Tip:
Highlight text to annotate it
X
CHAPITRE XXVIII. Préparatifs de départ.
Athos a perdu plus de temps dans la lutte contre cette résolution immuable.
Il a donné toute son attention à la préparation, pendant les deux jours, le duc avait accordé
lui, le rendez-vous approprié pour Raoul.
Ce travail essentiellement concernés Grimaud, qui s'est immédiatement appliqué à la
bonne volonté et l'intelligence nous savons qu'il possédait.
Athos donna des ordres de cette servante digne de prendre la route de Paris où les équipements
devrait être prêt, et, pour ne pas s'exposer au danger de garder l'attente duc,
ou retarder Raoul, de sorte que le duc
percevoir son absence, lui-même, le lendemain de la visite de M. de Beaufort, partez
pour Paris avec son fils.
Pour le pauvre jeune homme était une émotion facile à comprendre, donc de revenir à
Paris, parmi toutes les personnes qui avaient connu et aimé.
Chaque visage a rappelé un pincement à celui qui avait tant souffert; à celui qui avait tant aimée
beaucoup, quelque circonstance de son amour malheureux.
Raoul, en approchant de Paris, se sentait comme s'il était mort.
Une fois à Paris, il a réellement existé non plus. Quand il a atteint la résidence de Guiche, il a été
informé que Guiche était avec monsieur.
Raoul prit la route de Luxembourg, et quand est arrivé, sans se douter qu'il
allait à l'endroit où La Vallière avait vécu, il a entendu tant de musique et de
respiré tant de parfums, il a entendu tellement
rire joyeux, et j'ai vu des ombres danser autant que si elle n'avait pas été pour une
femme charitable, qui lui a perçu si abattue et pâle sous une porte, il
serait resté là quelques minutes,
puis aurait disparu, pour ne jamais revenir.
Mais, comme nous l'avons dit, dans la première antichambre, il avait cessé, mais uniquement pour l'amour
de ne pas se mélanger avec tous ces êtres heureux qu'il sentait se déplaçaient autour de lui en
les salons adjacents.
Et comme l'un des serviteurs de Monsieur, le reconnaissant, lui avait demandé s'il voulait
voir monsieur ou madame, Raoul avait à peine lui répondit, mais s'était affaissée
sur un banc près de la porte de velours,
regardant une horloge, qui avait cessé pendant près d'une heure.
Le serviteur avait transmis, et un autre, plus ample connaissance avec lui, était venu,
et interrogé Raoul s'il doit en informer M. de Guiche de son être là.
Ce nom n'a même pas éveiller les souvenirs de Raoul.
Le serviteur persistante raconta que de Guiche venait d'inventer un nouveau jeu
de loterie, et elle n'était pas enseignée aux dames.
Raoul, ouvrant de grands yeux, comme l'homme absent de Théophraste, ne répondit pas,
mais sa tristesse augmenté de deux tons.
Avec la tête baissée, ses membres détendu, la bouche entrouverte pour l'évasion
de ses soupirs, Raoul est resté, donc oublié, dans l'antichambre, lorsque tout à
fois une robe de dame passé, frottant contre
les portes d'un salon de côté, qui a ouvert sur la galerie.
Une dame, jeune, jolie et gaie, gronder un officier de la maison, est entré par cette
chemin, et s'exprimait avec beaucoup de vivacité.
L'agent a répondu dans le calme mais des condamnations fermes, c'était plutôt un animal peu d'amour
qu'une querelle de courtisans, et a été résilié par un baiser sur les doigts de la
dame.
Soudain, en apercevant Raoul, la dame se tut, et repoussant les
officier: «Sauvez-vous, Malicorne," dit-elle, «je
ne pense pas qu'il y avait quelqu'un ici.
Je vous maudis, s'ils ont entendu ou vu-nous! "
Malicorne hâta loin.
La jeune femme pointe derrière Raoul, et son visage étirement joyeuse sur lui alors qu'il
laïcs: «Monsieur est un galant homme», dit-elle, "et
sans aucun doute - "
Elle-même interrompu par là, poussant un cri.
"Raoul!" Dit-elle en rougissant. «Mlle de Montalais!" Dit Raoul,
plus pâle que la mort.
Il se leva en chancelant, et a essayé de faire son chemin à travers la mosaïque glissante de la
étage, mais elle avait compris que le deuil sauvage et cruelle, elle a estimé que dans le
vol de Raoul y avait une accusation d'elle-même.
Une femme, toujours vigilant, elle ne pense pas qu'elle doit laisser passer l'occasion de la
faire de bonnes sa justification; mais Raoul, bien arrêté par elle dans le milieu de la
galerie, ne semble pas disposé à se rendre sans combattre.
Il le prit sur un ton si froid et embarrassé, que si elles avaient été ainsi
surprise, toute la cour aurait aucun doute sur la procédure de Mademoiselle
de Montalais.
«Ah! monsieur, »dit-elle avec dédain,« ce que vous faites est très indigne d'un
gentilhomme.
Mon cœur me porte à vous parler, vous me compromettre par une réception quasi-
incivile; vous avez tort, monsieur, et vous confondez vos amis avec les ennemis.
Adieu! "
Raoul avait juré de ne jamais parler de Louise, jamais, même à regarder ceux qui pourraient avoir
vu Louise, il allait dans un autre monde, qu'il aurait pu ne jamais rencontrer
Louise avait vu quoi que ce soit, ni même touché.
Mais après le premier choc de son orgueil, après avoir eu un aperçu de Montalais,
le compagnon de Louise - Montalais, qui lui rappelait de la tourelle de Blois et le
joies de la jeunesse - toute sa raison évanouie.
«Pardonnez-moi, mademoiselle, il n'entre pas, il ne peut entrer dans mes pensées pour être
incivils. "" Veux-tu me parler? "dit-elle,
avec le sourire des anciens jours.
«Eh bien! viennent quelque part ailleurs, car nous pourrions être surpris ».
"Oh!" Dit-il. Elle regarda l'horloge, en doutant, alors,
après avoir réfléchi:
«Dans mon appartement», dit-elle, «nous aurons une heure pour nous-mêmes."
Et lui prenant bien sûr, plus léger que d'une fée, elle a couru jusqu'à sa chambre, suivi de
par Raoul.
Fermer la porte, et en plaçant dans les mains de sa camériste le manteau qu'elle avait eu lieu
sur son bras: «Vous avez été chercher M. de Guiche, étiez-vous
pas? "dit-elle à Raoul.
«Oui, mademoiselle." "Je vais lui demander de venir ici,
actuellement, après que je vous ai dites. "" Faites-le, mademoiselle. "
"Etes-vous fâché avec moi?"
Raoul regarda un instant, puis, baissant les yeux: «Oui,» dit-il.
«Vous pensez que j'ai été concernés dans le complot qui a entraîné la rupture, pensez-vous
non? "
«Rupture» dit-il avec amertume. «Oh! mademoiselle, il peut y avoir aucune rupture
. où il n'y a pas d'amour "" Vous êtes dans l'erreur, »répondit Montalais;
»Louise ne vous aime».
Raoul a commencé. «Pas avec l'amour, je le sais, mais elle vous aime,
et vous devez avoir épousée avant de partir pour Londres. "
Raoul éclata d'un rire sinistre, qui a fait frémir Montalais.
«Vous me dites que bien à votre aise, mademoiselle.
Les gens se marier avec qui ils aiment?
Vous oubliez que le roi, puis gardé pour lui que sa maîtresse lui de qui nous sommes
parlant. "
«Écoutez», dit la jeune femme, serrant les mains de Raoul dans sa propre ", vous avez été
mal dans tous les sens, un homme de votre âge ne devrait jamais laisser une femme de sa seule responsabilité ".
"Il n'ya plus aucune foi dans le monde, alors," dit Raoul.
«Non, vicomte,» dit Montalais, tranquillement.
«Néanmoins, laissez-moi vous dire que, si, au lieu d'aimer froidement et Louise
philosophiquement, vous aviez essayé de réveiller son amour pour - "
«Assez, je vous prie, mademoiselle,» dit Raoul.
"J'ai l'impression que vous êtes tous, des deux sexes, d'un âge différent de moi.
Vous pouvez rire, et vous pouvez gouaille agréablement.
Moi, mademoiselle, j'ai aimé mademoiselle de - "Raoul ne pouvait pas prononcer son nom, -« Je
aimait bien!
J'ai mis ma foi en elle - maintenant je suis quitte de son amour n'est plus ".
«Oh, monsieur le vicomte!" Dit Montalais, pointant vers son reflet dans un miroir.
«Je sais ce que vous voulez dire, mademoiselle, je suis beaucoup changé, suis-je pas?
Eh bien! Savez-vous pourquoi?
Parce que mon visage est le miroir de mon cœur, la surface externe modifié pour correspondre à l'esprit
à l'intérieur. "" Vous êtes consolé, alors? "dit Montalais,
fortement.
«Non, je ne me consolerai jamais." "Je ne vous comprends pas, monsieur de Bragelonne».
«Je me soucie peu de cela. Je ne comprends pas bien me comprendre. "
«Vous n'avez même pas essayé de parler à Louise?"
«Qui! ? I »s'écria le jeune homme, avec le feu clignotant des yeux;« Moi - Pourquoi n'avez-vous pas
me conseiller de l'épouser?
Peut-être le roi consentirait maintenant. "Et il se leva de sa chaise plein de colère.
«Je vois», dit Montalais, «que vous n'êtes pas guéri, et que Louise a un ennemi de la
de plus. "
«Un ennemi de plus!" "Oui, mais peu sont favoris bien-aimée au
la cour de France. "" Oh! alors qu'elle a son amant afin de protéger
elle, n'est-ce pas suffisant?
Elle a choisi d'une qualité telle que ses ennemis ne peuvent prévaloir contre elle. "
Mais, s'arrêtant tout à la fois, "Et puis elle vous a un ami, mademoiselle», a ajouté
il avec une nuance d'ironie qui ne glissent hors de la cuirasse.
«Qui! I - Oh, non!
Je ne suis plus un de ceux que Mlle de La Vallière daigne
regarder, mais - "
Ce mais, si gros de menace et avec l'orage; cela mais, ce qui fait le cœur de
Raoul a battu, ces douleurs ne lui présage pour celle que dernièrement il a tant aimée, ce qui
terrible, mais, si importante chez une femme
comme Montalais, fut interrompu par un bruit fort modérément entendu par les haut-parleurs
procédure de l'alcôve derrière le lambris.
Montalais tourné vers l'écoute, et Raoul était déjà en hausse, quand une dame entré dans le
chambre tranquillement par la porte secrète, qu'elle ferma après elle.
"Madame!" S'écria Raoul, sur la reconnaissance de la sœur-frère du roi.
«Misérable stupide!" Murmura Montalais, se jetant, mais trop ***, avant la
princesse, «Je me suis trompé dans une heure!"
Elle avait, cependant, le temps de prévenir la princesse, qui se dirigeait vers Raoul.
«M. de Bragelonne, madame », et à ces mots la princesse recula en poussant un
pleure à son tour.
«Votre Altesse Royale», dit Montalais, avec une volubilité », est assez aimable de penser à
cette loterie, et - "La princesse a commencé à perdre contenance.
Raoul hâté son départ, sans deviner tout, mais il sentait qu'il était dans
le chemin.
Madame était la préparation d'un mot de transition à se ressaisir, quand un placard ouvert en
avant de l'alcôve, et M. de Guiche a émis, tout radieux, également à partir de ce placard.
Les pâles des quatre, nous devons admettre, était encore Raoul.
La princesse, cependant, était près de défaillir, et fut obligé de s'appuyer sur le pied du
le lit de soutien.
Personne ne se hasarda à son soutien. Cette scène occupée plusieurs minutes de
suspense terrible. Mais Raoul le rompit.
Il alla vers le comte, dont indicible émotion fait ses genoux
trembler, et lui prenant la main, «Cher comte,» dit-il, «dire à madame que je ne suis pas trop malheureux
pour mériter le pardon; lui dire aussi que j'ai
aimé dans le cours de ma vie, et que l'horreur de la trahison qui a été
pratiqué sur moi me rend inexorable vers tous les autres trahison qui peuvent être
engagés autour de moi.
C'est pourquoi, mademoiselle, »dit-il, en souriant à Montalais,« je n'aurais jamais
divulguer le secret de la visite de mon ami pour votre appartement.
Obtenir de madame - de Madame, qui est si clément et si généreux, - obtenir son pardon
pour vous qu'elle vient de surprendre aussi. Vous êtes à la fois libre, s'aiment, se
heureux! "
La princesse sentir pendant un moment, un désespoir qui ne peut pas être décrite, il répugnait
pour elle, malgré la délicatesse exquise que Raoul avait exposé, à se sentir
elle-même à la merci de celui qui avait découvert une telle indiscrétion.
Il était également contraire à elle d'accepter l'évasion offertes par ce délicat
tromperie.
Agité, nerveux, elle a lutté contre les piqûres doubles de ces deux problèmes.
Raoul compris sa position, et est venu une fois de plus à son secours.
Ployant le genou devant elle: «! Madame» dit-il, à voix basse, «dans deux jours, je serai
loin de Paris, dans une quinzaine de jours je serai loin de la France, où je ne serai jamais
vu à nouveau. "
«Vous partez, alors?" Dit-elle avec un grand plaisir.
«Avec M. de Beaufort." "Into Africa!" S'écria de Guiche, dans son
tour.
«Vous, Raoul - oh! mon ami - en Afrique, où tout le monde meurt "!
Et oubliant tout, oubliant que lui-même que l'oubli du compromis
princesse plus éloquemment que sa présence, «Ingrat!" dit-il, "et vous n'avez même pas
m'a consulté! "
Et il l'embrassa; au cours de laquelle le temps Montalais avait emmené madame, et
elle-même disparu. Raoul passa sa main sur son front, et
dit, avec un sourire: «J'ai toujours rêvé!"
Puis chaleureusement à Guiche, qui par degrés l'absorbaient, «Mon ami», dit-il, «je
ne vous cache rien, qui sont les élus de mon cœur.
Je vais chercher la mort dans le pays là-bas; votre secret ne restera pas dans ma poitrine
plus d'un an. "" Ah, Raoul! un homme! "
«Savez-vous quelle est ma pensée, comte?
C'est ça - je vais vivre plus intensément, d'être enterré sous la terre, que j'ai
vivait depuis un mois.
Nous sommes chrétiens, mon ami, et si de telles souffrances sont de continuer, je ne serais pas
responsables de la sécurité de mon âme. "De Guiche a tenu à soulever des objections.
"Pas un mot sur mon compte», dit Raoul; »mais des conseils à vous, cher ami;
ce que je vais vous dire est d'une importance beaucoup plus grande. "
«Qu'est-ce que c'est?"
«Sans aucun doute, vous risquez beaucoup plus que je fais, parce que vous aimez."
"Oh!" "C'est une joie si douce pour moi d'être en mesure de
de vous parler ainsi!
Eh bien, De Guiche, méfiez-vous de Montalais. "
«Quoi! ? de ce bon ami »« Elle était l'ami de - son vous connaissez.
Elle ruinée par l'orgueil. "
«Vous vous trompez." "Et maintenant, quand elle a ses ruines, elle
serait ravir d'elle la seule chose qui rend cette femme excusable à mes yeux. "
«Qu'est-ce que c'est?"
«Son amour." "Que voulez-vous dire par là?"
"Je veux dire qu'il ya un complot formé contre elle qui est la maîtresse du roi - un complot
formé dans la maison même de Madame. "
«Pouvez-vous croire?" "Je suis certain."
«En Montalais?" "Emmenez-le moins dangereux de la
ennemis que je redoute pour - l'autre "!
«Expliquez-vous clairement, mon ami, et si je peux vous comprendre -"
"En deux mots. Madame a été longtemps jaloux du roi. "
«Je sais qu'elle a -"
«Oh! ne craignez rien - vous êtes aimée - vous êtes aimée, comte, vous sentez-vous la valeur de
ces trois mots?
Elles signifient que vous pouvez élever votre tête, que vous pouvez dormir tranquille, que vous pouvez
remercie Dieu chaque minute de votre vie.
Vous êtes aimé; qui signifie que vous pouvez entendre tout, même le conseil d'un
ami qui souhaite préserver votre bonheur.
Vous êtes aimé, De Guiche, vous êtes aimés!
Vous n'avez pas supporter ces nuits atroces, ces nuits sans fin, qui, avec arides
coeur des yeux et des évanouissements, d'autres passent à travers qui sont destinés à mourir.
Vous vivrez longtemps, si vous agissez comme l'avare qui, petit à petit, miette par miette,
recueille et amasse les diamants et l'or.
Vous êtes aimé - permettez-moi de vous dire ce que vous devez faire que vous pouvez être bien-aimée
pour toujours. "
De Guiche envisagée depuis quelque temps ce malheureux jeune homme, à demi fou de
désespoir, jusqu'à ce qu'il n'y traversé son cœur quelque chose comme un remords à ses propres
bonheur.
Raoul supprima ses agitation fébrile, d'assumer la voix et le visage d'un
l'homme impassible.
«Ils seront son maquillage, dont le nom je voudrais encore être capable de prononcer - ils
va la faire souffrir.
Jurez-moi que vous ne serez pas les secondes en rien - mais que vous allez défendre son
lorsque cela est possible, comme je l'aurais fait moi-même. "
«Je jure que je», répondit de Guiche.
"Et," continua Raoul, «certains jours, quand vous aurez rendu un grand service lui -
un jour quand elle sera vous remercier, promets-moi de dire ces mots à elle - 'je l'ont fait
vous cette bonté, Madame, à la chaleur
demande de M. de Bragelonne, que vous si profondément blessé. "
«Je jure que je», murmura de Guiche. "C'est tout.
Adieu!
Je pars demain, ou après-demain, pour Toulon.
Si vous avez quelques heures à perdre, de me les donner. "
«Tous! tout! "s'écria le jeune homme.
"Merci!" "Et qu'allez-vous faire maintenant?"
"Je vais rencontrer M. le comte à la résidence de Planchet, où nous espérons trouver
M. d'Artagnan ».
«M. d'Artagnan? "" Oui, je souhaite pour l'embrasser avant mon
départ. Il est un homme courageux, qui m'aime beaucoup.
Adieu, mon ami, vous êtes attendus, sans doute; vous me trouverez, si vous le souhaitez, à
le logis du comte. Adieu! "
Les deux jeunes hommes embrassés.
Ceux qui par hasard de les voir à la fois donc, n'aurait pas hésité à dire, pointant
à Raoul: «C'est l'homme heureux!"