Tip:
Highlight text to annotate it
X
Petit Chaperon Rouge.
Il était une fois,
une petite fille qui vivait dans un petit village.
Sa grand-mère, qui vivait de l'autre côté du village,
lui avait confectionné un charmant chaperon rouge.
Elle l'aimait tellement qu'elle le portait partout où elle allait.
Les gens du village étaient tellement habitués à la voir habillée ainsi
qu'ils l'appelaient Petit Chaperon Rouge.
Un jour, sa mère l'appela.
Petit Chaperon Rouge,
s'il te plaît apporte ce panier chez ta grand-mère.
Miam, ça sent bon.
Elle est très malade et ne peut pas sortir du lit.
Prenant le panier, Petit Chaperon Rouge se mit en route.
Dépêche-toi ma chérie ! Grand-maman doit avoir très faim.
D'accord, maman !
Souviens-toi, ne parle pas aux étrangers que tu rencontres sur la route
et ne t'écarte pas du chemin.
Ne t'inquiète pas maman, je m'en souviendrai !
... Et sur ce, Petit Chaperon Rouge s'éloigna dans la direction de la maison de sa grand-mère, le panier à la main.
Petit Chaperon Rouge continua à suivre le chemin jusqu'à ce que celui-ci mène à une forêt.
Tandis qu'elle traversait la forêt, un loup apparut de derrière les buissons.
Bonjour, Petit Chaperon Rouge.
Bonjour. Comment vas-tu ?
Où vas-tu avec une telle hâte ?
Je vais rendre visite à ma grand-maman.
Oh, je vois. Qu'y a-t-il dans ton panier ?
Du pain et du vin pour ma grand-maman. Elle est très malade.
Vraiment ?
Tu dois être une petite fille très gentille. Vit-elle loin d'ici ?
Pas vraiment, sa maison est un juste en haut de la colline, à côté des trois chênes.
Le loup eut l'eau à la bouche en élaborant un plan diabolique dans sa tête.
Hmm...
D'abord, je peux engloutir la grand-maman, ensuite j'avalerai Petit Chaperon Rouge,
et je pourrai les faire passer avec les gourmandises de ce panier !
Hi hi hi hi !
Le loup suivit Petit Chaperon Rouge sur le chemin et ne tarda pas à lui parler à nouveau...
Regarde là-bas, Petit Chaperon Rouge.
Vois-tu ces jolies fleurs jaunes ?
Oh, tu as raison ! Elles sont magnifiques !
Distraite par les jolies fleurs,
Petit Chaperon Rouge en oublia l'avertissement de sa mère
et s'écarta du chemin pour les regarder de plus près.
Ha ha ! Laissons ce stupide Petit Chaperon Rouge admirer ses fleurs.
En attendant, je vais à la maison de grand-maman !
Quand le loup frappa à la porte de chez grand-maman,
une voix faible lui répondit de l'intérieur de la maison...
Qui est là ?
C'est moi, grand-maman, Petit Chaperon Rouge. S'il te plaît laisse-moi entrer.
Je viens t'apporter du pain frais et un bon vin.
Oh, que c'est gentil ! Entre, la porte est ouverte. Entre donc !
Ouvrant brusquement la porte, le loup se jeta à l'intérieur. Grand-maman cria...
Tu n'es pas ma petite-fille, tu es un loup !
Avec un rire diabolique, le loup se jeta sur elle et l'avala toute entière.
Se déguisant avec la chemise de nuit, le bonnet et les lunettes de grand-maman, le loup se coucha dans son lit et tira les couvertures.
Hi hi, bientôt je vais grignoter Petit Chaperon Rouge !
Je peux presque déjà sentir son goût !
Enfin, Petit Chaperon Rouge arriva à la maison de sa grand-mère.
Bonjour grand-maman. C'est moi, Petit Chaperon Rouge. Puis-je entrer ?
La porte est ouverte. Entre donc !
Quand Petit Chaperon Rouge entra dans la maison, elle sentit immédiatement que quelque chose avait changé dans l'apparence de sa grand-mère.
Oh, grand-maman ! Pourquoi tes oreilles sont-elles si grandes ?
C'est pour mieux entendre ta douce voix, ma chérie.
Qu'est-il arrivé à tes yeux ? Pourquoi sont-ils si larges et effrayants ?
C'est pour mieux voir ton beau visage, mon trésor.
Pourquoi tes dents sont-elles si longues et pointues ?
C'est pour mieux te mastiquer, ma chérie... quand je te mangerai !
Avant que Petit Chaperon Rouge n'eut le temps de bouger, le loup sortit du lit,
se jeta sur elle et l'avala toute entière, tout comme sa grand-mère.
Miam, c''était délicieux.
Maintenant tout ce dont j'ai besoin après une collation si satisfaisante est une bonne sieste...
Le loup avait tellement mangé, son estomac était plein
...et il s'endormit en ronflant bruyamment.
À ce moment-là, un chasseur passa près de la maison de grand-maman.
Il fut surpris d'entendre un ronflement bruyant, et il commença à soupçonner que quelque chose d'étrange se passait...
Grand-maman ne fait pas un bruit pareil ! On dirait un bruit de bête sauvage.
Le chasseur regarda par la fenêtre et vit le loup.
Ho ! Ce monstre doit avoir mangé la pauvre grand-maman !
Se faufilant discrètement dans la maison, le chasseur pointa son arme sur le loup endormi.
Mais alors qu'il était sur le point de tirer, le ventre bombé du loup commença à se tortiller.
Oh mon dieu ! On dirait que grand-maman est toujours prise au piège dans le ventre du loup !
Le chasseur prit une paire de ciseaux et ouvrit le ventre du loup.
Grand-maman et Petit Chaperon Rouge en sortirent saines et sauves.
Merci de nous avoir sauvées, monsieur le chasseur !
Je suis si heureux que vous alliez bien toutes les deux...
mais que devons-nous faire de ce loup ?
Donnons à ce méchant loup une bonne leçon, et remplissons son ventre avec des pierres !
Petit Chaperon Rouge apporta de lourdes pierres récupérées au dehors, et les plaça dans le ventre du loup.
Quand elle eut fini, grand-maman recousit le ventre du loup.
Aïe... mon estomac ! Qu'est-il arrivé à mon estomac ?
Pourquoi me fait-il si mal !
Les pierres dans le ventre du loup étaient si lourdes qu'il ne pouvait pas se lever du lit.
Il tourna et se retourna jusqu'à ce qu'il tombe par dessus bord, et il s'effondra sur le sol, mort.
Tout le monde applaudit.
Hourra !
Ce jour-là, Petit Chaperon Rouge apprit aussi une leçon importante.
Elle promit qu'à partir de ce moment, elle écouterait toujours sa maman et ne parlerait jamais aux étrangers.