Tip:
Highlight text to annotate it
X
Mystères de la langue vernaculaire :
Perce-oreille,
un insecte, généralement classé
au sein de l'ordre dermaptera.
Le nom commun des insectes
que nous connaissons sous le nom de perce-oreilles est bien
commun,
et trouve sa source principalement dans le folklore.
On dit que ces soi-disant perce-oreilles
rampent dans votre oreille pendant la nuit
et creusent un tunnel dans votre cerveau,
mais c'est faux.
Bien sûr, un perce-oreille peut, à l'occasion,
grimper dans l'oreille d'un dormeur sans méfiance,
mais, vraiment, qui peut les blâmer ?
Les conduits auditifs sont chauds et sombres,
la maison idéale pour un insecte rampant comme celui-ci.
Ce qu'il faut retenir
c'est que même si un perce-oreille réussissait à rentrer dans votre oreille,
il ne mangerait pas votre tympan.
Malgré les origines erronées
de ces contes inventés,
ils ont été en place longtemps.
Le mot anglais pour perce-oreille vient du vieil anglais earwicga,
un composé de « ear », l'oreille, bien sûr,
et de « wigca ».
Les érudits croient que wigca vient de la même racine
que des mots comme « wiggle »
et « wag »,
et qu'il faisait très probablement référence
à une créature qui se déplace rapidement.
Malheureusement pour ce petit insecte innocent,
même son nom scientifique lui donne une mauvaise réputation.
En raison des grands cerci en forme de crayon sur la queue
et de son abdomen,
les scientifiques associent les perce-oreilles
avec une paire de ciseaux,
en les appelant forficula auricularia,
littéralement petits ciseaux de l'oreille.