Tip:
Highlight text to annotate it
X
LES AVENTURES DE SHERLOCK HOLMES par
Sir Arthur Conan Doyle
VII aventure.
L'AVENTURE DE LA escarboucle bleue
J'avais demandé à mon ami Sherlock Holmes
sur le deuxième matin après Noël,
avec l'intention de lui souhaiter la
compliments de la saison.
Il se prélassait sur le canapé dans un pourpre
robe de chambre, un pipe-rack à sa portée
sur la droite, et un tas de froissée
journaux du matin, évidemment nouvellement étudiés,
à portée de main.
A côté de l'une chaise de bois, et sur
l'angle du dos pendait une très miteux et
mauvaise réputation durement chapeau de feutre, tant pis
l'usure, et fissuré en plusieurs endroits.
Une lentille et une pince située sur le siège de
Le président a suggéré que le chapeau avait été
suspension de cette manière dans le but de
l'examen.
"Vous êtes engagé," dis-je, j'ai peut-être
vous interrompre. "
"Pas du tout.
Je suis heureux d'avoir un ami avec qui je peux
discuter de mes résultats.
L'affaire est un parfaitement triviale »- il
saccadé son pouce dans la direction de la
vieux chapeau - "mais il ya des points en
connexion avec ce dernier qui ne sont pas entièrement
dénué d'intérêt et même de
instruction. "
Je me suis assis dans son fauteuil et réchauffé
mes mains devant son feu de cheminée, pour un
forte gelée s'était installé, et les fenêtres
étaient épais avec les cristaux de glace.
«Je suppose, dis-je, que, simple comme
il semble, cette chose a une histoire meurtrière
liée à elle - qu'elle est la clé qui
vous guidera dans la solution de certains
mystère et la punition de quelque crime. "
"Non, non.
Aucun crime, dit Sherlock Holmes, en riant.
"Un seul de ces petits capricieux
incidents qui se passera lorsque vous avez
quatre millions êtres humains se coudoient
d'autres dans l'espace d'un carré quelques
miles.
Au milieu de l'action et la réaction de si dense une
essaim de l'humanité, tous les possibles
combinaison d'événements peut s'attendre à ce
avoir lieu, et plus d'un petit problème sera
être présenté ce qui peut être frappant et
bizarres sans être criminel.
Nous avons déjà eu l'expérience d'un tel. "
»Tant et si bien, lui dis-je," celui de la dernière
six cas que j'ai ajouté à mes notes,
trois ont été entièrement libre de tout droit
crime. "
"Exactement.
Vous faites allusion à ma tentative de récupérer les
Irene Adler papiers, pour le cas singulier de la
Miss Mary Sutherland, et à l'aventure
de l'homme à la lèvre tordue.
Eh bien, je n'ai aucun doute que ce petit
question sera tomber dans le même innocent
catégorie.
Vous connaissez Peterson, le commissionnaire?
"Oui."
"C'est à lui qu'appartient ce trophée."
"C'est son chapeau."
"Non, non, il l'a trouvé.
Son propriétaire est inconnu.
Je vous prie de regarder, non comme un
battues chapeau rond mais comme un intellectuel
problème.
Et, en premier lieu, la manière dont il est venu ici.
Il est arrivé le matin de Noël, dans
entreprise avec une bonne oie, qui est, je
ont sans aucun doute, la torréfaction en ce moment
devant le feu de Peterson.
Les faits sont les suivants: environ quatre heures sur
Le matin de Noël, Peterson, qui, comme vous
le savez, est un très honnête garçon, a été
retour de quelque souper et
faisait rentrait par Tottenham
Court Road.
En face de lui il aperçut, dans le bec de gaz, une
homme de taille élevée, la marche avec un décalage léger,
et portant une oie blanche en bandoulière sur son
épaule.
Comme il arrivait au coin de Goodge Street,
une rangée a éclaté entre cet individu et un
petit groupe de gamins.
Un de ces derniers a frappé au large de l'homme
chapeau, sur lequel il leva son bâton pour défendre
lui-même et, le balançant sur sa tête,
fracassé la vitrine derrière lui.
Peterson se précipita pour protéger les
étranger à ses agresseurs, mais l'homme,
choqué d'avoir rompu la fenêtre, et
voir une personne d'apparence officielle en
uniforme se précipitant vers lui, laissa tomber
oie, s'enfuit à toutes jambes, et disparut dans
le labyrinthe de petites rues qui se trouvent au
l'arrière de Tottenham Court Road.
Les gamins avaient fui à l'aspect
de Peterson, de sorte qu'il a été laissé en
possession du champ de bataille, et aussi
du butin de la victoire en forme de
ce chapeau cabossé et un plus inattaquable
oie de Noël. "
»Qu'il a assurément rendus à leur propriétaire?
«Mon cher ami, il se situe le problème.
Il est vrai que «Pour Mme Henry Baker» a été
imprimé sur une petite carte qui a été lié à
la jambe gauche de l'oiseau, et il est également vrai
que «HB» les initiales ne sont pas lisibles sur
le fond du chapeau, mais comme il ya
quelques milliers de Baker et quelques centaines
de Henry Baker dans cette ville qui est le nôtre, il est
pas facile de restaurer une perte de propriété à tout
l'un d'eux. "
"Qu'est-ce donc, ne Peterson faire?"
"Il a apporté toute le chapeau et l'oie pour moi
le matin de Noël, sachant que même les
petits problèmes sont d'intérêt pour moi.
L'oie nous avons conservé jusqu'à ce matin,
quand il y avait des signes qui, en dépit de la
léger gel, il serait bien que ce
doivent être consommés sans retard inutile.
Son viseur a emporté, par conséquent,
à accomplir la destinée ultime de l'oie,
pendant que je continue de conserver le chapeau de l'
monsieur inconnu qui a perdu son Noël
le dîner. "
"N'at-il pas de la publicité?"
«Non»
"Alors, quels indices pouvez-vous avoir sur son
identité? "
"Seuls autant que nous pouvons en déduire."
»De son chapeau?"
"Précisément.
«Mais vous plaisantez.
Que pouvez-vous apprendre ce vieux battues
ressenti? "
"Voici mon objectif.
Vous connaissez mes méthodes.
Que pouvez-vous rassembler à l'
l'individualité de l'homme qui a porté ce
l'article? "
J'ai pris l'objet en lambeaux dans mes mains et
il s'est plutôt plus tristement.
C'était un chapeau noir très ordinaire de la
forme ronde habituelle, dur et pis
pour l'usure.
Il avait été doublé de soie rouge, mais a été un
changé de ton.
Il n'y avait aucun nom de fabricant, mais, comme Holmes
avait remarqué, les initiales «HB» ont été
griffonnées sur un côté.
Il a été percé dans le bord d'un chapeau-
securer, mais l'élastique était manquant.
Pour le reste, il était fissuré, excessivement
poussiéreux, et repéré en plusieurs endroits,
Bien qu'il semble y avoir eu une
tentative de cacher les taches décolorées par
les badigeonnant avec de l'encre.
"Je ne vois rien, lui dis-je, c'est la remise
à mon ami.
"Au contraire, Watson, vous pouvez voir
tout.
Vous oublier, toutefois, à la raison de ce que vous
voir.
Vous êtes trop timide dans l'élaboration de votre
inférences. "
"Alors, dites-moi qu'est-ce que vous pouvez
déduire de ce chapeau? "
Il le ramassa et la regarda dans les
propre mode introspectif qui a été
caractéristique de lui.
"Il est peut-être moins suggestif qu'il
aurait pu, dit-il, "et pourtant
il ya un peu de conclusions qui sont très
distincts, et quelques autres qui représentent
au moins un solide équilibre des probabilités.
Cet homme était extrêmement intelligent est de
bien évident sur le visage de celui-ci, et
également qu'il a été assez bien à faire à l'intérieur
les trois dernières années, même s'il a maintenant
de mauvais jours.
Il a été prévoyant, mais a moins maintenant
autrefois, pointant vers un moral
régression, qui, lorsqu'ils sont pris avec les
déclin de sa fortune, semble indiquer
une certaine influence du mal, probablement boire, à
travail sur lui.
Cela peut expliquer aussi le fait évident
que sa femme a cessé de l'aimer. "
«Mon cher! Holmes"
"Il a cependant conservé un certain degré de
le respect de soi, at-il poursuivi, en faisant abstraction
mes remontrances.
"Il est un homme qui mène une vie sédentaire,
sort peu, est sorti de la formation
entièrement, est d'âge moyen, a cheveux grisonnants
dont il vient de faire couper dans les dernières années
jours, et dont il oint avec de la chaux-crème.
Tels sont les faits qui sont des brevets plus
être déduite de son chapeau.
Aussi, en passant, qu'il est extrêmement
improbable qu'il a de gaz dans son
maison. "
"Vous plaisantez, certainement, Holmes."
«Pas le moins du monde.
Est-il possible que, même maintenant, quand je donne
vous ces résultats, vous ne pouvez pas voir
la façon dont ils sont atteints?
"Je n'ai aucun doute que je suis très stupide, mais
Je dois avouer que je suis incapable de suivre
vous.
Par exemple, comment avez-vous en déduire que cette
homme était intelligent? "
Pour toute réponse, Holmes mit le chapeau sur sa
tête.
Il est venu droit sur le front et se sont installés
sur le pont de son nez.
"C'est une question de cylindrée", a déclaré
il, «un homme avec un si grand cerveau doit avoir
quelque chose. "
"Le déclin de sa fortune, alors?"
"Ce chapeau est de trois ans.
Ces bords plats légèrement sur le bord est venu dans
ensuite.
Il s'agit d'un chapeau de la meilleure qualité.
Regardez la bande de soie à côtes et le
doublure soignée.
Si cet homme ne pouvait se permettre d'acheter si
cher un chapeau il ya trois ans, et a
n'avait pas de chapeau, car, puis il a assurément
diminué dans le monde. "
"Eh bien, c'est assez clair, certainement.
Mais que diriez-vous de la prospective et de la morale
régression? "
Sherlock Holmes se mit à rire.
«Ici est la prévoyance, dit-il mettre
son doigt sur le petit disque et boucle de
le chapeau-sûres.
«Ils ne sont jamais vendus à chapeaux.
Si cet homme a commandé un, il est le signe d'une
certaine quantité de prévoyance, car il est allé
de sa façon de prendre cette précaution
contre le vent.
Mais puisque nous voyons qu'il a rompu le
élastique et n'a pas la peine de le remplacer,
il est évident qu'il a moins de prévoyance
aujourd'hui qu'autrefois, ce qui est distinct
preuve d'un affaiblissement de la nature.
D'autre part, il s'est efforcé de
dissimuler certaines de ces taches sur le feutre
en les barbouillant d'encre, qui est un signe
qu'il n'a pas entièrement perdu son sang-
respect. "
"Votre raisonnement est plausible."
"Les points de plus qu'il est moyen
ans, que ses cheveux sont grisonnants, qu'il
a été récemment réduit, et qu'il utilise
la chaux-crème, sont tous à être recueillies à partir d'un
examen attentif de la partie inférieure de la
doublure.
L'objectif décrit un grand nombre de cheveux
extrémités, propres et par les ciseaux de la
barbier.
Ils semblent tous être adhésif, et il
est une odeur distincte de la chaux-crème.
Cette poussière, vous pourrez observer, n'est pas le
granuleuse, de la poussière grise de la rue, mais la
moelleux poussière brune de la maison, montrant
qu'il a été accroché à l'intérieur de la plupart des
le temps, tandis que les traces de moisissure sur
l'intérieur sont la preuve positive que la
porteur transpire très librement, et pourrait
donc guère dans le meilleur des
«Mais sa femme - vous avez dit qu'elle avait cessé
de l'aimer. "
"Ce chapeau n'a pas été brossé depuis plusieurs semaines.
Quand je vous vois, mon cher Watson, avec un
semaine accumulation de poussière sur votre chapeau,
et quand votre femme vous permet d'aller dans
un tel état, je crains que vous aussi
ont eu le malheur de perdre votre
femme l'affection. "
"Mais il pourrait être un garçon."
"Non, il ramenait l'oie comme un
paix à sa femme.
Rappelez-vous la carte sur patte de l'oiseau. "
"Vous avez réponse à tout.
Mais comment diable voulez-vous en déduire que le gaz
n'est pas prévue dans sa maison? "
"Une tache de suif, ou même deux, pourrait venir
par hasard, mais quand je vois pas moins de
cinq ans, je pense qu'il peut y avoir peu
doute que l'individu doit être portée
fréquemment en contact avec du suif brûlant -
promenades à l'étage dans la nuit sans doute avec son
chapeau d'une main et une bougie en gouttières
l'autre.
Quoi qu'il en soit, il n'a jamais obtenu de suif-taches d'une
jet de gaz.
Êtes-vous satisfait?
"Eh bien, il est très ingénieuse, dis-je,
riant, mais depuis, comme vous le disiez tout à l'heure,
il n'y a pas eu de crime commis, et pas
dommage causé, sauf la perte d'une oie, tous les
cela semble être plutôt un gaspillage d'énergie. "
Sherlock Holmes avait ouvert la bouche pour
répondre, quand la porte s'ouvrit, et
Peterson, le commissionnaire, se précipita dans
l'appartement avec les joues rouges et le
visage d'un homme qui est accablée de
étonnement.
«L'oie, monsieur Holmes!
L'oie, monsieur! "Il haletait.
"Hein?
Et alors, alors?
At-il retourné à la vie et envolée
à travers la fenêtre de la cuisine? "
Holmes changea ronde sur le canapé
pour obtenir un aperçu plus équitable de celle de l'homme heureux
face.
«Voyez donc, monsieur!
Voir ce que ma femme a trouvé dans sa culture! "
Il tendit la main et affichés sur le
centre de la paume d'un brio
scintillant pierre bleue, un peu plus petit
d'un haricot de taille, mais d'une telle pureté et
éclat qu'il scintillaient comme une électrique
point noir dans le creux de sa main.
Sherlock Holmes était assis avec un sifflet.
«Sapristi, Peterson, dit-il,« ce n'est
une précieuse trouvaille.
Je suppose que vous savez ce que vous avez eu? "
"Un diamant, monsieur?
Une pierre précieuse.
Il entre dans le verre comme s'il s'agissait
mastic. "
«C'est plus qu'une pierre précieuse.
Il est la pierre précieuse. "
"Pas la comtesse de Morcar le bleu
anthrax! "
M'écriai-je.
"Justement.
Je dois le savoir sa taille et sa forme, voir
que j'ai lu l'annonce à ce sujet
dans le Times tous les jours ces derniers temps.
Il est absolument unique, et sa valeur peut
que conjecturer, mais la récompense offerte
de 1000 livres n'est certainement pas dans un
vingtième partie du prix du marché. "
"Un millier de livres!
Grand Seigneur de la miséricorde! "
Le commissionnaire tomba sur une
chaise et regarda de l'un à l'autre
nous.
«C'est la récompense, et j'ai des raisons de
sais qu'il ya sentimentale
considérations en arrière-plan qui
induirait la comtesse à la partie avec la moitié
sa fortune, mais si elle pouvait récupérer le
bijou. "
"Il a été perdu, si je me souviens bien, à la
Hôtel Cosmopolitan, dis-je.
«Justement, le 22 Décembre, à seulement cinq
la semaine dernière.
John Horner, un plombier, a été accusé de
avoir le coffret à bijoux de la dame-
cas.
Les éléments de preuve contre lui était si forte que
l'affaire a été renvoyée aux assises.
J'ai un compte rendu de la question ici, je
croire. "
Il fouilla au milieu de ses journaux, en regardant
sur les dates, jusqu'à ce qu'enfin il
un sur, elle a doublé au cours, et de lire les
le paragraphe suivant:
"Vol de bijoux Hôtel Cosmopolitan.
John Horner, 26 ans, plombier, a été mis en place
sur l'accusation d'avoir sur le 22
inst., abstraction faite de l'écrin de
la comtesse de Morcar la pierre précieuse
connu sous le nom escarboucle bleue.
James Ryder, supérieur préposé à l'hôtel,
a donné son témoignage à l'effet qu'il avait
introduit Horner dans la loge de la
Comtesse, le jour de la
vol, pour qu'il puisse souder les
deuxième barre de la grille, qui était brisée.
Il était resté avec quelques petits Horner
temps, mais a finalement été appelé.
À son retour, il a constaté que Horner avait
disparu, que le bureau avait été
forcée, et que le Maroc petits
cercueil dans lequel, comme il la suite
transpiré, la comtesse avait l'habitude de
mettre ses bijoux, était vide sur la
table de toilette.
Ryder donna instantanément l'alarme et Horner
a été arrêté le soir même, mais le
pierre n'a pu être trouvée ni sur lui
personne ou dans sa chambre.
Catherine Cusack, femme de chambre de la comtesse,
déposa qu'elle avait entendu le cri de Ryder
consternation à la découverte du vol, et à
s'était précipitée dans la chambre, où elle
questions jugées comme décrit par le dernier
témoin.
L'inspecteur Bradstreet, la division B,
preuve quant à l'arrestation de Horner, qui
débattit furieusement et protesta de son
innocence dans la plus grande fermeté.
Preuve d'une condamnation antérieure pour
vol ayant été rendu contre le
prisonnier, le magistrat a refusé de traiter
sommairement à l'infraction, mais l'a renvoyé
aux assises.
Horner, qui avait montré des signes d'intense
émotion lors de la procédure, s'est évanoui
loin à la conclusion et a été réalisée
de la cour. "
«Hum!
Voilà pour le tribunal de police », a déclaré Holmes
air rêveur en jetant de côté le journal.
"La question pour nous reste à résoudre est la
séquence des événements menant à partir d'un canon rayé
écrin à une extrémité de la récolte d'une
oie à Tottenham Court Road à l'autre.
Vous voyez, Watson, nos petites déductions ont
pris tout à coup beaucoup plus important et
moins innocents aspect.
Voici la pierre, la pierre venait de la
d'oie, et l'oie est venue de M. Henry
Baker, le monsieur au chapeau et mauvaise
toutes les autres caractéristiques dont je
vous ai ennuyé.
Alors maintenant, nous devons nous mettre très sérieusement
à la recherche de cet homme et à vérifier
du rôle qu'il a joué dans ce petit
mystère.
Pour ce faire, nous devons essayer le moyen le plus simple
d'abord, et qui est évidemment une
annonce dans tous les journaux du soir.
Si cela ne marche pas, j'aurai recours à
d'autres méthodes. "
«Que direz-vous?"
"Donnez-moi un crayon et ce bout de papier.
Maintenant, puis: «Trouvé au coin de Goodge
Street, une oie et un chapeau de feutre noir.
M. Henry Baker peut avoir la même chose en
appliquant à 6h30 ce soir à 221B,
Baker Street.
C'est clair et concis. "
"Très bien.
Mais sera-t il voir? "
"Eh bien, il est sûr de garder un oeil sur la
journaux, car, à un pauvre homme, la perte a été
un lourd fardeau.
Il a été clairement si peur par son malheur
en brisant la fenêtre et par l'approche
de Peterson, il ne pensait à rien, mais
vol, mais depuis lors, il doit avoir
regrettait amèrement l'impulsion qui a provoqué
amener à abandonner son oiseau.
Puis, à nouveau, l'introduction de son nom
lui fera le voir, pour tous ceux qui
sait lui dirigera son attention.
Ici, vous êtes, Peterson, descendent vers le
agence de publicité et ont mis dans le présent
journaux du soir. "
"En ce qui, monsieur?"
"Oh, dans le Globe, Star, Pall Mall, St.
James, Nouvelles du soir, Standard, Echo, et
tous les autres qui se produisent à vous. "
"Très bien, monsieur.
Et cette pierre? "
«Ah, oui, je vais garder la pierre.
Je vous remercie.
Et, dis-je, Peterson, il suffit d'acheter une oie
le chemin du retour et de le laisser ici avec moi,
pour nous en faut une pour donner à ce
homme à la place de celle que votre
famille est en train de dévorer. "
Lorsque le commissionnaire fut parti, Holmes
prit la pierre et il a tenu contre le
lumière.
«C'est une chose Bonny, dit-il.
"Il suffit de voir comment il reflets et éclats.
Bien sûr, il est un noyau et l'orientation des
crime.
Chaque pierre est bonne.
Ils sont des appâts pour animaux de compagnie du diable.
Dans les bijoux plus gros et plus toutes les facettes
peuvent se présenter à un acte sanglant.
Cette pierre n'est pas encore vingt ans.
Il a été constaté dans les banques de la rivière Amoy
dans le sud de la Chine et est remarquable en
ayant toutes les caractéristiques de la
escarboucle, sauf qu'il est bleu à l'ombre
au lieu de rouge rubis.
En dépit de sa jeunesse, il a déjà une
sinistre histoire.
Il ya eu deux meurtres, un vitriol
jeter, d'un suicide, et de plusieurs vols
provoqué pour des raisons de cette quarante-
poids des grains de charbon cristallisé.
Qui croirait que ce joli hochet serait
un pourvoyeur de la potence et la
prison?
Je vais l'enfermer dans mon coffre-fort maintenant et
laisser tomber une ligne à la comtesse de dire que nous
l'avoir. "
"Pensez-vous que cet homme est Horner
innocents? "
"Je ne peux pas le dire."
"Eh bien, imaginez-vous que cet autre
un, Henry Baker, avait quelque chose à voir avec
la question? "
"Il est, je crois, beaucoup plus probable que
Henry Baker est un homme absolument innocent,
qui n'avaient aucune idée que l'oiseau dont il a été
l'exécution a été de beaucoup plus de valeur
que si elle était faite d'or massif.
Que, cependant, je détermine par une très
test simple si nous avons une réponse à nos
publicité. "
«Et vous ne pouvez rien jusque-là?"
"Rien."
"Dans ce cas, je vais continuer ma
rondes professionnelles.
Mais je reviendrai dans la soirée à la
heure vous avez parlé, car je voudrais
pour voir la solution de si embrouillée une
d'affaires. "
"Très content de vous voir.
Je dîne à sept heures.
Il ya une bécasse, je crois.
Par ailleurs, compte tenu des événements récents,
peut-être que je devrais demander à Mme Hudson
examiner ses cultures. "
J'avais été retardé par un malade, et ce fut un
peu après six heures et demie quand j'ai trouvé
moi-même dans Baker Street.
Comme je m'approchais de la maison, j'ai vu un homme de grande taille
dans un bonnet écossais avec un manteau, qui était
boutonné jusqu'au menton attendait dehors dans
le demi-cercle lumineux qui a été éjecté de
l'imposte.
Tout comme je suis arrivé, la porte s'ouvrit, et
on nous a montré tous ensemble dans la chambre de Holmes.
"M. Henry Baker, je crois, dit-il,
se levant de son fauteuil et ses souhaits
visiteur avec l'air de bonhomie facile
où il pouvait si facilement assumer.
"Prenez donc ce fauteuil au coin du feu, M.
Baker.
C'est une nuit froide, et je remarque que vous
la circulation est plus adapté pour l'été de
pour l'hiver.
Ah, Watson, vous êtes venu au droit
temps.
Est-ce bien votre chapeau, monsieur Baker?
"Oui, monsieur, que c'est certainement mon chapeau."
C'était un homme grand aux épaules arrondies,
une tête massive, et une large intelligente
face, en pente douce vers une barbe en pointe de
châtain grisonnant.
Une touche de rouge dans le nez et les joues, avec un
léger tremblement de sa main tendue,
rappelé supposer Holmes quant à ses habitudes.
Son rouillée redingote noire boutonnée
droit en avant, avec le col relevé
en place, et ses poignets amaigris de ses
manches sans un signe de brassard ou une chemise.
Il a parlé d'une façon lente staccato,
en choisissant ses mots avec soin, et donne la
impression générale d'un homme de l'apprentissage
et des lettres qui avaient eu de mauvais usage à la
mains de la fortune.
"Nous avons retenu ces choses pour certains
jours, dit Holmes, "parce que nous nous attendions à
voir une annonce de vous donner à votre
adresse.
Je suis à une perte de savoir maintenant pourquoi vous n'avez pas
de la publicité. "
Notre visiteur eut un sourire contraint.
"Shillings n'ont pas été si nombreux à
moi comme ils l'étaient, dit-il.
«Je ne doute pas que la troupe de polissons qui
m'a assailli n'eût emporté mon chapeau
et l'oiseau.
Je n'ai pas envie de dépenser plus d'argent dans un
tentative désespérée à les récupérer. "
"Très naturellement.
Soit dit en passant, sur l'oiseau, nous avons été
obligés de la manger. "
"Pour le manger!"
Notre visiteur leva de sa chaise dans son
l'excitation.
"Oui, il aurait été d'aucune utilité pour
personne si nous n'avions pas encore fait.
Mais je présume que cette oie d'autres sur
le buffet, qui est environ le même
poids et parfaitement fraîche, répondra
votre but aussi bien? "
"Oh, certainement, certainement, répondit M.
Baker avec un soupir de soulagement.
«Bien sûr, nous avons encore les plumes,
jambes, des cultures, et ainsi de suite, de votre volaille, de sorte
si vous le souhaitez -
L'homme éclate de rire de bon cœur.
"Ils pourraient être utiles pour moi des souvenirs de mon
aventure, dit-il, "mais au-delà de ce que je peux
à peine voir quel usage les disjecta membra de
la fin de ma connaissance vont être pour moi.
Non, monsieur, je pense que, avec votre
permission, je vais limiter mes attentions à
l'oiseau excellent que j'aperçois sur
le buffet. "
Sherlock Holmes jeta un regard à travers une forte
moi avec un léger haussement d'épaules.
"Il est de votre chapeau, puis, et votre
aviaire ", at-il dit.
"Soit dit en passant, serait-il vous ennuyer à me dire
où vous avez obtenu l'autre à partir?
Je suis quelque peu amateur de volailles, et j'ai
rarement vu un plus grasse. "
«Certainement, monsieur, dit Baker, qui s'était levé
et caché sa propriété nouvellement acquise dans le cadre
son bras.
"Il ya un peu d'entre nous qui fréquentent le
Alpha Inn, près du Musée - nous voulons être
trouve dans le musée lui-même pendant la journée,
vous comprenez.
Cette année, notre bon hôte, Windigate par nom,
mis en place un club d'oie, par lequel, le
l'examen de certaines pence quelques fois par semaine,
nous étions à recevoir chacune un oiseau à
Noël.
Mon pence ont été dûment payés, et le reste est
vous connaissez bien.
Je dois beaucoup à vous, monsieur, pour un
Scotch Bonnet ne convient ni à mes années
ni à ma dignité. "
Avec une emphase comique, il s'inclina
solennellement à tous les deux et prit congé
son chemin.
"Tant pis pour M. Henry Baker, dit Holmes
quand il avait fermé la porte derrière lui.
"Il est bien certain qu'il ne sait rien
quel que soit à ce sujet.
Avez-vous faim, Watson? "
«Pas particulièrement».
"Ensuite, je suggère que nous changions notre dîner
dans un souper et suivi cette piste pendant
il est encore chaud. "
"Par tous les moyens."
C'était une nuit amère, si nous avons puisé dans nos
ulsters et cravate enroulée autour de notre
gorge.
Dehors, les étoiles brillaient avec éclat dans un
ciel sans nuages, et le souffle de l'
passants souffla en fumée comme autant de
coups de pistolet.
Nos pas sonnaient de manière impeccable et très fort
que nous traversions le quartier des médecins,
Rue Wimpole, Harley Street, et ainsi de
Wigmore Street dans Oxford Street.
En un quart d'heure, nous étions en
Bloomsbury à l'auberge Alpha, qui est un
petit cabaret à l'angle de l'un des
les rues qui mène à Holborn.
Holmes poussa la porte du secteur privé
bar et commanda deux verres de bière en provenance
le visage rubicond, propriétaire en tablier blanc.
"Votre bière doit être excellente si elle est aussi
bonne que vos oies, dit-il.
"Mon oies!
L'homme parut surpris.
"Oui. Je parlais seulement une demi-heure
à M. Henry Baker, qui était un membre de
votre club d'oie. "
«Ah! oui, je vois.
Mais vous voyez, monsieur, ce n'est pas nos oies.
"En effet!
Qui donc? "
"Eh bien, je les ai achetées à un marchand
Covent Garden. "
"Vraiment?
Je sais que certains d'entre eux.
Quel était-il? "
"Breckinridge est son nom."
«Ah!
Je ne le connais pas.
Eh bien, voici votre propriétaire en bonne santé, et
prospérité à votre maison.
Bonne nuit. "
«Maintenant, pour M. Breckinridge, at-il poursuivi,
boutonnant son paletot, car nous sommes sortis en
l'air glacé.
«Souvenez-vous, Watson, que nous avons si
accueillant une chose comme une oie à une extrémité de
cette chaîne, nous avons à l'autre un homme qui
aurez certainement sept ans pénale
servitude moins que nous puissions établir son
innocence.
Il est possible que notre enquête peut, mais
confirmer sa culpabilité, mais, dans tous les cas, nous
ont une ligne de recherche qui a été
manqué par la police, et qui un singulier
le hasard a mis entre nos mains.
Suivons-les jusqu'au bout.
Faces vers le sud, puis, et en mars vite!
Nous traversâmes Holborn, en baisse de Endell
Rue, et ainsi par un zigzag des bidonvilles à
Marché de Covent Garden.
L'une des boutiques les plus en portait le nom de
Breckinridge sur elle, et au titulaire une
Horsey-bel homme, avec un visage pointu et
trim des favoris a été d'aider un garçon de mettre
les volets.
"Bonsoir.
C'est une nuit froide, dit Holmes.
Le vendeur hocha la tête et a tiré sur une remise en cause
coup d'œil à mon compagnon.
«Épuisé d'oies, je vois», a poursuivi
Holmes, montrant les dalles nues de
marbre.
«Que vous avez cinq cents à demain
matin. "
"Ce n'est pas bien."
"Eh bien, il ya quelques sur le décrochage de l'
gaz-fusée. "
"Ah, mais je vous a été recommandé."
"Par qui?"
«Le propriétaire de l'Alpha."
"Oh, oui, je lui ai envoyé quelques dizaines."
"Oiseaux Beaux ils ont été aussi.
Maintenant, où avez-vous les obtenir? "
À ma grande surprise la question a suscité un
explosion de colère chez le vendeur.
"Maintenant, alors, monsieur, dit-il, avec sa tête
armé et poings sur les hanches, "ce que vous
en venir?
Regardons les choses en ont droit, maintenant. "
"C'est assez clair.
Je voudrais savoir qui vous a vendu le
oies que vous avez fournie à l'Alpha. "
"Eh bien, je ne vous dirai pas.
Donc, maintenant! "
"Oh, c'est une question sans importance, mais je
ne sais pas pourquoi vous devriez être plus si chaud
si peu de chose. "
"Warm!
Vous seriez aussi chaud, peut-être, si vous étiez aussi
harcelé comme je le suis.
Quand je payer un bon prix pour un bon article
il devrait y avoir une fin de l'entreprise, mais
il est «Où sont les oies?» et «Qui a fait
vous vendez les oies? »et« Ce que vous
prendre pour les oies?
On pourrait penser qu'ils ont été les oies que dans
le monde, d'entendre le bruit qui est fait
sur eux. "
"Eh bien, je n'ai aucun lien avec tout autre
personnes qui ont pu faire une enquête »,
dit Holmes avec indifférence.
"Si vous ne nous dira pas le pari est éteint, que
c'est tout.
Mais je suis toujours prêt à soutenir mon opinion sur
une question de poules, et j'ai un billet de cinq livres à ce sujet
que l'oiseau que je mangeais élevée à la campagne. "
"Eh bien, vous avez perdu votre pari, car
c'est la ville de race, répliqua sèchement le vendeur.
«Ce n'est rien de ce genre."
"Je dis que c'est."
«Je ne le crois pas."
"Tu crois que vous en sachiez plus long que
I, qui les ont manipulés depuis que je suis une
enfance?
Je vous le dis, tous ces oiseaux qui s'est rendue à
l'Alpha ont été élevées à la ville. "
"Vous n'aurez plus jamais me persuader de le croire."
"Voulez-vous parier, alors?"
"C'est tout simplement prendre votre argent, car je sais
que j'ai raison.
Mais je vais avoir un souverain avec vous,
de vous apprendre à ne pas être obstiné. "
Le vendeur rit tristement.
"Apportez-moi les livres, le projet de loi, dit-il.
Le petit garçon a autour d'une mince petite
volume et une grande grasse à des créances,
les étalant ainsi que sous la
accrocher des lampes.
"Maintenant, monsieur Cocksure, dit le
vendeur, «je pensais que j'étais hors de
oies, mais avant de terminer, vous verrez que
il est toujours celui de gauche dans ma boutique.
Vous voyez ce petit livre? "
«Eh bien?"
"C'est la liste des gens à qui je
acheter.
Tu vois?
Eh bien, ici, sur cette page sont les
gens de la campagne, et le nombre après leur
noms sont où leurs comptes sont dans le
grand livre.
Maintenant, alors!
Vous voyez cette autre page à l'encre rouge?
Eh bien, c'est une liste de mes fournisseurs de la ville.
Maintenant, regardez le troisième nom.
Il suffit de le lire pour moi. "
"Mme Oakshott, 117, route de Brixton - 249 »,
lire Holmes.
"Tout à fait.
Maintenant que dans le grand livre. "
Holmes se tourna vers la page indiquée.
«Ici, vous êtes, Mme Oakshott, 117, Brixton
Road, œufs et de volailles. "
"Maintenant, alors, quelle est la dernière entrée?"
«Décembre 22.
Vingt-quatre oies à 7s.
6d. "
"Tout à fait.
Vous y êtes.
Et en dessous? "
«Vendu à M. Windigate de l'Alpha, à
12s. "
«Qu'avez-vous à dire maintenant?"
Sherlock Holmes avait l'air profondément contrarié.
Il tira un livre de sa poche et
il jeta sur la dalle, se détournant
avec l'air d'un homme dont le dégoût est trop
profonds pour les mots.
Quelques mètres plus loin, il s'arrêta sous une lampe-
post et rire tout, silencieux
mode qui lui était propre.
"Quand vous voyez un homme avec des favoris de cette
coupe et non le 'Pink' saillie hors de
sa poche, vous pouvez toujours en tirer par une
pari, dit-il.
«Je crois pouvoir dire que si j'avais mis £ 100
vers le bas en face de lui, que l'homme ne serait pas
m'ont donné cette information complète
a été tiré de lui l'idée qu'il était
me faire un pari.
Eh bien, Watson, nous sommes, je crois, approche de la
fin de notre enquête, et le seul point qui
reste à déterminer est de savoir si nous
devrait se poursuivre à ce Oakshott à Mme
la nuit, ou si nous devons réserver pour
à demain.
Il ressort de ce maussade
dit qu'il y avait d'autres encore
nous qui s'inquiètent de la question,
et je - »
Ses remarques ont été subitement interrompue par un
grand vacarme partant de la boutique
que nous venions de quitter.
En se retournant, nous avons vu un peu rat-face
debout camarades dans le centre du cercle
de la lumière jaune qui a été levée par la
balancement de la lampe, tandis que Breckinridge, l'
vendeur, l'encadrement de la porte de son échoppe,
secouait ses poings farouchement à la
rampant figure.
"J'en ai assez de vous et de vos oies, at-il
cria.
«Je voudrais que vous soyez tous au diable!.
Si vous venez me harceler plus avec votre
bêtises je vais mettre le chien à vous.
Vous apportez Mme Oakshott ici et je vais
sa réponse, mais qu'as-tu à faire avec
il?
Ai-je acheté les oies vous? "
"Non, mais l'un d'eux était le mien tous les
même, gémit le petit homme.
"Eh bien, alors, demander à Mme Oakshott pour elle."
"Elle m'a dit de vous demander."
"Eh bien, vous pouvez demander au roi de Prusse, pour
tout ce qui m'importe.
J'ai eu assez de lui.
Sortez de là! "
Il se précipita violemment vers l'avant, et le
enquêteur passa loin dans l'obscurité.
«Ha! ce qui peut nous sauver d'une visite à Brixton
Road, murmura Holmes.
«Viens avec moi, et nous verrons ce qui est à
être de cet individu. "
Marchant à travers les nœuds épars de
des gens qui flânaient autour de la torchage
stalles, mon compagnon rejoignit vite le
petit homme et le toucha à la
épaule.
Il sauta ronde, et j'ai pu voir dans le
gaz-lumière que tout vestige de couleur ont
été chassé de son visage.
«Qui êtes-vous donc?
Que voulez-vous? "At-il demandé dans un chevrotante
voix.
«Vous m'excuserez, dit Holmes benoîtement,
"Mais je ne pouvais pas m'empêcher d'entendre la
questions qui vous mettent au vendeur
tout à l'heure.
Je pense que je pourrais être utile à
vous. "
«Vous?
Qui êtes-vous?
Comment pourriez-vous savoir quoi que ce soit de la question? "
"Mon nom est Sherlock Holmes.
C'est mon affaire de savoir ce que les autres
ne sais pas. "
"Mais vous ne savez rien de tout cela?"
«Excusez-moi, je sais tout de lui.
Vous cherchez à retrouver des oies
qui ont été vendues par Mme Oakshott, de
Brixton Road, à un vendeur nommé
Breckinridge, par lui, à son tour à M.
Windigate, de l'Alpha, et par lui à son
club, dont M. Henry Baker est un
membres. "
«Oh, monsieur, vous êtes l'homme que j'ai
envie de répondre, s'écria le petit garçon
les mains tendues et tremblantes
les doigts.
«Je ne peux guère vous expliquer comment intéressés
Je suis dans cette affaire. "
Sherlock Holmes héla un fiacre qui
qui se passait.
"Dans ce cas, nous ferions mieux de discuter dans une
chambre confortable, plutôt que dans ce balayées par le vent
place du marché, "at-il dit.
"Mais dites-moi, avant d'aller plus loin,
qui est-ce que j'ai le plaisir de
aider. "
L'homme hésita un instant.
"Mon nom est John Robinson, répondit-il
avec un regard oblique.
"Non, non, votre vrai nom, dit Holmes
doucement.
"Il est toujours délicat de faire des affaires avec
un alias. "
Un afflua aux joues blanches de la
étranger.
"Eh bien, dit-il,« mon vrai nom est
Ryder James. "
"Justement.
préposé en chef à l'Hôtel Cosmopolitan.
Priez étape dans la cabine, et je serai bientôt
en mesure de vous dire tout ce qui vous
voulez savoir. "
Le petit homme se regardant de l'un à
l'autre d'entre nous avec des demi-effrayés, mi-
les yeux plein d'espoir, comme un homme qui n'est pas sûr
s'il est sur le point d'une aubaine ou de
d'une catastrophe.
Puis il entra dans la cabine, et dans la moitié
une heure nous étions de retour dans le salon à
Baker Street.
Rien n'avait été dit lors de notre entraînement, mais
la respiration bruyante et courte de notre nouveau
compagnon, et le claspings et
décroisait de ses mains, a parlé de la
la tension nerveuse en lui.
"Nous y voilà! Dit Holmes gaiement, comme nous
déposée dans la salle.
"Le feu est bien de saison dans ce
météorologiques.
Vous avez l'air froid, M. Ryder.
Prenez donc le panier-président.
Je vais mettre mes pantoufles avant que nous
régler cette question peu de la vôtre.
Maintenant, alors!
Vous voulez savoir ce que devenaient ces
oies? "
"Oui, monsieur."
"Ou plutôt, je crois, de cette oie.
C'était un oiseau, je pense que vous vous
étaient intéressés - blanc, avec une barre noire
à travers la queue. "
Ryder tremblait d'émotion.
«Oh, monsieur, dit-il,« pouvez-vous me dire où
qu'elle est devenue? "
"Il est venu ici."
«Ici?
"Oui, et un oiseau le plus remarquable a prouvé.
Je ne m'étonne pas que vous devez prendre un
intérêt.
Il a pondu un oeuf, après sa mort - le
plus joli brillants, petit œuf bleu qu'on
ait jamais vu.
Je l'ai ici dans mon musée. "
Notre visiteur chancela sur ses pieds et
serrait la cheminée avec son droit
la main.
Holmes ouvrit son coffre-fort et détenus jusqu'à
l'escarboucle bleue, qui brillait comme un
étoiles, avec un rhume, brillante, de nombreuses branches
éclat.
Ryder se manifeste avec un visage dessiné,
pas certain que la revendication ou de le désavouer.
"Le jeu est en place, Ryder, dit Holmes
tranquillement.
"Hold up, l'homme, ou vous serez dans le feu!
Donnez-lui un bras sur sa chaise,
Watson.
Il n'est pas encore assez d'aller dans des
crime en toute impunité.
Donnez-lui un soupçon de cognac.
Alors!
Maintenant, il semble un peu plus humain.
Qu'est-ce qu'un crevettes, il est, bien sûr! "
Pour un instant, il avait chancelé et près de
baissé, mais l'eau de vie a une teinte de
couleur à ses joues, et il était assis regardant
avec des yeux effarés à son accusateur.
«J'ai presque tous les maillons de mes mains, et
toutes les preuves que je pourrais avoir besoin,
il ya donc peu que vous devez me le dire.
Pourtant, ce petit peut ainsi être effacée
à faire du dossier complet.
Vous connaissez, Ryder, de cette pierre bleue de
la comtesse de Morcar de? "
"C'est Catherine Cusack qui m'a dit de
, at-il dit dans une voix rauque.
«Je vois - en attente de Sa Seigneurie-fille.
Eh bien, la tentation d'une richesse soudaine de sorte
facilement acquis était trop pour vous, car il
a été pour mieux les hommes avant vous, mais vous
n'ont pas été très scrupuleux dans les moyens de vous
utilisé.
Il me semble, Ryder, qu'il est le
réalisation d'un très coquin en vous.
Vous saviez que cet homme, Horner, le plombier,
avait été dans une affaire de tels
avant, et que les soupçons se porteraient
plus facilement sur lui.
Qu'avez-vous fait alors?
Vous avez fait quelque chose dans la chambre de ma dame -
vous et votre complice Cusack - et vous
géré qu'il devrait être l'homme envoyé pour.
Puis, quand il avait quitté, vous rayé de la
écrin, a sonné l'alarme, et a ce
malheureux arrêtés.
Vous avez alors - "
Ryder se jeta subitement sur la
tapis et se cramponna à genoux de mon compagnon.
«Pour l'amour de Dieu, aie pitié!", Il criait.
"Pensez à mon père!
De ma mère!
Cela briserait le cœur.
Je ne suis jamais mal avant!
Je ne le sera jamais de nouveau.
Je vous le jure.
Je le jure sur la Bible.
Oh, ne pas le mettre en cour!
Pour l'amour du Christ, ne sont pas! "
«Revenez dans votre fauteuil! Dit Holmes
sévèrement.
"Il est très bien de ramper et de ramper,
Mais vous pensiez assez peu de ce pauvre
Horner au banc des accusés pour un crime dont il
ne savait rien. "
Je vais voler, monsieur Holmes.
Je vais quitter le pays, monsieur.
Ensuite, l'accusation portée contre lui brisera
vers le bas. "
«Hum!
Nous allons en parler.
Et maintenant, laissez-nous entendre le récit vrai de la
prochain acte.
Comment la pierre dans l'oie, et comment
venu de l'oie sur le marché libre?
Dites-nous la vérité, car il se trouve que votre
espoir de salut. "
Ryder passa sa langue sur ses desséchée
lèvres.
"Je vais vous raconter la chose comme cela s'est produit,
monsieur, dit-il.
«Quand Horner avait été arrêté, il semblait
pour moi que ce serait mieux pour moi d'obtenir
l'écart avec la pierre à la fois, car je n'ai pas
savoir à quel moment la police ne pourrait pas
en tenir la tête pour me fouiller et
ma chambre.
Il n'y avait pas de place sur l'hôtel où il
serait en sécurité.
Je suis sorti, comme si faire une commission, et je
fait pour la maison de ma sœur.
Elle avait épousé un homme nommé Oakshott et
demeure à Brixton Road, où elle engraisse
volailles pour le marché.
Tous les chemin chaque homme que j'ai rencontré semblait
moi d'être un policier ou un détective, et,
pour tous que c'était une nuit froide, la sueur
coulait sur mon visage avant de venir à
la route de Brixton.
Ma sœur m'a demandé quel était le problème, et
pourquoi j'étais si pâle, mais je lui ai dit que je
avait été bouleversé par un vol de bijoux à l'
Puis je suis allé dans la cour arrière et fumé une
pipe et se demande ce qu'il serait préférable de
faire.
"J'avais un ami une fois nommé Maudsley, qui
a mal tourné, et vient d'être au service
son temps à Pentonville.
Un jour, il m'avait rencontré, et tomba dans Discussion
sur les manières de voleurs, et comment ils
pouvait se débarrasser de ce qu'ils ont volé.
Je savais qu'il serait juste de moi, car je
connaissait une ou deux choses de lui; alors j'ai fait
me décidai à aller à droite sur Kilburn, où
il a vécu, et le prendre dans ma confiance.
Il me montrer comment transformer la pierre en
de l'argent.
Mais comment se rendre à lui en toute sécurité?
J'ai pensé à l'agonie que j'avais vécu
en provenance de l'hôtel.
Je pourrais à tout moment être saisis et
recherche, et il y aurait dans la pierre
poche de mon gilet.
J'étais appuyé contre le mur au moment
et en regardant les oies qui ont été
se dandinant sur toute mes pieds, et tout à coup
une idée m'est venue dans ma tête qui me montrait
comment je pouvais battre le meilleur détective
jamais vécu.
«Ma sœur m'avait dit quelques semaines avant
que je pouvais me choisir une oie, pour
un cadeau de Noël, et je savais qu'elle
a toujours été aussi bonne que sa parole.
Je voudrais prendre mon oie maintenant, et j'y ai
serait porter ma pierre à Kilburn.
Il y avait un petit hangar dans la cour, et
derrière ce j'ai conduit l'un des oiseaux - une
amende d'un grand, blanc, avec une queue barrée.
Je l'ai attrapé, et lui ouvrant le bec, je
poussée de la pierre dans le gosier autant que
mon doigt pouvait atteindre.
L'oiseau eut un soubresaut, et je sentis la pierre
passer le long de sa gorge et en ses
des cultures.
Mais la créature rabat et se débattait,
est sorti de ma sœur pour savoir quel était le
matière.
Comme je me retournai pour lui parler la brute s'est
lâche et se mêla aux autres.
«Ce que tu faisais avec cet oiseau,
Jem? Dit-elle.
«Eh bien, dis-je,« vous avez dit que vous me donnez
un pour Noël, et je me sentais qui
a été le plus gras.
»« Oh, dit-elle, «nous avons mis de côté pour vous
vous - oiseaux Jem, nous l'appelons.
C'est le grand blanc là-bas.
Il a vingt-six d'entre eux, ce qui rend une
pour vous, et l'autre pour nous, et deux douzaines pour
le marché. "
»« Merci, Maggie, que je dis, «mais si elle est
tout de même à vous, je préfère avoir cette
J'ai été une manipulation tout à l'heure. "
«L'autre est un trois livres de plus,"
dit-elle, et nous l'avons engraissée exprès pour
vous.
«Jamais l'esprit.
Je vais avoir l'autre, et je vais le prendre maintenant,
dis-je
»« Oh, comme vous voulez, dit-elle, un peu
humeur.
«Lequel voulez-vous, alors?
«Celui-blanc avec la queue interdit,
en plein milieu du troupeau. "
»« Oh, très bien.
Tuez-le et emportez avec vous. "
"Eh bien, j'ai fait ce qu'elle dit, monsieur Holmes, et
J'ai porté l'oiseau tout le chemin à Kilburn.
J'ai dit à mon copain ce que j'avais fait, car il était
l'homme qu'il était facile de dire une chose pareille
que pour.
Il rit à en pleurer, et nous avons obtenu une
couteau et a ouvert l'oie.
Mon cœur est devenu à l'eau, car il n'y avait pas de
signe de la pierre, et je savais que certains
terrible erreur avait été commise.
J'ai quitté l'oiseau, se précipita à ma
sœur, et se précipita dans la cour arrière.
Il n'y avait pas un oiseau à voir là-bas.
«Où sont-ils tous, Maggie?
M'écriai-je.
«Gone à celle du croupier, Jem.
«Quel concessionnaire?
«Breckinridge, de Covent Garden.
«Mais est-il un autre avec une prescription
la queue?
Demandai-je, la même que celle que j'ai choisie?
»« Oui, Jem; il y avait deux interdit de Virginie
ceux, et je n'ai jamais pu les distinguer.
"Eh bien, alors, bien sûr, j'ai vu tout cela, et je
courus, aussi vite que mes pieds me portent
à cet homme Breckinridge, mais il avait vendu
le lot à la fois, et pas un mot serait-il
je souhaite être informé de l'endroit où ils avaient disparu.
Vous l'avez entendu vous-mêmes ce soir.
Eh bien, il m'a toujours répondu comme ça.
Ma sœur pense que je deviens fou.
Parfois, je pense que je suis moi-même.
Et maintenant, - et maintenant je suis moi-même marque
voleur, sans jamais avoir touché le
fortune à laquelle j'ai vendu mon caractère.
Dieu aidez-moi!
Dieu aidez-moi! "
Il éclata en sanglots et, avec son
le visage enfoui dans ses mains.
Il eut un long silence, rompu seulement par
sa respiration lourde et par la mesure
taraudage de Sherlock Holmes "du bout des doigts
sur le bord de la table.
Alors mon ami se leva et ouvrit la
porte.
«Sortez, dit-il.
"Quoi, monsieur!
Oh, Dieu vous bénisse! "
"Plus de mots.
Sortez! "
Et pas de mots plus ont été nécessaires.
Il y avait une pointe, un bruit sur la
escaliers, les *** d'une porte, et le croquant
hochet de courir des bruits de pas de la
la rue.
"Après tout Watson," dit Holmes, en prenant
leva la main pour sa pipe en terre, «Je ne suis pas
retenu par la police de fournir leurs
lacunes.
Si Horner était en danger, ce serait
autre chose, mais cet individu ne sera pas
contre lui, et l'affaire doit
effondrement.
Je suppose que je commue un crime, mais
il n'est pas impossible que je suis l'enregistrement d'un
âme.
Cet homme ne se trompe encore une fois, il est
eu trop peur.
Envoyez-lui en prison aujourd'hui, et vous faire de lui un
prison d'oiseaux pour la vie.
D'ailleurs, c'est la saison du pardon.
Le hasard a mis sur notre route un plus singulier
et le problème lunatique, et sa solution est
sa propre récompense.
Si vous voulez avoir la bonté de l'
Bell, docteur, nous allons commencer une autre
enquête, dans lequel, aussi un oiseau
être la fonction de chef. "
cc ccprose audiobook prose livre audio gratuit ensemble complet de lecture complète lecture LibriVox la littérature classique sous-titres codés sous-titrage sous-titres sous-titres anglais langue seconde langue étrangère traduire traduction