Tip:
Highlight text to annotate it
X
TIM DON : J'ai pris deux grandes décisions dans ma carrière
de triathlon, la première fut en 1997 quand j'ai décidé de refuser une
place à l'université et de devenir professionnel.
Et la deuxième décision fut plus tôt cette année, quand, avec ma
femme Kelly et ma fille Matilda, nous avons décidé, en tant qu'équipe,
d'émigrer vers Boulder, dans le Colorado.
Et de nous concentrer sur le saint Graal du triathlon.
Et j'espère, un jour de l’année prochaine, devenir le premier
homme britannique à remporter l'Ironman d’Hawaï.
Le grand avantage de vivre ici, à Boulder, c'est
qu'il y a une pléthore d'athlètes avec qui s'entraîner.
Nager dans une sélection est crucial pour moi.
Quand je suis à Stellenbosch, je nage avec une équipe de natation.
Et maintenant, à Boulder, je suis capable de reproduire cela.
C'est dommage que l'entraîneur ici n'est pas si bon.
C'est seulement ce gars appelé Dave quelque chose.
Dave Six Scott ?
Dave Scott, la légende, est l'entraîneur de natation.
Donc, c'est fantastique de travailler pour lui.
Et il est l'un de ces gars qui est juste toujours prêt à donner de sa personne.
Et il m'a beaucoup aidé avec ma nage et ma
confiance.
Et vous recevez simplement une bonne sensation qui émane de lui.
Et quand vous vous flagellez 25, 30 heures par semaine, vous avez besoin
de gens positifs autour de vous, et de gens qui savent ce
dont ils parlent.
Et c'est lui.
Il a été là, fait cela six fois.
Donc, je suis vraiment heureux d’être capable de nager
avec lui, ici à Boulder.
J'ai fait partie d'une équipe spécialisée et mondiale, maintenant,
depuis plusieurs années.
Et lorsque je vis en Europe, concourant principalement en Europe avec
l'ITU, m’entraînant en Afrique du Sud.
Ça a été très dur, d'un point de vue logistique, de me rendre
au QG à Morgan Hill.
Vivre ici, à Boulder, c'est un vol de deux heures .
Et j'ai eu suffisamment de chance d'être invité à revenir pour la première
fois, il y a quelques semaines.
Et c'est endroit incroyablement cool.
C'est tout simplement fantastique.
Mais la vraie raison pour laquelle j'y suis allé, c'était pour entrer dans cette soufflerie.
Avec 70,3 et Ironman, son aérodynamisme est tout ce dont j'ai besoin.
Et c'est vraiment ce qui m'a amené chez moi.
Quand j'étais dans la soufflerie, voyant les chiffres, voyant les
données avec lesquelles les techniciens spécialistes sont arrivés.
Et l'équipement et la technologie que
Specialized utilise.
Ils ont construit un vélo qui est illégal pour l'UCI, pour le triathlon .
Cela vous montre juste leur engagement au triathlon.
Le plus important pour moi, pour aller dans la soufflerie, fut la
confiance.
Dire que je me déplaçais dans la bonne direction, que ma
position était en réalité assez bonne.
Et bien sûr, nous tweetons certaines choses, sauf
ce qui est ici et là.
Mais quand vous vous entraînez aussi dur que nous le faisons, la confiance est
tout ce qui se passe dans une course pour le titre mondial.
Et j'ai pris l'avion pour Las Vegas deux semaines avant.
J'ai pu relayer toutes les données que j'ai eu
sur le trajet de la course.
Et le truc avec le triathlon, c'est que nous pouvons concourir pendant le moment chaud
de la journée.
Donc, le choix du casque et de l'hydratation sont importants, pour savoir
où mettre votre énergie et vos bouteilles d'eau, et quel
casque porter, ce qui est crucial.
Donc, en entrant dans la soufflerie, ils ont aplani toutes ces décisions
que je n'étais pas sûr de prendre.
Et les chiffres sont arrivés avec la réponse.
Donc ça a l'air sentimental, mais je vous le promets , mec.
L’aérodynamisme est tout dans ce sport.
Et vous pouvez le voir maintenant, je porte ma coupe de cheveux de Vegas.
Je pense que si je devais faire Kona il faudrait qu'elle soit
un peu plus courte.
Mais ils font énormément d'effort , je dois donc aussi en
faire beaucoup et me faire couper les cheveux.
Oh, vous savez, Boulder est célèbre de par son chemin de retour dans la journée avec
la piste Magnolia et la piste Suisse avec Frank
Shorter, Ron Hill.
Quelques-uns des coureurs américains classiques, de notoriété mondiale
des années '60 et '70.
Et rien n'a changé.
Le rodage est phénoménal ici.
Et j'utilise une école secondaire à environ 20k de Boulder.
Et c'est juste une piste de course de lycée, mais c'est une
belle et tendre piste.
Toujours calme.
Et la beauté pour moi est que mon entraîneuse, Julie, vit
à environ 5k de là.
Alors elle est sur toutes les séance de pistage que je fais.
Vous voulez toujours continuer à courir vite
Nous parlons, j'espère, de courir 110 à 112 en dehors du
vélo pour une demi-marathon.
Mais l'idée fausse de la course, c'est que vous n'avez pas toujours
avoir à courir comme un fou sur la piste.
C'est juste un environnement mesuré, comme une piscine,
comme un vélodrome.
Et c'est ce qui fonctionne pour moi.
Donc, nous utilisons la piste plus que d'autres.
Certains gars ne l'utilisent pas du tout.
Mais jusqu'ici cette saison, tout a été au sujet de la construction.
Et à chaque course, mon parcours était toujours
plus rapide.
Donc, nous faisons quelque chose de bien ici.
Et oui, je suis vraiment excité au sujet de l’événement à venir,
le World Champs à Las Vegas.