Tip:
Highlight text to annotate it
X
Je voudrais connaître votre éducation!
Mon école – L'école Chrétienne, des parents Chrétiens, Une discipline Chrétienne, Une moralité Chrétienne , Tout Chrétien.
Le plus frappant dans mon éducation, c'est que mes parents ont toujours eu une perspective traditionnelle de la vie.
J'ai peut-être vu une fois mon père prêcher à l'église, il a dû le faire parce que le prêtre invité était absent.
En fait, il ne savait pas que la religion pouvait faire autant de dégâts aux traditions du peuple.
Donc mon éducation s'est résumée à juste, que je devais aller à l'école!
l'école coloniale - une très bonne école coloniale!
Pas comme la mauvaise école coloniale que nous avons maintenant!
Ce que je suis...
juste un peu désolé d'avoir gaspillé une grande partie de ma vie en allant à l'école Coloniale.
Du fait que le colonialisme ne me permettait pas de m'exprimer comme je l'aurais voulu.
Donc je dirais que j'ai gaspillé la plupart de ma vie,
à aller à l'école! à quitter l'école! à obtenir le certificat scolaire! à avoir la 3éme mention! Ce qui était inutile après tout.
Quand vous travaillez, ils vous payent £12.10 + £2.10 si t'es allé à l'école.
Ensuite, je suis allé à Londres, mais je ne vous en parlerais pas!
Je vais vous en parler un peu parce que c'est important que tous sachent maintenant!
Si je n'étais pas allé à Londres, je ne pourrais pas bien leur expliquer.
Qu'on n'est pas obligé d'aller à Londres pour devenir quelqu'un!
Je suis allé à Londres, d'accord! Excellent, mais je ne joue pas la musique de Londres.
Parce que j'ai étudié en Europe, tout le monde appelle ma musique, la nouvelle musique.
C'est en quittant leur enseignement que je l'ai trouvé, c'est important que le peuple comprenne ça!
Mais c'est en partie grâce à ma mère, que je l'ai trouvé!
Quand je jouais du jazz dans ce pays, je ne gagnais jamais d'argent.
J'allais toujours voir ma mère pour lui demander : " Maman donne moi de l'argent".
Alors elle m'a dit " Fela, tu ne penses pas que tu devrais jouer du Highlife..."
Parce que le Jazz ne te rapporte pas d'argent!
Et je ne l'écoutais pas!
Une autre fois elle a dit " Fela, pourquoi tu ne mélanges pas du Jazz dans le Highlife,
que tu dis savoir jouer!"
J'y ai pensé, et puis j'ai commencé ce que j'ai appelé le "Jazz-Highlife" avec mon groupe Koola Lobitos.
L'évolution suivante de cette musique,
c'était ma visite en Amérique - quand j'ai amené ma musique et Koala Lobitos en 1969.
Quand je suis arrivé la bas,
j'ai compris beaucoup de choses sur l'industrie de la musique.
J'ai découvert le milieu des noirs dans l'industrie de la musique.
J'ai vécu avec eux et les africains de l'industrie de la musique.
J'ai compris leurs fonctionnements et comment réussir dans cette industrie.
Et puis, j'ai rencontré une femme - Sandra!
Elle m'a beaucoup apporté sur l'africanisme. Elle m'a donné beaucoup de livres à lire : Malcolm X!
Ensuite j'ai compris
la complexité et les imbrications, et j'ai découvert pourquoi nous, les Africains, sommes si bas.
Vous pensez que les Africains sont bas!?
Economiquement oui.
Mais pas ailleurs?
Pas ailleurs?
Bas financièrement - en ce qui concerne le pognon!
Nourriture, faim...
Quand tu es affamé pendant longtemps, tu commences à descendre mentalement!
Et nous ne voulons pas que cela ce produise c'est pourquoi nous sommes toujours dans la lutte.
Une fois je lisais un livre et j'y ai trouvé mon analyse,
je me suis assis et j'ai réfléchi. Est ce que je joue vraiment de la musique africaine?
c'est à travers l'échec de Koola Lobitos en Amérique en 69 que j'ai trouvé la réponse.
Après toutes ces remises en question, j'ai commencé à écrire une nouvelle musique.
En 69, j'ai commencé à avoir une vision de la musique Africaine dans sa réalité.
Quand je suis revenu au Nigeria en 1970 je n'y étais pas vraiment - J'essayais toujours d'y arriver.
C'était pas encore ça!
À ce moment-là, dans les années 70!
J'ai choqué beaucoup de gens au Nigeria , et j'ai perdu beaucoup de public,
Ils n'ont pas compris vers quoi j'allais.
Et puis ça a commencé à prendre forme dans mon esprit,
J'ai exploré beaucoup de sons, et j'ai fini par sortir mon premier disque sur le marché
pour voir ce que les gens en pensaient.
Jeun Ko Ku, n'est ce pas?
Oui Jeun Ko Ku!
Cela a été mon premier succès sur la scène africaine,
j'ai développé et puis cela a évolué!
Strictement Afrobeat?
Oui! strictement Afrobeat!
Mais j'ai arrêté de l'appeler Afrobeat - C'est de la musique Africaine!
On ne peux pas toujours jouer de l'Afrobeat parce qu'on ne pourrait pas tenir une foule toute une soirée,
pendant des heures! Pour la scène africaine, il faut jouer des rythmes différents.
Donc on pourrez dire que sans votre talent musical, il n'y aurait pas eu
quelqu'un à appeler Fela! On est d'accord, vous êtes Fela!
c'est votre talent qui a fait de vous ce que vous êtes à ce jour.
La part musicale qui est en vous, votre talent musical, vous lui devait votre succès?
Pas seulement! Je ne dois pas mon succès seulement à mon talent musical, je le dois aussi à ma nouvelle manière de penser.
Si je n'étais pas allé à Londres pour étudier et en était revenu pour travailler à la radio nigériane,
personne ne m'aurait connu et su ce que je faisais. Je serais toujours un idiot.
Vous voyez ce que je veux dire, de nombreux africains ont beaucoup de connaissances,
de nombreux africains ont beaucoup de talents.
Beaucoup de médecins sont dans la profession parce que
leurs pères veulent qu'ils soient médecins.
Beaucoup d'avocats le sont devenu, parce que leurs parents ont voulu qu'ils le soient.
ils ne sont pas là parce que c'est ça qu'il voulait faire!
Donc nous n'avons pas le meilleur des Africains.
Les Africains veulent juste le diplôme, ils ne veulent pas exceller…
dans des domaines où on est obligé de le faire et je ne les blâme pas.
C'est leur environnement, le gouvernement, ce qu'on leur présente et enseigne.
L'homme africain doit mettre les mains dans le dos avant d'obtenir n'importe quoi!
Vous voyez, je comprends tout ça, mais nous devons changer le système pour montrer les talents Africains.
Vous voyez, je ne suis pas génial!
Ce que je fais n'est pas génial!
Mais les gens pensent que ce que vous faîtes est génial?
D'accord ici, mais je ne pense pas comme ça.
Je pense que les gens peuvent obtenir du succès si on leur donne …
la juste connaissance pour voir la lumière.
Vous ne pensez pas qu'il a contribué un peu à votre succès?
Oui! Avec ce que j'ai appris maintenant, ce que je sais maintenant
mes idées sont claires.
Si je vous parle sans la connaissance de mon art!
Vous voulez dire que vous pouvez peindre, vous êtes peintre?
Non! je suis dans la musique - la musique est un art! vous savez?
Dans l'esprit?
Plus haut que la peinture?!
dans l'abstrait?!
Pourriez vous s'il vous plaît expliquer ce que votre musique contient?
Les gens veulent vraiment comprendre, quand ils écoutent votre musique.
Ils entendent votre musique, ils délirent avec et ont de bonnes sensations,
mais nous ne comprenons pas vraiment! Est-ce du Rap, du Jazz ou de l'Apala - Qu'est ce que c'est?
Africain!
D'accord vous dites c'est Africain!
C'est purement Africain! Si les gens savaient ce que je ressens quand j'écris ma musique, alors vous comprendriez ce que je fais.
Quand j'écoute de la musique à la radio, n'importe où…
j'écoute de la musique traditionnelle.
Je n'écoute pas de rock, j'écoute du jazz parce que le Jazz est une musique Africaine.
Les Américains blancs l'ont appelé jazz au début parce qu'ils ont dit que le jazz était insignifiant.
Maintenant ils disent que le Jazz c'est la culture Américaine!?
Avant c'était une chose pourrie maintenant c'est le top.
J'écoute deux sortes de musiques dans ma vie.
La musique traditionnelle Africaine et le Jazz.
C'est dans la musique traditionnelle que je tire la puissance de l'esprit de l'homme africain,
dans le domaine artistique.
Ce n'est pas simple à dire et à prouver pour moi maintenant, mais je vais le prouver au monde!
Un jour, ils verront de quoi je parle.
Le succès, de la musique étrangère diffusée à la radio, dérange notre peuple et le "tue".
Regarde le Shrine – comme il est plein! Les gens qui jouent de la musique étrangère n'ont pas autant de public.
Parce que les gens veulent entendre la musique de leur pays, si elle est bonne!
C'est très important!
Et ce n'est pas pour le divertissement, c'est pour écouter et penser.
M. Fela! Pouvez vous me dire vos sources d'inspiration?
Vos sources principales d'inspiration!
Du point de vue musique! Et créativité!
La souffrance de notre peuple!
En observant juste les gens?
L'environnement! Ce que vous voyez!
La vie d'un artiste - Le travail d'un artiste, son environnement est sa source d'inspiration.
A partir du travail d'un artiste on peut savoir autour de quelle année, l'oeuvre a été produite,
dans quel pays, qu'est ce qu'il s'est vraiment passé au moment où elle a été produite et
après tant de siècles.
Ca c'est un artiste.
Donc c'est ce qui se passe à tous les moments qui doit être la chose principale - la source d'inspiration.
Dans la peinture, dans la musique ou dans la danse - quoi que ce soit!
Ma source d'inspiration est l'Afrique d'aujourd'hui, ses nombreuses souffrances, c'est ça que j'écris dans ma musique!
On dit que votre fils est très bon au Saxophone?
il marche sur les traces de son père! Vous vous retrouvez en lui à l'époque ou vous commenciez le saxophone?
Ohh ! Je n'ai pas eu les encouragements qu'il a!
Je donne le maximum de liberté à mes enfants. Ils m'appellent par mon prénom.
Ils font tout ce qu'ils veulent!
Ils couchent avec les filles quand ils veulent, ils me parlent de leurs petites amies et leurs petits amis.
Je veux dire, liberté totale vous voyez, donc ils évoluent tout seuls.
Je pense que la vie devrait être totalement libre pour les enfants.
On dit que les enfants ne devraient pas faire de mauvaises choses, que les enfants ne devraient faire que de bonnes choses,
c'est l'expérience la meilleure façon de savoir ce qui est bien de ce qui est mauvais!
Je ne veux pas qu'ils marchent sur les traces de leur père. C'est eux qui décident de ce qu'ils veulent faire.
Si demain il joue du saxo, c'est pas moi qui lui ai demandé de jouer du Saxo
Il est lui, Femi Anikulapo-Kuti, une entité complète .
Il doit trouver sa propre personnalité, à laquelle je ne dois pas me mêler.
Il peut m'écouter!
ll peut aimer ce que je fais, il peut s'inspirer de ce que je fais!
Cela peut être, être un modèle dans la vie,
c'est mon fils, je le sais, il le sait mais je ne le guide pas.
Il demande conseil pour des choses différentes :
Ses femmes, sa musique, sur tout!
il évolue comme il est censé devenir, autant qu'un être humain!
Toute cette merde de trace du père, ne trompe personne!
Ils ne permettent pas aux enfants de faire ce qu'ils veulent faire.
C'est la doctrine d'autres nations qui guide nos enfants ici.
Ils parlent de conscience, quand vous parlez de conscience,
la conscience est une valeur nationale, ce n'est pas une valeur spirituelle!
Tout le monde parle de la conscience comme si c'était une valeur spirituelle!
Un allemand tuera un Nigerian en temps de guerre en luttant pour la patrie!
Mais la chose principale est le meurtre, tuer une autre personne, le meurtre,
cela va à l'encontre des valeurs spirituelles!
C'est le point, mais ils tuent et disent que la conscience les guide - que diriez-vous des tueries?
On devrait permettre aux gens de se développer à leur manière et trouver leur propre voie! Avec leur style, leurs moyens.
Ils font briller la monnaie aux yeux de la nation. C'est un éclat fantastique!
Mr. Fela, combien avez-vous fait de disques à ce jour et quel est votre favori?
je ne peux pas juger, chaque nouveau morceau est mon favori!
Mais vous en avez "un" entre guillemets !
Non! Mon entourage peut témoigner. Parfois je me sens bien avec un morceau un soir,
puis un autre soir je suis mieux avec un autre morceau.
Je n'ai pas vraiment de favori parce que si je n'aime pas un morceau je ne le joue pas.
Quelle nourriture aimez-vous le plus?
Nourriture! Quelle nourriture je préfère?
Si j'ai très faim, donnez moi n'importe quoi et je le mangerai comme un fou!
La faim guide mon humeur. Si j'ai faim donnez moi un plat chaud d'Eba et je le dévore!
Ou vous me donnez un plat d'Amala avec sauce ewedu je le mange - mais pas quand je n'ai pas faim.
Ce que je n'aime pas c'est le Moinmoin - à la londonienne (elemi meje moinmoin) je dé***!
Je ne peux pas supporter ça. J'aime le Moinmoin fait dans la feuille.
Quel moment considérerez-vous comme le plus heureux de votre vie?
Une question plutôt drôle!
Quelqu'un m'a demandé ça en Italie.
Quel moment a été le plus heureux dans ma vie - Un journaliste!
Je lui ai dit que c'était le jour où j'ai réussi mon examen en Angleterre.
Je savais qu'avec, j'allais rentrer au pays, c'était le jour le plus heureux de ma vie.
Mais après cet entretien, j'ai été arrêté le lendemain matin par la police italienne.
Après ça le jour le plus heureux dans ma vie a été quand j'ai été libéré de prison en Italie!
On peut pas prévoir dans la vie.
Je dis cela parce que j'ai envie de donner un sens à ma vie.
Je veux être heureux tous les jours!
Jusqu'à présent, combien d'épouses avez-vous eu à ce jour?
Il ne m'en reste que seize maintenant.
Parce qu'elles étaient à l'origine environ vingt-sept ou vingt-huit ?
Pourquoi vous ont-elles quitté ?
Elles étaient fatiguées.
Hors de votre famille, qui est la personne pour laquelle vous avez le plus d'estime?
Ohh! Il y a quelques jeunes garçons - des bons garçons!
Un qui est appelé ID! un autre Duro! Et un qui est appelé Femi-photo!
Ces trois jeunes garçons sont restés avec moi pendant longtemps.
Quand ma maison a brûlé, beaucoup de personnes m'ont quitté vous savez! Parce que je n'avais pas d'argent.
Jusqu'à maintenant je n'ai toujours pas assez d'argent!
Beaucoup de personnes m'ont laissé, mais ces garçons sont restés - jusqu'au bout!
Ils lisent beaucoup de livres, des livres d'histoire, des livres de politiques africaines!
Des livres d'économiques! Des choses africaines - ils ont de bonnes connaissances!
Je leurs fais complètement confiance. Pour l'instant! Je leur fais complètement confiance!
Comme tout le monde, vous avez des hauts et des bas. Moi aussi j'ai des hauts et des bas!
Comme tout le monde!
Quel jour dans votre vie vous a le plus marqué?
Le jour où ma maison a brûlé et que j'ai été emmené directement à la caserne Abalti par les soldats,
Trop de confusion et je n'ai pas su que ma mère avait été jetée par la fenêtre à ce moment-là.
J'ai vu ma mère hors de la caserne d'Abalti, encerclée par les soldats.
Elle semblait si inquiète de ce qui m'arrivait.
Dans sa vieillesse elle était tellement choquée!
Son visage, les soldats, la confusion, la manière dont elle a été traitée, ohh!
Je ne pourrais plus le supporter! Je ne peux pas oublier ce jour là.
Son visage exprimait : "est-ce cela la nation pour la construction de laquelle nous avons lutté?" Tout ça me revient en tête!
Elle était impuissante face à ça. Je n'oublierai jamais son visage.
Que considérez-vous comme votre plus grande réalisation dans votre vie?
Le jour où j'ai porté le cercueil de ma mère à la caserne Doddan, le 30 sept. 1979
Mec! Les gens de ce pays ne savaient pas à quoi je faisais face ce jour là!
Mais vous voyez, je devais le faire.
Ils avaient donné l'ordre de détruire le cercueil que j'avais placé sur les ruines de la maison de Kalakuta tandis que j'étais à Berlin,
Et à mon retour, j'ai promis de le déposer au siège du pouvoir.
Je savais que je réussirai à faire ça.
Il y a eu une grande confusion et ils ont voulu me tuer!
Mais je m'en suis sorti!
C'était un grand moment.
N'êtes-vous jamais en colère? Quelle est la chose qui vous rendrait vraiment fou?
Tous ces gens qui racontent n'importe quoi sur moi : que je suis coléreux - oubliez ça s'il vous plaît!
Vous êtes vraiment une personne très gentille?
Je le suis vraiment! Mais les gens pensent que je ne le suis pas, parce que quand je me fixe un objectif, je n'en bouge pas!
Alors vous êtes rigoureux?
Certaines personnes pensent que la rigueur c'est de la folie.
Il y a tant de malhonnêteté autour de nous et beaucoup veulent vous y entraîner.
Je suis rigoureux, je crois en ce que je fais, si quelqu'un n'est pas rigoureux la société le détruira.
On ne peut pas se le permettre en ce moment, sinon on meurt!
j'aurais posé les bases pour que les enfants voient la lumière!
Laissez-moi jouer une des chansons de mon grand père!
Je veux la jouer parce que les gens ne savent pas vraiment ce que mon grand père a fait pour ce pays.
Je parle de J.J!
Peut-être quelques écoliers liront des livres d'histoire :
J.J. était un révérend, il était missionnaire - Il a fait une chose,
Il a apporté le Christianisme à l'Occidental au pays Yoruba
- tu comprends, il a fait ça par ignorance!
Parce que son père lui a dit qu'il allait apprendre là-bas.
Désolé de le dire, mais il était l'un de ceux qui ont aidé à détruire nos traditions.
Merci! C'était un entretien avec M. Fela Anikulapo-Kuti,
Le Président de l'Afrobeat au Nigeria et aussi appelé le grand prêtre.
J'espère que vous avez eu plaisir à l'écouter,
à le découvrir et à partager un moment de sa vie. Bonne nuit.