Tip:
Highlight text to annotate it
X
PARTIE I. UN VOYAGE à Lilliput.
CHAPITRE II.
L'empereur de Lilliput, assisté par plusieurs de la noblesse, vient de voir le
l'auteur dans sa prison. Personne de l'Empereur et l'habitude de décrire.
Les savants nommé pour enseigner l'auteur de leur langue.
Il gagne profit par son caractère doux. Ses poches sont fouillés, et son épée et son
pistolets pris de lui.
Quand je me suis retrouvé sur mes pieds, je regardai autour de moi, et je dois avouer je n'ai jamais vu une
plus divertissant perspective.
Le pays autour apparu comme un jardin poursuivi, et les champs clos,
qui étaient généralement quarante pieds carrés, ressemblait si de nombreux lits de fleurs.
Ces champs ont été mêlés à des bois d'un demi-Stang, et les grands arbres, comme
J'ai pu en juger, semble être sept pieds de haut.
J'ai vu la ville sur ma main gauche, qui ressemblait à la scène peinte d'une ville en
un théâtre.
J'avais été pendant quelques heures extrêmement pressés par les nécessités de la nature, ce qui n'était pas
étonnant, étant presque deux jours que je n'avais moi-même déchargé dernière.
J'étais sous de grandes difficultés entre l'urgence et la honte.
L'expédient mieux que je pouvais penser, était de se glisser dans ma maison, ce que je
ne, et fermant la porte derrière moi, je suis allé aussi loin que la longueur de ma chaîne serait
souffrir, et déchargé mon corps de cette charge inquiet.
Mais ce fut la seule fois je n'ai jamais été coupable de sorte malpropre une action; pour lequel
Je ne peux pas, mais espérons que le lecteur candide donnera une certaine marge, après qu'il a mûrement
et impartialité mon cas, et la détresse, j'ai été po
A partir de ce moment ma pratique constante a été, dès que je me suis levé, pour effectuer cette activité en
en plein air, à la pleine mesure de mes chaînes, et des précautions qui s'imposent chaque matin avant
la société est venu, que la question offensif
doivent être emportés dans les brouettes, par deux fonctionnaires désignés à cette fin.
Je n'aurais pas habité si longtemps sur une circonstance qui, peut-être, à première vue,
peut paraître pas très mémorable, si je n'avais pas cru nécessaire de justifier mon
personnage, au point de la propreté, à l'
monde, qui, me dit-on, certains de mes calomniateurs ont été satisfaits, et sur cette
d'autres occasions, à remettre en question.
Lorsque cette aventure touchait à sa fin, je suis revenue de ma maison, ayant l'occasion pour les
l'air frais.
L'empereur était déjà descendu de la tour, et de faire progresser le cheval vers
moi, qui avait, comme à pu lui coûter cher, car la bête, bien que très bien formés,
encore tout à fait habitués à un tel spectacle, qui
apparue comme si une montagne déplacé devant lui, cabré sur ses pattes de derrière: mais que
prince, qui est un excellent cavalier, a gardé son siège, jusqu'à ce que ses préposés accourut, et
tenait la bride, tandis que sa majesté a eu le temps de descendre.
Quand il descendit, il a arpenté autour de moi avec une grande admiration, mais conservées au-delà de la
longueur de ma chaîne.
Il ordonna à ses cuisiniers et maîtres d'hôtel, qui étaient déjà préparés, de me donner des vivres et
boire, où ils poussé en avant dans une sorte de véhicules sur roues, jusqu'à ce que je pouvais atteindre
entre eux.
J'ai pris ces véhicules et bientôt vidé tous; vingt d'entre eux ont été remplis avec de la viande,
et dix à la liqueur; chacun des anciens m'a donné deux ou trois gorgées de bons;
et j'ai vidé la liqueur de dix vaisseaux,
qui était contenue dans des flacons de terre, dans un véhicule, de le boire à l'arrêt d'un projet;
et si j'ai fait avec le reste.
L'impératrice, et jeunes princes du sang des deux sexes, en présence de beaucoup de dames, sam.
à une certaine distance dans leurs chaises; mais sur l'accident qui est arrivé à l'empereur
cheval, ils se sont posés, et vint près de sa personne, dont je vais maintenant vous décrire.
Il est plus grand de près l'ampleur de mes ongles, que tout de sa cour; qui est seule
suffisante pour frapper une crainte dans la regardaient.
Ses traits sont forts et masculin, avec une lèvre autrichienne et nez busqué, son
d'olive teint, son visage érection, son corps et des membres bien proportionnés, tous les
ses mouvements gracieux, et ses manières majestueuses.
Il a ensuite été passé de son Premier ministre, âgé de vingt-huit ans et trois vieux quartiers, des
où il avait régné environ sept en Grande-bonheur, et en général victorieux.
Pour une meilleure commodité de le regardant, je mets de mon côté, de sorte que mon visage était
parallèle à la sienne, et il se tint mais trois mètres au large: cependant, je l'ai eu depuis
de nombreuses fois dans ma main, et ne peuvent donc pas être trompé dans la description.
Sa robe était très clair et simple, et la mode de celui-ci entre les Asiatiques et les
européen, mais il avait sur sa tête un casque de lumière d'or, parée de bijoux,
et un panache sur la crête.
Il a tenu son épée nue dans la main pour se défendre, s'il m'arrivait de casser
lâches, elle était près de trois pouces de long; la poignée et le fourreau étaient d'or enrichie
diamants.
Sa voix était aiguë, mais très clair et articulé, et j'ai pu l'entendre distinctement
quand je me suis levé.
Les dames et les courtisans étaient tous vêtus magnifiquement plupart, de sorte que l'endroit qu'ils
se tenait sur semblaient ressembler à un jupon répandre sur le sol, brodé avec
chiffres d'or et d'argent.
Sa Majesté Impériale a souvent parlé de moi, et je suis retourné répond: mais aucun de nous ne pourrait
comprendre une syllabe.
Il y avait plusieurs de ses prêtres et les avocats présents (comme je le conjecture par leur
habitudes), qui a été commandé à s'adresser à moi, et je leur ai parlé en tant que
nombreuses langues comme je l'avais moins
poignée de qui étaient Haute et Basse néerlandais, latin, français, espagnol, italien, et
Lingua Franca, mais tout cela sans résultat.
Après environ deux heures la cour se retira, et j'ai été laissé avec une forte escorte, à la
empêcher l'impertinence, et probablement la malice de la populace, qui étaient très
impatient de foule autour de moi aussi près que
Durst, et certains d'entre eux avaient l'impudence de tirer leurs flèches sur moi, comme je me suis assis sur le
le terrain par la porte de ma maison, dont une très raté mon œil gauche.
Mais le colonel commandé six des meneurs d'être saisis, et ne pensait
la punition appropriée afin que de livrer les liait entre mes mains; que certains de ses
soldats n'a donc, en les poussant
l'avant avec les extrémités bout à bout de leurs piques sur ma portée.
J'ai pris tous dans ma main droite, mettre cinq d'entre eux dans mon manteau poche, et comme à l'
sixième, j'ai fait un visage comme si je voulais le manger vivant.
Le pauvre homme squalled terriblement, et le colonel et ses officiers étaient dans beaucoup de douleur,
surtout quand ils m'ont vu sortir mon canif: mais j'ai vite les mettre hors de la peur;
pour, en regardant légèrement, et immédiatement
couper les cordes qu'il était lié avec, je l'ai mis doucement sur le sol, et de suite il
couru.
J'ai traité le reste de la même manière, en prenant un par un dans ma poche;
et j'ai observé les soldats et les gens étaient très heureux de cette marque de mon
clémence, qui était représenté beaucoup à mon avantage à la cour.
Vers le soir je suis avec une certaine difficulté dans ma maison, où j'ai couché sur le sol,
et a continué à faire une quinzaine de jours; pendant ce temps, l'empereur donna l'ordre
d'avoir un lit préparé pour moi.
Six cents lits de l'action commune ont été amenés dans des voitures, et a travaillé dans mon
maison de cent cinquante de leurs lits, cousus ensemble, constitué de l'ampleur et la
longueur, et ces quatre doubles: qui,
cependant, m'a gardé mais très indistinctement de la dureté du sol, qui était de
pierre lisse.
Par le même calcul, ils m'ont fourni avec draps, couvertures et couvre-lits,
supportable pour celui qui avait été si longtemps habitué aux privations.
Comme les nouvelles de mon arrivée répandit à travers le royaume, il a un nombre prodigieux
des riches, les oisifs et curieux de me voir, de sorte que les villages étaient presque
négligence et beaucoup de travail du sol et, vidé
affaires du ménage doit avoir suivi, si sa majesté impériale n'avait pas fourni, par
proclamations plusieurs ordres de l'Etat, contre cet inconvénient.
Il a ordonné que ceux qui m'avaient déjà vu devraient rentrer chez eux, et non
suppose de venir à cinquante mètres de ma maison, sans licence de la cour;
lequel les secrétaires d'État a obtenu frais considérables.
Dans le même temps de l'empereur a tenu conseils fréquents, de débattre de ce cours devrait être
pris avec moi, et je fut ensuite assurée par un ami en particulier, une personne de grande
qualité, qui était aussi bien dans le secret comme
échéant, que le tribunal était sous beaucoup de difficultés à mon sujet.
Ils appréhendé ma rupture lâche; que mon régime alimentaire serait très coûteux, et pourrait
provoquer une famine.
Parfois, ils déterminés à me priver, ou du moins à me tirer dans le visage et les mains
avec des flèches empoisonnées, qui allait bientôt envoyer moi, mais encore ils pris en considération,
que la puanteur d'une si grande carcasse pourrait
produire la peste dans la métropole, et probablement réparties à travers le royaume entier.
Au milieu de ces consultations, plusieurs officiers de l'armée allé à la
porte de la grande salle du conseil, et deux d'entre eux étant admis, a donné un compte rendu de
mon comportement au cours des six criminels ci-dessus
mentionnés, ce qui fait une impression si favorable dans le sein de sa majesté et
l'ensemble du conseil, en mon nom, qu'une commission impériale a été émis par,
obligeant tous les villages, neuf cent
mètres autour de la ville, pour livrer chaque matin six bœufs, quarante brebis, et les autres
des vivres pour ma subsistance; avec une quantité proportionnée de pain et du vin,
et autres liqueurs; pour le paiement en raison de la
qui, Sa Majesté donna à ses missions propres:-pour ce prince vit principalement
sur ses domaines propres; rarement, sauf sur les grandes occasions, ce qui soulève toutes les subventions sur les
ses sujets, qui sont liés à l'accompagner dans ses guerres à leurs propres frais.
Un établissement a également été faite de six cents personnes à mes domestiques, qui avaient
conseil d'administration des salaires a permis-leur entretien, et des tentes construites pour eux très commodément
de chaque côté du chez moi.
Il a été également commandés, que trois cent tailleurs devrait me faire un costume,
après la mode du pays; que six des plus grands savants de sa majesté devrait
être employé pour m'instruire dans leur
la langue et, enfin, que l'empereur des chevaux, et ceux de la noblesse et
les troupes de gardes, doivent être fréquemment exercées à mes yeux, pour habituer
eux-mêmes pour moi.
Toutes ces commandes ont été dûment mis en exécution, et dans environ trois semaines, j'ai fait
un grand progrès dans l'apprentissage de leur langue; pendant ce temps de l'empereur
Foire m'a honoré de sa visite, et
a été un plaisir d'aider mes maîtres à moi enseignement.
Nous avons commencé déjà à converser ensemble en quelque sorte, et les premiers mots que j'ai appris,
ont été d'exprimer mon désir »qu'il aurait s'il vous plaît me donner ma liberté;» dont je tous les
jours répétés sur mes genoux.
Sa réponse, que j'ai pu comprendre, a été ", que ce doit être un travail du temps, de ne pas
être pensée sur le sans l'avis de son conseil, et que je dois d'abord lumos kelmin
Pesso Desmar lon emposo; »qui est, jure la paix avec lui et son royaume.
Cependant, que je doit être utilisé avec toute bonté.
Et il m'a conseillé «d'acquérir, par ma patience et le comportement discret, le bon
opinion de lui-même et ses sujets. "Il a voulu« Je ne serais pas le prendre mal, s'il
donna des ordres à certains officiers propre à
me de recherche, car sans doute je pourrais réaliser mon sujet de plusieurs armes, qui doivent être les besoins
choses dangereuses, si elles répondu à l'essentiel de si prodigieux d'une personne. "J'ai dit:« Son
Majesté doivent être satisfaits, car j'étais
prêt à me dépouiller, et tournez jusqu'à mes poches devant lui. "Ce que j'ai prononcé le cadre
dans les mots, et une partie des signes.
Il répondit, «que, par les lois du royaume, je dois être recherché par deux de ses
officiers; qu'il savait cela ne pouvait pas être fait sans mon consentement et l'assistance, et
il avait si bonne opinion de ma générosité
et de la justice, comme de faire confiance à leurs personnes dans mes mains; que tout ce qu'ils ont de moi,
doit être retourné quand j'ai quitté le pays, ou payés au taux que je mis
sur eux. "J'ai pris les deux agents
mes mains, les mettre en premier dans mon manteau-poches, puis dans chaque poche d'autres
À propos de moi, sauf mes deux télécommandes, et une autre poche secrète, que je n'avais pas l'esprit doit
être recherchée, où j'ai eu quelques petits
nécessaires qui ont été sans conséquence pour toute, mais moi-même.
Dans un de mes goussets il y avait une montre en argent, et dans l'autre une petite quantité d'or
dans un sac à main.
Ces messieurs, ayant plume, l'encre et du papier, à leur sujet, a fait un inventaire exact
de tout ce qu'ils ont vu, et quand ils l'avaient fait, j'aurais souhaité les mettre bas, que
ils pourraient l'offrir à l'empereur.
Cet inventaire j'ai ensuite traduit en anglais, et est, mot pour mot, comme suit:
"Imprimis: Dans le droit-coat poche du grand homme-montagne» (car c'est ainsi que j'interprète la
mots quinbus flestrin,) "après la
Recherche plus strictes, nous avons trouvé un seul grand morceau de tissu grossier, assez grande pour être une
pieds en tissu pour la salle principale de votre majesté de l'Etat.
Dans la poche gauche, nous avons vu un coffre d'argent énorme, avec une couverture du même métal,
que nous, les chercheurs, n'étaient pas en mesure de soulever.
Nous voulions qu'il doit être ouvert, et l'un d'entre nous entrer dans elle, se trouve à
la jambe mi dans une sorte de poussière, une certaine partie de quoi, voler jusqu'à nos visages mis nous deux
une éternuements plusieurs fois ensemble.
En poche de son gilet droit, nous avons trouvé un paquet prodigieux de substances blanches minces,
une replié sur l'autre, environ de la grosseur de trois hommes, à égalité avec un fort câble, et
marqués avec les chiffres noirs, ce qui nous humblement
concevoir d'être écrits, chaque lettre près de la moitié aussi grand que la paume de nos
les mains.
Dans la gauche il y avait une sorte de moteur, de l'arrière de vingt qui ont été étendues
de longues perches, ressemblant à la pallisados devant la cour de Votre Majesté: quoi que nous
conjecture de l'homme-montagne peignes sa tête;
car nous n'avons pas toujours des ennuis avec lui des questions, car nous avons trouvé une grande
la difficulté pour lui faire nous comprendre.
Dans la grande poche sur le côté droit de sa couverture du milieu "(donc je traduis le mot
ranfulo, par lequel ils signifiait ma culotte), "nous avons vu un pilier de fer creux, sur les
longueur d'un homme, attaché à un morceau fort
de bois plus grand que le pilier, et sur un côté du pilier, ont été énormes morceaux de
de fer qui sort, coupées en figures étranges, dont nous ne savons pas quoi faire de.
Dans la poche gauche, un autre moteur du même genre.
Dans la petite poche sur le côté droit, avait plusieurs morceaux plats ronds de blanc et de
métal rouge, du vrac différents; certains des blancs, ce qui semblait être l'argent, étaient si
volumineux et lourds, que mon camarade et je pouvais à peine les soulever.
Dans la poche gauche étaient deux piliers noirs de forme irrégulière: on ne pouvait, sans
difficulté, atteindre le sommet d'entre eux, comme nous étions au fond de sa poche.
L'un d'eux était couvert, et semblait tout d'un morceau: mais à l'extrémité supérieure de l'autre
apparut une substance blanche ronde, environ deux fois la grandeur de nos têtes.
Dans chacune de ces a été fermé une plaque prodigieuse de l'acier, qui, par notre
commandes, nous obligea à nous montrer, parce que nous appréhendé ils pourraient être dangereux
moteurs.
Il les fait sortir de leurs cas, et nous a dit que dans son propre pays sa pratique
était de se raser la barbe avec un de ces derniers, et couper sa viande avec les autres.
Il y avait deux poches dont nous n'avons pas pu entrer: il a appelé ces ses goussets, ils étaient
deux fentes de grandes coupé dans le haut de sa couverture du milieu, mais pressé par la proximité
la pression de son ventre.
Sur les fob droite pendait une grande chaîne en argent, avec une sorte merveilleux de moteur à
le bas.
Nous lui a ordonné de tirer tout ce qui était à la fin de cette chaîne, ce qui semblait être
un globe, dont la moitié en argent, et la moitié des quelque métal transparente, car, sur la transparence
côté, nous avons vu certaines figures étranges
circulaire dessiné, et j'ai pensé que nous pourrions les toucher, jusqu'à ce que nous avons trouvé nos doigts
arrêté par la substance lucide.
Il a mis ce moteur dans nos oreilles, ce qui fait un bruit incessant, comme celui d'un
moulin à eau: et on conjecture qu'il est soit un animal inconnu, ou le dieu qu'il
adore, mais nous sommes plus enclins à l'
Cette dernière opinion, parce qu'il nous a assuré, (si on le comprenait bien, car il a exprimé
lui-même très imparfaitement) qu'il n'a que rarement quelque chose sans le consulter.
Il l'a appelé son oracle, et dit, elle a souligné l'heure pour chaque action de
sa vie.
De la BOA gauche, il tira un filet presque assez grand pour un pêcheur, mais artificiel
pour ouvrir et fermer comme une bourse, et lui a servi pour le même usage: on y trouva
plusieurs pièces de métal jaune Massy,
qui, si elles sont en or véritable, doit être d'une immense valeur.
»Ayant ainsi, dans l'obéissance aux commandements de Votre Majesté, diligemment cherché tous les
ses poches, nous avons observé une ceinture autour de sa taille faite de la peau de certains prodigieuse
animaux, à partir de laquelle, sur le côté gauche, accroché
une épée de la longueur de cinq hommes, et sur la droite, un sac ou une poche divisée en deux
cellules, chaque cellule capable de tenir trois sujets de Votre Majesté.
Dans une de ces cellules ont été plusieurs globes ou balles, d'un métal plus lourd, à propos
l'grandeur de nos têtes, et nécessitant une main forte pour les soulever: l'autre cellule
contenait un tas de certains grains noirs,
mais aucune grande majorité ou de poids, car nous ne pouvions rester au dessus de cinquante d'entre eux dans la paume
de nos mains.
«C'est un inventaire exact de ce que nous avons trouvé sur le corps de l'homme-montagne,
qui nous a utilisé avec grande civilité et le respect dû à la commission de votre majesté.
Signé et scellé le quatrième jour de la lune 89e de votre majesté
règne de bon augure.
CLEFRIN FRELOCK, Marsi FRELOCK. "Lorsque cet inventaire a été lu à l'empereur, il
m'a dirigé, bien qu'en termes très doux, pour livrer les détails de plusieurs.
Il a d'abord appelé pour mon cimeterre, que j'ai prise, fourreau et tous.
Dans le même temps, il a ordonné à trois mille de ses meilleures troupes (qui a ensuite assisté
lui) à m'entourent à distance, avec leurs arcs et leurs flèches tout prêt à
décharge; mais je n'ai pas l'observer, pour
mes yeux étaient entièrement fixés sur Sa Majesté.
Il a ensuite souhaité moi d'attirer mon cimeterre, qui, si elle avait eu un peu de rouille par la
eau de mer, a été, dans la plupart des régions, dépassant lumineux.
Je l'ai fait, et immédiatement toutes les troupes poussa un cri entre la terreur et surprise;
pour le soleil brillait clair, et la réflexion éblouis leurs yeux, comme je l'agitaient le cimeterre
çà et là dans ma main.
Sa Majesté, qui est un prince le plus magnanime, était moins intimidé que je pouvais
attendre: il m'a ordonné de le retourner dans le fourreau, et le jeta sur la terre comme
doucement que je pus, à environ six pieds de la fin de ma chaîne.
La prochaine chose qu'il demandait était l'un des piliers de fer creux; par quoi il entendait ma
pistolets de poche.
Je l'ai tira, et à son désir, ainsi que j'ai pu, lui exprima l'utilisation de celui-ci;
et il ne facturant que de la poudre, qui, par la proximité de ma poche, qui est arrivé à
échapper à mouiller dans la mer (un inconvénient
contre lequel tous les marins prudents prendre un soin particulier à fournir,) J'ai d'abord mis en garde
l'empereur ne pas avoir peur, et puis je l'ai laissé hors de l'air.
L'étonnement ici était beaucoup plus grande qu'à la vue de mon cimeterre.
Des centaines tomba comme si elles avaient été frappés de mort, et même l'empereur, bien que
il resta sur ses positions, ne pouvait pas se remettre pour quelque temps.
J'ai livré mon deux pistolets de la même manière que j'avais fait mon cimeterre, puis
mon sachet de poudre et des balles; lui demandant que la première pourrait être conservé par le feu,
car il serait Kindle avec le plus petit
étincelle, et de faire sauter son palais impérial dans les airs.
De même, je remis ma montre, que l'empereur était très curieux de voir, et
commandé deux de ses plus hauts yeomen des gardes de la supporter sur un poteau lors de leur
épaules, comme livreurs en Angleterre faire un tonneau de bière.
Il a été surpris par le bruit continu qu'il fait, et le mouvement de l'aiguille des minutes,
dont il pouvait facilement discerner, car leur vue est beaucoup plus aigu que le nôtre: il
demandé l'avis de ses hommes appris sur
elle, qui ont été diverses et éloignées, comme le lecteur peut très bien imaginer sans mon
répéter, bien que je ne pouvais pas en effet très parfaitement les comprendre.
J'ai alors donné mon argent et l'argent du cuivre, ma bourse, avec neuf grosses pièces d'or,
et certains plus petits, mon couteau et de rasoir, mon peigne et tabatière d'argent, mon
mouchoir et journal-livre.
Mon cimeterre, des pistolets, et une pochette, ont été transportés dans des voitures à sa majesté
magasins, mais le reste de mes biens ont été m'a retourné.
Je n'avais que j'ai déjà observé, une poche privés, qui ont échappé à leur recherche, dans laquelle
il y avait une paire de lunettes (dont j'utilise parfois la faiblesse de la mine
yeux), une perspective de poche, et quelques autres
commodités petits, qui, étant sans conséquence pour l'empereur, je ne pense pas
me suis lié en l'honneur de découvrir, et je appréhendé ils pourraient être perdu ou abîmé
si je les aventurés hors de ma possession.