Tip:
Highlight text to annotate it
X
UN FILM YOUTUBE RED
Lilly ! Lilly !
Lilly ! Lilly !
Les gens ne se souviennent que d'un truc : ce qu'ils ont ressenti.
J'ai peur que si je monte sur scène sans y croire vraiment,
les gens ne ressentiront rien.
Tout le monde trouvait ça impossible, cette tournée mondiale,
tout le monde me disait que j'étais folle.
Mais j'ai littéralement frôlé la folie.
Je me suis épuisée.
J'irais au bout du monde pour réussir ce que je fais.
Le but, c'est que les gens se sentent 10 fois plus heureux
qu'en entrant dans la salle.
Et c'est ce que je vais faire.
Lilly !
@||SUPERWOMAN|| ON EST #SUPERLUNDI ! QUE VOULEZ-VOUS VOIR ?!
Quoi de neuf ? On est Super Lundi,
le jour de ma nouvelle vidéo,
et je suis surexcitée.
Et, pour tout dire, j'ignore
de quoi je vais parler.
Vous assurez mes arrières, donc ça va.
@BRIBRIRAINBOW "J'AI TROP HÂTE !"
ANGEL "MA JOURNÉE PRÉFÉRÉE."
ZEE "ASSURE !"
GIANNA "??"
@ALEZAAAHH "FAIS UN DÉFI !"
@??? "J'AVAIS TROP BESOIN D'UN #SUPERLUNDI"
NICHOLAS M. "UNE COLLABORATION ?!"
PARAMJEET S. "PAS DE YOUTUBES POUR TOI ! AU LIT !"
@HAPPYUNICORNSINGH "UNE REPRISE ??"
COLLEEN B. "MA FILLE T'ADORE !"
@UNICORNLOVER772 "J'ADORE TES VIDÉOS !"
MANJEET S. "QUOI QUE TU FASSES, METS DU PIMENT !"
@TRUFFLEPUFFSING "BIENVENUE À NEW YORK !!!"
@TJMKKSUPER "ET UNE VIDÉO DE VOYAGE ?"
@ONMYSKITTLEMTN "ET LES RÉACTIONS DE PARENTS ?"
KYLE K. "!!! j'AVAIS OUBLIÉ QU'ON ÉTAIT LUNDI"
STACY S. "JUSTE UN TRUC DRÔLE :)"
JASMINE D. "TES VIDÉOS SONT TROP COOL"
CHAMBRE DE LILLY
LICORNE
Bonjour, tout le monde ! Ici, Superwoman.
À la demande générale,
bienvenue dans ce nouvel épisode de Réactions de parents.
VOYAGE AU PAYS DES LICORNES
C'est une grande inspiration pour tous ceux...
Qui n'ont pas vraiment confiance en eux.
Elle remonte vraiment le moral,
elle est très inspirante.
Elle m'a sortie de ma tristesse. Elle m'a redonné goût à la vie.
Elle m'a donné envie de faire des choses,
d'être plus optimiste, d'avoir plus d'espoir,
de vouloir... devenir quelque chose, devenir quelqu'un.
Quand ma grand-mère est morte, je regardais ses vidéos.
Elle rend les gens heureux.
Oui, mais à l'intérieur.
Et je continue à les regarder aujourd'hui.
CENT RAISONS DE SOURIRE
@RAINBOWS07 - MON DIEU, LILLY ! TA VIDÉO A FAIT MA JOURNÉE !
@ATRIP2UISLAND_001 MDR. C'EST LA MEILLEURE VIDÉO !
@||SUPERWOMAN|| CONTENTE QUE VOUS AYEZ AIMÉ !
QUE VOULEZ-VOUS POUR LA PROCHAINE ?
@TORONTOSHMEUR DES QUESTIONS RÉPONSES, PAR PITIÉ !
@UNITODDISLAND OUI OUI OUI !!
Je suis sous la ***.
Je n'aime pas les simples questions-réponses. Je veux relever ça.
J'ai décidé d'inviter mon cher ami, Humble le poète.
Pour chaque réponse fausse,
je vais demander à Jaz de m'arroser.
Amitié, amitié
Quelle est ma plus grosse réussite ?
Être amie avec moi.
J'ai rencontré Lilly sur YouTube. J'étais un YouTubeur du coin.
Elle m'a demandé de faire partie
d'une édition spéciale Noël.
HUMBLE LE POÈTE AMI
12 COLLABOS DE NOËL
Elle faisait des collaborations de Noël.
On n'était pas très accomodants
avec son horaire, et elle a attendu.
Je crois qu'elle m'a rencontré à trois heures du matin.
C'est là que j'ai vu qu'elle était très sérieuse.
Elle n'a jamais cessé de travailler dur.
"Comment définir Lilly Singh ?"
GRACE HELBIG YOUTUBEUSE
Elle a une passion inébranlable
et une honnêteté et une intégrité totales dans tout ce qu'elle fait.
Elle fait un gros effort pour rendre les gens heureux.
Ma passion est de répandre la positivité.
Et c'est ce que j'espère faire au cours de ces quelques minutes.
Je vais vous dire pourquoi vous pouvez faire tout ce que vous voulez.
Vous vous demandez pourquoi m'écouter ?
Ma réponse : "Pourquoi pas ?"
Ça n'est que trois minutes et je me suis maquillée pour vous.
ELLE VOIT LES CHOSES DIFFÉREMMENT.
MALWINDER ET SUKHWINDER PARENTS DE LILLY
DE BIEN DES FAÇONS, ELLE EST DIFFÉRENTE.
Si ça vous plaît, abonnez-vous !
Non !
LILLY ÉTAIT UN GARÇON MANQUÉ.
ELLE AIMAIT REGARDER LA LUTTE, LA BOXE.
ELLE AIME THE ROCK DEPUIS L'ENFANCE.
Vous savez, ces personnes
que vous voulez connaître tant vous les aimez ?
Pour moi, The Rock, c'est ça.
ELLE A TOUJOURS VOULU ÊTRE LE CENTRE DE L'ATTENTION,
MÊME PENDANT LES FÊTES À LA MAISON.
ELLE VOULAIT DANSER AU CENTRE.
ELLE A GRANDI DANS CE GENRE D'AMBIANCE.
ELLE DANSAIT. TOUJOURS.
AU DÉBUT, QUAND ELLE A LANCÉ SA CHAÎNE YOUTUBE,
JE N'ÉTAIT PAS 100 % CONTRE,
MAIS J'ÉTAIS PARTAGÉ.
ON VOULAIT QU'ELLE FASSE SA MAÎTRISE.
Quand mon père insistait pour que je fasse ma maîtrise,
je savais que je ne voulais vraiment pas la faire.
À l'époque, j'avais publié quelques vidéos,
et je savais que je n'avais pas le cœur à ça.
ON A FAIT UN MARCHÉ : "D'ACCORD, TU ESSAIES UN AN,
SI ÇA NE MARCHE PAS, TU FAIS TA MAÎTRISE."
ET ELLE A DIT : "TOPE-LÀ, PAPA."
J'AI AJOUTÉ : "D'ICI LÀ, TU AS MON SOUTIEN À 110 %."
C'est peut-être pour ça que j'ai tant poussé YouTube,
au début et encore maintenant, car
sinon, j'aurais fait un boulot qui ne me plaisait pas.
Si je dois faire quelque chose qui me plaît, autant y aller à fond.
Les filles ici, les garçons par là.
Où sont les acteurs principaux ? Mélangez-les.
Coiffure, maquillage. Allez.
Je veux que ça brille. Où est mon café ?
C'est l'heure de la magie du cinéma.
Allez, tout le monde, on est prêts !
Vous êtes riches, vous êtes sexy.
Action !
4000 $ pour un sac à main
J'ai grandi dans un environnement pas très glamour,
dans un quartier vraiment craignos,
dans une école qui était loin d'être la meilleure.
Je m'identifie surtout à ça et je ne veux pas renier mes racines.
L'humilité, ne pas avoir tout eu en grandissant.
Je veux être certaine de rester fidèle à moi-même,
cette fille sortie de quelque part
et qui s'est construite toute seule.
Je ne veux jamais oublier.
Salut, tout le monde. Ici, Superwoman.
La première vidéo est sortie.
J'ai décidé de parler d'un truc qui m'importe vraiment.
J'ai mis la vidéo en ligne, sachant inconsciemment :
"Si ça me plaît, ça va être quelque chose."
Et quand j'ai publié ma première vidéo... j'ai aimé ça.
J'ai aimé le fait de pouvoir être créative.
Que des inconnus la regardent...
JOYEUX ANNIVERSAIRE
Ça m'a rendue accro.
C'est tout un défi, que les gens regardent
quand il y a des milliards d'autres trucs.
Je me souviens de mon extase quand j'ai atteint les 1 000 abonnés.
Ça n'a pas arrêté et je suis devenue de plus en plus obsédée.
Les gens ont commencé à regarder,
J'ai commencé à les écouter, et j'ai continué à bosser.
Plus que tout, je crois,
j'ai surtout travaillé comme une folle.
ABONNEZ-VOUS - 5 740 681
Quand j'aurais pu dormir, je faisais des vidéos.
Quand j'aurait pu faire la fête, je faisais des vidéos.
Je faisais deux vidéos par semaine.
C'est dur d'avoir deux idées par semaine.
On croit que c'est facile, mais c'est très dur.
Avec des trucs mis en ligne toutes les secondes,
comment continuer à intéresser les gens ?
Je ne balançais pas simplement des vidéos.
J'y réfléchissais.
"Que dire pour attirer l'attention des gens ?
Que disent les autres ? Qu'est-ce qu'il manque ?"
J'ai essayé de remplir ce trou.
Salut, tout le monde. Ici, Superwoman.
Si vous ne me connaissiez pas, c'est fait. On est amis. Comment ça va ?
On est Super Lundi.
Je vous ai demandé ce que vous vouliez.
Des filles qui ont leurs règles.
Le meilleur avis pour l'école.
Les types de profs.
Aujourd'hui, ça va être un peu différent,
et peut-être pas drôle,
mais je peux vous jurer que ça vient du cœur.
Je vais être honnête.
J'ai eu des moments durs, récemment,
et du coup, je suis parfois très malheureuse,
comme maintenant.
C'était ma dernière année d'université, avant ma pause.
J'avais plein de problèmes de confiance.
Des gens en qui j'avais vraiment confiance m'avaient laissé tomber.
Je crois qu'à cause de ça, ma vie s'est effondrée.
J'étais à un point où...
Je ne savais pas pourquoi j'étudiais,
je ne savais pas quoi faire ensuite.
Je n'aimais pas ce que j'étudiais.
Cette période de ma vie a été très déprimante.
Ça m'a énormément affectée.
Sans tout ça, je ne serais pas Superwoman.
Je ne ferais pas de vidéos YouTube.
Je ne croirais sans doute pas ce que je crois,
car j'étais quelqu'un de très différent.
Quand on me demande comment j'ai surmonté ma dépression,
je réponds sincèrement que je ne sais pas.
Je m'en souviens clairement.
Je me suis réveillée dans cette chambre. J'avais rendu mon dernier devoir.
J'avais fait une nuit blanche.
L'épuisement a peut-être été déclencheur...
Aucune idée.
J'ai rendu mon devoir, je suis allée dormir.
Je me suis réveillée, il était 7 h du matin.
Je me suis réveillée dans ce lit, de ce côté-ci.
Ça semble très dramatique, mais c'est vrai.
C'était la première fois en un an
que j'ai réalisé que le soleil brillait.
J'ai pensé en me réveillant : "Mon Dieu, qu'il fait chaud.
C'est une journée magnifique."
Je me suis retournée et... "Ouah, c'est une journée magnifique."
Toutes les journées d'avant étaient peut-être semblables.
Mais c'est la première fois que je le réalisais.
Dans une vidéo, je parle d'un endroit.
Je dis : "Je vais aller au pays des licornes."
Dans ma tête, le pays des licornes, c'est l'endroit
où il n'y a ni bien ni mal.
Personne ne discute ce qui est vrai ou non.
Ce sont juste des choses qui rendent heureux.
Le pays des licornes est le lieu de mon bonheur.
Ce n'est pas comme on dit :
"Je vais au pays des licornes, ne me parle pas."
Non, le pays des licornes, c'est l'état que j'atteins quand je décide
que tout va bien aller et que je suis heureuse. Car la vie est super.
Le pays des licornes, je crois, est différent pour chacun.
Heureux est le mot qui vient en tête. C'est un lieu où tout le monde est uni.
Le pays des licornes
Où on ne miaule pas On rugit comme des lions
Monte ou meurs Viens me voir, mon pote
C'est une vidéo Superwoman 300
Elle montre à des millions de filles
que tout le monde peut vaincre la dépression.
ON AIME SUPERWOMAN
Je ne sais pas toute l'histoire, ni ce qu'elle vit,
mais ça a été sa réaction
à ce qu'elle traversait, pour se remonter le moral.
Je crois que le nom Superwoman était un truc de puissance,
et aussi, je crois, la réalisation de son potentiel intérieur.
Elle est incroyablement positive.
Elle est peut-être ainsi avec tout le monde,
LINDSEY STIRLING MUSICIENNE
très chaleureuse et affectueuse.
Elle dit un truc ou elle s'affirme et puis recule.
KING "KINGSLEY" RUSSELL YOUTUBEUR
Elle est très articulée.
Elle est... C'est une reine. C'est une reine.
ELLE A UNE BAGUE
AVEC UN "S" DESSUS.
C'est...
JE VAIS DEVENIR UNE SUPERWOMAN.
SUPERWOMAN. ELLE L'A ENCORE.
Une très vieille bague. Elle l'a depuis toujours.
Les gens peuvent être leur propre superhéros,
car Superwoman... m'a sauvée.
C'était comme Noël en novembre. Et ça continue.
Je n'aime pas les ouvrir à la file,
car je m'habitue et je ne veux pas.
Je ne veux pas les ouvrir quand je vais mal.
Je prends le temps de penser : "J'en avais justement besoin."
Je crois vraiment que chacun a le pays des licornes en soi.
Parfois, on oublie simplement.
On est happé par toutes sortes de mauvaises choses,
et par tout ce qui ne va pas bien.
Et on oublie qu'il y a un espace joyeux en nous.
Je veux emmener mon message physiquement dans le monde,
et rappeler aux gens que la vie est belle et qu'ils sont super.
Et que le pays des licornes existe vraiment.
Je me souviens, au bord de la scène, à un spectacle
qui affichait complet.
Je pensais : "Je ne peux pas vraiment connecter avec ces gens,
car je ne suis sur scène que quelques minutes."
J'aimerais vraiment pouvoir établir une connexion
du début à la fin, et prendre le contrôle du spectacle.
Du coup, je suis allée dire à ma manager que je voulais faire une tournée.
SARAH UNE TOURNÉE MONDIALE ? TU RIGOLES ?
LILLY UNE. TOURNÉE. MONDIALE.
LILLY : EMMENONS LA TEAM SUPER AU PAYS DES LICORNES.
LILLY : JE VAIS L'ÉCRIRE. TROUVER LES DANSEURS. CHANTER.
Quand Lilly m'a parlé de la tournée,
j'ai été ravie qu'elle ait l'ambition
SARAH MANAGER DE LILLY
et le rêve de partir en tournée,
mais j'avais du mal à croire qu'on réussirait à faire un truc pareil.
SARAH TU CROIS QUE TU PEUX Y ARRIVER ?
LILLY - ON NE M'APPELLE PAS ||SUPERWOMAN|| POUR RIEN
Quand on a commencé à parler du spectacle,
je crois que personne n'a vraiment compris ce que Lilly avait en tête.
Bon, vous êtes prêts ?
C'est Simone, regarde.
Regarde toutes ces licornes.
- Vous êtes excités ? - Trop.
SIMONE PRODUCTRICE DE TOURNÉE, MILLS ENT.
Tope-là virtuel.
Il me faut deux choses.
Des mixes pour la chorégraphie.
Il me faut un producteur pour, par exemple, une reprise de Taylor Swift.
Si je veux apporter des accessoires, c'est possible ?
Si je devais décrire le pays des licornes,
ce serait un mélange de Katy Perry et Miley Cyrus
avec Willy Wonka et Alice au pays des merveilles.
C'est très vivant, coloré, très bonbon, avec beaucoup d'imagination.
Je voulais qu'ils utilisent des éléments transformateurs,
pour que la scène prenne vie.
Pour ça, il fallait de l'animation, je ne pouvais pas la faire,
c'est le truc du pays des licornes.
Elle a dit : "Je veux faire une tournée mondiale."
Et elle m'a expliqué cette tournée très ambitieuse.
Vous savez, j'ai fait beaucoup de tournées,
mais là, c'était vraiment ambitieux.
Ça faisait beaucoup pour une première tournée.
Mais j'ai dit : "Génial ! Tu peux le faire !
Si t'y crois et tu t'acharnes, t'es capable."
Elle est talentueuse de plein de façons.
La tournée ne serait pas juste du YouTube et de la comédie.
Mais elle est bien plus talentueuse.
Il y a de la danse, de la musique.
Elle peut rapper, chanter, danser, jouer.
C'est aussi une très bonne comique.
Alors comment ne pas faire de tournée, hein ?
C'est là. Le bon moment.
ANOSHINIE AMIE
Le moment est venu qu'elle parte en tournée.
LILLY - IL VA ME FALLOIR 8 DANSEURS POUR Y ARRIVER
SARAH ON PEUT EN AVOIR 6
On s'est battues pendant des semaines sur les danseurs.
Pendant des semaines, on a hésité :
"On va avoir huit danseurs ou six ?"
"Voilà le budget avec huit.
Voilà la budget avec six.
Lilly, tu ne vas pas avoir huit danseurs."
"Si !"
Elle avait une vision
LILLY JE M'EN FICHE ! IL M'EN FAUT 8
de ce que la scène devait être,
et elle n'allait pas reculer.
J'ai fait le budget et je le lui ai montré.
J'ai dit : "Tu es responsable financièrement."
Elle a répondu : "Je m'en fiche, il me faut huit danseurs sur scène."
Et j'ai dit : "D'accord, je baisse les bras.
On va avoir huit danseurs. On va faire en sorte que ça marche."
Et c'est ce qui est arrivé.
Lilly a gagné, comme d'habitude. On a eu huit danseurs.
SARAH TU EN VOULAIS 8. TU LES AS EUS.
Je ne sais pas dessiner une scène en perspective,
alors j'ai fait une maquette avec des boîtes de conserve.
Bon, vous êtes prêts ? Vous êtes prêts ?
C'est un peu nul... mais c'est génial.
Ma maquette en 3D.
Là, c'est l'écran. La lumière, c'est l'écran.
Voilà ce que je veux de ce côté. Il manque la couleur.
Oui, et les drapeaux "pays des licornes".
Et l'avant-scène.
De la glace fondue avec un buisson de pizza.
Là, des petits gâteaux.
Et on va danser là. C'est...
une vision très grossière, amateur,
de ce à quoi le pays des licornes va ressembler.
C'est quelque chose qui lui importait tellement,
que c'est devenu plus grand qu'on aurait imaginé.
J'ai le grand honneur...
et l'infinie gratitude de vous annoncer
YOUTUBE FAN FEST BOMBAY, INDE
qu'en mai prochain, je vais tous vous emmener en voyage au pays des licornes,
ma première tournée mondiale !
VOYAGE AU PAYS DES LICORNES TOURNÉE MONDIALE
On a beaucoup de préparation à faire, beaucoup de parties démontables.
La superstar avec ses lunettes.
Argent neuf, chérie...
CENTRE DE COMMERCE TORONTO
On a nos petits kits d'orientation,
conçus par Jaz.
Jaz n'a pas dormi. Moi, j'ai dormi trois heures.
Chase est là, Simone aussi.
Tout le monde est là.
C'est parti. Pas de retour en arrière.
Je ne peux plus faire demi-tour.
Je vais vous parler de la tournée.
En gros, la tournée, du début à la fin,
en résumé, il y a
le pays des licornes, dont j'ai parlé dans une vidéo il y a longtemps,
et c'est resté,
et c'est devenu synonyme de mon état joyeux.
C'est ma joie, et il y a des bonbons multicolores et des gâteaux.
Et en gros, je veux emmener le public dans cet endroit joyeux.
D'où le thème de l'avion,
où vous êtes le personnel de vol.
Je leur dis que j'ai déjà été très mal,
et que j'ai découvert le pays des licornes, le lieu du bonheur.
Et je vais vous y emmener,
mais je veux le montrer, pas le raconter.
Vous avez des questions sur la tournée ?
Ça sera plus clair quand on aura fait le tour.
L'intégration des danseurs a bien été. Je les aime tous.
- Oui, moi aussi. - Ils sont super.
J'ai trop hâte de mieux les connaître.
STUDIO DE RÉPÉTITION TORONTO
Je vais vous présenter les filles de l'escouade des licornes.
Voici Anoshinie.
- Salut. - Vous la connaissez peut-être.
Voici Kiana.
Salut ! Je ne sais pas où regarder.
- Voici O'Shani. - Salut.
- Anisha. - Salut.
Elle était dans ma vidéo If YouTube Were Bollywood.
Exact. Et la voici.
Elle danse pour moi. Ça va être trop bien.
Et les garçons là-bas qui...
Peu importe.
Personne n'a le temps pour ça.
Regardez-le.
Regardez ce type qui prétend qu'il fait ses besoins en Inde.
Je suis la danseuse la moins entraînée,
il va me falloir du temps pour apprendre,
et grâce à vous, je vais être géniale.
JE SUIS CHASE.
JE VAIS VOUS APPRENDRE LA DANSE.
C'est un super chorégraphe.
Il est génial. Il est super.
Il y a beaucoup de danse.
CHASE CHORÉGRAPHE
C'est pourquoi, quand on a fait l'emploi du temps,
j'ai vraiment insisté :
"Vous ne réalisez pas la quantité de danse.
Il y a beaucoup de danse."
Je passe la main à Chase.
Il va faire comme il veut.
Avant, je dansais tout les week-ends.
Quand IISuperwomanII a démarré, j'ai arrêté.
Ça se perd, ce genre de truc.
Donc je vais avoir beaucoup plus de mal
que tout le monde à assimiler les chorégraphies.
J'ai peur, mais je vais faire semblant que ça va.
C'est ma plus grande force, faire semblant.
Quand elle fait le flip, tu passes derrière.
Quand elle fait le flip, je passe derrière.
Oui. Oui.
Tu veux me montrer le timing ?
Comme ça. Compris ?
Je ne promets rien. Je ne fais aucune promesse.
- Tu sais quoi ? Saute... - Elle a signé un truc
qui dit que je ne suis pas responsable...
J'ai cru que tu allais rater, mais c'était super.
J'ai trop peur de la frapper. Et si je la tue ?
Allez !
Allez ! Vas-y !
Mon plan B, ça va être...
- Salut. - Salut.
Pour moi, une journée typique, c'est...
écrire autant d'emails que possible au réveil.
Généralement, je vois : "Urgent, urgent,
répondre immédiatement, urgent, urgent."
Alors je leur réponds.
J'adore dormir, c'est dur pour moi.
Mais vraiment, se dire : "Non, tu vas te lever et travailler."
C'est la première partie de ma journée.
Et je commence mon journal vidéo.
Pendant les trois prochains jours,
je vais faire des vidéos toute la journée.
C'est mignon.
Regardez. Je suis mignonne comme ça.
Je vais à une audition.
C'est mon premier rendez-vous et j'ai trois minutes de retard,
alors à bientôt.
Ensuite, je vais aller m'entraîner au beau milieu de tout.
Petit-déjeuner, Nutella à emporter.
Je suis en retard, comme d'habitude.
Je crois que ma seule pause, c'est le trajet pour aller m'entraîner.
Après l'entraînement, généralement, je reste
et je pratique encore un peu.
Puis je rentre chez moi et je travaille encore...
jusqu'à 4 h ou 5 h, puis je fais une sieste.
Deux heures plus ***, mon réveil sonne,
et je réponds encore à mes emails.
IL EST ***, JE VIENS DE RENTRER, MAIS JE VEUX FAIRE UNE VIDÉO. DES IDÉES ?
@TEAMSUPER_2K ON T'AIME, TU BOSSES SI FORT !
@BRIBRIRAINBOW VA DORMIR
JE CROIS QU'ELLE EN FAIT TROP.
ET QU'ELLE TRAVAILLE TROP.
ELLE DIT : PAPA, SI TU DORS,
TU N'ATTEINS PAS TES BUTS PENDANT TON SOMMEIL."
TU PEUX EN RÊVER, MAIS TU NE LES ATTEINS PAS.
Lilly a une éthique de travail
et un désir de changer le monde contagieux.
J'AI DÉJÀ ENTENDU DES GENS DIRE :
"LILLY, J'AI EU UNE SALE JOURNÉE.
JE SUIS RENTRÉ CHEZ MOI, ET DIEU MERCI,
C'ÉTAIT SUPER LUNDI.
TU AVAIS FAIT UNE VIDÉO. JE L'AI REGARDÉE.
TU AS SAUVÉ MA JOURNÉE.
TOUT MES ENNUIS SONT DU PASSÉ."
Le simple fait de la voir atteindre son but,
aider les gens à être heureux,
c'est exactement l'idée du pays des licornes.
C'est ce qu'elle a toujours voulu faire.
Le truc qu'elle a,
c'est une énergie super positive
AMAR AMI
qui vous aide et vous motive.
Où est Superwoman, aujourd'hui ?
Au pays du manque de sommeil.
Je me suis plantée bien moins souvent que d'habitude.
Je me trompe toujours à : "Ici, Superwoman."
TÉLÉCHARGEMENT
TYPES DE GENS DANS LES RESTAURANTS
3 JOURS AVANT LA TOURNÉE
Il me faut une animation comme rideau de fond au spectacle.
Le problème, avec l'animation, c'est que c'est très long à faire.
Je n'ai pas d'animation pour le pays...
Je n'ai pas encore d'animation,
et j'emmène les gens en voyage au pays des licornes.
Donc, là, il n'y a pas de pays des licornes,
et les gens s'attendent à y aller dans quelques jours.
On en a besoin pour... mercredi.
C'est une animation de popcorn qui éclate et d'une rivière qui coule.
JAZ ASSISTANTE DE LILLY
Mais on n'a personne, et on a deux jours pour trouver quelqu'un.
@||SUPERWOMAN|| ANIMATEUR RECHERCHÉ
POUR CONTRAT URGENT. CONTACTEZ-MOI SUR TWITTER !
On doit trouver quelqu'un, lui dire le concept,
et que ce soit fait pour lundi.
Bon, cool. Oui.
Si tu penses à quelqu'un, dis-le-moi.
@||SUPERWOMAN|| - TEAMSUPER À L'AIDE ! QUI CONNAÎT UN ANIMATEUR ?
Je flippe complètement.
Je n'ai pas mon visa, ni mon passeport, ni rien,
et j'essaie juste de les contacter,
mais personne ne me répond.
Le visa d'Anisha a été refusé et seul un de nos danseurs a un visa,
et on part dans trois jours.
Ça prend du temps, les visas, et maintenant...
sept de nos huit danseurs n'ont même pas leur passeport avec eux.
Mon régisseur et mon régisseur lumière n'ont pas de visa non plus.
Les costumes ?
PAULO DANSEUR
Oh, mon Dieu.
On commence déjà à stresser.
On ne sait même pas encore ce que sont les costumes.
Celui-là, ça va ?
Oui. J'ignore ce que ça pourrait être d'autre.
On n'a même pas tout essayé.
Vanessa n'a même pas tous les costumes.
Pour ce spectacle, en tout, j'ai eu une semaine...
VANESSA COSTUMIÈRE
pour tout faire.
Ça a été dingue,
et tout doit être terminé et prêt à partir mercredi au plus ***.
Quand elle veut quelque chose,
que ce soit une tournée mondiale ou du chipotle...
ou de nouvelles chaussures...
elle a le même niveau d'intensité...
la même concentration, et elle l'obtient.
@SCOTTDAVIDWINN JE CONNAIS QUELQU'UN - APPELLE-LE
Je vais vous demander : vous croyez que je peux le faire ?
C'est super ardu,
et à cause de ça, c'est sans doute très cher.
Notre plan "B", c'était qu'Anisha parte à San Francisco demain
pour aller au consulat faire la demande en personne.
Mais on vient d'apprendre que ses parents,
on pensait qu'ils avaient envoyé son passeport à Toronto,
mais il est encore en Californie.
Fais ton possible. Si tu es là...
Je ne peux pas jouer sans Anisha.
J'ai besoin de son soutien. J'ai besoin d'elle.
Je ne sais pas si j'assume, mais tant pis.
Faites les papiers qu'on doit signer,
ce qu'il faut pour que je sois responsable à la place de Mills.
Je vais trouver exactement ce qu'il faut.
Je vais appeler le Premier ministre :
"Hé, il faut que tu nous aides à entrer en Inde."
C'est peut-être moi qui suis une folle de boulot et les autres sont normaux.
Oui, mais si tu pars en tournée mondiale,
c'est parce que tu es folle et que tu bosses dur.
Personne ne peut faire ça sans être un bourreau de travail.
Ça ne coûte que du sommeil et des relations.
- Exactement. - C'est ça.
Du sommeil et des relations.
La pression vient de tous les côtés.
Elle fait de son mieux pour assurer.
Il suffit qu'une personne dise un truc négatif,
ou qu'une personne fasse du sabotage
pour qu'elle ralentisse tout.
J'imagine que c'est beaucoup de pression, mais...
C'est ça, la pression fait des miracles.
Hier, je me disais : "Non, je suis bon."
Et aujourd'hui, c'est l'inverse.
PYRO DANSEUR
Mais je suis quand même calme. C'est naturel, vous savez ?
Il y a des jours
où on ne peut pas maîtriser une chorégraphie aussi vite.
J'ai l'impression d'avoir tout perdu.
Je n'ai plus de cerveau. Il est liquide, là.
- Plus rien. - J'ai oublié...
Je n'arrive même plus à parler.
Le spectacle est vraiment dur.
Très dur, mais ça va être super bien.
C'est très dur, mais ça sera super.
Voilà la situation.
Je suis stressée à mort.
Demain, tous les gens de Mills viennent voir le spectacle,
et il faut qu'on fasse
comme si ça durait 1 h 40.
Je ne connais pas tout, je ne vais pas être bonne.
Ils veulent aussi que je fasse mes sketches,
que je n'ai jamais répétés.
Je ne fais pas ça,
parce que c'est trop bizarre en répétition.
Je ne sais pas comment on va faire.
Émotionnellement, mentalement et physiquement,
c'est absolument épuisant.
Il faut que je m'habitue au décompte.
Je rate toujours le moment. Genre : "Bon."
- Un peu en retard, mais... - Un peu en retard.
C'est bon. Ça pourrait être pire.
On pourrait être plus en retard. Ça va plus vite.
C'est juste... On est encore en phase d'apprentissage.
On est en apprentissage. Tous...
On termine tout... et on sort.
On n'a pas vraiment beaucoup de temps pour mémoriser.
C'était bien, ne t'inquiète pas.
Mais essaie de mettre ta jambe droite là.
Tu as eu mal ? Promets-le-moi !
Sept soirées de suite, et tu n'as pas mal ?
- Ça va. - Tu es sûre ?
Oui.
On a trouvé un animateur. On a trouvé un animateur.
Il va travailler jour et nuit pour finir à temps.
Dieu merci !
NICK ANIMATEUR
Il m'a envoyé quelques emails que je n'ai pas lus,
mais je vais le faire, là.
Ça va aller. Tout va bien aller.
Dieu soit loué !
Message : "Peux-tu m'écrire exactement ce que tu veux comme animation ?
Il le faut tout de suite. Et un budget.
Point par point. Quelle durée ?
La durée de toute la vidéo ?"
Comme si c'était facile.
Je crois qu'elle arrive au point de non retour,
où... elle risque de craquer.
Je suis trop crevée, aujourd'hui. Complètement décalquée.
Je ne tiens plus debout. Je suis trop fatiguée.
J'ai besoin d'aide.
Je fais beaucoup ça. Je reste dans ma chambre,
je regarde mon écran. Oui.
Je ne sais pas.
Je trouve... Ma vie devient lentement un truc que personne ne comprend plus.
Et dans ces moments, je me dis : "Pourquoi je fais ça ? C'est nul."
Est-ce que ça vaut le... Je ne sais pas.
Je suis stressée.
Parce que je ne sais pas pourquoi je fais ça.
Je sais pourquoi je fais ça. Je veux toucher les gens...
mais je ne veux pas être si seule...
C'est un mélange.
Il y a la tournée, et donc : "Je veux juste me concentrer dessus",
mais il se passe aussi plein d'autres trucs.
Je suis folle.
Je suis folle.
2 JOURS AVANT LA TOURNÉE
Aujourd'hui, toute la production débarque,
la maison de production, pour regarder,
pour voir le filage du spectacle pour la première fois.
Ça va être chaotique,
et je vais m'emmêler les pinceaux, car je ne connais pas la chorégraphie.
Tout le monde vient voir,
et moi : "On est prêts ?"
Je suis inquiet à 99 %, là.
Mais au fond de moi, je panique.
Il faut faire comme si...
Lilly, Chase et tout le monde,
ils veulent faire bonne impression,
donc je veux juste m'assurer
que je connais toute la chorégraphie avant qu'ils arrivent.
Je crois qu'ils ont déjà atterri à Toronto.
Salut. Comment ça va ?
- Bienvenue. - Salut.
- Salut. - Salut.
Bonjour. Sarah Friedman, directrice de production.
Je suis ravie de tous vous rencontrer.
Dave. Concepteur de la production et organisateur de la tournée.
DAVE ORGANISATEUR DE LA TOURNÉE
On est prêts pour un filage.
Assurez-vous d'être bien placés,
car je ne sais pas qui est avec qui.
Prêts ?
Le graphisme est sur scène... à l'écran.
Décollage dans cinq, quatre, trois, deux...
Un !
La vidéo apparaît. Lilly s'apprête dans sa chambre.
Voilà.
Il y a cinq ans, tu as promis de changer le monde
et de rappeler aux gens comme la vie peut être belle.
La mère de Lilly lui hurle dessus.
Qu'est-ce que tu fiches ? Tu vas être en retard !
Lilly se rend compte qu'elle est très, très en retard.
Les danseurs l'attendent à l'aéroport.
- Elle ne répond pas. - Sérieux ?
Elle est trop...
Merveilleuse ? Fabuleuse ? Attends, sexy ?
Tu pensais : "Sexy" ? Il pensait ça.
Je te vois mater mes fesses.
Et quand je dis : "Bienvenue sur Air Licorne",
je sors. On verra un avion qui passe...
Quinze minutes de passées.
Et j'ai appris que pour être heureux,
il faut apprendre à s'aimer.
Et je suis à un moment de ma vie où rien ne peut m'enlever ma joie.
- Ça sera sur la bande sonore ? - Oui. Oui.
On va devoir passer à l'entracte.
Entracte.
Prenez deux minutes d'entracte.
Oui, on va les emmener là pour l'entracte.
- Chase, on peut parler ? - Oui.
Écoute... et devant et au centre...
Parfait. C'est bon.
- Je suis prête quand vous voulez. - D'accord.
Les danseurs arrivent.
Après ce... Écoutez.
Bon, le décollage.
Ça nous laisse le temps pour le changement de lumière.
Je suis au centre, sous le spot.
Voilà un sketch ! Salut, tout le monde !
Préparez-vous au décollage !
Bravo, tout le monde.
Simone et les autres sont venus voir.
On a joué devant un petit public,
c'était super.
Tout le monde nous félicite.
Ils disent que c'est très bien.
- Bravo ! - Super.
C'est très bien, mais il y a beaucoup de travail,
car ce n'est qu'un début.
Il faut les costumes, la technique, et que je sois drôle.
Simple détail.
Je dois être drôle. Donc je n'ai pas fini de travailler.
- Vous allez tous au pub ? - Oui.
Je dois m'entraîner et j'ai des interviews pendant une heure,
mais je vais essayer de passer.
D'accord, passe.
- Oui, toi aussi. Merci. - Toi aussi.
- Salut, à demain. - À demain. Beau boulot.
- Beau travail. - À plus ***.
ILS TE FONT UNE FÊTE D'ADIEU ET TU N'Y VAS PAS ?
Chase et les autres ont invité tous nos amis.
C'est sympa.
- J'apporterai une photo de toi. - Oui.
UNE JOURNÉE AVANT LA TOURNÉE
Le besoin de sommeil est trop réel.
Mais le besoin de travailler, encore plus. Dernier jour de technique.
Il faut assurer. Il faut qu'on assure.
On assure !
RÉPÉTITION TECHNIQUE TORONTO
J'ai dit : "Aujourd'hui, c'est le dernier jour avant le départ."
Bon, avec le son, tout le monde.
Vérification.
JOHN RÉGISSEUR LUMIÈRE
On fait ce qu'on aurait dû faire lundi,
ça veut dire que ce n'est pas une vraie répétition générale.
Et j'espère qu'on va réussir à faire une répétition technique en Inde.
Sinon, ça va être n'importe quoi quand il y aura du public.
Pas d'inquiétudes pour la dernière journée ?
NICK DIRECTEUR AUDIO-VISUEL
Si.
C'est un sacré emploi du temps.
DERNIÈRE RÉUNION DE TOURNÉE STUDIO DE RÉPÉTITION
Vous allez traverser beaucoup de fuseaux horaires.
Ça fatigue énormément, il faut se reposer.
Je sais que vous voulez en faire beaucoup, mais pensez-y.
Vous allez vous fatiguer très vite.
Je trouve qu'on a vraiment besoin d'une vraie répétition.
Pour faire des trucs. J'ignore si c'est possible...
J'ai l'impression qu'on n'a pas encore fait un vrai filage.
Il y a beaucoup de stress, mais on va le faire.
On a y arriver. On va persévérer.
Je suis dans ma loge en train de trier les costumes,
et... on part demain, et je n'ai pas encore fait mes bagages.
Bon.
On va y aller par étapes,
en commençant par le début.
Vos entrées, tous les changements rapides qu'il va falloir faire.
On va y aller tranquillement. John...
- Comment ça va ? - Super.
- Tu fais une tournée mondiale. - Je ne m'en suis pas rendu compte...
- Ça devient de plus en plus réel. - ... mais je vais finir par réaliser.
Tout le monde ici, d'une façon ou d'une autre,
fait partie de l'équipe Lilly...
Toi, c'est parce que je suis ton idole.
Tu es mon idole. Je t'admire.
C'est vrai ?
Tout a un prix. Tout a un prix.
Et on peut être bon à plein de choses,
mais si on veut être génial, ou excellent, ou top classe,
on ne peut être génial qu'à un truc.
Là où elle est très forte, je crois,
c'est qu'elle peut donner vie à l'étincelle dans son cerveau.
J'ai eu mon visa de touriste.
Bienvenue. Bienvenue.
- Bon, première étape. - C'est la première étape.
Il y a d'autres problèmes, mais pour l'instant, ça va.
Licorne power.
Il y a encore plein d'autres problèmes,
mais au moins, j'ai un moyen d'entrer dans le pays.
Je vais tout faire pour que la tournée soit un succès,
car vous êtes des danseurs super talentueux.
Avec vous, tout est magnifique.
Je suis super honorée de vous avoir avec moi en tournée.
Sincèrement.
Bon, vous êtes prêts ?
Un, deux, trois ! Licornes !
Bombay !
Comme ils sont mignons ! Il y en a plein à l'aéroport !
Le mot du jour, c'est clairement Superwoman !
Oh, mon Dieu !
PREMIÈRE JOURNÉE DE TOURNÉE BOMBAY, INDE
On t'aime, Lilly !
VOYAGE AU PAYS DES LICORNES LILLY SINGH
Je suis super stressée.
On va y aller et on va assurer.
Ça me bouffe de l'énergie, mais je n'ai pas le choix.
Je vais y aller avec mes aisselles desséchées,
et on va le faire. Et bien le faire !
Le truc, si on se ment, c'est qu'on se met à y croire.
Allons-y.
Ça y est.
- Ça y est. - Ça y est.
C'est un honneur d'avoir été avec vous ces dernières semaines.
C'était ça, le but, la première mondiale, la tournée.
C'EST SUPER IMPORTANT POUR MOI.
ET LE SUJET DE MA TOURNÉE EST LE BONHEUR.
ET SURTOUT, ALLEZ-Y ET ÉCLATEZ-VOUS.
C'EST LE PLUS IMPORTANT. TANT PIS SI VOUS VOUS PLANTEZ.
JE ME FICHE DE CE QUI ARRIVERA. ÉCLATEZ-VOUS.
Merci beaucoup. À trois, licornes.
Un, deux, trois ! Licornes !
Cinq, quatre, trois, deux, un !
Ça vous arrive de vous regarder dans le miroir, en enlevant votre jean...
et de voir la marque de votre jean ?
Les bons jours...
vous voyez même le bouton.
Je suis venue vous dire que ça n'arrive pas qu'à vous.
Ce n'est pas grave d'avoir la marque de votre jean.
C'est pas grave ! C'est pas grave !
C'est pas grave !
Moi qui suis votre amie... Je comprends.
C'est facile de croire qu'on est seul et que personne ne comprend,
mais non seulement je comprends, mais la moitié de la salle... aussi.
Quand on se sent seul, on n'est jamais vraiment seul.
Je... J'ai fait... le premier spectacle de ma tournée mondiale.
Pour une première, je suis ravie.
Tout le monde a eu l'air de beaucoup aimer...
On veut Lilly ! On veut Lilly !
Vous voyez ? Là. Vous entendez ?
Il y a plein de gens dehors.
Ils ont découvert que c'était la loge de Lilly
et ils frappent aux fenêtres en l'appelant.
Et il y a les gens dans la salle.
C'est complètement fou.
On veut Lilly ! On veut Lilly !
Je l'aime plus que tout.
J'aime tout d'elle. Elle est inspirante.
Elle répand la positivité et je veux devenir comme elle.
On veut Lilly !
Je ne sais pas ce qui s'est passé.
Tout le monde faisait la fête et...
Je ne me souviens pas ce qui s'est passé. Tout est flou.
Sérieusement,
tu as touché tous les cœurs dans la salle,
nous, derrière le rideau...
- On pleurait. - J'étais en larmes.
On était tous exaltés, parce que passer de Toronto,
où on n'était même pas sûrs qu'il y aurait un spectacle,
car on n'avait ni costumes ni accessoires,
à jouer devant une salle pleine,
c'était génial.
La tournée a officiellement commencé. Prochain spectacle, demain.
On prend l'avion dans deux heures. Voilà.
Un de fait. On en a sept d'affilée.
Il faut être dans le hall à 5h30. Ensuite, on enchaîne.
On va faire nos bagages, on va manger.
Puis on va prendre l'avion.
Ça va être notre vie pour les prochains temps.
On a un autre spectacle dans deux heures.
Il est 5 h. On se dirige vers notre deuxième destination.
Pour faire deux spectacles.
De suite. Puis on va à...
ENSUITE, IL Y A UN VOL À 4 H 30 POUR RETOURNER À BOMBAY.
J'espère que ton micro a capté ça.
Tout le monde comprend : "Attends, la tournée a commencé, alors."
VOYAGE AU PAYS DES LICORNES TOURNÉE MONDIALE
On a nos premières entrevues.
Les deux premiers jours, on n'avait pas le temps.
Lilly et moi, on s'est disputées
pour savoir si elle devait voir la presse ou non.
Comme tous les spectacles sont complets, on ne devrait pas.
Mais comme Lilly veut le faire, on va le faire.
Vous avez vu, c'est cool !
"Lilly veut des entrevues, on les fait."
Ça c'est cool.
En studio avec Superwoman !
Qu'est-ce que c'est, une YouTubeuse ?
C'est une dingue qui fait des vidéos dans sa chambre et ça marche !
On vous reconnaît dans la rue ?
Oui. On me reconnaît. Plus ou moins...
Selon où je suis.
En Inde, évidemment. Dans un centre commercial aussi.
Qu'allez-vous faire en tournée ?
Allez-vous faire vos imitations de la mère, du père ?
- Allez-vous faire tout ça ? - Oui.
C'est ma chaîne qui va littéralement prendre vie.
Vous voulez dire...
Je voudrais un bonhomme de neige
J'ai dit non !
Je veux construire ton avenir !
Qui connaît les smileys ?
Vous connaissez ? Regardez. Regardez.
Qui connaît le smiley qui ferme les yeux ? Regardez.
Attendez. Je ne dé*** pas mes parents indiens.
Ce n'est pas vraiment possible.
Les parents indiens ne sont pas si nuls.
Regardez cette population.
Je regarde et je vois des parents.
Genre : "Très bien, je me désabonne."
Une minute ! Laissez-moi vous expliquer !
Les trucs clichés qu'ils disent,
genre nettoyer sa chambre, se marier,
le truc du boulot, pourquoi ?
Tout ça, mes parents me l'ont dit.
Certains traits de Manjeet, mon père frime à l'occasion.
La façon d'être heureux...
il faut être... cool.
Mais pour être honnête, j'invente beaucoup.
J'emprunte des traits de caractère aux oncles et tantes,
à tous les parents, et je mélange.
Mes parents ne s'habillent pas comme ça.
Ils sont très modernes.
Donc, c'est surtout inventé,
mais bien sûr, certains éléments sont vrais.
- Attendez. - Allô, Lilly ?
Maman, qu'est-ce que tu fais ?
Je suis derrière le rideau. Qu'est-ce que tu fiches ?
Je leur apprends à être heureux, maman.
Comment être heureux.
Qu'est-ce que t'en sais, hein ?
Maman, c'est gênant...
- Arrête. - Va dans ta chambre.
Ta loge, elle est dégoûtante. Va la nettoyer.
Je dé*** que tu fasses ça !
Allô ? Allô ?
Où est ma nourriture ? Allez me chercher à manger.
Je jouerai seulement quand tout le monde chantera mon nom.
Paramjeet ! Paramjeet !
Paramjeet ! Paramjeet !
Je suis heureuse de commencer la tournée en Inde,
car plusieurs de mes danseurs n'y sont jamais allés,
et c'est leur première expérience d'une telle foule.
En général, on dit : "Personne ne vient jamais en Inde."
Donc quand on vient jouer là,
le public est surexcité, super loyal, et l'énergie est fabuleuse.
Je sais que vous vous trouvez malins.
Mais... Mais...
Vous êtes idiots ! Très idiots.
Il a dit : "Je ne veux pas que tu sois en Inde."
J'ai répondu : "Quoi ?"
Et lui : "Il fait très chaud, en Inde,
"et t'es tellement cool que tu vas tout refroidir."
Je crois que le meilleur du spectacle, c'est le message.
Je vois des gens qui ont été forcés de venir.
Des parents, des pères qui se bouchent les oreilles.
Mais à la fin, je remarque,
quand j'ai complètement fait passer mon message,
je vois que les gens commencent à l'intégrer.
Je pensais que si j'étais plus jolie, plus grande, plus maligne, plus forte,
je n'aurais pas tous ces problèmes.
Laissez-moi vous dire une chose.
Je n'ai pas vaincu la dépression en devenant plus forte.
J'ai vaincu la dépression
car j'ai réalisé combien j'étais déjà forte.
On adore Lilly !
Je suis à Delhi. Regardez-les !
JE SUIS ALLÉ AU PAYS DES LICORNES TOURNÉE MONDIALE
C'est une idée épouvantable.
JE NE PEUX PAS FAIRE ÇA SEPT JOURS DE SUITE.
Je pense qu'on s'est dit : "On peut rester comme ça
et tout ira bien", mais ça n'a pas été le cas.
Partout, il y a eu un problème.
J'ai cru m'être cassé le nez,
et j'ai eu très peur de ne pas pouvoir faire les autres spectacles.
C'est la première fois que j'ai compris comme on était liés.
Tout le monde a été super... À m'aider,
à s'assurer que j'aille bien, à me conduire à l'hôpital.
Je voulais les regarder car je n'ai pas terminé le spectacle,
et ils me montraient tous du doigt en criant sur scène :
"Ça c'est pour Ki !"
Lilly ne s'en est même pas rendu compte avant la fin du spectacle.
On a brouillé toutes les formations,
en les reformant sans que Lilly s'en aperçoive.
On connaît tous notre rôle et on sait ce qu'on doit faire.
C'était très cool. C'était un peu...
C'était un moment dur, mais ça a été super.
Comment ça va ? Ça va ? Ça va ?
J'ai été étonnée qu'on soit aussi proches.
L'équipe s'est formée très naturellement.
Comme danseurs, on ne fait jamais de slows.
C'est là que ça se passe.
- Il n'y a pas de musique. - C'est ce qui est bien.
La musique est dans ma tête.
Avant chaque spectacle, on se prend dans les bras, et John donne son truc.
Et elle arrive dans son uniforme étincelant.
Et elle dit : "Bon, les licornes..."
Faites de votre mieux. Ça va être génial !
Et après, on va se soûler.
C'est une super leader,
et une très bonne coéquipière.
C'est vraiment génial. Elle est incroyable.
Vous ne savez peut-être pas, mais Humble le poète et moi,
on a une nouvelle chanson.
- Oui. - Oui !
Comment ça s'appelle ?
- "IVIVI ?" - "IVIVI !"
Criez fort et levez les mains
pour IVIVI ! Allez-y !
Allez-y !
C'est une super expérience, de faire partie d'un truc
qui affecte tant de gens de manière positive.
Tout le monde l'interpelle.
Elle discute vraiment.
Elle fait leur connaissance.
Bienvenue au pays des licornes !
Pour moi, le clou de cette tournée, c'est les gens,
plus que toute autre chose.
Ce que je retiendrai de la tournée, c'est l'expérience du voyage.
Je ne veux pas avoir l'air
d'une personne intouchable, inatteignable.
Je pense au contraire que ce que je fais, c'est : "Venez me voir,
et pendant 1 h 40 on va être les meilleurs amis du monde
et on va s'éclater ensemble."
Si je devais choisir un statut de relation Facebook,
ce serait... le film Seul au monde.
Pourquoi le lieu de mon bonheur est une île ?
Vous voyez en quoi c'est logique ?
Mon bonheur, c'est de vivre mon rêve et faire le tour du monde,
faire ce que j'aime, être sur scène avec cette femme magnifique.
On a pris l'avion ce matin et on est arrivés il y a deux heures.
J'ai mal dormi. Le décalage horaire se fait vraiment sentir.
Certains d'entre nous sont malades, aussi.
Je suis super malade. Je vais mourir.
Elle ne peut plus parler.
Elle hoche la tête et elle tremble.
Elle va ménager sa voix pour ce soir.
Et voilà.
... préfèrerait être
Les gens tombent amoureux de façon étrange
Je ne suis pas morte. Je veux juste faire un bon spectacle.
Tant que je fais un bon spectacle, ça va.
T'as assuré.
J'ai été très malade, aujourd'hui.
L'heure précédant le spectacle,
je pleurais tellement j'étais stressée de ne pas y arriver.
Je suis allée à l'hôpital, ensuite,
et on m'a mise sous intraveineuse.
Je ne me sens vraiment pas bien.
Et ce n'est que le début, alors...
On a un spectacle aujourd'hui, un autre demain.
On a un spectacle le jour suivant. Et le jour suivant.
C'est beaucoup de stress, beaucoup de travail.
La tournée, ça vous affecte physiquement, émotionnellement,
ce n'est pas aussi facile qu'on dirait.
Le jour et la nuit n'existent plus,
parfois, l'avion qu'on prend suit le soleil
et quand on atterrit, c'est encore le même jour.
Malgré le décalage horaire et la fatigue des spectacles,
je ne peux pas me plaindre parce qu'elle en fait tellement plus.
Il y a eu quelques spectacles où elle a été très fâchée
de la façon dont ça s'était passé,
et à cause de ça, elle a dû monter au créneau et dire :
"Bon, ça doit changer."
On doit tous tout vérifier plusieurs fois,
les élastiques dans les cheveux, tout.
Les accessoires, les coulisses, tout.
Si vous le savez, vérifiez plusieurs fois. D'accord ?
Je trouve qu'on commence tous, et je m'inclus,
à trop prendre nos aises,
et il y a bien trop de trucs évitables.
Je crois qu'avant, elle n'osait pas faire ça...
car elle ne voulait pas cette image.
Mais là, on se connaît assez,
c'est plus facile de le faire,
et c'est pourquoi ça la dérange moins.
Quelqu'un s'est mis à balayer...
Un employé a balayé devant elle
pendant un de ses sketches.
Je me fâche rarement, sauf aujourd'hui.
J'ai failli péter les plombs sur scène,
au point où j'ai failli sortir de mon personnage, détruire le pays...
Hé ! Toi !
Attends la fin, d'accord ? Ne fais pas ça.
Il y a des moments de la tournée où je pense que ma vision est trahie.
C'est exactement ce que Dwayne m'a texté.
Son texto m'est resté en tête :
"Personne ne peut s'occuper de toi aussi bien que toi-même."
Et la tournée, c'est ça...
C'est à moi que ça importe le plus.
Personne ne se soucie des petits détails comme moi.
Les gens négligent si souvent les détails.
"On a foiré la couleur ici. On a raté ci, ça."
Ça ne leur importe pas vraiment. À moi, si.
Tout est super important.
Et pour ce qui est des priorités, je suis seule.
Selon moi, c'était plutôt un bon spectacle.
C'ÉTAIT UN SPECTACLE ÉPOUVANTABLE.
LE PIRE DES SPECTACLES AU MONDE.
PIRE QUE CET HORRIBLE HOBBIT,
PIRE QUE "FINAL DESTINATION 7",
PIRE QUE TOUT CE QUE J'AI JAMAIS VU,
C'ÉTAIT ÉPOUVANTABLE.
TU N'AS PAS AIMÉ "LE HOBBIT" ?
On ne travaille pas de 9 h à 17 h, mais du lever au coucher.
Combien de gens peuvent comprendre ?
On a tous commencé à croire que c'était bien mieux,
plus sympa, plus facile, mais non. C'est bien plus de travail.
Ça stimule, mais c'est bien plus de travail.
Je crois que j'avais cette idée, que si je me donnais à fond,
si je bossais et que je faisais des nuits blanches,
et que je mettais mon sang et mes larmes dans un truc,
que ça me... plairait.
Je crois que j'avais cette idée. Je ne sais pas pourquoi.
C'est comme ça que ça devrait être.
Mais je trouve... depuis deux jours,
que je suis la personne qui travaille le plus...
Enfin, je crois.
Qui a travaillé le plus, qui a dormi le moins,
qui a tout créé,
mais je suis celle qui s'amuse le moins.
C'est peut-être juste comme ça ?
Et si je m'étais convaincue qu'en travaillant comme une folle,
j'aurais une vie super cool, pleine de souvenirs ?
Mais si ce n'est pas le cas ?
Et si jamais j'étais celle qui bosse le plus,
qui dort le moins, qui stresse le plus, et qui s'amuse le moins ?
Alors pourquoi faire ce que je fais ?
J'ai super peur... de m'être engagée dans ce genre de vie
sans savoir ce que c'est.
J'ai signé pour une vie et je ne sais pas ce que c'est.
Je ne sais pas.
Je me sens si seule dans mes expériences.
Personne ne lui a expliqué comment être en scène dans trois minutes,
tout en gérant trois problèmes
qui se posent en même temps.
Il n'y a pas de mode d'emploi.
Superwoman n'a pas de congé.
Avec les fans, combien de selfies peut-on prendre ?
Combien de sourires peut-on faire avant que ça devienne gênant,
avant que ça ne vous démotive ?
Les photos ne me dérangent pas. S'ils me disent : "Salut."
Dites un truc. Comment vous m'avez trouvée.
Dites-moi ce que mes vidéos vous font.
Dites quelque chose... qui me fasse sentir humaine.
Vous n'iriez jamais dire : "Selfie" à quelqu'un, et partir ensuite.
Venez engager la conversation...
J'aimerais beaucoup prendre un selfie avec vous.
Je sais ce que c'est. Je suis fan, aussi.
Ce moment doit être mémorable, et pas seulement pour le selfie.
Ce qui comptera, dans des années,
c'est le souvenir que j'ai avec cette personne.
C'était vraiment cool.
Je voudrais communiquer ça aux gens.
C'est ça qui importe. Pas l'instant d'un selfie
sans même une conversation.
Je suis juste... Je suis humaine.
C'est la partie du spectacle
sans musique ni danseurs.
Il n'y a personne qui court sur scène.
Il n'y a pas... J'essaie de dire un truc.
Vous me dérangez. Allez.
Pourquoi vous ne l'avez pas arrêtée, mystère.
- Et la laisser prendre la photo. - Oui.
Il est venu jusqu'à elle.
- Incroyable. - Je... ne peux pas...
J'ai failli péter les plombs.
- Sachez-le. - Oui.
Le prix et le message de mon spectacle
valent-ils vraiment un selfie ?
Je rencontre le public avant et après le spectacle.
Ça me fait un peu mal. Je ne vais pas mentir.
Je ne suis pas fâchée. J'ai un peu mal.
On a eu un bon nombre d'obstacles. Il arrive des trucs partout.
Notre premier spectacle à Adelaide, en Australie, était dans un bar.
Les danseurs ne tenaient pas sur la scène.
On ne s'y attendait pas.
On ignore comment la salle a été approuvée.
On va devoir revoir chaque danse et tout changer.
Et il y a de la moquette sur scène.
C'est une journée difficile pour bien des raisons.
C'était plus petit que cette chambre. Dur.
On est passé de ces théâtres immenses
à un espace grand comme un placard.
On était littéralement dans les coulisses
à refaire la formation car tout le monde ne pouvait pas être là.
Qu'il y ait 300 personnes
ou 30 personnes,
tout le monde doit avoir une expérience.
C'est injuste de dire : "Vous êtes une petite ville,
vous allez avoir la moitié de l'expérience."
Non, non.
Le but, c'est d'être toujours proactif, non pas réactif.
Son environnement a été une formation personnelle accélérée.
L'essentiel, c'est : "Bon, quelle est la solution ?"
N'essayons pas de chercher à qui est la faute.
Ce n'est pas une super journée, aujourd'hui.
Mais tout à coup, je me dis : "Tu sais quoi ?
Tous les soirs, j'emmène les gens vers le pays des licornes,
le lieu du bonheur,
et le jours comme ça, j'apprends que je ne suis pas parfaite."
Je ne suis pas super heureuse tout le temps.
Je sais que j'ai l'air, comme ça,
mais je ne suis pas tout le temps heureuse.
Quand je vous emmène au pays des licornes,
j'y vais aussi, et il y a une raison.
- Laissez ça là. On y va. - Hé !
- Bon. - Licornes, à trois !
- Allez. - Un, deux, trois ! Licornes !
VOYAGE AU PAYS DES LICORNES TOURNÉE MONDIALE
C'était intéressant de voir tout le monde se forcer.
Quand le spectacle a été terminé,
la foule a eu l'air de trouver que tout s'était bien passé.
Cette tournée est super dure.
C'est vraiment fatiguant et épuisant mentalement,
émotionnellement, physiquement, spirituellement et tout.
Mais honnêtement, ça vaut le coup.
Je fais ça pour la même raison que mes vidéos.
Pour les gens, je veux être le déclencheur que je n'ai pas eu pendant si longtemps.
Je sais que dans le public,
il y aura des gens déprimés qui vont mal
et qui ne s'aiment pas,
et qui s'en veulent
et écoutent les gens qui les jugent.
Je veux être le déclencheur.
Je veux être la voix qui leur dit d'aller au pays des licornes.
Et je crois vraiment que c'est nécessaire.
Je crois vraiment que chaque personne dans le public
mérite de s'aimer.
Je veux les emmener dans cet espace.
Je veux qu'ils comprennent. Je veux qu'ils y croient.
Et si une seule personne...
aime le reflet qu'elle voit dans le miroir, je...
C'est ça. C'est tout ce dont j'ai besoin.
- C'est quel spectacle ? - Le dernier. Le trentième.
Le trentième spectacle !
C'est à la fois triste et joyeux, c'est trop.
On se prépare pour notre dernier spectacle.
Je viens de finir ma rencontre avec le public,
et c'est ma dernière natte.
La cerise sur le gâteau, tout ce qui reste.
Le pays des licornes était un lieu qui vivait dans ma tête.
J'avais si peur de le confier à d'autres.
Je ne faisais confiance à personne.
Et je suis sérieuse :
j'ai pris la meilleure des décisions en vous faisant confiance.
Merci d'emmener ces gens au pays des licornes.
Ça compte énormément pour moi. Merci, merci.
Je veux vous rappeler, plus que tout,
d'aller au pays des licornes, aujourd'hui,
parce que vous le méritez vraiment.
Vous le méritez vraiment. Merci infiniment.
Et sinon, je vais dire ce que j'ai déjà dit.
C'est notre premier spectacle, compris ?
On a passé des semaines à répéter à Toronto, à veiller ***,
à essayer des costumes horribles qui ne marchaient pas.
Du sang, de la sueur et des larmes !
C'est la première fois qu'ils le voient,
la première fois qu'on le joue.
Allez tout donner sur cette scène !
Laissez tout sur scène, ce soir !
Les licornes, à trois ! Allez !
Un, deux, trois, licornes !
J'ai peur de ne pas changer l'humeur des gens.
Un des trucs que je dis, avant de monter sur scène, c'est :
"Les gens oublieront qu'on a oublié une blague,
Les gens oublieront qu'on a oublié une chorégraphie.
Le seul truc dont ils se souviendront, c'est ce qu'ils ont ressenti."
Et j'ai peur que si je monte sur scène sans y croire vraiment,
les gens ne ressentiront rien.
Chaque fois que je fais le bout de motivation,
assise sur la chaise... J'y crois vraiment.
J'y crois très sérieusement.
Et ça me régénère.
C'est là que je veux remercier mes fans,
car plein de gens m'envoient des tweets
en disant : "Ton spectacle m'a sauvé, tes vidéos m'ont sauvé."
J'ai envie de leur dire : "Et vous, vous m'avez sauvée."
Car ces moments m'aident aussi. Pas juste les autres.
Tout ce que je dis, assise là,
m'aide tous les jours, chaque jour.
Une de mes grandes peurs...
c'est que dans des années, je vais me réveiller,
et me rendre compte que ce rêve merveilleux est terminé.
Et que je ne suis pas Superwoman.
Et que vous n'êtes pas la Team Super.
Et qu'on ne partage plus ces moments.
Et ça me rend super triste.
C'est parce qu'en ce moment, vous n'êtes pas mes fans,
vous êtes mes amis.
Vous êtes mes amis et je viens vers vous chaque fois que je me sens mal.
Et vous venez vers moi chaque fois que vous allez mal.
Vous êtes mes amis.
Leurs visages, si... Ça vaut tellement le coup.
Il n'y a rien qui ressemble à ça.
Savoir qu'on fait une différence,
ou, en tout cas, qu'on fait tout pour que ça arrive.
Ça vaut tellement le coup.
Je ne serai jamais la personne qui vous dit :
"Si vous croyez en vos rêves, ils se réaliseront."
Quand il est 11h11,
ou quand les gens font un vœu d'anniversaire,
où quand ils voient une étoile filante, ils croient en leurs rêves.
Il y a d'autres gens qui travaillent pour leur rêves.
Soyez cette personne qui travaille pour ses rêves !
Je veux aussi vous dire,
et je parle du fond du cœur.
Voici ce que j'ai appris.
Se battre pour le bonheur,
c'est une des choses les plus difficiles que vous ferez dans votre vie.
Mais le bonheur est la seule chose
qui vaille le coup de se battre !
Ne laissez personne, et surtout pas vous-mêmes,
vous faire croire une seconde que vous ne méritez pas d'être heureux.
Parce que vous méritez tous d'être très, très heureux !
Alors, arrêtez tout.
Vous savez que je peux faire ça, maintenant ?
Vous le savez.
Salut, tout le monde ! Ici, Superwoman.
Je suis en Californie. Regardez-les !
Salut, tout le monde ! Ici, Superwoman.
Je suis à Hartford. Regardez-les !
Je suis à Bangalore.
À Manchester.
De Bombay à Sydney, Hong-Kong,
Dubaï, New Dehli ! Chez moi, à Toronto ! Regardez-les !
Regardez-les.
Team Super ! Team Super !
Je vais vous dire un truc, alors écoutez-moi bien.
Vous n'avez pas besoin de moi, ni de mon spectacle ou mes vidéos.
Vous n'avez besoin de personne pour être heureux,
à part vous-mêmes, compris ?
C'est ça.
Lilly n'est pas seulement une YouTubeuse.
YouTube a été le premier trampoline
qui l'a laissée sauter, et elle a sauté super haut.
Et quel que soit le prochain trampoline,
elle va juste sauter plus haut.
Les gens viennent à toi en larmes,
les parents t'approchent en larmes, en te disant :
"C'est grâce à vous, à vos vidéos,
que j'ai décidé de m'aimer.
Votre spectacle est ce qui m'a poussé
à ne plus être déprimé."
Ça vaut tellement le coup d'être sur scène,
aussi fatigué soit-on,
peu importe qu'on ait mal aux pieds, qu'on soit blessé,
peu importe ce qu'on traverse émotionnellement
et physiquement hors de la scène.
Sur scène, ça vaut tellement le coup d'être réellement présent.
Pas d'écran, pas de commentaires, pas de statistiques.
Être simplement présent.
Dire quelque chose et voir la magie opérer chez les gens.
Les voir réagir sincèrement à ce que je dis.
On est de retour !
Regardez qui voilà ! Maman !
Salut !
- Comment ça va ? - Bien.
- Comment ça va ? - Bien, bien.
Salut, ma voiture. Comment ça va, mon bébé ?
J'ai oublié comment te conduire. Désolée.
Je suis de retour !
Elle se donne des objectifs et elle les explose.
"Qu'est-ce qu'il reste ?" Cette fille est en feu.
C'est la seule personne que je connais qui a un tableau de visions.
Et qui a déjà accompli deux d'entre elles.
C'est mon tableau de visions,
je le regarde toujours quand je dors...
Les choses que je veux accomplir.
Oui, c'est vrai.
Quand elle a rencontré The Rock, elle a eu une révélation :
"Qu'est-ce que je rêvais d'autre ?"
DWAYNE JOHNSON - THE ROCK/ PROPRIÉTAIRE DE MON CŒUR / CHAMPION
On était en train de manger avec ma fille, Simone, et ma copine, Lauren.
Simone venait de me dire :
"Tu as envoyé un tweet à Superwoman,
et tout le monde est devenu fou, elle a adoré."
J'avais oublié. Je ne me souvenais pas.
Dans ma tête, Lilly n'est pas une star, et je ne la connaissais pas ainsi.
Et elle a dit : "Je vais te montrer qui c'est."
Après une heure à regarder les vidéos de Lilly,
J'étais accro.
C'est quelqu'un de vraiment super.
C'est le vainqueur.
Tu as son ADN qui te coule sur le côté du visage.
Exact.
Tu pourrais le gratter et faire un bébé.
Je ne veux pas son bébé. Je veux juste son bonheur.
Je veux son bonheur. Il mérite d'être heureux.
Écoute, tu fais rire les gens, tu les fais pleurer.
Et ils repartent en se sentant mieux ?
C'est un aboutissement, et c'est très spécial.
Elle fait ça. Lilly fait ça très bien.
MES MEILLEURS RÊVES SONT CEUX QUE JE FAIS ÉVEILLÉE.
TRAVAILLEZ FORT. SOYEZ GENTILS. NE LAISSEZ RIEN VOUS ARRÊTER.
J'ai fait une collaboration avec Selena Gomez, aujourd'hui,
et je vais mourir et m'auto-consumer avant d'y arriver.
Smiley qui transpire.
Je suis un peu trop préparée,
dans la vie, sauf en ce moment.
Car je ne croyais pas vraiment gagner.
Mesdames...
Nous voilà deux mois plus ***.
On est à Trinidad !
Trinidad, c'est parti !
VOYAGE AU PAYS DES LICORNES
UN FILM YOUTUBE RED
Adaptation : Hermine Ortega, Deluxe