et Shoeburyness, et au sud de la Tamise à Deal et à Broadstairs, versé la déroute même frénétique. Si l'on pouvait avoir accroché ce matin Juin dans un ballon dans le bleu éclatant au-dessus de Londres toutes les routes vers le nord et vers l'est en cours d'exécution de sortir du labyrinthe inextricable de rues serait ont semblé noir pointillé avec le fugitifs en streaming, chaque point une agonie humaine de terreur et de détresse physique. J'ai exposé en détail dans le dernier chapitre de compte de mon frère de la route par le biais Chipping Barnet, afin que mes lecteurs puissent réaliser à quel point que l'essaimage des points noirs est apparu à l'un de ceux qui sont concernés. Jamais auparavant dans l'histoire du monde avait une telle masse d'êtres humains déplacés et souffert ensemble. Les hôtes légendaires des Goths et des Huns, les plus énormes armées d'Asie n'a jamais vu, serait ont été qu'une goutte en ce que actuelle. Et ce n'était pas disciplinée mars, c'était une bousculade - une bousculade gigantesque et terrible- -Sans ordre et sans but, six millions de personnes sans armes et sans provisions, conduire tête baissée. Ce fut le début de la déroute de la civilisation, du massacre de l'humanité. Directement en dessous de lui l'aéronaute aurait vu le réseau de rues et de loin larges, maisons, églises, places, des croissants, des jardins abandonnés - déjà - étalée comme une immense carte, et dans le sud effacés. Au cours de Ealing, de Richmond, de Wimbledon, il aurait semblé comme si quelque plume monstrueuse avait jeta l'encre sur le tableau. Progressivement, sans cesse, chaque éclaboussure noire croissait et s'étendait, le tir des ramifications de cette façon et que, désormais elle-même au sol bancaire contre la hausse, maintenant verser rapidement sur une crête dans une vallée toute neuve, exactement comme une goutte d'encre serait elle-même se répand sur un papier buvard. Et au-delà, sur les collines bleues qui s'élèvent vers le sud de la rivière, le scintillement Martiens allait et venait, calmement et méthodiquement la diffusion de leur nuage toxique sur ce patch du pays, puis sur cela, il pose à nouveau avec leurs jets de vapeur quand il avait atteint son but, et en prenant possession du pays conquis. Ils ne semblent pas avoir pour but d'extermination tant au complet démoralisation et la destruction de toute opposition. Ils explosé tous les magasins de poudre ils sont venus sur, couper tous les télégraphes, et détruit les chemins de fer ici et là. Ils ont été jarrets l'humanité. Ils ne semblait pas pressé d'étendre le champ de leurs opérations, et ne sont pas venus au-delà de la partie centrale de Londres toute la journée. Il est possible qu'un nombre très considérable de personnes à Londres collé à leur dans les maisons par le lundi matin. Il est certain que beaucoup sont morts à la maison étouffé par la fumée noire. Jusque vers midi, la piscine de Londres était une scène étonnante. Les bateaux à vapeur et d'expédition de toutes sortes étaient là, tenté par les énormes sommes d' l'argent offert par les fugitifs, et il est dit que beaucoup de ceux qui a nagé à ces navires ont été poussés hors de gaffes et se sont noyés. À propos de une heure dans l'après-midi l'amincissement vestiges d'un nuage du noir la vapeur est apparue entre les arches du pont de Blackfriars. À la piscine est devenue une scène de confusion folle, les combats, et la collision, et pour un certain temps une multitude de bateaux et péniches coincé dans l'arc nord de la Tour Bridge, et les marins et les débardeurs avaient pour lutter contre sauvagement contre les gens qui se pressaient sur eux de la rivière. Les gens ont été effectivement grimpant vers le bas les piles du pont au-dessus. Quand, une heure plus ***, un Martien apparut au-delà du Tour de l'Horloge et pataugé en bas de la rivière, mais rien épave flottait au-dessus de Limehouse. De la chute du cinquième cylindre j'ai actuellement à raconter. La sixième étoile est tombé à Wimbledon. Mon frère, qui veillaient à côté des femmes dans la chaise dans une prairie, a vu le vert clignoter de celui-ci bien au-delà les collines. Le mardi, la petite troupe, toujours fixé sur le franchissement de la mer, a fait son chemin à travers le pays essaimage vers Colchester. Les nouvelles que les Martiens étaient maintenant en possession de l'ensemble de Londres était confirmée. Ils avaient été vus à Highgate, et même, il a été dit, à Neasden. Mais ils n'ont pas été en vue de mon frère jusqu'à ce que le lendemain. Ce jour-là les multitudes dispersées ont commencé à réaliser la nécessité urgente de dispositions. Comme ils ont grandi faim les droits de propriété cessé d'être considéré. Les agriculteurs étaient là pour défendre leurs étables, greniers, racines et tubercules de maturation les armes à la main. Un certain nombre de personnes maintenant, comme mon frère, avaient le visage vers l'est, et il y avait quelques âmes désespérées même en remontant en direction de Londres pour obtenir de la nourriture. Ce sont principalement des gens de la banlieue nord, dont la connaissance de la Fumée Noire venu par ouï-dire. Il a entendu que la moitié environ des membres du gouvernement s'étaient réunis à Birmingham, et que d'énormes quantités d'explosifs étaient prêts à être utilisés en mode automatique mines à travers les comtés du centre. Il a également été dit que la Société des chemins de fer Midland avait remplacé les désertions de la panique première journée, le trafic avait repris, et courait vers le nord trains en provenance de Saint- Albans pour soulager la congestion des Home Counties. Il y avait aussi une pancarte à Ongar Chipping annonçant que les grands magasins de farine ont été disponible dans les villes du Nord et que les vingt-quatre heures serait du pain réparti entre les personnes affamées dans le quartier. Mais cette intelligence ne l'empêcha pas de plan d'évasion, il avait formé, et les trois pressée vers toute la journée, et n'entendit plus parler de la distribution de pain que cette promesse. De même, comme une question de fait, n'a personne d'autre entendre davantage. Cela nuit tombée, le septième étoile, tombant sur Primrose Hill. Il est tombé pendant que Miss Elphinstone veillait, car elle a eu ce devoir en alternance avec mon frère. Elle l'a vu. Le mercredi, les trois fugitifs - ils avaient passé la nuit dans un champ de verts le blé - a atteint Chelmsford, et là, un corps des habitants, qui se fait appeler le Comité des subsides publics, saisi le poney que les dispositions, et ne donnerait rien en échange pour lui, mais la promesse d'une action en elle le lendemain. Ici, il y avait des rumeurs de Martiens à Epping, et les nouvelles de la destruction de Waltham Abbey Mills poudre dans une vaine tentative de faire sauter l'un des envahisseurs. Les gens ont regardé pour Martiens ici des tours de l'église. Mon frère, fort heureusement pour lui, comme il advint, a préféré appuyer sur à la fois à de la côte plutôt que d'attendre pour la nourriture, bien que tous trois d'entre eux étaient très faim. A midi, ils ont traversé Tillingham, qui, assez étrangement, semble être tout à fait silencieuse et déserte, sauf pour une partie de chasse furtifs pillards pour la nourriture. Près de Tillingham ils se trouvèrent soudain en vue de la mer, et la foule la plus étonnante de expédition de toutes sortes qu'il est possible d'imaginer. Car, après les marins ne pouvaient plus venir jusqu'à la Tamise, ils sont venus à l'Essex côte, à Harwich et Walton, à Clacton, et ensuite à Foulness et Shoebury, à mettre hors les gens. Elles pondent dans un immense en forme de faucille courbe qui a disparu dans le brouillard à la fin vers le Naze. Fermer côtière était une multitude de barques de pêche - anglais, écossais, français, néerlandais, et Suédoise; chaloupes à vapeur de la Tamise, yachts, bateaux électriques, et au-delà étaient navires de charge importante, une multitude de charbonniers, les navires de commerce sales garnitures, les bovins, les navires à passagers, bateaux citernes pétroliers, océan clochards, un transport de race blanche âgé, soigné même paquebots blancs et gris au départ de Southampton et Hambourg, et le long de la côte bleue Blackwater à travers le mon frère pouvait distinguer vaguement un essaim dense de bateaux marchandages avec les gens sur la plage, un essaim qui a également prolongé jusqu'à la Blackwater presque Maldon. À propos de quelques miles à jeter un cuirassé, très faible dans l'eau, ou presque, à mon frère la perception, comme un navire gorgés d'eau. Ce fut le Thunder Child bélier. Il était le seul navire de guerre en vue, mais loin vers la droite sur la surface lisse de la mer - pour ce jour-là il y avait un calme plat - jeter un serpent de fumée noire à l'occasion de les cuirassés de la flotte prochaines Manche, qui a oscillé dans une gamme étendue, de la vapeur et prêt pour l'action, sur la Tamise l'estuaire au cours de la conquête martienne, vigilants et pourtant impuissant à l'empêcher. A la vue de la mer, Mme Elphinstone, malgré les assurances de sa belle-sœur in-law, a cédé la place à la panique. Elle n'avait jamais été hors de l'Angleterre avant, elle mourrait plutôt que de se faire confiance sans amis dans un pays étranger, et ainsi de suite. Elle semblait, pauvre femme, d'imaginer que les Français et les Martiens pourraient se révéler très analogue. Elle avait été de plus en plus hystérique, terrible, et déprimé au cours de les deux jours de pérégrinations. Sa grande idée était de retourner à Stanmore. Les choses avaient toujours été ainsi et en toute sécurité à Stanmore. Ils trouveraient George à Stanmore. Il était avec la plus grande difficulté qu'ils pourraient la faire descendre à la plage, où actuellement mon frère a réussi à attirer l'attention de certains hommes sur un bateau à aubes de la Tamise. Ils ont envoyé un bateau et a conduit une aubaine pour trente-six livres pour les trois. Le paquebot allait, ces hommes ont dit, à Ostende. Il était environ deux heures, quand mon frère, après avoir payé leurs tarifs à la passerelle, se trouvait en toute sécurité à bord du bateau à vapeur avec ses accusations. Il avait de la nourriture à bord, mais à des prix exorbitants, et les trois d'entre eux parvint à prendre un repas sur un des sièges avant. Il y avait déjà un couple de score de passagers à bord, dont certains avaient dépensé leur argent dernier pour sécuriser un passage, mais le capitaine de la mise à pied Blackwater jusqu'à cinq heures du soir, ramasser des passagers jusqu'à ce que les ponts ont été assis, même dangereusement encombré. Il serait probablement resté plus s'il n'y avait pas été pour le bruit des canons qui a commencé vers cette heure-là dans le sud. Comme si en réponse, le cuirassé mer a tiré un petit fusil et hissé une chaîne de drapeaux. Un jet de fumée est sorti de ses cheminées. Certains des passagers étaient d'avis que ce tir est venu de Shoeburyness, jusqu'à ce que il a été remarqué qu'il était de plus en plus fort. Dans le même temps, loin dans le sud-est des mâts et accastillage de trois cuirassés ont augmenté l'un après l'autre hors de la mer, sous des nuages ​​de fumée noire. Mais l'attention de mon frère promptement revenue à la mise à feu à distance dans le sud. Il crut voir une colonne de fumée s'élever hors de la brume grise lointain. Le petit steamer était déjà son chemin vers l'est, le battement du croissant grande expédition, et le faible Essex côte a été de plus en plus bleu et brumeux, quand un martien est apparu, petit et faible dans la télécommande distance, avançant le long de la côte boueuse de la direction de Foulness. À ce que le capitaine sur le pont jura au sommet de sa voix de peur et de colère face à son propre retard, et les palettes semblait infecté par sa terreur. Chaque âme s'élevait à bord des remparts ou sur les sièges de la vapeur et regarda cette forme lointaine, plus élevé que les arbres ou les tours de l'église intérieures, et de faire progresser avec une parodie tranquillement de la foulée de l'homme. Il a été le premier martien mon frère avait vu, et il se tenait, plus étonné que terrifié, regarder ce Titan avancer délibérément vers l'expédition, pataugeant plus en plus loin dans l'eau comme sur la côte est tombé loin. Puis, loin au-delà du Crouch, est venu un autre, enjambant des arbres rabougris, et puis encore un autre, plus loin encore, en pataugeant profondément par une vasière brillant qui semblait suspendue à mi-hauteur entre ciel et mer. Ils étaient tous au large traque, comme si pour intercepter la fuite de l'innombrable les navires qui se pressaient entre Foulness et le Naze. En dépit des efforts lancinants des moteurs de la pagaie-petit bateau, et les verser la mousse que ses roues jeta derrière elle, elle a reculé avec une lenteur terrifiante à partir de cette avance de mauvais augure. Jetant un regard nord-ouest, mon frère a vu le croissant grande expédition se tordait déjà avec la terreur approcher; un passant derrière un autre navire, un autre à venir retour à partir de travers à la fin sur, bateaux à vapeur en sifflant et en dégageant des volumes de vapeur d'eau, les voiles étant laisser sortir, lance se précipiter çà et là. Il était si fasciné par ce phénomène et par le danger rampant loin vers la gauche qu'il n'avait pas d'yeux que pour la mer rien. Et puis un mouvement rapide de la vapeur (elle avait tout d'un coup se rallier à éviter d'être délabré) lui précipité du haut du siège sur lequel il se tenait debout. Il y avait un criant autour de lui, un piétinement, et une joie qui semblait auxquelles il faut répondre faiblement. Le bateau à vapeur embardée et a roulé sur sur ses mains. Il sauta sur ses pieds et vit à tribord, et non pas une centaine de mètres de leur gîte, tangage bateau, un gros fer vaste comme la lame d'un chasse-neige à travers la déchirure de l'eau, le jeter part et d'autre de grand vagues de mousse qui sautaient vers le bateau à vapeur, jetant ses pagaies désespérément dans l'air, puis sucer son pont en baisse de près de la ligne de flottaison. Une *** de pulvérisation aveuglé mon frère pour un moment. Lorsque ses yeux étaient clairs, il vit le monstre qui s'était passé et se précipitait vers la terre. Accastillage Big Iron a augmenté de cette structure tête baissée, et de ce jumeau entonnoirs projetée et cracha un jet de fumer tourné avec le feu. C'était la torpille bélier, Thunder Child, à la vapeur tête baissée, à venir à la rescousse des l'expédition menacé. Gardant son pied sur le pont levant en serrant les remparts, mon frère avait l'air passé, cette charge Léviathan à la Martiens nouveau, et il a vu les trois eux maintenant rapprochées, et debout, de sorte loin dans la mer que leurs supports trépied ont été presque entièrement submergée. Ainsi en contrebas, et vue en perspective à distance, ils sont apparus beaucoup moins redoutable que la majeure partie de fer énorme dont le sillage du steamer tanguait si impuissants. Il semblerait qu'ils ont été au sujet de ce nouvel antagoniste avec étonnement. Pour leur intelligence, il peut être, le géant était encore telle autre comme eux-mêmes. Le Thunder Child tiré aucune arme à feu, mais simplement conduit à toute vitesse vers eux. Il a probablement été son pas de tir qui lui a permis d'obtenir de si près l'ennemi comme elle le faisait. Ils ne savaient pas quoi faire d'elle. Un obus, et ils lui ont envoyé sans délai à la partie inférieure avec le Heat-Ray. Elle a été à la vapeur à un tel rythme que, dans une minute, elle semblait mi-chemin entre l' bateau à vapeur et les Martiens - une masse noire décroissante rapport à l'horizontale recul étendue de la côte d'Essex. Soudain, le tout martien abaissé son tube et déchargé une cartouche du noir gaz à la toute épreuve. Il a frappé son côté bâbord et ricoché dans un jet d'encre qui a roulé loin vers le large, un déroulement torrent de fumée noire, à partir de laquelle le cuirassé s'éloignait. Pour les observateurs de la vapeur, les faibles dans l'eau et avec le soleil dans les yeux, il me semblait que si elle était déjà parmi les Martiens. Ils ont vu les chiffres décharnés de séparation et de la hausse de l'eau dans leur retraite rivage, et l'un d'eux a soulevé le générateur de caméra comme de la chaleur-Ray. Il a occupé le pointant obliquement vers le bas, et une banque de vapeur d'eau s'élança de l'eau à son toucher. Il doit avoir conduit à travers le fer du côté du navire, comme une tige de fer chauffé à blanc à travers le papier. Un scintillement de la flamme montait à travers la vapeur qui monte, et puis le Martien chancela et en quinconce. Dans un autre moment, il a été abattu, et un grand corps de l'eau et de vapeur tiré élevé dans l'air. Les canons de la Thunder Child retentit dans la puanteur, va l'un après l' l'autre, et d'un seul coup éclaboussé la clôture de l'eau élevée par la vapeur, a ricoché vers l'autre battant navires vers le nord, et a brisé une claque à copeaux de bois. Mais personne ne entendu beaucoup. A la vue de l'effondrement du Martien le capitaine sur le pont a crié inarticulés, et tous les passagers se pressaient sur la poupe du paquebot a crié ensemble. Et puis ils crié à nouveau. Car, surgissant au-delà du tumulte blanc, conduit quelque chose de long et noir, les flammes en continu à partir de ses parties médianes, de son ventilateurs et des entonnoirs jaillissant d'incendie. Elle était encore en vie; l'appareil à gouverner, il semble, était intact et ses moteurs de travail. Elle va droit à un second Martien, et se trouvait dans une centaine de mètres de lui quand la chaleur-Ray est venu à porter. Puis, avec un bruit sourd violente, un éclair aveuglant, ses ponts, ses cheminées, sauta vers le haut. Le Martien en quinconce par la violence de son explosion, et dans un autre moment, le flamboyante épave, toujours chassant l'avant avec l'impulsion de son rythme, avait frappé et lui froissa comme une chose de carton. Mon frère a crié involontairement. Un tumulte d'ébullition de la vapeur se cachait tout à nouveau. "Deux!" Hurla le capitaine. Tout le monde criait. Le paquebot ensemble de bout en bout a sonné avec acclamations frénétiques qui a été prise d'abord par un, puis par tous dans la multitude l'encombrement des navires et bateaux qui était conduire à la mer. La vapeur d'eau suspendu à l'eau pendant plusieurs minutes, en se cachant le troisième Martien et le côte tout à fait. Et pendant tout ce temps le bateau était régulièrement pagayer sur la mer et loin de la lutte, et quand, enfin, la confusion dégagé, la banque à la dérive de noir de vapeur intervenu, et rien du Tonnerre Enfant pourrait être faite, ni ne pouvait le troisième Martien être vu. Mais les cuirassés à la mer sont maintenant très proches et se tenant dans le passé de la rive le bateau à vapeur. Le petit navire a continué à battre son large chemin, et les cuirassés reculé lentement vers la côte, qui a été caché encore par une banque en marbre de la vapeur, la vapeur part, gaz partie noire, tourbillonnant et en combinant dans la plus étrange façon. La flotte des réfugiés a été dispersant vers le nord; sent plusieurs ont été la voile entre les cuirassés et le steamboat. Après un certain temps, et avant qu'ils n'atteignent le nuage de banque naufrage, les navires de guerre se vers le nord, et puis brusquement passé en passé et dans la brume du soir épaississement vers le sud. La côte s'éteignirent, et enfin distinguer au milieu des rives basses de nuages ​​qui s'amoncelaient sur le soleil couchant. Puis, soudain, hors de la brume dorée du coucher du soleil est venu la vibration des armes à feu, et une sous forme d'ombres noires se déplaçant. Tout le monde a lutté pour le rail de la vapeur et regarda dans l'aveuglement fournaise de l'ouest, mais rien ne devait être clairement distingués. Une masse de fumée s'élevait en pente et a interdit la face du soleil. Le bateau à vapeur battaient sur son chemin à travers un suspense interminable. Le soleil se couchait dans les nuages ​​gris, le ciel rouge et obscurci, l'étoile du soir tremblait dans la vue. C'était le crépuscule profond quand le capitaine s'écria-t- sortir et pointu. Mon frère écarquilla les yeux. Quelque chose se précipita dans le ciel hors de la grisaille - se précipita vers le haut en oblique et très rapidement dans la lumineuse clarté au-dessus des nuages ​​dans le ciel de l'ouest, quelque chose plat et large, et très grande, qui a balayé rond dans un vaste courbe, devenaient de plus, a coulé lentement, et disparut à nouveau dans le gris mystère de la nuit. Et comme il a volé, il a plu vers le bas des ténèbres sur la terre.