Tip:
Highlight text to annotate it
X
CHAPITRE 23 PARTIE 1
Une journée seulement s'étaient écoulés depuis la conversation avec Mme Anne Smith, mais une plus vive
d'intérêt avait réussi, et qu'elle était maintenant si peu touché par le comportement de M. Elliot,
sauf par ses effets dans un quart, que
il est devenu une question de cours le lendemain matin, toujours à différer son explication
visite dans la rue Rivières. Elle avait promis d'être avec l'Musgroves
du petit déjeuner au dîner.
Sa foi était engagée, et le caractère de M. Elliot, comme la sultane
La tête de Shéhérazade, doit vivre un autre jour.
Elle ne pouvait pas garder sa nomination ponctuellement, cependant, le temps était
défavorables, et elle avait déposé un grief au cours de la pluie, à cause de ses amis, et il s'est senti
beaucoup sur ses propres, avant qu'elle ait été en mesure de tenter la marche.
Quand elle atteint le White Hart, et fait son chemin à l'appartement bonne, elle a trouvé
elle-même, ni tout à fait en arrivant le temps, ni les premiers à arriver.
La partie avant elle ont été, Mme Musgrove, de parler à Mme Croft, et le capitaine Harville
au capitaine Wentworth, et elle a immédiatement entendu dire que Marie et Henriette, trop
impatient pour attendre, était sorti l'instant
il avait effacé, mais il serait de retour bientôt, et que la plus stricte des injonctions
avait été laissé avec Mme Musgrove de la garder là jusqu'à leur retour.
Elle n'avait qu'à soumettre, s'asseoir, être extérieurement composé, et se sentent
plongé à la fois dans toutes les agitations dont elle avait simplement mis son compte de la dégustation
un peu avant le matin fermé.
Il n'y avait aucun retard, aucune perte de temps. Elle était profonde dans le bonheur d'une telle
la misère, ou la misère de tant de bonheur, instantanément.
Deux minutes après son entrée dans la salle, le capitaine Wentworth dit -
"Nous allons écrire la lettre que nous parlions d', Harville, maintenant, si vous me donnerez
matériaux. "
Les matériaux ont été à portée de main, sur une table séparée, il y alla, et près de tourner
le dos à tous, a été absorbé par l'écriture.
Mme Musgrove donnait Mme Croft l'histoire de sa fille aînée
engagement, et juste dans le ton de la voix inconvénient qui était parfaitement audible
alors qu'il fait semblant d'être un chuchotement.
Anne sentait qu'elle n'appartenait pas à la conversation, et pourtant, comme le capitaine Harville
semblait pensive et ne pas disposé à parler, elle ne pouvait pas éviter d'entendre de nombreux
détails indésirables, tels que, «comment M.
Musgrove et mon frère avaient rencontré Hayter encore et encore pour en parler, mon ce
Hayter frère avait dit un jour, et ce que M. Musgrove a proposé la suivante, et ce
avait eu lieu à mon Hayter sœur, et ce
les jeunes ont voulu, et ce que j'ai dit au début, je n'ai jamais pu consentir, mais
fut ensuite persuadé de penser pourrait faire très bien ", et beaucoup dans le même
style de communication à cœur ouvert:
minutiae qui, même avec tous les avantages de goût et de délicatesse, dont Mme bonne
Musgrove ne pouvait pas donner, pourrait être bien intéressante que pour les mandants.
Mme Croft a été assistant avec une grande bonne humeur, et quand elle parlait à tous, il
a été très sensiblement. Anne espère que les messieurs peuvent chacun être trop
beaucoup d'auto-occupée à entendre.
"Et oui, madame, toutes ces choses en considération," a déclaré Mme Musgrove, dans son
murmure puissant », mais nous aurions souhaité qu'elle différentes, et pourtant, tout à fait, nous
ne pense pas qu'il est juste de se démarquer des
plus, pour Charles Hayter était assez sauvage à ce sujet, et Henriette était assez proche
mauvais, et nous avons donc pensé qu'ils avaient de mieux se marier à la fois, et de faire le meilleur de lui, comme
beaucoup d'autres ont fait avant eux.
En tout cas, dis-je, il sera mieux que de longues fiançailles. "
«C'est précisément ce que j'allais à observer,» s'écria Mme Croft.
«Je préfère avoir des jeunes s'installer sur un petit revenu à la fois, et doivent
lutte avec quelques difficultés ensemble, que d'être impliqué dans un engagement de long.
Je pense toujours que nul mutuelle - "
«Oh! chère Madame Croft, "s'écria Mrs Musgrove, incapable de lui laisser terminer son discours,« il
a rien que je sorte abomination pour les jeunes comme un engagement de long.
C'est ce que j'ai toujours protesté contre pour mes enfants.
Il est très bien, j'ai l'habitude de dire, pour les jeunes d'être engagé, s'il ya un
la certitude de leur être en mesure de se marier dans six mois, ou même en douze, mais un long
l'engagement - "
«Oui, chère dame», a déclaré Mme Croft, "ou un engagement incertain, un engagement qui
peut être long.
Pour commencer sans savoir que dans un tel moment, il y aura les moyens de se marier, je
détenir pour être très dangereux et imprudent, et ce que je pense que tous les parents devraient éviter autant
comme ils peuvent. "
Anne a trouvé un intérêt inattendu ici.
Elle se sentait de son application à elle-même, c'est sentir dans un frisson nerveux tout sur elle; et à
au même moment que ses yeux instinctivement regarda vers la table éloignée, le capitaine
Stylo à Wentworth cessé de bouger, sa tête
a été soulevée, en s'arrêtant, l'écoute, et il se retourna l'instant suivant pour donner une
regard, un rapide regard conscient à elle.
Les deux dames ont continué à parler, à nouveau envie les mêmes vérités admises, et d'appliquer
eux avec de tels exemples de l'effet néfaste d'une pratique contraire comme était tombé dans les
leur observation, mais rien entendu Anne
distinctement; c'était seulement un buzz de mots à son oreille, son esprit était dans la confusion.
Le capitaine Harville, qui avait en réalité été entendu rien de tout cela, maintenant quitté son siège, et
déplacé d'une fenêtre, et Anne semblant de le regarder, mais c'est à partir approfondie
l'absence d'esprit, est devenu progressivement sensée
qu'il invitait à le rejoindre là où il se trouvait.
Il la regardait avec un sourire, et un peu de mouvement de la tête, qui a exprimé, "Viens
pour moi, j'ai quelque chose à dire; "et le inchangée, la bonté facile de manière
notés les sentiments d'un ancien
connaissance qu'il était vraiment, strictement appliquée à l'invitation.
Elle se réveilla et alla vers lui.
La fenêtre à laquelle il se trouvait à l'autre bout de la pièce d'où les deux
dames étaient assis, et bien plus près de la table du capitaine Wentworth, pas très proche.
Comme elle l'a rejoint, le visage du capitaine Harville a re-pris le sérieux,
expression pensive qui semblait son caractère naturel.
«Regardez ici», dit-il, déroulement d'une parcelle dans sa main, et en affichant une miniature de petites
peinture, «savez-vous qui c'est?" "Certainement: Capitaine Benwick".
"Oui, et vous pouvez le deviner qui elle est destinée.
Mais, "(d'un ton profond,)« il n'était pas fait pour elle.
Miss Elliot, vous vous souvenez de notre marchant ensemble à Lyme, et le deuil pour lui?
J'ai pensé alors peu - mais peu importe.
Cela a été établi au Cap.
Il a rencontré un artiste habile jeune Allemand au Cap, et en conformité avec une promesse
à ma pauvre sœur, était assis à lui, et qu'il était ramener chez eux pour elle, et j'ai maintenant
la charge de l'obtenir correctement configuré pour un autre!
Il était une commission pour moi! Mais qui d'autre était là à employer?
J'espère que je peux permettre pour lui.
Je ne regrette pas, en effet, de le faire à un autre.
Il s'engage; »(en regardant vers le capitaine Wentworth,)« il est écrit à ce sujet maintenant. "
Et avec une lèvre tremblante il finit tout en ajoutant, «pauvre ***! elle ne serait pas
avoir oublié si tôt! "" Non ", répondit Anne, dans un peu, le sentiment
voix.
«Cela, je peux facilement croire." "Ce n'était pas dans sa nature.
Elle était folle de lui. "" Il ne serait pas la nature de toute femme
qui ont vraiment aimé. "
Le capitaine sourit Harville, autant que de dire: «Ne vous prétendez que pour votre sexe?" Et elle
répondu à la question, en souriant aussi: «Oui. Nous n'avons certainement pas vous oublier dès que
vous nous oubliez.
Il est peut-être notre destin plutôt que de notre mérite.
Nous ne pouvons pas nous aider. Nous vivons à la maison, au calme, confinés, et notre
proies des sentiments sur nous.
Vous êtes contraint à l'effort.
Vous avez toujours une profession, les poursuites, les affaires de quelque sorte ou autre, pour vous emmener
retour dans le monde immédiatement, et l'occupation continue et bientôt changer d'affaiblir
impressions. "
«Accorder votre affirmation selon laquelle le monde fait tout cela si tôt pour les hommes (qui,
Cependant, je ne pense pas que je serai de subvention), il ne s'applique pas aux Benwick.
Il n'a pas été imposé toute l'effort.
La paix fait de lui sur le rivage à l'instant même, et il a vécu avec nous, dans
notre petit cercle de famille, depuis ce temps. "
«Vrai», dit Anne, «très vrai, je ne me souviens pas, mais que dirons-nous maintenant,
Le capitaine Harville?
Si le changement est non pas de circonstances extérieures, elle doit être de l'intérieur, il
doit être la nature, nature de l'homme, qui a fait l'affaire pour le capitaine Benwick. "
«Non, non, ce n'est pas la nature de l'homme.
Je ne vais pas lui permettre d'être nature plus homme que femme d'être inconstante et oublier
ceux qu'ils ne l'aime, ou ont aimé. Je crois que l'inverse.
Je crois en une véritable analogie entre nos cadres et notre corps mental, et que
nos corps sont les plus forts, tout comme nos sentiments; capable de supporter les plus rudes
utilisation, et de l'équitation le plus lourd météo. "
«Vos sentiments peuvent être plus forts», répondit Anne, «mais le même esprit de
analogie va m'autoriser à affirmer que les nôtres sont les plus tendres.
L'homme est plus robuste que la femme, mais il n'est pas plus vécu, ce qui explique exactement mon
tenu de la nature de leurs attachements. Non, ce serait trop dur pour vous, si elle
en était autrement.
Vous avez des difficultés, et les privations, et des dangers assez pour lutter contre.
Vous êtes toujours laborieuses et laborieuses, exposés à tous les risques et les difficultés.
Votre maison, pays, amis, tous quittèrent.
Ni le temps, ni la santé ni la vie, d'être appelé ton propre.
Il serait difficile, en effet »(avec une voix tremblante),« si les sentiments de la femme devaient être
ajouté à tout cela. "
"Nous ne serons jamais d'accord sur cette question», le capitaine Harville a commencé à dire, quand
un léger bruit appelé leur attention jusque-là parfaitement le capitaine Wentworth
Division calme de la chambre.
Ce n'était rien de plus que sa plume était tombée, mais Anne a été surpris au
le trouver près qu'elle ne l'avait supposé, et la moitié enclins à soupçonner que le stylo
avait seulement tombé parce qu'il avait été
occupées par eux, s'efforcent d'attraper les sons, qui pourtant elle ne pense pas qu'il aurait pu
capturés. «Avez-vous fini votre lettre?", A déclaré
Le capitaine Harville.
"Pas tout à fait, quelques lignes plus. J'aurai fait en cinq minutes. "
«Il n'est pas pressé de mon côté. Je ne suis prêt quand vous l'êtes.
Je suis dans l'ancrage très bonne ici », (souriant à Anne)," bien approvisionné, et que vous voulez pour les
rien. Pas pressé pour un signal à tous.
Eh bien, Miss Elliot, "(en baissant la voix,)" comme je le disais nous ne serons jamais d'accord, je
suppose, sur ce point. Aucun homme et une femme, serait, sans doute.
Mais laissez-moi constater que toutes les histoires sont contre vous - toutes les histoires, prose et en vers.
Si j'avais une telle mémoire comme Benwick, je pourrais vous apporter fifty citations dans un instant sur
mon côté l'argument, et je ne crois pas avoir jamais ouvert un livre dans ma vie qui n'avait pas
quelque chose à dire sur l'inconstance de la femme.
Chants et les proverbes, tout le monde parle de l'inconstance de la femme.
Mais peut-être direz-vous, ils ont tous été écrits par des hommes. "
«Peut-être je le ferai.
Oui, oui, s'il vous plaît, pas de référence à des exemples dans les livres.
Les hommes ont eu tous les avantages d'entre nous à raconter leur propre histoire.
L'éducation a été le leur dans la beaucoup plus élevé d'un diplôme, la plume a été dans leurs mains.
Je ne laisserai pas des livres pour prouver quoi que ce soit. "" Mais comment allons-nous prouver quelque chose? "
«Nous n'avons jamais ne.
Nous ne pouvons jamais espérer de prouver quelque chose à un tel point.
Il ya une différence d'opinion qui n'admet pas de preuve.
Nous avons chacun de commencer, sans doute, avec un biais peu vers notre propre sexe, et sur ce préjugé
construire chaque circonstance en faveur de ce qui a eu lieu au sein de notre propre cercle;
dont plusieurs circonstances (peut-être ceux
très cas qui nous frappent le plus) peut être précisément comme ne peut pas être reporté
sans trahir la confiance, ou à certains égards, en disant ce que ne doit pas être dit. "
«Ah!» S'écria le capitaine Harville, d'un ton fort sentiment », si je pouvais vous faire
comprendre ce qu'est un homme souffre quand il prend un dernier regard à sa femme et ses enfants, et
montres le bateau qu'il leur a envoyé
en, tant qu'il est en vue, puis se détourne et dit: «Dieu sait si nous
jamais rencontrer de nouveau! "
Et puis, si je pouvais vous transmettre la lueur de son âme quand il ne les reverrai;
quand, de retour après une absence de douze mois est peut-être, et obligé de mettre en
un autre port, il calcule combien de temps il
possible d'y arriver, faire semblant de se tromper, et disant: «Ils ne peuvent pas
être ici jusqu'à ce jour », mais tout en espérant pour eux douze heures plus tôt, et
voyant arriver enfin, comme si le ciel
leur avait donné des ailes, par de nombreuses heures plus tôt encore!
Si je pouvais vous expliquer tout cela, et tout ce qu'un homme peut supporter et à faire, et les gloires d'
faire, pour l'amour de ces trésors de son existence!
Je parle, vous savez, que des hommes comme ont le coeur! "Appuyant sur sa propre émotion.
"Oh!" S'écria Anne ardemment: «J'espère que je rends justice à tout ce qui est ressenti par vous et par
ceux qui vous ressemblent.
Dieu ne plaise que je sous-estimer les sentiments chaleureux et fidèle de l'un de mes
semblables!
Je mériterais mépris si j'osais à supposer que l'attachement vrai et
la constance sont connus que par la femme. Non, je vous crois capable de tout
grand et bon dans votre vie conjugale.
Je crois que vous égale à tous les efforts importants, et à chaque domestiques
abstention, tant que - si je peux me permettre l'expression - aussi longtemps que vous avez
un objet.
Je veux dire alors que la femme que vous aimez la vie, et vit pour vous.
Tous le privilège-je réclamer pour mon propre sexe (il n'est pas très enviable; vous avez besoin
convoiteras pas), c'est que d'aimer plus longue, quand l'existence ou quand l'espoir a disparu. "
Elle ne pouvait pas immédiatement prononcé une autre phrase, son cœur était trop plein,
son souffle trop opprimés.
«Vous êtes une bonne âme,» s'écria le capitaine Harville, en mettant sa main sur son bras,
très affectueusement. "Il n'ya pas de se quereller avec vous.
Et quand je pense à Benwick, ma langue est attachée. "
Leur attention a été appelée vers les autres.
Mme Croft a été en congé.
«Ici, Frédéric, vous et la compagnie la partie I, je crois," dit-elle.
«Je vais à la maison, et vous avez un engagement avec votre ami.
Ce soir, nous pouvons avoir le plaisir de tous les réunir à nouveau à votre partie, "(se tournant vers
Anne.)
«Nous avons eu de carte de votre soeur, hier, et j'ai compris Frédéric avait une carte aussi, bien
Je n'ai pas le voir, et vous êtes désengagé, Frédéric, n'êtes-vous pas, ainsi que
nous-mêmes? "
Le capitaine Wentworth pliait une lettre à la hâte, et n'ont pas pu ou
ne répondrait pas pleinement.
«Oui», dit-il, «très vrai, ici nous nous séparons, mais Harville et je serai bientôt
après vous, qui est, Harville, si vous êtes prêt, je suis dans une demi-minute.
Je sais que vous ne serez pas déçu d'être éteint.
Je serai à votre service dans une demi-minute. "
Mme Croft leur gauche, et le capitaine Wentworth, après avoir cacheté sa lettre avec une grande
rapidité, était en effet prêt, et avait même un pressés, agités de l'air, qui montra
l'impatience d'être allé.
Anne ne savait pas comment le comprendre. Elle avait le plus aimable: «Bonjour, Dieu
vous bénisse! "du capitaine Harville, mais de lui, pas un mot, ni un coup d'oeil!
Il avait passé hors de la salle sans un regard!
Elle n'eut que le temps, cependant, de se rapprocher de la table où il avait été écrit,
lorsque des pas ont été entendus du scrutin; la porte s'ouvrit, il était lui-même.
Il leur demanda pardon, mais il avait oublié ses gants, et instantanément
traversant la salle à la table d'écriture, il en tira une lettre de sous le dispersées
papier, il placé devant les yeux d'Anne
supplique lumineux fixés sur elle pour un temps, et se hâta de collecte ses gants, a été
nouveau hors de la salle, presque avant Mme Musgrove était conscient de son être en elle: l'
d'un instant!
-CHAPITRE 23 PARTIE 2
La révolution qui avait fait un instant dans Anne, était presque au-delà d'expression.
La lettre, avec une direction à peine lisible, à la «Miss AE -," était évidemment
celui dont il avait été pliage si hâtivement.
Tout devait être écrit que pour le capitaine Benwick, il avait également été
sa face! Sur le contenu de cette lettre dépendait toutes les
dont ce monde pouvait faire pour elle.
Tout était possible, tout ce qui pourrait être défié, plutôt que de suspense.
Mme Musgrove a petits arrangements de ses propres à sa table, à leur protection
Elle doit faire confiance, et s'enfonce dans le fauteuil qu'il avait occupé, succédant aux
très endroit où il s'était penché et écrites, ses yeux dévorés les mots suivants:
"Je peux écouter plus de silence. Je dois vous parler par des moyens tels sont
à ma portée.
Vous percez mon âme. Je suis à moitié espérons moitié agonie,.
Ne me dites pas que je suis trop ***, ce type de sentiments précieux ont disparu à jamais.
Je m'offre à vous retrouver avec un cœur encore plus de votre propre que quand vous avez presque
il le rompit, huit ans et demi auparavant. N'ose pas dire que l'homme oublie vite que
femme, que son amour a une mort plus tôt.
J'ai aimé que toi. Injuste j'ai peut-être été, la faiblesse et du ressentiment
J'ai été, mais jamais inconstant. Vous seul m'ont amené à Bath.
Pour vous seul, je pense et du plan.
N'avez-vous pas vu cela? Pouvez-vous ne pas avoir compris mes souhaits?
Je n'avais pas attendu, même ces dix jours, ai-je pu lire vos sentiments, que je pense que vous
doit avoir pénétré le mien.
Je peux à peine écrire. Je suis toute chose auditive instantanée qui
m'accable.
Vous couler votre voix, mais je peux distinguer les accents de cette voix quand ils seraient
perdu sur les autres. Trop bon, trop excellent créature!
Vous nous faites la justice, en effet.
Vous croyez qu'il ya de véritable attachement et la constance chez les hommes.
Croyez-être les plus fervents, les plus inflexible, en FW
«Je dois aller, incertain de mon destin, mais je reviendrai ici, ou suivez votre parti,
dès que possible.
Un mot, un regard, sera suffisant pour décider si je entrer dans la maison de votre père de cette
soir ou jamais ». Une telle lettre ne devait pas être récupéré rapidement
partir.
Une demi-heure la solitude et de réflexion pourrait avoir son tranquillisés, mais les dix
à seulement quelques minutes qui s'écoulèrent avant aujourd'hui elle a été interrompue, avec toutes les contraintes de
sa situation, ne pouvait rien faire pour la tranquillité.
Chaque moment plutôt apporté une agitation douce.
Il était accablante bonheur.
Et avant qu'elle ait été au-delà de la première étape de sensation pleine, Charles, Marie, et
Henrietta tous venus po
L'absolue nécessité de paraître comme elle produit alors une immédiate
la lutte, mais après un moment, elle ne pouvait faire plus.
Elle a commencé à ne pas comprendre un mot qu'ils ont dit, et a été obligé de plaider
indisposition et s'excuser.
Ils pourraient alors voir qu'elle était très malade, ont été choqués et concernés, et serait
pas remuer sans son pour le monde. Ce fut épouvantable.
Auraient-ils seulement ont disparu, et sa gauche dans la possession paisible de cette pièce, il
aurait été la guérir, mais de les avoir tous debout ou en attente autour d'elle était
distrayant, et en désespoir de cause, elle a dit qu'elle irait à la maison.
«Par tous les moyens, ma chère,» s'écria Mme Musgrove, «rentrer à la maison directement, et de prendre soin
de vous, que vous pouvez être en forme pour la soirée.
Je souhaite Sarah était là pour vous médecin, mais je ne suis pas médecin moi-même.
Charles, l'anneau et l'ordre d'une chaise. Elle ne doit pas marcher. "
Mais le président ne ferait jamais.
Pire que tout!
Pour perdre la possibilité de parler deux mots au capitaine Wentworth dans le cadre de
son calme, le progrès solitaire, jusqu'à la ville (et elle se sentait presque certain de rencontrer
lui) ne pouvait pas être supportés.
La chaise a été sérieusement protesté contre, et Mme Musgrove, qui pensait que d'un seul
sorte de maladie, après s'être assurée avec une certaine inquiétude, qu'il n'y avait pas eu de
tombent dans le cas, que Anne avait pas à n'importe quel
temps dernièrement glissé, et a obtenu un coup sur la tête, qu'elle était parfaitement convaincu
d'avoir eu aucune chute; pourrait se séparer de ses gaiement, et dépendent de trouver sa
mieux la nuit.
Soucieux d'omettre aucune précaution possible, Anne se débattait, et dit -
«Je crains, madame, qu'il n'est pas parfaitement compris.
Priez être assez bon pour parler à ces messieurs d'autres que nous espérons voir l'ensemble de votre
fête ce soir.
Je crains qu'il n'y avait eu quelques erreurs, et je vous tiens tout particulièrement à assurer la
Le capitaine et le capitaine Wentworth Harville, que nous espérons voir les deux. "
«Oh! ma chère, il est bien entendu, je vous donne ma parole.
Le capitaine Harville n'a pas pensé, mais d'aller. "
«Croyez-vous donc?
Mais je crains, et je devrais être tellement désolé.
Voulez-vous me promettre de le mentionner, lorsque vous les revoir?
Vous les verrez à la fois ce matin, j'ose le dire.
Ne me promets. "" Pour être sûr que je vais, si vous le souhaitez.
Charles, si vous voyez le capitaine Harville partout, n'oubliez pas de donner Mlle Anne
message. Mais en fait, ma chère, vous ne devez pas être
mal à l'aise.
Le capitaine Harville se tient assez engagé, je vais répondre pour elle, et le capitaine
Wentworth le même, j'ose le dire. "
Anne ne pouvait faire plus, mais son cœur a prophétisé quelque accident pour amortir les
la perfection de sa félicité. Il ne pouvait pas être très durable, cependant.
Même si il n'est pas venu à Camden Place lui-même, il serait en son pouvoir pour parvenir
une phrase intelligible par le capitaine Harville.
Un autre chagrin momentanée survenue.
Charles, dans son souci réel et bonne nature, irait à la maison avec elle; il y avait
pas l'empêcher. Ce fut presque cruelle.
Mais elle ne pouvait être long ingrats, il sacrifiait un engagement à un
armurier, pour être utile à elle, et elle partit avec lui, sans aucun sentiment, mais
reconnaissance apparente.
Ils étaient sur la rue Union, quand un rapide pas en arrière, un quelque chose de son familier,
a donné la préparation de ses deux moments »pour la vue du capitaine Wentworth.
Il les rejoint, mais, comme si indécis s'il ya lieu de joindre ou de transmettre, a dit
rien, seulement regardé. Anne pouvait se commande suffisant pour
recevoir ce regard, et pas repoussante.
Les joues pâles, qui avait été présent brillait, et les mouvements qui avaient hésité étaient
décidé. Il marchait à ses côtés.
Actuellement, frappé par une pensée soudaine, Charles a dit -
"Le capitaine Wentworth, dans quel sens allez-vous?
Seul à la rue Gay, ou plus loin jusqu'à la ville? "
«Je ne sais,» répondit le capitaine Wentworth, surpris.
"Allez-vous aussi haut que Belmont?
Allez-vous près de la Place de Camden? Parce que, si vous êtes, je n'aurai pas
scrupule à vous demander de prendre ma place, et de donner votre bras d'Anne-à-porte de son père.
Elle est plutôt faite pour ce matin, et ne doit pas aller si loin sans aide, et je
devrait être à cette compatriotes dans le Market Place.
Il m'a promis la vue d'un fusil de capital, il va juste envoyer; dit qu'il serait
garder décompressé dans le dernier moment possible, que je puisse le voir, et si je ne
pas revenir en arrière maintenant, je n'ai aucune chance.
Par sa description, une bonne affaire, comme la taille deuxième double-canon de la mine, qui
vous avez tiré avec un Winthrop rondes par jour. "Il ne pouvait pas être une objection.
Il ne pouvait être que l'empressement le plus approprié, un respect plus obligeant pour les
la vue du public, et des sourires freiné et spiritueux danser en extase privé.
En une demi-minute Charles était au bas de la rue Union à nouveau, et les deux autres
procéder ainsi: mots et assez tôt s'était passé entre eux pour décider de leur
direction vers le relativement calme
et marcher à la retraite de gravier, où le pouvoir de la conversation ferait l'heure actuelle une
bénédiction en effet, et le préparer pour l'ensemble de l'immortalité, qui le plus heureux
souvenirs de leurs propres vies futures pouvait accorder.
Là, ils ont échangé à nouveau ces sentiments et ces promesses qui avaient une fois avant
semblait pour sécuriser tout, mais qui avait été suivi par tant d'années, de nombreuses années des
la division et l'aliénation.
Là, ils retournèrent dans le passé, plus délicieusement heureux, peut-être, dans leur
ré-union, que quand il avait d'abord été projeté; plus tendre, plus tenté, plus
fixes dans la connaissance des uns et des autres
caractère, la vérité, et l'attachement; plus égale à agir, plus justifiée d'agir.
Et là, comme ils ont lentement au rythme de l'ascension progressive, sans se soucier de chaque groupe autour de
les politiciens eux, car ni flâner, gouvernantes animé,
flirter filles, ni pépinière des servantes et des
enfants, ils pouvaient se livrer à ces rétrospections et remerciements, et
surtout dans les explications de ce qui avait directement précédé le moment présent,
qui ont été si poignante et si incessante dans l'intérêt.
Toutes les petites variations de la semaine dernière ont été passés par et d'hier et
Aujourd'hui, il ne pouvait guère être une fin.
Elle ne l'avait pas trompé. La jalousie de M. Elliot avait été le
Poids retardant, le doute, le tourment.
Cela avait commencé à fonctionner à l'heure même de sa première réunion à Bath; qui avait
retour, après une brève suspension, à la ruine du concert, et qui l'avait influencé dans
tout ce qu'il avait dit et fait, ou omis
dire et faire, dans les quatre dernières vingt-heures.
Il avait été progressivement céder à l'espoir de mieux que ses regards, ou des mots, ou
actions occasionnellement encouragé, il avait été vaincu enfin par ces sentiments
et ceux des tons qui lui avait alors atteint
elle a parlé avec le capitaine Harville, et sous la gouvernance irrésistible de laquelle il avait
saisi une feuille de papier, et il versa ses sentiments.
De ce qu'il avait alors écrit, rien ne devait être rétractée ou qualifié.
Il a persisté dans et ayant aimé aucune, mais elle. Elle n'avait jamais été supplantée.
Il n'a même jamais se croyait voir son égal.
Ainsi beaucoup en effet il a été obligé de reconnaître: qu'il avait été constante
inconsciemment, voire involontairement, qu'il avait voulu l'oublier, et il croit
être fait.
Il avait imaginé lui-même indifférent, quand il avait seulement été en colère, et il avait été
injuste de ses mérites, car il avait été une victime de leur part.
Son personnage était désormais fixé sur son esprit comme la perfection même, le maintien de la
belles moyennes de force et de douceur, mais il fut obligé de
reconnais que c'est seulement à Uppercross s'il avait
appris à lui rendre justice, et seulement à Lyme avait-il commencé à se comprendre.
Au Lyme, il avait reçu des leçons de plus d'un tri.
L'admiration du passant M. Elliot avait au moins le réveilla, et les scènes sur le
Cobb et au capitaine Harville avait fixé sa supériorité.
Dans ses tentatives précédentes de se joindre à Louisa Musgrove (les tentatives de colère
fierté), il a protesté qu'il n'avait jamais ressenti pour qu'il soit impossible; qu'il n'avait pas
soignés, ne pouvait pas les soins, pour Louisa; si
jusqu'à ce jour, jusqu'à ce que le loisir de la réflexion qui a suivi, il n'avait pas
compris l'excellence parfaite de l'esprit avec lequel Louisa pourrait supporter si mal
une comparaison, ou la tenue parfaite inégalée qu'il possédait sur le sien.
Là, il avait appris à distinguer entre la fermeté de principe et les
obstination de la volonté propre, entre le Darings de l'insouciance et la résolution d'un
recueillies esprit.
Il y avait tout vu à exalter dans son estimation de la femme qu'il avait perdu, et
il commence à regretter l'orgueil, la folie, la folie de ressentiment, qui avait
empêché de tenter de la retrouver une fois jeté à sa manière.
De cette période sa pénitence était devenu grave.
Il n'eut pas plus tôt été exempt de l'horreur et de remords assister les premiers jours de la
Accident de Louisa, à peine commencé à se sentir de nouveau vivant, que ce qu'il avait commencé à
se sentir, bien vivante, et non pas en liberté.
«J'ai trouvé», dit-il, «que j'ai été considéré par Harville un homme engagé!
Que ni Harville, ni sa femme avait un doute de notre mutuelle
attachement.
J'ai été surpris et choqué.
Pour un degré, je pourrais contredire cette instantanément, mais, quand j'ai commencé à réfléchir
que d'autres pourraient avoir ressenti la même chose - sa propre famille, voire, peut-être elle-même - je n'étais pas
plus à ma disposition.
J'ai été le sien en l'honneur si elle le souhaitait. J'avais été gardée.
Je n'avais pas pensé sérieusement à ce sujet avant.
Je n'avais pas considéré que mon intimité excessive doit avoir son danger de mauvais
conséquence de plusieurs manières, et que je n'avais pas le droit d'essayer si je pouvais joindre
moi-même à l'une des deux filles, au risque
d'élever même un rapport de désagréable, il y avait pas d'autres effets malade.
Je n'avais été grossièrement mal, et doit se conformer aux conséquences. "
Il a trouvé trop ***, bref, qu'il avait lui-même empêtré, et que c'est précisément en tant qu'il
est devenu pleinement satisfait de son pas de prendre soin de Louisa à tous, il doit se considérer
comme lié à elle, si ses sentiments pour lui, étaient ce que les Harvilles supposé.
Il l'avait déterminé à quitter Lyme, et attendre son rétablissement complet ailleurs.
Il aurait bien voulu l'affaiblir, par tous les moyens justes, quelles que soient ses sentiments ou des spéculations
le concernant pourraient exister, et il alla, par conséquent, à son frère, ce qui signifie, après
un certain temps pour revenir à Kellynch, et d'agir selon les circonstances pourraient exiger.
«J'ai été six semaines avec Edward," dit-il, «et vit heureux.
J'aurais pu sans autre plaisir.
Je méritais aucun. Il s'enquit-vous très particulier;
demandé, même si vous étiez personnellement altéré, se doutant guère que à mes yeux que vous pourriez
jamais changer. "
Anne sourit, et la laisser passer. Il était trop plaire à une bourde d'un
reproche.
Il ya quelque chose pour une femme d'être assuré, dans ses huit-vingtième année, qu'elle
n'a pas perdu un charme de la jeunesse tôt, mais la valeur de cet hommage a été
inexprimablement augmenté à Anne, en
en le comparant avec des mots anciens, et le sentiment qu'il soit le résultat, non pas la cause d'un
renouveau de son attachement au chaud.
Il était resté dans le Shropshire, déplorant l'aveuglement de sa propre fierté, et le
maladresses de ses propres calculs, jusqu'à une fois libéré de Louisa par la
l'intelligence étonnante et heureuse de son engagement avec Benwick.
«Ici», dit-il, "a pris fin le pire de mon état, car maintenant je pourrais au moins me mettre
dans le chemin du bonheur, je pouvais me exercent; je pouvais faire quelque chose.
Mais pour être attendu si longtemps dans l'inaction et l'attente que pour le mal, avait été épouvantable.
Dans les cinq premières minutes que j'ai dit, «Je serai à Bath, le mercredi, et j'ai été.
Etait-ce impardonnable d'y penser pour mon temps à venir? et d'arriver avec une certaine
degré d'espoir? Vous étiez seule.
Il est possible que vous pourriez retenir les sensations du passé, comme je le faisais, et un
encouragements qui est arrivé à être le mien.
Je n'ai jamais pu douter que vous seriez aimé et recherché par les autres, mais je savais à une
la certitude que vous aviez refusé un seul homme, au moins, de mieux prétentions que moi;
et je ne pouvais m'empêcher disant souvent: «Etait-ce pour moi?"
Leur première rencontre en Milsom Street accordé beaucoup à dire, mais le concert
encore plus.
Ce soir-là semblait être constitué de moments exquis.
Le moment de son pas en avant dans la salle Octogone à lui parler: le moment
de M. Elliot et son apparition arrachement, et un ou deux moments ultérieurs,
marquée par le retour ou l'augmentation de l'espérance de découragement, ont insisté sur l'énergie.
"Pour te voir», dit-il, «au milieu de ceux qui n'ont pas pu être mon bien-intentionnés, à
voir votre proche cousin par vous, converser et souriant, et sentir tout l'horrible
éligibilités et les convenances du match!
Pour la considérer comme le souhaitent certains de chaque être qui pouvait espérer de vous influencer!
Même si vos propres sentiments étaient réticents ou indifférents, pour envisager les puissants
soutient serait le sien!
N'est-ce pas assez pour faire le fou de moi que je apparu?
Comment pourrais-je regarder sans agonie?
N'était-ce pas la vue de l'ami qui était assis derrière vous, ne fut pas le souvenir de
ce qui avait été, la connaissance de son influence, de manière indélébile, immeubles
impression de ce que la persuasion avait une fois fait - n'était-il pas tous contre moi "?
"Vous devriez avoir distingué,» répondit Anne.
«Vous n'auriez pas dû me soupçonne maintenant; le cas est si différent, et mon âge est si
différentes.
Si j'ai eu tort de céder à la persuasion fois, rappelez-vous que c'est à la persuasion
exercée sur le côté de la sécurité, pas de risque. Lorsque j'ai cédé, j'ai pensé qu'il était du devoir,
mais pas de tels droits pourraient être appelés à l'aide ici.
En épousant un homme indifférent à moi, tous les risques auraient été engagés, et tous les droits
violés. "" Peut-être que j'aurais dû raisonné ainsi, "il
répondu, «mais je ne pouvais pas.
Je ne pouvais pas tirer profit de la connaissance tardive j'avais acquis de votre personnage.
Je ne pouvais pas mettre en jeu, il a été submergé, enseveli, perdu dans ces précédentes
des sentiments que j'avais été cuisant sous année après année.
Je ne pouvais penser à vous seuls que celui qui avait cédé, qui avait renoncé à moi, qui avait été
influencée par l'un plutôt que par moi. Je vous ai vu avec la personne même qui avait
vous a guidé dans cette année de misère.
Je n'avais aucune raison de la croire sur moins d'autorité maintenant.
La force de l'habitude a été d'être ajoutée. "
«J'aurais pensé», dit Anne, "que ma manière de vous pourrait vous avoir épargné
bien ou tout cela. "
«Non, non! votre manière peut-être que la facilité avec laquelle votre engagement à un autre homme serait
donner. Je t'ai laissé en cette croyance, et pourtant, j'ai été
déterminés à vous revoir.
Mes esprits rallié avec le matin, et je sentais que j'avais encore un motif pour
reste ici. "
Enfin Anne était à la maison à nouveau, et plus heureux que quelqu'un dans cette maison pourrait avoir
conçu.
Toutes les surprises et de suspense, et toute autre partie douloureuse de la matinée
dissipée par cette conversation, elle rentra dans la maison de si heureux que d'être obligé
de trouver un alliage dans certains momentanée
appréhensions de son étant impossible pour durer.
Un intervalle de méditation, sérieux et reconnaissant, a été le meilleur correctif du
tout dangereuse dans de tels forgé bonheur, et elle est allée dans sa chambre, et
s'est fermement et sans peur dans la reconnaissance de sa jouissance.
Le soir venu, les salons étaient illuminés, la compagnie rassemblée.
Il a été, mais une partie de cartes, il a été, mais un mélange de ceux qui ne s'étaient jamais rencontrés avant,
et ceux qui ont rencontré trop souvent; une entreprise banale, trop nombreux pour que l'intimité, trop
petits pour la variété, mais Anne n'avait jamais trouvé une soirée courts.
Rayonnante et belle à la sensibilité et de bonheur, et plus généralement admiré que
elle pensé ou soignés, elle avait des sentiments joyeux ou s'abstenir pour chaque
créature autour d'elle.
M. Elliot était là, elle évitée, mais elle ne pouvait pitié de lui.
Le Wallises, elle avait d'attractions à les comprendre.
Lady Dalrymple et Miss Carteret - ils seraient bientôt cousins inoffensive pour elle.
Elle se souciait pas pour Mme Clay, et n'avait rien à rougir dans les mœurs publiques de son
père et sa sœur.
Avec la Musgroves, il y avait le chat heureux aisance parfaite; avec le capitaine
Harville, la relation de cœur de frère et sœur; avec Lady Russell,
tentatives de conversation, qui d'un délicieux
la conscience coupés court; avec l'amiral et Mme Croft, tout d'particulière
l'intérêt de cordialité et fervente, qui la même conscience cherché à dissimuler, et
avec le capitaine Wentworth, certains moments de
communications sans cesse se produire, et toujours l'espoir de plus, et toujours le
connaissance de son être là.
Il était dans une de ces brèves rencontres, chacun apparemment occupés, en admirant une amende
Affichage des plantes de serre, qu'elle a dit -
"J'ai pensé sur le passé, et en essayant de juger de manière impartiale du droit
et le mal, je veux dire à mon égard, et je dois croire que j'avais raison, beaucoup
comme j'ai souffert, que j'étais parfaitement
droit à être guidés par l'ami qui vous aime mieux que vous le faites maintenant.
Pour moi, elle était à la place d'un parent. Ne vous méprenez pas, cependant.
Je ne dis pas qu'elle n'a pas commis d'erreur de ses conseils.
Il était peut-être un de ces cas dans lequel conseil est bon ou mauvais que les
l'événement décide, et pour moi, je n'ai certainement jamais devraient, en toute circonstance des
similitude tolérable, donner de tels conseils.
Mais je veux dire, que j'ai eu raison en se soumettant à elle, et que si j'avais fait autrement, je
devraient avoir plus souffert dans la poursuite de l'engagement que j'ai fait, même en y renoncer,
parce que je devrait avoir souffert dans ma conscience.
J'ai maintenant, autant que ce sentiment est permise dans la nature humaine, rien à
me reprocher, et si je ne me trompe, un fort sens du devoir n'est pas de mauvaise partie d'un
femme partie. "
Il la regarda, regarda lady Russel, et en regardant de nouveau à elle, a répondu, comme si dans
la délibération cool - «Pas encore.
Mais il ya des espoirs de son être pardonnés dans le temps.
J'ai confiance d'être dans la charité avec ses bientôt.
Mais moi aussi j'ai pensé sur le passé, et une question s'est proposé,
s'il ya peut-être pas une personne plus mon ennemi même que cette dame?
Mon propre moi.
Dites-moi si, quand je rentre en Angleterre en l'an huit, avec quelques milliers de livres,
et a été affiché dans la Laconie, si j'avais alors écrit pour vous, auriez-vous
répondu à ma lettre?
Voulez-vous, en bref, ont renouvelé l'engagement alors? "
«Voulez-Moi" a été toute sa réponse, mais l'accent a été assez décisive.
«Bon Dieu!" Criait-il, «vous!
Ce n'est pas que je n'ai pas pensé, ou il le désir, comme ce pouvait seule couronne tous mes
le succès d'autres, mais j'étais fier, trop fier pour demander de nouveau.
Je ne vous comprends pas.
Je ferme les yeux, et ne serait pas vous comprendre, ou vous faire justice.
C'est un souvenir qui devrait me faire pardonner tous plus tôt que moi.
Six ans de séparation et de souffrances auraient pu être épargnées.
C'est une sorte de douleur, aussi, ce qui est nouveau pour moi.
J'ai été utilisé pour la satisfaction de me croire pour gagner toutes sortes de bénédictions
que j'ai apprécié. J'ai moi-même évalué sur fatigues honorables
et juste récompense.
Comme d'autres grands hommes dans les revers, "at-il ajouté avec un sourire.
«Je dois essayer de maîtriser mon esprit à ma fortune.
Je dois apprendre à être plus heureux que l'omble que je mérite. "