Tip:
Highlight text to annotate it
X
CHAPITRE XV
M. Rochester a fait, à une occasion future, de l'expliquer.
C'était un après-midi, quand il lui arriva de me rencontrer et d'Adèle dans les motifs: et tandis que
elle a joué avec le pilote et son volant, il m'a demandé de monter et descendre une longue
Beech Avenue à portée de vue de son.
Il a alors dit qu'elle était la fille d'un opéra français-danseur, Céline Varens, vers
qu'il avait une fois chéri ce qu'il appelle une «grande passion».
Cette passion de Céline avait professé à revenir avec ardeur encore supérieure.
Il se croyait son idole, laid comme il était: il croyait, comme il le dit, qu'elle
préféré son "taille d'athlète» à l'élégance de l'Apollon du Belvédère.
»Et, mademoiselle Eyre, tant j'étais flatté de cette préférence de la sylphide gauloise pour son
British gnome, que je lui ai installé dans un hôtel; lui a donné une mise en place complète de
fonctionnaires, une voiture, cachemires, diamants, dentelles, & c.
En bref, j'ai commencé le processus de me ruiner dans le style a reçu, comme tout
Spoony autres.
Je n'avais pas, il semble, l'originalité à la craie sur une nouvelle route à la honte et
destruction, mais TRODE l'ancienne piste avec exactitude stupide de ne pas s'écarter d'un pouce
du centre battus.
J'ai eu - comme je méritais d'avoir - le sort de tous les autres spoonies.
Happening d'appeler un soir où Céline ne m'attendait pas, je l'ai trouvé, mais il
La nuit était chaude, et j'étais fatigué avec des promenades à travers Paris, donc je me suis assis dans le
son boudoir, heureux de respirer l'air consacré naguère par sa présence.
Non, - j'exagère, je n'ai jamais pensé qu'il y avait quelque vertu consacrant à son sujet: il
était plutôt une sorte de parfum pastille qu'elle avait quitté; un parfum de musc et d'ambre, que
une odeur de sainteté.
Je commençais à étouffer avec la fumée de fleurs conservatoire et saupoudré
essences, quand je songeai moi d'ouvrir la fenêtre et sortez sur le balcon.
Il était clair de lune et l'éclairage au gaz d'ailleurs, et très calme et serein.
Le balcon était meublée d'une chaise ou deux; je me suis assis, et en sortit un cigare, - je
va prendre une maintenant, si vous me pardonnerez. "
Voici s'ensuivit une pause, comblé par la production et l'éclairage d'un cigare; avoir
placé à ses lèvres et souffla une traînée de Havannah encens sur la congélation et la
l'air sans soleil, il reprit: -
«J'ai aimé les bonbons trop en ces jours, mademoiselle Eyre, et j'ai été Croquant - (négliger les
barbarie) - dragées au chocolat croquant, et le tabagisme en alternance, en regardant attendant
les équipages qui ont roulé le long de la
rues à la mode vers les voisins Opéra, lorsque dans un
élégante chariot tiré par un proche belle paire de chevaux anglais, et voir distinctement
dans la brillante ville de nuit, j'ai reconnu la «voiture» J'avais donné Céline.
Elle revenait: Bien sûr mon cœur battait avec impatience contre le fer
je m'appuyais sur des rails.
La voiture s'arrêta, comme je l'avais prévu, à la porte de l'hôtel, ma flamme (qui est la même
mot pour une Inamorata opéra) descendit: si raté dans un manteau - une inutiles
charge, par-le-bye, sur une si chaude Juin
soir - je l'ai connue instantanément par son petit pied, vu poindre de la jupe de sa
robe, comme elle sauté du marchepied.
Penchée sur le balcon, je m'apprêtais à murmurer «ange' lun. - d'un ton, bien sûr,
qui devrait être audible à l'oreille de l'amour seul - quand un personnage fait un bond de la
chariot après elle; masqué aussi, mais que
a stimulé un talon, qui avait sonné sur le pavé, et ce fut une tête casquette qui
maintenant passée sous la porte cochère voûtée de l'hôtel.
«Vous n'avez jamais ressenti de jalousie, vous ne l'avez, mademoiselle Eyre?
Bien sûr que non: je n'ai pas besoin que vous demandez, parce que vous n'avez jamais ressenti l'amour.
Vous avez deux sentiments encore à l'expérience: votre âme dort, le choc est encore à
donnée qui doit le réveiller.
Vous pensez que toutes les défaillances existence en tant que calme, un flux que celle dans laquelle votre jeunesse a
jusqu'ici glissé.
Flottant sur les yeux fermés et les oreilles feutrée, vous ne voyez les rochers hérissés
pas loin dans le lit du fleuve, ni entendre l'ébullition disjoncteurs à leur base.
Mais je vous dis - et vous pouvez marquer mes mots -, vous arriverez un jour à un passage escarpé dans la
le canal, où l'ensemble du flux de la vie sera divisé en tourbillon et
tumulte, de mousse et du bruit: soit vous serez
pointillés aux atomes sur des points rocher, ou soulevé et porté par un maître-ondes dans un
calme actuelles - comme je le suis maintenant.
«J'aime cette journée, j'aime ce ciel d'acier, j'aime la rigueur et l'immobilité de la
monde sous ce gel.
J'aime Thornfield, son ancienneté, sa retraite, ses vieux corbeau arbres et de ronces
arbres, sa façade grise, et les lignes de fenêtres sombres reflétant que Welkin en métal: et
encore combien de temps ai-je l'horreur très
pensé, il boudé comme un grand peste maison?
Comment je fais toujours en horreur - "
Il grinçait des dents et se tut: il a arrêté sa démarche et a frappé sa botte
contre le sol dur.
Certains pensaient détestais lui semblait avoir sous son emprise, et de le tenir si étroitement que
il ne pouvait pas avancer. Nous remontions l'avenue où il a ainsi
s'arrêta, la salle était devant nous.
Lifting son œil à ses remparts, il jeta sur eux un regard, comme je n'ai jamais vu
avant ou depuis.
La douleur, la honte, la colère, l'impatience, de dégoût, de la détestation, semblaient momentanément pour tenir une
frémissement des conflits dans la grande pupille se dilatant sous son sourcil d'ébène.
Sauvage est le battre, qui devrait être primordial, mais un autre sentiment de rose et
triomphé: quelque chose de dur et cynique: opiniâtre et résolue: il a installé sa
passion et son visage pétrifié: il reprit: -
«Pendant le moment je me tus, mademoiselle Eyre, j'ai été l'organisation d'un point avec mon destin.
Elle se tenait là, par ce hêtre tronc - une sorcière comme l'un de ceux qui ont témoigné à Macbeth
sur la lande de Forres.
? Vous aimez Thornfield, dit-elle, levant son doigt, et puis elle a écrit dans l'air une
Memento, qui s'est déroulée dans le sinistre hiéroglyphes le long de la façade de maison, entre les
rangée supérieure et inférieure de Windows, «Comme si vous le pouvez!
C'est comme si vous l'osez! "
»« Je l'aime, lui dis-je; «J'ose ça;« et »(ci-jointes, il maussade)« Je vais
gardera ma parole, je briserai les obstacles au bonheur, à la bonté - oui, la bonté.
Je souhaite être un meilleur homme que j'ai été, que je suis, comme le Léviathan de Job a brisé le
lance, le dard, et le habergeon, les obstacles que les autres comptent comme le fer et
laiton, je l'estime, mais la paille et le bois pourri. "
Adèle ici courait devant lui avec son volant.
! "Away" il cria durement; «tenir à distance, de l'enfant; ou aller pour Sophie!"
Poursuivant ensuite de poursuivre sa marche en silence, je me risquai à le rappeler au
point d'où il avait brusquement divergé -
«Avez-vous quitté le balcon, monsieur», j'ai demandé, "quand Mademoiselle.
Varens entra? "
Je m'attendais presque à une rebuffade pour cette peine au bon moment question, mais, au contraire,
réveil de son abstraction, renfrognée, il tourna les yeux vers moi, et l'ombre
semblait évident de son front.
«Oh, j'avais oublié Céline! Eh bien, pour reprendre.
Quand j'ai vu mon charmeur donc venu dans accompagnée d'un cavalier, il me sembla entendre
un sifflement, et le serpent vert de jalousie, de la hausse sur les bobines vallonné de la lune
balcon, se glissa dans mon gilet, et
mangé son chemin en deux minutes au coeur de mon cœur.
Étrange! "S'écriait-il, tout à coup commencer à nouveau à partir du point.
«Il est étrange que je devrais vous choisir pour le confident de tout cela, jeune fille; passant
étrange que vous devriez m'écouter tranquillement, comme si c'était la chose la plus habituelle
dans le monde pour un homme comme moi de dire
des histoires de son opéra-maîtresses d'un charmant jeune fille inexpérimentée comme vous!
Mais la singularité dernière explique le premier, comme je laissé entendre une fois avant: vous,
avec votre gravité, délicatesse et la prudence ont été faites pour être le bénéficiaire de
secrets.
Par ailleurs, je sais quelle sorte d'un esprit que j'ai mis en communication avec ma propre: je sais
il est l'un n'est pas susceptible de prendre l'infection: c'est un esprit propre: il est unique.
Heureusement, je ne veux pas lui nuire: mais, si je le faisais, il ne faudrait pas nuire de moi.
Plus vous et je converse, le mieux, car alors que je ne peux pas vous brûlure, vous pouvez
me rafraîchir. "
Après cette digression, il a procédé - "Je suis resté dans le balcon.
«Ils viendront à son boudoir, sans doute, pensai-je:« Permettez-moi de préparer une embuscade. "
Donc, mettre ma main à travers la fenêtre ouverte, je tire le rideau sur elle, laissant
seule une ouverture à travers laquelle j'ai pu faire des observations, puis j'ai fermé la croisée,
tous, mais une faille juste assez large pour fournir
une sortie pour les amoureux murmura vœux: alors que j'ai gagné en revenir à ma chaise, et comme je l'ai repris
la paire entra Mon oeil a été rapidement à l'ouverture.
Céline femme de chambre entra, alluma une lampe, il a laissé sur la table, et se retira.
Le couple a été ainsi révélé à moi bien: les deux retirés de leurs manteaux, et
il était «le Varens, brille en satin et de bijoux, - mes cadeaux bien sûr, - et il ya
a été son compagnon dans un uniforme d'officier;
et je le connaissais pour un roué jeunes d'un vicomte - un jeune écervelé et vicieux dont
J'ai eu parfois rencontré dans la société, et qu'il n'avait jamais pensé que de haïr parce que je méprisais
lui absolument.
Sur le reconnaître, le croc de serpent de la jalousie a été immédiatement rompu, parce que moins
au même moment mon amour pour Céline a coulé sous l'éteignoir.
Une femme qui pourrait me trahir pour un tel rival ne valait pas disputaient, elle
ne méritait que le mépris, moins, cependant, que moi, qui avait été sa dupe.
«Ils ont commencé à parler; leur conversation m'a facilité complètement: frivole, mercenaire,
sans cœur, et insensé, il était plutôt calculée pour las que enrager un auditeur.
Une carte de la mine de poser sur la table; ceci étant perçu, apporté mon nom sous
discussion.
Aucun d'entre eux possédaient de l'énergie ou d'esprit de me m'attarder à poings fermés, mais ils m'ont insulté
que grossièrement comme ils pouvaient à leur manière peu: en particulier Céline, qui, même ciré
plutôt brillant sur mes défauts personnels - difformités elle les appelle.
Maintenant, il avait été son habitude de se lancer dans l'admiration fervente de ce qu'elle appelle
«masculins Beauté:« mon lequel elle différait diamétralement de vous, qui m'a dit de point
vierge, à la deuxième entrevue, que vous ne pensiez pas me beau.
Le contraste m'a frappé à l'époque et - "Adèle ici accoururent à nouveau.
«Monsieur, John vient de dire que votre agent a appelé et souhaite voir
vous. "" Ah! dans ce cas, je dois abréger.
Ouverture de la fenêtre, je me promenais sur eux; libéré Céline de ma protection; donné
son avis de quitter son hôtel; lui a offert une bourse pour exigences immédiates;
cris ignorés, les hystériques, des prières,
protestations, des convulsions; pris rendez-vous avec le Vicomte pour une réunion
au Bois de Boulogne.
Le lendemain matin, j'ai eu le plaisir de le rencontrer; laissé une balle dans l'un des
son pauvre bras étiolés, faible comme l'aile d'un poulet dans les pépins, puis j'ai pensé
avait fait avec tout l'équipage.
Mais malheureusement l'Varens, six mois auparavant, m'avait donné cette Adèle Filette,
qui, at-elle affirmé, a été ma fille, et peut-être qu'elle peut être, mais je vois pas de preuves
de paternité sinistres tels écrits dans son
contenance: Pilot est plus comme moi qu'elle.
Quelques années après, je avait rompu avec la mère, elle a abandonné son enfant, et courut
loin de l'Italie avec un musicien ou un chanteur.
J'ai reconnu aucune réclamation naturelles sur une partie d'Adèle à être pris en charge par moi, et je ne maintenant
reconnaître toute, car je ne suis pas son père, mais l'audition qu'elle était tout à fait démunis, je
e'en pris la pauvre chose hors de la boue
et la boue de Paris, et il transplanté ici, à grandir propre dans le sol salutaire de
un jardin de campagne anglaise.
Mme Fairfax trouvé vous de le former, mais maintenant vous savez que c'est l'illégitime
la progéniture d'un opéra-fille française, vous serez peut-être penser différemment de votre poste et
protégée: vous viendrez à moi quelques jours
avec un préavis que vous avez trouvé un autre endroit - que vous me supplient de regarder dehors pour une
nouvelle gouvernante, & c. - Eh "?
«Non: Adèle n'est pas responsable ni pour sa mère défauts ou de la vôtre: j'ai un sujet
pour elle, et maintenant que je sais qu'elle est, en un sens, sans parents - abandonné par sa mère
et désavoué par vous, monsieur - je ne s'accrochent plus proche d'elle qu'auparavant.
Comment pourrais-je préfère les animaux gâtés d'une riche famille, qui la dé***
gouvernante comme une nuisance, une orpheline peu seul, qui se penche vers elle comme un ami? "
«Oh, c'est la lumière dans laquelle vous l'avez vue!
Eh bien, je dois aller dans le présent, et vous aussi: il fonce ".
Mais je suis resté à quelques minutes de plus avec Adèle et pilote - a couru une course avec elle, et
joué à un jeu de volant.
Quand nous sommes allés, et je avait enlevé son chapeau et son manteau, je lui ai pris sur mes genoux;
gardée là une heure, lui permettant de bavardages, comme elle aimait: non pour convaincre, même
certaines libertés et de petites futilités en
dont elle était susceptible de s'écarter quand bien remarqué, et qui trahissaient en elle un
superficialité de caractère, héritée sans doute de sa mère, à peine sympathiques
à un esprit anglais.
Pourtant, elle avait ses mérites, et j'étais disposé à apprécier tout ce qui était bon dans
son au maximum.
J'ai cherché dans sa physionomie et dispose d'une ressemblance avec M. Rochester, mais n'en trouve pas:
aucun trait, aucun tour de l'expression annoncé relation.
C'est dommage: si elle pouvait, mais a été prouvé à lui ressembler, il aurait
pensé plus d'elle.
Il ne fut qu'au bout je m'étais retiré dans ma propre chambre pour la nuit, que je cesse
a examiné le conte de M. Rochester m'avait dit.
Comme il l'avait dit, il n'y avait probablement rien d'extraordinaire dans la substance de
le récit lui-même: la passion d'un riche Anglais pour une danseuse française,
et de sa trahison à lui, ont été tous les jours
questions assez, sans doute, dans la société, mais il y avait quelque chose de décidément étrange dans
le paroxysme de l'émotion qui avait saisi brusquement quand il était dans l'acte de
exprimer la satisfaction actuelle de son
humeur et son plaisir nouvellement relancé dans le hall d'anciens et de ses environs.
Je méditais avec étonnement sur cet incident, mais progressivement le quitter, comme je l'ai trouvé
pour l'inexplicable présent, je me tournai vers la considération de manière mon maître pour
moi-même.
La confiance qu'il avait jugé bon de se reposer en moi semblait un hommage à ma discrétion: je
considéré et accepté comme tel. Son maintien était maintenant depuis quelques semaines
plus uniforme envers moi qu'à la première.
Je n'ai jamais semblé à sa manière, il n'a pas accès de hauteur froid: quand il m'a rencontré
inattendue, la rencontre semblait accueillir, il avait toujours un mot et parfois d'un sourire
pour moi: quand convoqué par invitation officielle
à sa présence, j'ai été honoré par une cordialité de la réception qui m'a fait je me sens
vraiment possédé le pouvoir de l'amuser, et que ces conférences du soir ont été
recherchée autant pour son plaisir que pour mon profit.
J'ai, en effet, relativement peu parlé, mais je l'ai entendu parler avec délectation.
Il était dans sa nature d'être communicatif, il aimait à s'ouvrir à un esprit connaissent pas
les aperçus du monde de ses scènes et les moyens (je ne parle pas de ses scènes de corruption et
méchants façons, mais comme leur dérivés
l'intérêt de la grande échelle à laquelle ils ont agi, l'étrange nouveauté par lequel
elles ont été caractérisées), et j'ai eu un vif plaisir à recevoir les idées nouvelles, il
offerts, en imaginant les nouvelles images, il
dépeint, et de le suivre dans la pensée à travers les nouvelles régions at-il révélé, jamais
surpris ou troublés par une allusion nocives.
La facilité de sa façon m'a libéré de toute contrainte douloureuse: la franchise amicale,
aussi correcte que cordiales, avec lequel il me traitait, me tira à lui.
Je me sentais parfois comme s'il était ma relation plutôt que de mon maître: mais il était impérieux
parfois encore, mais je n'ai pas l'esprit que, j'ai vu que c'était sa façon.
Si heureux, si heureux je suis devenu avec ce nouvel intérêt ajouté à la vie, que je
cessé de pin après parenté: mon mince croissant destin semblait pour l'agrandir, la
blancs d'existence ont été remplis, mon
corporelles de santé améliorés, je réunis la chair et la force.
Et M. Rochester était désormais laid à mes yeux?
Non, lecteur: gratitude, et de nombreuses associations, tous, agréable et génial
fait l'objet son visage j'ai le plus aimé à voir; sa présence dans une salle a été plus
acclamant que les plus brillants du feu.
Pourtant, je n'avais pas oublié ses fautes, en effet, je ne pouvais pas, car il les a fréquemment
devant moi.
Il était fier, sardonique, dur d'infériorité de toutes sortes: dans mon
âme secrète, je savais que sa grande bonté pour moi a été équilibré par la sévérité injuste de
de nombreux autres.
Il était morose, aussi; inexplicablement pas, je plus d'une fois, lorsqu'il est envoyé pour faire la lecture à lui,
trouva assis dans sa bibliothèque lui seul, la tête penchée sur ses bras croisés, et,
quand il leva les yeux, un morose, presque un malin, froncement de sourcils noircis ses traits.
Mais je pense que son humeur changeante, sa dureté, et ses défauts ancien
moralité (je dis ancienne, pour l'instant, il semblait corrigée d'entre eux) avaient leur source dans certaines
croix cruelle du destin.
J'ai cru qu'il était naturellement un homme de plus tendances, des principes supérieurs, et plus pur
goûts que telle que les circonstances avaient développé, à l'éducation inculquée, ou le destin
encouragée.
J'ai pensé qu'il y avait d'excellents matériaux en lui; mais pour l'instant ils ont accroché
ainsi peu gâtés et emmêlés.
Je ne peux pas nier que je pleuré son chagrin, quelle qu'elle fut, et aurait donné
beaucoup à l'apaiser.
Bien que j'ai eu aujourd'hui éteint ma bougie et a été prévu dans le lit, je ne pouvais pas dormir
la pensée de son regard quand il s'arrêta dans l'avenue, et a raconté comment son destin avait augmenté
devant lui, et n'osait lui d'être heureux à Thornfield.
«Pourquoi pas?" Je me suis demandé.
»Ce qui lui aliène de la maison?
T-il laisser à nouveau bientôt? Mme Fairfax a dit qu'il est rare séjourné ici
plus de quinze jours à un moment, et il a maintenant été résident huit semaines.
S'il ne le fait aller, le changement sera douloureux.
Supposons qu'il devrait être au printemps absent, l'été et l'automne: comment le soleil sans joie et fines
jours semblera! "
Je ne sais si j'avais dormi ou pas après cette rêverie, en tout cas, j'ai commencé
éveillé en entendant un murmure vague, étrange et lugubre, qui sonnait, je
pensée, juste au-dessus de moi.
J'aurais voulu avoir gardé ma bougie allumée: la nuit a été tristement sombre, mes esprits étaient
déprimé. Je me levai et s'assit dans son lit, écoute.
Le son a été étouffée.
J'ai essayé de nouveau de dormir, mais mon cœur battait, inquiète: ma tranquillité intérieure était
rompu. L'horloge, loin dans le hall, frappé
deux.
En ce moment, il semblait porte de ma chambre a été touché, comme si les doigts avaient balayé les panneaux
en tâtonnant un moyen long de la galerie sombre à l'extérieur.
J'ai dit: «Qui est là?"
Rien répondu. J'ai été glacée d'effroi.
Tout à coup je me suis souvenu qu'il pourrait être pilote, qui, quand la cuisine porte hasard
pour être laissée ouverte, il n'est pas rare a trouvé son chemin jusqu'au seuil de M. Rochester
Chambre: je l'avais vu couché là moi-même dans la matinée.
L'idée me calma un peu: je me suis couché.
Silence compose les nerfs, et comme une hush ininterrompue régnait de nouveau dans le
toute la maison, j'ai commencé à sentir le retour du sommeil.
Mais ce n'était pas écrit que je devais dormir cette nuit.
Un rêve à peine approché de mon oreille, quand il a fui épouvanté, terrorisé par un
moelle de congélation incidents assez.
Ce fut un rire démoniaque - bas, supprimées, et profonde - prononcé, comme il semblait, à la
très trou de serrure de porte de ma chambre.
La tête de mon lit se trouvait près de la porte, et j'ai pensé au premier abord le gobelin-rires se
à mon chevet - ou plutôt, accroupi par mon oreiller: mais je me suis levé, regarda autour de lui, et pourrait
ne rien voir, tandis que, comme je regardais encore, le
sons artificiel a été rappelé, et je savais qu'il est venu de derrière les panneaux.
Mon premier mouvement fut de me lever et serrer le boulon, mon prochain, à nouveau à crier: «Qui est
là-bas? "
Quelque chose gargouillait et gémit.
Bientôt, les étapes reculé jusqu'à la galerie vers l'escalier du troisième étage: une porte
avait récemment été apportées au enfermé dans cette cage d'escalier, j'ai entendu ouvrir et fermer, et
tout était immobile.
«Était-ce Poole Grace? et est-elle possédée par le démon? "pensai-je
Impossible désormais de rester plus longtemps en moi: je dois aller à Mme Fairfax.
Je me suis précipité sur ma robe et un châle, je retire le boulon et ouvert la porte avec
une main tremblante. Il y avait une bougie allumée juste à l'extérieur,
et sur la natte dans la galerie.
J'ai été surpris par cette circonstance: mais encore plus étonné était que je percevoir l'air
assez faible, comme si rempli de fumée, et, tout en regardant à droite et à gauche,
de trouver d'où viennent ces guirlandes bleues émis, je
est devenu encore au courant d'une forte odeur de brûlé.
Quelque chose craquait: c'était une porte entrouverte, et que la porte était M. Rochester, et le
de fumée se précipita dans un nuage de là.
Je ne songeai plus de Mme Fairfax; je n'y pensai plus de Grace Poole, ou le
rire: en un instant, j'étais dans la chambre.
Des langues de flammes s'élança autour du lit: les rideaux étaient en feu.
Au milieu des flammes et de la vapeur, M. Rochester était étendu, immobile, dans profonde
sommeil.
«Wake! réveille! "j'ai pleuré.
Je l'ai secoué, mais il ne murmura et tourné: la fumée avait stupéfait.
Pas un instant pourraient être perdus: les feuilles très allumaient, je me suis précipité à son bassin et
Aiguière, heureusement, on était large et profonde de l'autre et toutes deux étaient remplis de
de l'eau.
Je leur souleva, inondé le lit et ses occupants, pris l'avion pour ma propre chambre, a
mon propre pot à eau, baptisé le nouveau canapé, et, par l'aide de Dieu, a réussi à
éteindre les flammes qui ont de la dévorer.
Le sifflement de l'élément trempé, la rupture d'un lanceur dont je jeta à mon
main quand je l'avais vidée, et, surtout, les projections de la *** j'ai eu
généreusement accordée, M. Rochester réveillé à la fin.
Bien qu'il faisait déjà nuit, je savais qu'il était éveillé, parce que je l'ai entendu fulminante
anathèmes étrange de se trouver dans une mare d'eau.
"Yat-il une inondation?" Il a pleuré.
«Non, monsieur,» J'ai répondu: «mais il ya eu un incendie: se lever, faire, vous êtes trempé maintenant, je
va aller vous chercher une bougie. "
"Au nom de tous les elfes de la chrétienté, c'est que Jane Eyre?" At-il
exigé. «Qu'as-tu fait avec moi, sorcière,
sorcière?
Qui est dans la salle en dehors de toi? Avez-vous conspiré pour me noyer? "
"Je vais aller vous chercher une bougie, monsieur, et, au nom du ciel, se lever.
Quelqu'un a tracé quelque chose: vous ne pouvez pas trop tôt de savoir qui et ce qu'il est ».
«Là!
Je suis maintenant, mais à vos risques et périls que vous chercher une bougie encore: attendez deux minutes jusqu'à ce que je vous
dans certains vêtements secs, le cas échéant sèche-on - oui, voici ma robe de chambre.
Maintenant courir! "
J'ai couru, j'ai apporté la bougie qui reste encore dans la galerie.
Il le prit de ma main, elle a tenu en place, et sondé le lit, tout noirci et
brûlée, le trempée feuilles, la natation tapis ronds dans l'eau.
«Qu'est-ce que c'est? et qui l'a fait? "at-il demandé.
J'ai brièvement lui racontai ce qui s'était passé: le rire étrange que j'avais entendu
dans la galerie: l'étape de monter au troisième étage, la fumée, - l'odeur du feu
qui m'avait mené à sa chambre; dans ce
J'avais trouvé l'état des questions là, et comment je l'avais submergé par toute l'eau je pouvais
mettre la main sur. {«Qu'est-ce que c'est et qui l'a fait», il demanda:
p140.jpg}
Il a écouté très gravement; son visage, comme je suis sur, a exprimé plus d'inquiétude que de
étonnement, il n'a pas immédiatement parler quand j'avais conclu.
«Dois-je appeler Mme Fairfax?"
Demandai-je. "Mme Fairfax?
Non, que diable auriez-vous son appel à? Que peut-elle faire?
Laisser dormir tranquillement. "
«Alors je vais aller chercher Léa, et se réveiller John et sa femme."
"Pas du tout: simplement être encore. Vous disposez d'un châle sur.
Si vous n'êtes pas assez chaud, vous pouvez prendre mon manteau là-bas; enveloppez-vous concernant, et de s'asseoir
dans le fauteuil: il ya, - je vais le mettre.
Maintenant, placez vos pieds sur le tabouret, pour les garder hors de l'humide.
Je vais vous laisser quelques minutes. Je vais prendre la bougie.
Restez où vous êtes jusqu'à mon retour; muets comme une souris.
Je dois payer une visite à l'étage. Ne bouge pas, rappelez-vous, ou appeler quelqu'un. "
Il est allé: j'ai regardé la lumière se retirer.
Il passa jusqu'à la galerie très doucement, non fermé la porte escalier avec aussi peu
le bruit que possible, éteignez après lui, et le dernier rayon disparu.
J'ai été laissé dans l'obscurité totale.
J'ai écouté pendant un certain bruit, mais rien entendu.
Un temps très long s'est écoulé.
J'ai grandi fatigué: il faisait froid, en dépit de la cape, et puis je ne voyais pas l'utilisation de
rester, car je n'étais pas à réveiller la maison.
J'étais sur le point de risquer de déplaire M. Rochester en désobéissant à ses
commandes, quand la lumière une fois de plus luisait faiblement sur le mur de la galerie, et j'ai entendu sa
pieds déchaussés fouler le tapis.
"J'espère que c'est lui», pensai-je, "et non pas quelque chose de pire."
Il rentra, pâle et très sombre.
"Je l'ai trouvé tous», dit-il, posant sa bougie sur le lavabo; «c'est comme
Je pensais. "" Comment, monsieur? "
Il ne répondit pas, mais se tenait les bras croisés, regardant le sol.
A la fin de quelques minutes il demanda d'un ton assez particulière -
«Je n'oublierai si vous avez dit que vous avez vu quoi que ce soit lorsque vous avez ouvert votre porte de chambre."
«Non, monsieur, que le chandelier sur le terrain."
"Mais vous avez entendu un rire bizarre?
Vous avez entendu ce rire avant, je crois, ou quelque chose comme cela? "
«Oui, monsieur: il ya une femme qui coud ici, appelée Grace Poole, - elle en riant dans cette
chemin.
Elle est une personne singulière. "" Juste pour.
Grace Poole - vous l'avez deviné. Elle est, comme vous dites, singulier - même.
Eh bien, je vais réfléchir sur le sujet.
En attendant, je suis heureux que vous êtes la seule personne, outre moi-même, familiariser avec les
des détails précis sur l'incident de cette nuit. Vous n'êtes pas parler insensé: ne rien dire au sujet
elle.
Je vais tenir compte de cet état de choses »(pointant vers le lit):« et maintenant, retour à
votre propre chambre. Je ferai très bien sur le canapé dans le
bibliothèque pour le reste de la nuit.
Il est près de quatre: - en deux heures les serviteurs seront en place ".
«Bonne nuit, alors, monsieur," dis-je, au départ. Il parut surpris - très incohérente
oui, comme il venait de me dire où aller.
"Quoi!" Dit-il, «êtes-vous déjà me quitter, et de cette façon?"
"Vous avez dit que je pourrais aller, monsieur."
"Mais pas sans prendre congé, non sans un mot ou deux de reconnaissance et de bonne
sera: non, en bref, dans ce mémoire, la mode et sec.
Pourquoi, vous avez sauvé ma vie - m'a arraché à une mort horrible et atroce! et
vous passez devant moi comme si nous étions des étrangers mutuel!
Au moins serrer la main. "
Il tendit la main, je lui donnai la mienne: il a pris d'abord dans un, eux dans les deux son propre.
"Vous avez sauvé ma vie: j'ai un plaisir à vous devoir si immense d'une dette.
Je ne peux pas en dire plus.
Rien d'autre qui a été aurait été tolérable pour moi dans le personnage de
créancier pour une telle obligation: mais vous: elle est différente; - je me sens pas vos prestations
fardeau, Jane. "
Il s'arrêta; me regarda: des mots presque visible tremblait sur ses lèvres, - mais son
la voix a été vérifiée. "Bonne nuit encore, monsieur.
Il n'ya pas de dette, bénéficier, fardeau, une obligation, dans le cas. "
«Je savais», at-il poursuivi, "vous me ferait du bien en quelque sorte, à un moment donné; - je l'ai vu
dans vos yeux quand je vous voyais: leur expression et leur sourire ne "- (de nouveau il
arrêté) - «ne pas» (il a procédé à la hâte)
«Grève plaisir à mon cœur intime donc pour rien.
On parle de sympathies naturelles, j'ai entendu des bons génies: il ya des grains de
la vérité dans les plus fous fable.
Mon gilet de chéri, bonsoir! "Énergie étrange avait dans sa voix, étrange
le feu dans son regard. «Je suis content d'avoir passé à être éveillé», j'ai dit:
puis je m'en allais.
«Quoi! vous irez? "" J'ai froid, monsieur. "
«Froid? Oui, - et debout dans une piscine!
Allez donc, Jane, allez! "
Mais il a toujours conservé ma main, et je ne pouvais pas libre.
Je m'avisai d'un expédient. «Je crois entendre Mme Fairfax déplacer, monsieur»,
a déclaré I.
«Eh bien, laisse-moi:« il s'est détendu ses doigts, et je n'étais pas là.
J'ai retrouvé mon canapé, mais jamais pensé à dormir.
Jusqu'à ce matin, j'ai levé a été jetée sur une mer, mais porteur inquiet, où des vagues de
ennuis roulé sous des surcharges de joie.
Je pensais parfois que j'ai vu au-delà de ses eaux sauvages d'un rivage, douce comme les collines de
Beulah, et maintenant et puis un coup de vent rafraîchissant, réveillé par l'espoir, portait mon esprit
triomphalement vers la Bourne: mais je
ne pouvait l'atteindre, même en imagination - une brise a soufflé contrecarrer hors terre, et
permanence m'a reconduit. Sens résisterait délire: jugement serait
avertissent passion.
Trop fébrile de repos, je me suis levé dès que le jour parut.