Crows Ep 1 Sous - Titres français

Hé, Yasuda ! T'as mes 5000 yen? De quoi ? Fais pas l'innocent ! Je te parle de l'argent du pressing pour mes sapes d'hier imbécile ! O-oh, Encore cette plaisanterie... Hahaha... Hein ? Ben, tu les avais salit toi-même non ? Hé ! Yasuda dit qu'il veut se foutre à poil... Filez lui un coup de main les mecs ! At-attend, Akutsu-san ! Laisse moi tranquille ! Attend reviens ici ! Yasuda ! ouvre cette putain de porte ! Nan ! Jamais de la vie ! Hey petit, t'as fait tomber un truc. C'est pas le moment là ! Tu pourrais pas me filer un coup de main plutôt ? Pourquoi je voudrais t'aider ? WOAH! Yasuda ! J'vais t'envoyer en enfer ! Ok petit, j'vais t'aider. Hein ? J'ai dit que je t'aiderai, relaxe et ouvre la porte ! YASUDA! Cet enfoiré me fait perdre mon temps ! Enlève lui son froc. Hé c'est là que vous vous arrêtez ! Touches à ce gamin et t'es dans la merde. Tu dis quoi là ? Barre-toi si tu veux pas que j'te défonce la gueule ! Je deviens un vrai démon quand je me tape ! Putain mais pour qui tu te prends toi ? Et c'est quoi ces cheveux blonds de pédale d'abord ? Hein ? Jusque là j'essayais de rester à la co- ...ouille ! Qu'est ce que tu racontes enculé ? Nous fais pas chier blondasse ! Branleur ! genre c'est un démon ça, baltringue ouais! C'est un vrai boulet en fait ! C'est qui ce bouffon ? J'sais pas, jamais vu. YASUDA ! J-j'vais te payer ta note ! Hein ? Il est où mon porte-feuille ? Tu te fous de ma gueule ? Ptite merde ! Le lycée Suzuran, aussi connu comme "L'école des Corbeaux"..." Ce nom lui vient du fait qu'elle est exclusivement fréquentée par des voyous. Hey, Yasui! Qu'est-ce tu fous en slip, Yasui? C'est YASUDA! Désolé pour tout à l'heure ! Je me suis fait prendre en traître. J'ai été con de te faire confiance ! Bien sur que t'es un con ! Tu vas dans cette école après tout. Ferme ta gueule ! Grâce à toi, ils m'ont casser la gueule et m'ont pris mes fringues ! J'ai même perdu mon porte-feuille ! Hmm ? Ton larfeuille ? Tu parles de ça ? Hé ? C'est le mien ! Rends-moi ça ! 5,400 yen... Tout y est... Au fait, Yasui-kun... Yasuda ! Je m'appelle Yasuda ! Yasuda! C'est qui cette meuf sur la photo ? La photo de mon porte-feuille ! Tu ferais mieux de me le dire ou tu pourrais le regretter ! C'est ma grande sœur ! Quoi ? c'est ta sœur? Je vois... T'as été adopté en fait... Non, c'est ma vrai sœur ! Je vois ! C'est vraiment ta sœur alors ! Ok ! Je vais te venger. Je vais venger ton honneur ! Qu'est-ce qu'il t'arrive d'un coup ? Faudra juste me renvoyer l'ascenseur, Yasui-kun ! Attends, t'es qui exactement ? Qui je suis ? Alors j'me présente : Bouya Harumichi ! Merci à tous d'être présent aujourd'hui. s En toute honnêteté... Mais qu'est ce que tu racontes ? Me fais pas passer pour un con ! Ça suffit, vas t'asseoir. C'était le nouvel élève transféré, Bouya Harumichi. Tâchez de tous bien vous entendre. Genre il est décoloré et son blaze c'est Bouya ? Trop à chier le mec ! Hein ? Qui a dit ça ? Moi. T'as un problème avec ça ? Hein ? Nan, bien sur que -- -- ça me pose un problème ! Hey ! Qu'est ce que vous trafiquez ? Désolé ! Ma chaussure s'est envolée toute seule ! Ce connard... Quinze minutes à bosser ou quinze minutes à s'amuser, c'est clairement pas les mêmes quinze minutes... T'es pas d'accord ? Ah! C'est lui ! Le mec de ce matin ! C'est les prochains sur la liste ! Les deuxième année, Makoto Sugihara... Et Toshiaki Honjou de la classe 2-1... Et aussi Hiromi Kirishima de la Classe 2-3. Bandô va définitivement s'occuper d'eux prochainement. Et comme ça, tout les deuxièmes années seront sous notre commandement ! Et on a plus qu'à rester discret le temps que Bandô et les autres passent leur diplôme... Il restera plus personne pour s'opposer à nous à Suzuran ! C'est quoi ce bordel ? Comment on se retrouve tête de gland ? C'est l'heure de ta circoncision ! Toi ! T'es ce boulet de blondinet de ce matin. Qu'est-ce tu viens foutre ici ? Ça doit être le nouveau de la classe 3... En chair et en os. T'as m'as bien fait... Hé. Tu l'avais bien cherché connard ! Tu captes tas de merde ? Ya pas de place pour une pédale comme toi ici ! Et vous - continuez de lécher le cul des terminales et vous finirez comme -- C'est quoi ton problème trou-du-cul? Je suis venu pasque j'avais une affaire à régler avec eux. Alors d'où tu viens me prendre en traître ? Balai-à-chiottes ! Reste assis là et repense à ce que tu viens de faire ! P'tain ça fait mal... Fils de pute ! Couillon! Alors, où on en était ? Connard ! Tu vas payer pour tout ce que tu nous à fait à moi et Yasui ce matin ! Bordel... Tu crois que tu peux nous prendre tout les cinq ? Ramène toi sale con ! M-mais comment...? D'où ça, "comment"? J'te l'avais dit pas vrai ? J'suis un putain de démon quand je me tape ! Qu'est ce que t'as à me regarder comme ça ? C'est la vérité j'te dis ! Ok... Mais pourquoi t'as fait ça ? J'me sentais juste de le faire, c'est tout... (Et parce que ta sœur est carrément bonne !) Bref rappelle toi juste cette faveur et suis moi, ok ? Tu piges que dalle hein ? Savoir se battre vite fait c'est pas suffisant dans cette école ! Akutsu c'est qu'un pion. Enfin, tu sais comment on appelle cet endroit. Ouais, je sais. "L'école des corbeaux" hein ? Y'a aucun problème à être un corbeau ! C'est mieux que d'être un oiseau en cage, qui ne se rappelle même plus comment voler. Ça me va d'être un corbeau ! Plutôt classe, hein Yasui ? Yasuda! C'est Yasuda, tu retiens que dalle ! Mais qui ? Qui à fait ça ? J'ai entendu qu'Hiromi c'est fait niqué lui aussi ! Hiromi?! Qui c'est qu'a fait ça? J'en sais rien. Bordel ! C'est quoi ce plan de se faire avoir par un nouveau à un moment pareil ?! Dés que Bandô et Yamazaki reviennent ils vont s'en prendre à nous ! On va avoir une putain de baston sur les bras ! T'écoutes Hiromi?! Ferme-la ! Hein ? Hiromi. Alors c'est quand que tu me présentes à ta sœur ? Sale enfoiré ! Comme je t'ai dit, un jour prochain... Un jour prochain ? Et c'est quand ce jour ? Ben tu sais, Un autre jour quoi... Tu gènes, bouge ! Qu'est ce qu'il y a ? Tu comprends pas ce qu'on te dit ? T'es dans le passage, dégage de là ! C'est quoi ton putain de problème ? Y'a carrément la place, fait juste le tour ! At-attends ! Je t'ai jamais vu dans le coin avant. T'as idée d'à qui tu parle là, barbie ? T'as dit quoi là enculé ? Arrête ça ! Excusez le, c'est un nouveau. C'est quoi ce regard, hein ? Hé ? Qu'est ce qui se passe ici ? On s'arrache. Gros con... Il se prend pour qui celui-là ? Maintenant j'ai les nerfs ! Ptètre que j'devrais lui apprendre la vie. Nan, qu'est ce que t'imagines, y'a rien à faire ! Tu sais pas qui c'est ? Nan ! Alors écoute ! Être en ta présence réduit mon espérance de vie... Ce mec c'était Senda ! Le bras-droit de Bandô Et puis quoi ? Tu vois, tu sais cet endroit, C'est comme les jeux olympiques des délinquants ! Tout ces mecs sont des chauds, personne n'arrive jamais à prendre le dessus! C'est pour ça qu'il y a toutes ces bandes, qui se font tout le temps la guerre. Et la plus puissante, c'est celle de Bandô ! Akutsu en fait partie... Ils sont plus de 120 ! Hé tu m'écoutes ?! Quoi ? Tu sais Hiromi Kirishima, de ta classe, Lui et ses deux potes ont affronté la bande de Bandô, a juste eux trois! C'était une sacré baston ce jour là ! Oh, le hérisson ? Ben, c'est vrai qu'il est pas trop mauvais. Qu'est ce que tu racontes? Un boulet comme toi pourrait rien faire contre lui ! Oh, c'est vrai ! QUI tu traites de boulet p'*** con ? Yasui, petit enculé... Il s'en sortira pas comme ça cette fois ! Je sais pas comment, mais il arrive toujours à me feinter... Je devrais lui remonter les bretelles à ce petit con. Nan, nan... Il faut une approche plus douce... Je dois réfléchir à la suite... Je meurs d'envie de te rencontrer... Je me la joue marrant, ou plutôt classe ? Je me demande ce qui marchera le mieux... Tu veux quoi ? Qu'est ce qui se passe, Akucchan? Silence abruti ! Hé pourquoi tu m'as fait venir ici ? C'est toi qu'a battu Hiromi hein ? On dirait que t'es plutôt bon en baston. Ben ouais. J'imagine que ça se voit direct... Tu cherches la baston ? Hé, Mako. Tu vas te battre contre moi. Hé vous avez vu Pon et Mako ? J'ai vu Mako partir avec un blond y'a un moment. Quoi ? Un blond ? Me dis pas que... L'enculé. Il sait se taper. Ce Makoto sait se battre. Il dit jamais rien, alors les gens font jamais gaffe à lui. Mais d'après les rumeurs, il se bat super bien ! Pas mal connard. Tu dois savoir que même au sommet il y a... Hein ? Hé, temps-mort... Mais d'où... Enfoiré ! Sale fils de pute ! Qu'est ce que tu regardes ? Tu me prends de haut enculé ? Je vais te tuer ! On dirait qu'il est foutu, Akucchan. Pas possible ! Mais... Regarde les... Mange ça connard ! Putain de merde, mais tu peux pas juste... Attendre une minute ?! C'est carrément plus important que toi ! Ahh merde, elle est toute crade... Bon au moins je l'ai récupéré. Il tient encore debout après une branlée pareille ? Il encaisse ! Tu t'es bien amusé à m'enchaîner comme ça. Il en faut beaucoup pour m'énerver... Mais t'as réussi ! Toujours pas sérieux hein ? Cette fois je vais vraiment te tu... Fils de pute ! Garde la pêche... Sale merde ! Bouffe ça, sale mongol ! J'le crois pas... Il a niquer Mako... Avec une seule patate...! Hé! Bouya! T'es quoi au juste ? Ce que je suis...? Hé ben... Je suis comme toi. Un mec qui supporte pas les études et qui à force de se faire viré, à atterrit ici. Mais crois pas que je me la joue marginal ou rebelle. Je suis pas un délinquant ou un bandit. Même si je suis carrément pas un saint. Si t'as un problème avec moi, tu viens quand tu veux ! Je vous prends quand vous voulez ! C'est énorme... Ca va tout changer à Suzuran ! Qu'est ce que tu veux dire, Akucchan? Je veux dire que ça être la merde avec un monstre pareil ! Son exclusion terminée, Bandô Hideto, leader de la plus grande faction du lycée, retourne à Suzuran. Ça faisait longtemps, Bandô-sempai. En fait, ça fait tellement longtemps qu'on s'est dit qu'on allait te souhaiter... La bienvenue ! Tu voudrais ptêtre me souhaiter la bienvenue en premier Hiromi ?! Commence pas à te la péter merdeux ! Tu veux te battre enculé ? Arrête ça Naoki. T'as pas changer hein. Tu ferais mieux d'arrêter ça Tes plans et ton petit accueil de bienvenue. Essaie tant que tu veux, mais t'arrivera jamais à rien contre nous tous. Alors pourquoi vous vous excusez pas tout les trois et venez sous mon commandement. T'es devenu une grande gueule pendant que t'était parti, hein suceur de bite ? Hey! Yasuda! Hiromi-sempai. J'ai un truc à te demander, viens là vite fait. Yasuda, T'es pote avec Harumichi ? Bouya Harumichi? Le blond qui viens de se faire transféré. Oh lui ? Pas vraiment. Alors, tu peux nous dire tout ce que tu sais sur ce connard ? Je sais rien sur lui, franchement... Pourquoi, il vous à fait chier ou quoi ? Il a battu Mako et Hiromi, avec un seul coup. Quoi ? Tu sais qu'on est contre la bande à Bandô. On va pas le laisser faire ce qu'il lui plaît ici. Le problème c'est, qu'il y a que nous trois. Si on tombe, Bandô prend Suzuran ! On doit l'arrêter, quoi qu'il arrive ! Et si ça arrive, Il faut qu'il reste encore quelqu'un ! ET le seul qui puisse faire ça, ce serait probablement... Ces cons... Ils auraient du la fermer et m'écouter. J'allais laisser passer, comme ils sont que trois... Mais quand des mouches tournent autour de moi, je les écrase. On va leur montrer ce qui se passe, Quand on se met en travers de ma route. Je m'en charge. Tu marches Yamazaki? C'est pas comme si on avait besoin d'être deux pour ça ! Attend Naoki. Vous prenez Honjou et Sugihara. Mais laissez Hiromi. Quoi ? Je me chargerai de cet enculé moi-même. Alors voyons comment tu fuis maintenant ! Au fait tu pourrais me dire son prénom maintenant ? Yasuda ! pas Yasui, c'est Yasuda ! Yasuda Yasuo ! Je vois... Yasuo, hmm... Abruti ! Je demandais ton nom ! Ta sœur !c'est quoi son nom ? Bon, je rentre par là, à la prochaine ! À plus. Ok, pas de gestes brusques. Enculés... Ferme ta gueule et avance ! Bande de connards ! Vous nous avez suivit depuis l'école hein ? C'est sale... C'est des chiottes. Bien sur que c'est sale ! Senda! En particulier les toilettes de ce parc... Un endroit parfait pour étaler des merdes comme vous ! Je les ai choisi spécialement pour vous. Connard. Hé! Ils sont sortis en force. Ils en ont aussi après Hiromi. Ils veulent en finir. Je me charge d'eux. Toi, sors par la fenêtre de derrière! Quoi ? On peux pas se faire détruire tout les trois d'un coup ! Sors d'ici et trouve le ! Il va nous aider, j'en suis sûr. Butez-les! Étripez moi ces branleurs ! Fonce ! maintenant ! Je reviens vite ! Accroche toi Mako ! Tiens le coup Mako ! Terminus Hiromi... Bandô ! Hello ? Tu penses pas encore à t'enfuir quand même ? Honjou-san ! Je te trouve enfin putain. Qu'est ce qu'il se passe? Bouya. On a besoin de ton aide. De quoi ? d'aide ? Oui. On a besoin de ta force ! Quoi, il s'est passé quoi ? Senda a eu Mako et surement Hiromi aussi ! SI on les aide pas, ils sont foutus ! Oh non ! Faut que tu te bouge ! C'est pas le moment pour ces conneries là ! Tu te fous de moi ? Pourquoi je devrais me battre pour vous ? C'est pas comme si t'était ma meuf ou je sais pas quoi ! D'façon, je suis vachement occupé là. Hé, Bouya! Sale con ! Tu fous quoi là p'tite bite ? J'le savais, t'es qu'un connard, le pire de tous ! Qui tourne le dos à ceux qui lui demandent de l'aide ! Et tu prétends être un Homme ?! Quoi, pasque j'ai l'air d'une meuf pour toi ? C'est pas ça le point important ! Je présenterais jamais un moins que rien de merde comme toi à ma sœur ! Je t'empêcherais de la voir, même si c'est la dernière chose que je fais! Relax max, je déconnais ! T'enflamme pas Yasu ! Je veux plus te parler. Ok, bon. J'y vais. Merci, mais on doit se dépêcher. Juste une minute. Allez, s'il te plaît ? Hé mais t'es un ouf ? J'ai dis ya pas moyen ! Nan mais, oh ! Trop sympa le mec, il nous prête sa bécane ! Allez, monte. Où ça ? Troisième parc au sud. Accroche-toi ! Tu piges, raclure de chiotte ? Fils de pute... Qu'est ce que t'as dit ? J'entends rien. Connard ! Je dis que je serais le dernier des bouffons, si je te laissais m'avoir ! Coup de putes ou pas ! T'entends là sale rat de merde ? Fils de pute... J'espère qu'il t'aura aussi enculé ! Crève ! Mako! Putain mais où il est ? Y'a quoi, il est pas là ? Hé Mano, t'es où ? Mano ! Senda ! C'est ce tas de merde que tu cherches ? Mako ! Je me suis accroché à la maigre chance que tu reviennes pou lui... Mais de là à penser que tu sois vraiment revenu... T'es vraiment trop con ! Je vais te tuer connard ! Attends Chin. Je m'occupe de ce cafard. T'es le gars d'hier ! Emmène Mano à l'hôpital. C'est pas "Man" c'est Mako ! T'as envie de crever aussi hein blondasse. Je te préviens juste, je suis putain de fort ! Hé Reviens ! Tu vas pas t'en tirer comme... Houlà. Ben quoi, maintenant? Hein ? Hé mais putain ! Y a genre trop de monde là dehors ! Fallait m'le dire avant ! T'en fais pas, je viens aussi. C'est pas ce que je t'ai demandé idiot ! Je t'ai demandé de l'emmener à l'hosto' ! Tiens, prends ma bécane. C'est même pas la tienne ! J'ai juste été surpris par tout ce monde, c'est tout ! Laisse-les moi. Bouya. Désolé de vous avoir fait attendre les cafards. Allez, ramenez-vous, et mettez-y tout ce que vous avez ! Tu vas prendre, trouduc' ! T'es mort ! Enculé ! Attends ! Bordel, le laissez pas s'échapper ! Hé mais il...! hein ? En...enfoiré! Tu veux te battre ? Je vais vous tuer. Je vais tous vous trucider ! Tu dis qu'il s'appelle Bouya Harumichi. Il est surement foutrement fort Ca fait rien, je le détruirais. Mais pourquoi je dois venir les voir ? Idiot va ! Comment ça "pourquoi"? Ils sont gravement blessés ! T'es pas inquiet ? Non, pas du tout ! Tu me dis que t'as un bète de plan et tu m'amènes ici ? Petit merdeux ! Arrètes ça ! T'avais dis que tu filerais un coup de main ! Alors fait le jusqu'au bout ! Alors c'est la chambre 203, hein ? Vous rendez visite à des amis ? Oui, nous sommes très proche ! Je pensais à rien d'autre, tellement j'étais inquiet. J'ai même sécher les cours juste pour les voir ! Comme je vous comprends ! Oh oui, je pense toujours à mes amis ! Honjou-san. Yasuda. Bouya ! COmment vont-ils ? Ils viennent juste de s'endormir. surtout Hiromi. Il a sept points de sutures à la tête, et deux trois fractures. Surveillez vos arrières aussi les mecs. Ce serait pas une mauvaise idée de rester loin de l'école pour un moment. Harumichi-kun, on devrait peut-être... Oh mes cheveux ? Je suis qu'à moitier japonais en fait! T'es trop drôle. Faut qu'on se casse d'ici, Harumichi-kun! Oh, ferme-la. Qui sait ce que Bandô à prévu ensuite ?! Ben rentre alors. Tu fais quoi toi ? Honjou-san a dit que ce serait mieux de rester planqué un moment. T'y crois vraiment qu'il va rester caché ? Il se cachera pas. Il va chercher Bandô Nan, sérieusement... C'était écrit sur sa gueule. Tuer ou être tué ! Il va se faire tuer si il fonce seul dans le tas. J'imagine que j'ai plus qu'a finir le boulot avant qu'il débarque. Tu... Tu veux dire que tu vas faire ça pour Honjou-san? C-C'est pas ça! J'aime juste pas nager, alors je vais pas sauter du bateau en cours de route. Me regardes pas comme ça couillon ! Je serais qu'un boulot si je reste dans vos pattes hein ? Ouais ! Alors casse-toi ! Ok, je vais aller prévenir Hiromi et Makoto-san !! H-hé, fais pas ça! Idiot! Je suis sûr que ça leur fera plaisir d'entendre ça! Mais nan imbécile, j'vais me taper l'affiche ! Je suis trop timide pour ça ! On dirait que je me suis vraiment trompé sur toi ! En fait t'es un mec bi... Yasu ! Derrière toi ! Yasu! Yasu ! Ca va ? T'es vivant ? Yasu ! Je suis... vivant... Je suis Bandô Hideto! Et tu dois être Bouya Harumichi... Fils de pute ! Je suis venu jusqu'ici pour en finir avec toi ! Accroche-toi, Yasu. Je vais t'emmener à l'hosto' ! Quoi qu'il se passe, accroche-toi bien ! Ok. Et perds du poids quand t'iras mieux ! Allez-y ! Butez-moi cet enfoiré ! Bouge ! Hé! T'es celui qu'a blesser Yasu... Je t'oublierais pas. Hors de ma vue ! Qu'est ce que vous foutez bandes de blaireaux ? Arrêtez-le ! Le laissez pas s'enfuir ! Bougez votre cul ! Tu nous échappera pas ! Sale enfoiré ! Dis le à Honjou aussi ! La prochaine fois, c'est moi qui viendrai te chercher ! Prépare-toi ! Quel tas de merde ! Bandô ! On doit buter ce type ! Par tous les moyens ! On va plus se voir pendant un moment... Mais on reste en contact. Ok. Senda-san avait l'air pas mal sérieux. Qu'est ce qu'il voulait ? On se connait depuis qu'on est gamins, alors laisse moi juste dire ça : Oublie de vouloir te tapper avec lui, Il est trop puissant ! En un seul coup, c'est comme si il avait broyé tout ce qu'avais accomplit ! Tu piges, Yamazaki? On a croisé un mec qu'on aurait jamais dû ! C'est lui ! Yo! Tu vas pas t'en tirer comme ça ! Yamazaki-san! Il s'est viandé ! Hein ?! Allez ! Tuez ce connard ! Ca doit être assez loin... Allez... On y va ou quoi ? Bouge ! Il a eu Yamazaki ? Et nous avec. Maabou, Koike et les autres, ont fait dans leur froc et se sont cassés. Il reste plus que nous ! Et Bouya alors ? Il a dit qu'il attendrait au bord de la rivière. On a perdu Bandô-san. On a perdu ce combat! J'AI perdu ? Rien à branler de ces conneries, Je perdrai jamais! Je ne vais pas perdre ! Il va jamais se montrer, peu importe le temps qu'on poireaute ! Ca sert à rien, on se rentre. Si on allait se faire un râmen à la gare ? Oh, une invitation ? génial ! Qui a dit que je t'invitais ? Bandô ! T'es mort enculé. Là, tu casses les couilles. Sans toi mon plan se serait déroulé à la perfection. Je me serais débarassé de ces trois là et Suzuran serait à moi ! Mais t'as ramené ta gueule et niquer tout mes plans ! Assez perdu de temps trou-du-cul ! Reste tranquile Chin. C'est tout ce que t'avais à dire ? Alors c'est parti Bandô ! J'accepterai jamais ça... J'accepterai jamais de perdre contre toi ! J'ai dit on y va fils de pute ! Je comprends mieux qu'il vous ai eu en seul coup. Bandô n'a aucune chance ! Pas... contre toi... Suzuran est juste une école pleine de gars qui niquent les études. Les carrières sportives et qui savent pas quoi faire de leur vie... Des gars qui s'emmerdent à mourir et qui veulent juste un endroit où se défouler. Et un endroit comme ça c'est "tout" ce que tu désires ? Y a quoi de si spécial à ça ? Au lieu de courir après ce genre de merde, fais-toi plutôt des amis. Des vrais amis, pas comme ces larbins qui se sont cassé à la première emmerde. Au moins un ami qu'hésitera pas à rester se battre auprès de toi ! On s'y sent bien... L'asphalt... C'est froid mais... On s'y sent plutôt bien...