Tip:
Highlight text to annotate it
X
-Je suis Josh Williams de Gowalla .
Et vous regardez "Leap Year ".
- C'est une offrande email vous un demi-million de dollars
à se joindre à certains concours de l'entreprise .
C'est une arnaque .
- Personne ici n'est va être tiré.
Je préfère le terme « libéré ».
- Je pensais que cela pourrait se produire .
Alors je suis allé de l'avant et loué un bureau.
Nous avons notre départ.
Nous avons nos économies .
Et nous avons chaque voulions commencer notre propre entreprise depuis des années.
Donc, c'est notre chance .
-Je suis po
Rêve chasse, c'est cool .
- Ouais .
Moi aussi .
- Je suppose .
OK , je suis po
- C'est le risque pour moi, l' risque de quitter votre emploi .
- Absolument .
Je suis un acteur.
Et pour une chose, je NE PEUT PAS -
-Vous êtes un acteur, Chase ?
-Je suis juste dire .
Je ne peux pas être un acteur et avoir un emploi à temps plein.
Si vous voulez poursuivre vos rêves ,
vous ne pouvez pas réussir de cette façon.
- Exactement.
C'est le premier obstacle , non?
Et puis, si vous réellement réussir ,
Le second obstacle est toujours -
- Money.
- Money.
- Money.
- Le destroyer de relations.
- Mon plan , notre plan .
Je sais que - je m'excuse pour l'intrusion.
Je viens -
- Jack !
- Je sais que mon manque d' expérience n'inspire pas .
- Je vous l'ai déjà dit -
- Permettez-moi de vous le prouver .
Lisez le plan.
- Je vous remercie de l'effort, mais -
- Il suffit de lire le plan , Scarlett .
-Vous avez passé l' toute la journée me harceler .
Pourquoi êtes-vous si déterminé à -
-Parce que je ne perds pas .
Et parce que vous êtes le premier .
- Quoi?
- T'es mon premier client , ou peut l'être.
De plus, vous pouvez m'aider à gagner un demi-million de dollars.
- Je ne suis pas suivant.
- Eh bien, il a été une journée intéressante .
[ Jouer de la musique ]
- La relire.
-J'ai déjà lu il aime à six reprises.
- Et l'homme dit relire.
- Comment savons-nous que c'est encore -
- Ce n'est pas une arnaque .
- Brett dit , ce n'est pas une arnaque .
- Mon nom est Bryn .
-Oh , ça a plus de sens .
- Les gars, nous avons reçu cette envoyer pour environ un mois maintenant .
Et vous avez tous été me disant que c'est une arnaque .
Pourquoi maintenant?
-Parce que ce n'est pas une arnaque .
- Si le colis est là -
- Il suffit de lire à nouveau.
-OK .
" Pour Jack , Derek, Aaron , Olivia, et Brett .
- Voyez-vous?
Il ya quelque chose de juste bratty sur votre nom.
- «Vous ne me connaissez pas .
Mais je te connais certainement . "
-Oh , est quelqu'un d'autre creeped ?
- «Le plus important , je sais vous étiez tous virés à partir de
votre emploi précédent " .
- Heureusement, son agrandisseur de pénis -
- Ecoute, je sais que nous sommes tous vraiment drôle.
Cependant, nous pouvons simplement arrêter l' fonctionnement commentaire pendant une seconde.
- «Je pense que vous avez tous les la capacité à faire de grandes choses ,
être leaders dans votre secteur d'activité , C'est pourquoi je propose d'un simple
Concours .
Je vais vous donner quatre mois pour mettre sur pied
un plan d'affaires pour chacun de vos entreprises ,
vous procurer certains clients , et impressionner généralement
l'enfer hors de moi.
A l'issue de quatre mois , vous
chacun présente votre Des plans individuels pour moi.
La société que j'aime le plus vais recevoir 500.000 dollars.
Pour prouver que je peut marcher sur la promenade ,
J'ai laissé un paquet dans le bureau de Aaron
à vous tous couvercle aider l'enregistrement de votre entreprise
dépenses, un peu cadeau de moi à vous .
Faites-moi savoir si vous êtes po
Merci pour votre temps.
Forever yours , mystérieux étranger
avec un exorbitant somme d'argent " .
Maintenant, si le paquet est - bien alors .
Tout le monde sait ce que l'enfer l'enregistrement des entreprises est ?
Ou ce vaudou fou homme que nous allons l'obtenir ?
- Pourquoi voudriez-vous croire -
- Parce qu'il y avait l'argent dans mon bureau.
- Et vous n'avez pas pense que c'est bizarre
que quelqu'un a cassé dans votre bureau ?
- Bien sûr que c'est bizarre .
C'est encore un peu terrifiant , mais -
- Mais c'est un demi- millions de dollars.
- Mais c'est un demi- millions de dollars.
- Jack, j'ai besoin d'un publiciste avec l'expérience.
- Je sais.
- Je n'ai pas de grande réputation .
J'ai écrit un grand livre.
J'ai une excellente contacts dans le monde des médias .
Mais tout le monde pense Je suis un nouveau bizarre d'âge.
Il y avait une histoire que je possède un ours.
- Je peux le tourner .
- Je n'ai pas besoin de vous le faire tourner .
Je ne possède pas un ours.
- C'est bien, aussi.
Je peux appeler certains refuges .
Je suis sûr Alaska a un ours de rechange.
- Je ne veux pas un ours.
- Scarlett -
-Je dis que je besoin d'un publiciste avec l'expérience.
- J'ai de l'expérience .
En date d'aujourd'hui , j'ai une tonne d'expérience .
[ Jouer de la musique ]
- Cela signifie emploi numéro d'identification.
- Bienvenue à "1984 ".
- Calmez- fille le tatouage de dragon .
Chaque entreprise a un emploi numéro d'identification.
Est-ce fait aucun sens ?
Quelqu'un at-il obtenu l'assurance?
- J'ai l'assurance automobile.
Est-ce que ça compte?
-OK .
Donc, aujourd'hui , nous allons officiellement et légalement commencer
notre propre entreprise.
N'êtes-vous pas excité?
Sommes-nous tous super excités ?
- La chose est, Scarlett -
-Vous avez presque à court de temps.
- Le truc, c'est que je suis vraiment très bon .
-Vous avez presque à court de temps.
Parce que mon avant la porte a un verrou .
Et mon téléphone peut appeler la police.
-Je suis un vendeur.
Je suis un vendeur toute ma vie d'adulte,
tout à l'heure , je ne vais pas vendre des choses .
Je vends personnes .
- Et quand j'ai besoin d' un proxénète , je vais assurez-vous de vous donner un appel.
Dites-moi, Jack, êtes -vous inquiet ?
- Quoi?
Il ya - une semaine, vous avez dit que vous et tous vos amis
perdu vos emplois.
-Droit .
- Et vous étiez tous dans cette ensemble , une équipe , non?
- C'est vrai .
- Et maintenant, vous êtes en compétition pour un demi-million de dollars.
Alors je me demande , n'êtes-vous pas inquiet?
- Hé, vous savez études montrent vous pouvez survivre pendant au moins
deux minutes sans vérifier votre email .
- Combien de temps avez-vous été debout là-bas?
- Bonne conversation .
- Jack?
- Ouais ?
-Je suis plus ou moins nouveau à l'équipe.
J'ai donc rien à perdre sauf pour - bien , peut-être
votre amitié.
Mais même alors, je - vous savez .
- Bien sûr.
- Qu'est-ce qui se passe si c'est vrai ?
- Si ce qui est réel ?
- Qu'est-ce qui se passe si c'est vrai ?
Si l'un de nous gagne un demi-million dollars , ce qui se passe ensuite ?
- Puis, un de nous gagne un demi-million de dollars.
- Et tout le monde?
- Je ne sais pas , Bryn .
- Il genre de gêne moi, tu sais ?
- Je sais.
- Ouais .
Comment est la chose avec l'écrivain ?
- Un grand solide , non.
Donc , ça va assez bien.
- Et alors?
-Je suis la pensée d'approcher quelques autres clients.
C'est dur.
Mais je crois que j'ai quelques pistes .
- Vous savez, la chose sur le codage , c'est que -
- Je ne sais pas chose à propos de codage.
- La chose au sujet de codage est que cela ne fonctionne pas toujours.
Vous pouvez essayer d'obtenir un programme de faire une chose pendant des jours , des semaines
même .
Mais il ne fait pas.
La seule chose qui maintient me va , c'est de savoir
qu'il existe une solution .
Si je suis assez têtue, Je vais le découvrir .
-Je pense qu'il ya une grande leçon de vie là-dedans.
Mais je ne suis pas le voir.
- Il suffit de ne pas perdre , Jack.
-OK .
Ouais, OK.
Nous sommes tous amis, Bryn .
Même si vous êtes nouveau ici , nous sommes tous des amis .
Nous nous soucions les uns des autres .
Et c'est plus fort que l'argent.
-Je suppose qu'il ya une certaine grande leçon de vie là-bas?
- Ouais .
Je vais aller et ne pas perdre maintenant .
-Tu te moques de moi .
Jack , vous êtes très agréable et très audacieux.
Et si exaspérante , irritatingly tenace que c'est
presque mignon, si elle n'était pas si exaspérante irritant.
Mais cela devient ridicule .
- Vous l'avez lu .
- Lisez ce ?
- Je vous approché comme un client après avoir
lire votre livre et chaque pièce de la presse écrite à votre sujet.
J'ai fait mes recherches .
Vous êtes quelqu'un que je comprends .
Vous êtes curieux .
Vous pensez que je suis presque mignon.
Vous avez lu mon plan.
- J'ai lu votre plan.
- Et alors?
- Voulez-vous me laisser seul, si je vous embaucher?
- Sons genre de intuitive.
- Jack !
- Ouais .
- Bonne .
Ensuite, vous pouvez commencer fixer mon image demain .
Vous avez obtenu votre premier client, M. Sather .
J'espère que vous ne le regretterez pas.
- Que sommes-nous tous être bizarre ?
- Olivia perd un autre client.
- Un autre?
- Est-ce que mon publiciste comme une omelette ?
- J'aimerais une omelette ?
- Je sais que nous sommes tous en compétition pour l'argent, mais -
- Allez-vous , Jack.
- Mais nous sommes aussi des amis , non?
Nous sommes toujours ça.
-Je te fais confiance , tu sais.
- Je sais.
Je vais rembourser cette faire confiance à mon corps.
-Je ne vous fais une faveur .
Et ce n'est pas de la pitié .
- Alors qu'est-ce que vous voulez?
- Engagez-moi .
[ Jouer de la musique ]
(Chant ) Gardez le sourire la manière vous faire, la façon dont vous semblez être ,
fait notre place.
Arrête, tombe et keep it up , le masque sur votre visage ,
sur votre visage .
Keep smiling la façon dont vous faire, la façon dont vous semblez être ,
fait notre place.
Jolie fille avec les yeux comme un étang gelé dans l'obscurité.
Jolie fille avec un sourire comme une pause dans un cœur brisé.
Jolie fille , je n'ai jamais pensé vous pourriez être de cette façon .
Jolie fille qui a disparu.