Tip:
Highlight text to annotate it
X
-Onzième livre. CHAPITRE I - PARTIE 2.
Le petit soulier.
Un rire guttural répondit de l'intérieur du mur à ces sanglantes paroles - «Ah!
hah! hah! "- La gitane regardé le prêtre leur retraite dans la direction du pont Notre-
Dame.
Une cavalcade a été entendue dans cette direction. La jeune fille avait reconnu la méchante
recluse. Haletante de terreur, elle essaya de se désengager
elle-même.
Elle se tordit, elle a fait part de nombreux agonie et le désespoir, mais l'autre la tenait avec
une force incroyable.
Les doigts maigres et osseux qui lui meurtri, serrées sur sa chair et se sont réunis autour
elle. On aurait dit que cette main était
rivée à son bras.
Il était plus qu'une chaîne, plus une entrave, plus d'un anneau de fer, c'était une
paire de pinces de vie doté d'intelligence, qui a émergé de la paroi.
Elle retomba contre le mur épuisés, puis la peur de la mort s'empara
d'elle.
Elle songea à la beauté de la vie, de la jeunesse, de la vue du ciel, les aspects
de la nature, de son amour pour Phoebus, de tout ce qui était de fuite et tout ce qui était
s'approchait, au prêtre qui a été
elle dénonce, du bourreau qui allait venir, de la potence qui était là.
Alors elle sentit monter la terreur aux racines de ses cheveux et elle a entendu le moqueur
rire de la recluse, en lui disant d'un ton très bas: «Ah! hah! hah! vous
va être pendu! "
Elle se tourna un regard mourant vers la fenêtre, et elle vit le visage féroce de la
sachette à travers les barreaux. «Qu'ai-je fait pour vous?" Dit-elle, presque
sans vie.
La recluse ne répondit pas, mais a commencé à marmonner avec une chantante irritée, moqueur
l'intonation: «Fille d'Egypte! fille d'Égypte! fille d'Égypte! "
La malheureuse Esmeralda laissa retomber sa tête sous ses cheveux flottants, comprenant
qu'il n'était pas un être humain qu'elle avait à traiter.
Tout à coup la recluse s'écria, comme si la question de la bohémienne avait pris toutes les
cette fois-ci d'atteindre son cerveau ,--"' Qu'as-tu fait pour moi? "dites-vous!
Ah! qu'avez-vous fait pour moi, tzigane!
Eh bien! écoutez .-- J'ai eu un enfant! vous voyez!
J'ai eu un enfant! un enfant, je vous le dis - une jolie petite fille -! mon Agnès "elle est allée sur le
sauvagement, baisant quelque chose dans l'obscurité .-- «Eh bien! vois-tu, fille de l'Egypte? qu'ils
pris mon enfant de moi; ils ont volé mon enfant, ils ont mangé mon enfant.
C'est ce que vous avez fait pour moi "La jeune fille répondit comme un agneau,. -
«Hélas! hasard je n'étais pas née alors! "
«Oh! oui! "a renvoyé le solitaire", vous devez avoir été né.
Vous étiez parmi eux.
Elle serait le même âge que toi! donc - je suis ici depuis quinze ans;! quinze années
j'ai souffert; quinze ans que je pria; quinze ans que je me frappai la tête
contre ces quatre murs - Je vous dis que
'Twas les gitans qui me l'ont volée, entends-tu cela? et qui l'a mangé avec leurs
dents .-- Avez-vous un coeur? Imaginez un enfant qui joue, un aspirant enfant; un enfant endormi.
Il est si innocent une chose - Eh bien! que, c'est ce qu'ils ont de moi, ce qu'ils
tués. Le bon Dieu le sait bien!
Aujourd'hui, c'est mon tour, je vais manger la bohémienne .-- Oh!
Je vous mordent bien, si les barres ne m'a pas empêché!
Ma tête est trop grand - Pauvre petit! tandis qu'elle dormait!
Et si elles l'a réveillée quand ils l'ont emmenée, en vain, elle pourrait pleurer; je n'étais pas là -!
Ah! mères tziganes, vous dévoré mon enfant! Venez voir vous-même. "
Puis elle se mit à rire ou à grincer des dents, car les deux choses se ressemblaient
d'autres dans ce visage furieux. Le jour commençait à poindre.
Une lueur cendrée à peine éclairé cette scène, et la potence devenait de plus en plus distincts dans le
le carré.
De l'autre côté, en direction du pont de Notre-Dame, la pauvre condamnée
fille croyait entendre le bruit de la cavalerie s'approchait.
«Madame», criait-elle en joignant ses mains et tombant à genoux, échevelée,
distrait, fou de peur; «Madame! ayez pitié!
Ils sont à venir.
Je n'ai rien fait pour vous. Souhaiteriez-vous me voir mourir dans ce
horrible façon sous vos yeux? Vous êtes pitoyable, j'en suis sûr.
Il est trop effrayante.
Laissez-moi faire mon évasion. Me libérer!
Mercy. Je ne veux pas mourir comme ça! "
«Rends-moi mon enfant!" Dit la recluse.
«Miséricorde! Miséricorde! "
«Donnez-moi mon enfant!" "Release Me, au nom du ciel!"
«Donnez-moi mon enfant!"
Encore une fois, la jeune fille tomba; épuisé, brisé, et ayant déjà l'œil vitreux
d'une personne dans la tombe. «Hélas!» At-elle échoué ", vous cherchez votre enfant,
Je cherche mes parents. "
«Rends-moi ma petite Agnès!" Poursuit-Gudule.
«Vous ne savez pas où elle est? Puis meurent - je vais vous dire.
J'étais une femme de la ville, j'ai eu un enfant, ils ont pris mon enfant.
C'était les gitans. Vous voyez bien que vous devez mourir.
Quand votre mère, la gitane, vient à vous retrouver, je lui dirai: «Mère,
regardez ce gibet - Ou, rendez-moi mon enfant.
Savez-vous où elle est, ma petite fille?
Restez! Je vais vous montrer.
Voici son soulier, tout ce qui me reste d'elle.
Savez-vous où est son compagnon?
Si vous le savez, dites-moi, et si elle est seule à l'autre bout du monde, je vais ramper jusqu'à
c'est sur mes genoux. "
Comme elle parlait ainsi, avec son autre bras étendu par la fenêtre, elle a montré la
égyptienne le petit soulier brodé. Il était déjà assez de lumière pour distinguer
sa forme et ses couleurs.
"Laissez-moi voir ce soulier,» dit la bohémienne, frémissant.
«Dieu! Dieu! "
Et dans le même temps, avec sa main qui était en liberté, elle a rapidement ouvert la
petit sac orné de verroterie verte qu'elle portait au cou.
«Allez, allez!" Grommela-Gudule, "la recherche de votre amulette du démon!"
Tout à coup, elle s'interrompit, trembla de tous ses membres, et cria d'une voix qui
provenait du plus profond de son être: «Ma fille!"
La gitane venait de tirer du sac un petit soulier absolument semblable à la
d'autres.
Pour ce petit soulier était attaché un parchemin sur lequel était inscrit ce
charme, - Quand le Parell retrouveras ta mère te
tendras les soutiens-gorge .*
* Quand tu trouver son compagnon, ta mère va tendre les bras vers toi.
Plus rapide que l'éclair, la recluse avait posé les deux chaussures ensemble,
avait lu le parchemin et avait mis à proximité des bars de la fenêtre de son visage rayonnant
d'une joie céleste, comme elle s'écria: -
«Ma fille! ma fille! "" Ma mère! "dit la bohémienne.
Ici, nous sommes inégaux à la tâche de représenter la scène.
Le mur et les barreaux de fer étaient entre eux.
«Oh! le mur! »s'écria la recluse. «Oh! de la voir et de ne pas l'embrasser!
Votre main! votre main! "
La jeune fille passa son bras par l'ouverture, la recluse se jeta sur ce
main, y attacha ses lèvres et il n'y est resté, enterré dans ce baiser, ne donnant aucune
autre signe de vie qu'un sanglot qui soulevait ses seins de temps en temps.
En attendant, elle pleurait à torrents, en silence, dans l'obscurité, comme une pluie dans la nuit.
La pauvre mère vidait par flots sur cette main adorée le noir et le puits profond de
larmes, qui se trouvait dans son sein, et dans laquelle sa douleur avait filtré, goutte par goutte, pour
quinze ans.
Tout à coup elle se leva, écarta ses longs cheveux gris de son front, et sans
prononcer un mot, ont commencé à secouer les barreaux de sa cellule de la cage, avec les deux mains, plus
furieusement qu'une lionne.
Les barres tenu bon.
Puis elle alla chercher dans le coin de sa cellule une énorme pierre de pavage, qui a servi son
comme un oreiller, et elle a lancé contre eux avec une telle violence que l'un des bars
a éclaté, en émettant des milliers d'étincelles.
Un second coup complètement détruit l'ancienne croix de fer, qui barricadé la fenêtre.
Puis, avec ses deux mains, elle a terminé casser et enlever les souches d'rouillés
les barres.
Il ya des moments où les mains de la femme possède une force surhumaine.
Un passage cassés, moins d'une minute a été nécessaire pour elle de saisir sa fille par
au milieu de son corps, et l'attirer dans sa cellule.
«Venez laissez-moi vous tirer de l'abîme», murmurait-elle.
Lorsque sa fille était à l'intérieur de la cellule, elle la déposa délicatement sur le sol, puis soulevé
sa place de nouveau, et son maintien dans ses bras comme si elle avait encore que son petit
Agnès, elle allait et venait dans son petit
chambre, ivre, frénétique, joyeuse, criant, chantant, baisant sa fille, de parler
pour elle, en éclatant de rire, fondant en larmes, tout à la fois et avec véhémence.
«Ma fille! ma fille! "dit-elle.
«J'ai ma fille! elle est ici! Le bon Dieu a donné à son dos pour moi!
Vous Ha! venez tous! Est-ce qu'il ya quelqu'un là pour voir ce que j'ai
ma fille?
Seigneur Jésus, comment elle est belle! Tu m'as fait attendre quinze ans, mon
bon Dieu, mais il était, afin de donner le dos à moi belle .-- Puis les gitans ne
ne pas la manger!
Qui a dit cela? Ma petite fille! ma petite fille!
Embrasse-moi. Ces bonnes gitans!
J'aime les gitans - C'est bien toi!
C'est ce que fait mon cœur sautait chaque fois que vous avez passé par la.
Et j'ai pris que pour la haine! Pardonnez-moi, mon Agnès, pardonne-moi.
Vous pensiez que je suis très malicieux, vous n'avez pas?
Je t'aime. Avez-vous toujours la petite marque sur votre
cou? Voyons.
Elle l'a encore.
Oh! tu es belle! C'est moi qui t'ai donné ces grands yeux,
mademoiselle. Embrasse-moi.
Je t'aime.
Ce n'est rien pour moi que les autres mères aient des enfants, je les méprise maintenant.
Ils n'ont qu'à venir voir. Voici la mienne.
Voir son cou, ses yeux, ses cheveux, ses mains.
Trouvez-moi quelque chose d'aussi beau que ça! Oh! Je vous promets qu'elle aura des amoureux,
qu'elle le fera!
J'ai pleuré pendant quinze ans. Toute ma beauté a quitté et est tombé
pour elle. Embrasse-moi. "
Elle lui adressa un millier d'autres remarques extravagants, dont l'accent
constituait leur seule beauté, dérangeait les vêtements de la pauvre fille au point même
de faire rougir, lissa ses soyeuses
les cheveux avec sa main, lui baisait le pied, son genou, son front, ses yeux, était en extase
sur tout.
La jeune fille lui laisser son chemin, en répétant à intervalles et à très faible et
avec une infinie tendresse: «Ma mère!"
«Voyez-vous, ma petite fille», reprenait la recluse, entrecoupant ses mots de
baisers, «je vous aime tendrement? Nous irons loin d'ici.
Nous allons être très heureux.
J'ai hérité quelque chose à Reims, dans notre pays.
Vous savez Reims? Ah! Non, vous ne le savez pas, vous avez été trop
petite!
Si seulement tu savais comme tu étais jolie, à l'âge de quatre mois!
Des petits pieds que les gens venaient même d'Epernay, qui est à sept lieues de là, pour
voir!
Nous aurons un champ, une maison. Je vais vous mettre à dormir dans mon lit.
Mon Dieu! mon Dieu! Qui pourrait croire cela? J'ai ma fille! "
«Oh, ma mère!" Dit la jeune fille, à force de la longueur trouver pour parler en son
émotion, "la femme gitane me l'a dit.
Il y avait une gitane bien de notre groupe qui est décédé l'année dernière, et qui a toujours pris soin de moi comme
une infirmière. C'est elle qui a placé ce petit sac à propos
mon cou.
Elle me disait toujours: «Petite, garde bien ce bijou!
'Tis un trésor. Il te ferai de trouver ta mère une fois
à nouveau.
Tu portes ta mère à ton cou. - La gitane avait prédit "!
La sachette nouveau enfoncé sa fille dans ses bras.
«Allons, laissez-moi vous embrasser!
Vous dites que joliment. Quand nous sommes dans le pays, nous allons placer
ces petites chaussures sur un enfant Jésus dans l'église.
Nous devons bien cela à la bonne, sainte Vierge.
Quelle jolie voix que vous avez! Quand vous m'avez parlé tout à l'heure, il a été
la musique!
Ah! Seigneur mon Dieu! J'ai retrouvé mon enfant!
Mais cette histoire est-elle crédible? Rien ne va tuer un - ou devrais-je avoir
mort de joie. "
Et puis elle se mit à battre des mains à nouveau et à rire et à crier: «Nous allons
pour être si heureux! "
A ce moment, la cellule retentissait le cliquetis des armes et un galop de chevaux
ce qui semblait venir du Pont Notre-Dame, au milieu des plus avancer et
plus loin le long du quai.
L'égyptienne se jeta avec angoisse dans les bras de la sachette.
"Sauve-moi! sauve-moi! mère! ils viennent! "
«Oh, ciel! Que dites-vous?
J'avais oublié! Ils sont en quête de vous!
Qu'est-ce que tu as fait »« Je ne sais pas », répondit la malheureuse enfant;
"Mais je suis condamnée à mourir."
! "À mourir" dit Gudule, chancelant comme frappé par la foudre;! "À mourir", elle répète
lentement, en regardant sa fille avec des yeux écarquillés.
«Oui, maman», répondit la jeune fille effrayée jeunes », ils veulent me tuer.
Ils sont venus me saisir. Cette potence est pour moi!
Sauve-moi! sauve-moi!
Ils viennent! Sauve-moi! "
La recluse resta quelques instants immobile et pétrifié, puis elle a déménagé
sa tête en signe de doute, et soudain donnant libre cours à un éclat de rire, mais
avec ce rire terrible qui était revenue à elle, -
«Ho! ho! non! C'est un rêve dont vous me dites.
Ah, oui!
Je l'ai perdue, qui a duré quinze ans, et puis je l'ai trouvée encore, et qui a duré une
minute! Et ils me la prendre à nouveau!
Et maintenant, quand elle est belle, quand elle est adulte, quand elle me parle, quand elle
m'aime, c'est maintenant qu'ils viendraient me la manger, sous mes yeux, et je lui
mère!
Oh! non! ces choses ne sont pas possibles. Le bon Dieu ne permet pas de choses telles que
cela. "Ici la cavalcade parut s'arrêter, et un
voix a été entendue à-dire dans la distance, -
«Par ici, messire Tristan! Le prêtre dit que nous la trouverons au
Trou aux Rats. «Le bruit des chevaux recommença.
La recluse se dressa debout avec un cri de désespoir.
"Fly! voler! mon enfant! Tous me revient.
Vous avez raison.
Il est de votre mort! Horreur!
Malédiction! Fly! "
Elle passa sa tête par la fenêtre, et il se retira de nouveau à la hâte.
"Rester", at-elle dit, tout bas, bref, et le ton lugubre, en serrant la main de
la bohémienne, qui était plus mort que vif.
"Restez! Ne pas respirer!
Il ya des soldats partout. Vous ne pouvez pas sortir.
Il est trop léger. "
Ses yeux étaient secs et brûlants.
Elle resta un moment silencieux, mais elle rythme la cellule à la hâte, et s'arrêta désormais
et ensuite d'arracher des poignées de cheveux gris, qu'elle déchirait ensuite avec ses
dents.
Soudain, elle dit: «Ils s'approchent. Je vais parler avec eux.
Cachez-vous dans ce coin. Ils ne vont pas vous voir.
Je vais leur dire que vous avez fait votre évasion.
Que je vous sorti, ma foi! "
Elle a créé sa fille (vers le bas pour elle était encore en portant son), dans un coin de la
cellule qui n'était pas visible de l'extérieur.
Elle a fait ses s'accroupir, sa disposées avec soin afin que ni pied ni la main
projetée par l'ombre, délié ses cheveux noirs qu'elle répandit sur sa robe blanche
pour le cacher, placé en face d'elle son
cruche et son pavé, les seuls articles de meubles qu'elle possédait, en imaginant
que cette cruche et pierre serait la cacher. Et quand ce fut fini, elle est devenue plus
tranquille, et s'agenouilla pour prier.
Le jour, ce qui n'était que l'aube, laissait encore beaucoup de ténèbres dans le Trou aux Rats.
A ce moment, la voix du prêtre, cette voix infernale, passa très près de
la cellule en criant, -
«De cette façon, le capitaine Phoebus de Châteaupers." A ce nom, à cette voix, la Esmeralda,
accroupie dans son coin, fit un mouvement. «Ne bouge pas!" Dit Gudule.
Elle avait à peine terminé quand un tumulte d'hommes, d'épées et de chevaux interrompu autour de la
cellulaire.
La mère se leva rapidement et alla se poster devant sa lucarne, afin d'arrêter
It Up. Elle vit une grande troupe d'hommes armés, à la fois
cheval et à pied, établi sur la Grève.
Le commandant démontée, et vint vers elle.
«Vieille femme!", A déclaré cet homme, qui avait une figure atroce, «nous sommes à la recherche d'un
sorcière pour la pendre; on nous a dit que tu lui a ".
La pauvre mère assumé comme un air indifférent qu'elle put, et répondit: -
"Je ne sais pas ce que tu veux dire." L'autre reprise, "Tête-Dieu!
Qu'est-ce qui a effrayé l'archidiacre dit?
Où est-il? "" Monseigneur ", a déclaré un soldat», il a
disparu. "
«Allons, vieille folle», a commencé le commandant à nouveau, «ne mentent pas.
Une sorcière a été donné en charge pour vous. Qu'avez-vous fait avec elle? "
La recluse ne veulent pas tout nier, de peur de suspicion éveil, et répondit
un ton sincère et bourru, -
"Si vous parlez d'une grande fille jeune qui a été mis entre mes mains il ya quelques temps, je
va vous dire qu'elle m'a mordu, et que je lui ai sorti.
Là!
Laissez-moi en paix. "Le commandant fit une grimace de
déception. «Ne pas me mentir, vieux spectre!" Dit-il.
«Mon nom est Tristan l'Hermite, et je suis potins du roi.
Tristan l'Hermite, entends-tu? "
Il a ajouté, comme il regarda la place de Grève autour de lui, «C'est un nom qui a une
écho ici. "
«Vous pourriez être Satan l'Hermite,» répondit-Gudule, qui reprenait espoir ", mais je
devrait avoir rien d'autre à vous dire, et je ne serais jamais peur de vous. "
"Tête-Dieu», dit Tristan, "est ici une vieille!
Ah! Alors la jeune fille a fui aux sorcières! Et dans quelle direction est-elle allée? "
Gudule répondit d'un ton dégagé, -
«Grâce à la rue du Mouton, je crois." Tristan tourna la tête et fit un signe à
sa troupe de se préparer à mettre sur le Mars de nouveau.
La recluse respira.
«Monseigneur», dit soudain un archer, «demander la vieille fée pourquoi les barreaux de sa fenêtre
sont brisés de cette manière. "Cette question a l'angoisse de nouveau à la
cœur de la mère malheureuse.
Néanmoins, elle n'a pas perdu toute présence d'esprit.
«Ils ont toujours été ainsi», elle balbutiait.
"Bah!" Répliqua l'archer », hier seulement, ils faisaient encore une belle croix noire, qui
la dévotion inspirée. "Tristan Est un regard oblique à la
recluse.
"Je pense que la vieille dame se trouble!" L'infortunée sentit que tout
dépendait de son sang-froid, et, bien que la mort dans l'âme, elle a commencé
à sourire.
Les mères possèdent une telle force. "Bah!" Dit-elle, "l'homme est ivre.
'Tis plus d'un an depuis la queue d'un panier de pierres se heurtaient ma fenêtre et
a éclaté dans la grille.
Et comment je maudis le charretier, aussi. "" C'est vrai ", dit un autre archer,« J'ai été
là-bas. "Toujours et partout les gens sont à
trouvés qui ont tout vu.
Ce témoignage inespéré de l'archer nouveau encouragé la recluse, que cette
demandes de renseignements a été contraint de traverser un gouffre sur le bord d'un couteau.
Mais elle a été condamnée à une alternative perpétuelle d'espoir et d'alarme.
«Si c'est une charrette qui a fait», rétorque le premier soldat ", les souches des barres
devrait être poussée vers l'intérieur, tandis qu'ils sont poussés vers l'extérieur. "
«Ho! ho! ", a déclaré Tristan au soldat,« vous avez le nez d'un inquisiteur de la
Châtelet. Répondre à ce qu'il dit, la vieille. "
«Mon Dieu!" Dit-elle, aux abois, et une voix qui était plein de larmes
en dépit de ses efforts, "Je vous jure, Monseigneur, que c'est une charrette qui a brisé
ces barres.
Vous entendez l'homme qui l'a vu. Et puis, qu'est-ce que cela a à voir avec votre
gitane? "" Hum! "grogna Tristan.
«Le diable!" Est allé sur le soldat flatté de l'éloge de la prévôté, «ces fractures
du fer sont toutes fraîches. "Tristan hocha la tête.
Elle pâlit.
"Il ya longtemps, dites-vous, ne le chariot le faire?"
"Un mois, une quinzaine de jours, peut-être, monseigheur, je ne sais pas."
"Elle a d'abord déclaré que plus d'un an», observa le soldat.
"C'est suspect", dit le prévôt.
«Monseigneur!" Criait-elle, toujours pressée contre l'ouverture, et tremblant
soupçons devrait les conduire à la poussée de leurs têtes à travers et chercher dans sa cellule;
«Monseigneur, je vous jure que c'est une charrette qui a brisé cette grille.
Je vous le jure par les anges du paradis.
Si ce n'était pas un panier, je veux être éternellement damnée et je rejette Dieu! "
"Vous avez mis beaucoup de chaleur dans ce serment;" dit Tristan, avec son inquisitoire
coup d'œil.
La pauvre femme sentit son assurance de disparaître de plus en plus.
Elle avait atteint le point de gaffeur, et elle comprit avec terreur qu'elle
disait ce qu'elle n'aurait pas dû dire.
Voici un autre soldat arriva en criant, - «Monsieur, la vieille sorcière mensonges.
La sorcière ne s'est pas enfui à travers la rue de Mouton.
La chaîne de la rue est restée tendue toute la nuit, et le garde-chaîne n'a vu personne
passer. "Tristan, dont le visage est devenu plus sinistre
à chaque instant, interpella la recluse, -
«Qu'as-tu à dire à cela?" Elle a essayé de faire la tête contre cette nouvelle
incident, «Que je ne sais pas, Monseigneur, que je
peut-être trompé.
Je crois, en fait, qu'elle traverse l'eau. "
«C'est dans la direction opposée», dit le prévôt, «et il n'est pas très probable
qu'elle souhaiterait réintégrer la ville, où elle était poursuivie.
Tu mens, vieille femme. "
"Et puis", a ajouté le premier soldat, «il n'ya pas de bateau ni de ce côté de la
flux ou de l'autre. "" Elle a nagé à travers, »répondit le solitaire,
défendre son terrain pied à pied.
"Ne les femmes nagent?", Dit le soldat. "Tête-Dieu! vieille femme!
Vous mentez! "Répétés Tristan avec colère. "J'ai un bon esprit d'abandonner cette
sorcière et que vous prenez.
Un quart d'heure de torture, par hasard, dessiner la vérité de votre gorge.
Viens! Vous êtes à nous suivre. "
Elle saisit ces paroles avec avidité.
"Comme vous s'il vous plaît, monseigneur. Faites-le.
Faites-le. Torture.
Je suis prêt.
Emmène-moi. Vite, vite! partons à la fois! -
Pendant ce temps, "se dit-elle,« ma fille fera son évasion. "
"Mort" S! "Dit le prévôt,« quel appé*** pour le rack!
Je ne comprends pas cette folle du tout. "
Un vieux aux cheveux gris, sergent de la garde est sorti des rangs, et traiter
le prévôt, - "Mad en vérité, monseigneur.
Si elle sort de la bohémienne, ce n'était pas sa faute, car elle n'aime pas les gitans.
J'ai été de la montre de ces quinze années, et je l'entends tous les soirs maudire
les femmes bohème avec des imprécations sans fin.
Si l'un d'eux nous sommes à la recherche est, comme je suppose, la petite danseuse à la chèvre,
elle dé*** que l'un au-dessus de tout le reste "Gudule fit un effort et dit. -
"C'est un au-dessus tout."
Le témoignage unanime des hommes du guet confirma les paroles de l'ancien sergent à
le prévôt.
Tristan l'Hermite, au désespoir de rien tirer de la recluse, lui tourna le dos
sur elle, et avec l'angoisse indicible elle le vit diriger sa course lentement vers
son cheval.
"Viens!" Dit-il, entre ses dents, "Mars sur! laissez-nous repartir sur la quête.
Je ne dormirai pas tant que les gitans sont pendus. "
Mais il hésite encore pendant quelque temps avant de monter à cheval.
Gudule palpitait entre la vie et la mort, comme elle le vit jeter sur la place que
regard inquiet d'un chien de chasse qui sent instinctivement que l'antre de la
la bête est proche de lui, et répugne à s'en aller.
Enfin il secoua la tête et sauta en selle.
Gudule horriblement compressée cœur maintenant dilatées, et elle dit à voix basse, comme
elle jeta un coup d'œil à sa fille, qu'elle n'avait pas osé regarder alors qu'ils étaient
là, «Saved!"
La pauvre enfant était restée tout ce temps dans son coin, sans respirer, sans
en mouvement, avec l'idée de la mort devant elle.
Elle n'avait rien perdu de la scène entre Gudule et Tristan, et l'angoisse de son
mère avait trouvé son écho dans son cœur.
Elle avait entendu tous les craquements successifs du fil par lequel elle tenait suspendue
sur le golfe, vingt fois, elle avait cru qu'elle avait vu le casser, et enfin elle
a commencé à respirer et à sentir son pied sur la terre ferme.
A ce moment, elle entendit une voix disant au prévôt: «Corboeuf!
Monsieur le prévôt, «c'est pas mon affaire, un homme d'armes, de pendre les sorcières.
La racaille de la population est supprimée. Je vous laisse à participer à l'affaire seul.
Vous me permettrez de rejoindre ma compagnie, qui attendent leur capitaine. "
La voix était celle de Phœbus de Châteaupers; ce qui a eu lieu au sein de
elle était ineffable.
Il était là, son ami, son protecteur, son appui, son asile, son Phoebus.
Elle se leva, et avant que sa mère pouvait l'empêcher, elle s'était précipité à la fenêtre,
pleurer, -
«Phoebus! aide-moi, mon Phoebus! "Phoebus n'y était plus.
Il venait d'avoir un coin de la rue de la Coutellerie au galop.
Mais Tristan n'avait pas encore pris son départ.
La recluse se précipita sur sa fille avec un rugissement d'agonie.
Elle la retira violemment en arrière, enfonçant ses ongles dans son cou.
Une mère tigresse ne repose pas sur des bagatelles. Mais il était trop ***.
Tristan avait vu.
"He! lui! "s'écriait-il avec un rire qui mis à nu toutes ses dents et fait son visage
ressemblent le museau d'un loup », deux souris dans le piège!"
«Je m'en doutais», dit le soldat.
Tristan lui frappa sur l'épaule, - "Vous êtes un bon chat!
Viens! "At-il ajouté," où est Henriet Cousin? "Un homme qui n'avait ni les vêtements ni la
l'air d'un soldat, sortit des rangs.
Il portait un costume gris, moitié, moitié brun, les cheveux plats, des manches de cuir, et portait un
paquet de cordes dans son énorme main. Cet homme toujours assisté Tristan, qui
toujours assisté de Louis XI.
"Ami", a déclaré Tristan l'Hermite, "je présume que c'est la sorcière dont
nous sommes à la recherche. Vous me pendre celui-ci.
Avez-vous votre échelle? "
"Il ya un là-bas, sous le hangar du Pilier-Maison», répondit l'homme.
"Est-ce sur cette justice que la chose doit être fait?" At-il ajouté, soulignant à la pierre
gibet.
"Oui." "Ho, hé!" A poursuivi l'homme avec un énorme
rire, ce qui était encore plus brutal que celui du prévôt, «nous n'aurons pas beaucoup
d'aller. "
«Hâtez-vous!", A déclaré Tristan », vous rirez plus ***."
En attendant, la recluse n'avait pas prononcé un mot depuis que Tristan avait vu
sa fille et tout espoir était perdu.
Elle avait jeté la pauvre égyptienne à demi morte, dans le coin de la cave, et avait
placée elle-même une fois de plus à la fenêtre avec les deux mains posées sur l'angle de l'appui de
comme deux griffes.
Dans cette attitude, elle a été vue pour jeter tous ces soldats son regard qui avait
devenu sauvage et effrénée fois de plus.
Au moment où Henriet Cousin s'approcha de sa cellule, elle lui montra un visage si sauvage
qu'il recula. «Monseigneur,» dit-il, revenir à la
Provost, "qui suis-je prendre?"
"Le jeune". "Tant mieux, pour l'ancien
semblera difficile. "" Pauvre petite danseuse à la chèvre! ", a déclaré
le vieux sergent du guet.
Henriet Cousin s'approcha de la fenêtre de nouveau. Yeux de la mère fit baisser le sien.
Il a dit avec beaucoup de timidité, - "Madame" -
Elle l'interrompit d'une voix très basse et furieuse, -
«Que demandez-vous?" "Ce n'est pas vous», dit-il, «c'est la
d'autres. "
"Quels sont les autres?" "Le jeune".
Elle a commencé à secouer la tête, pleurer, - «Il n'ya pas un! il n'ya personne! il ya
personne! "
«Oui, il y est!" Répliqua le bourreau », et vous le savez bien.
Permettez-moi de prendre le jeune. Je ne veux pas vous faire du mal. "
Elle dit avec un ricanement étrange, -
«Ah! si tu ne veux pas me faire du mal "" Laissez-moi l'autre, madame;! 'tis
Monsieur le prévôt qui le veut »Elle répéta avec un look de folie,. -
«Il n'ya personne ici."
«Je vous dis qu'il ya!" Répondit le bourreau.
"Nous avons tous vu qu'il ya deux d'entre vous."
«Regarde donc!", A déclaré le reclus, avec un ricanement.
«Poussée de votre tête par la fenêtre." Le bourreau a observé de la mère
ongles et n'osa pas.
«Hâtez-vous!» Cria Tristan qui venait de ranger sa troupe en cercle autour de la
Trou aux Rats, et qui était assis sur son cheval à côté de la potence.
Présure retourné une fois de plus au prévôt dans un grand embarras.
Il avait jeté sa corde sur le sol, et roulait son chapeau entre ses mains avec
un air maladroit.
"Monseigneur," at-il demandé, «où suis-je entrer?"
"Par la porte." "Il n'y en a pas."
"Par la fenêtre."
«C'est trop petit." "Faites-en plus», a déclaré Tristan avec colère.
"N'as-tu pas des pioches?" La mère regardait toujours fermement sur des
les profondeurs de son antre.
Elle n'espérait plus rien, elle ne savait plus ce qu'elle voulait, sauf que
qu'elle ne voulait pas à prendre à sa fille.
Henriet Cousin alla chercher la boîte d'outils pour l'homme la nuit, sous le hangar
du Pilier-House.
Il tira aussi la double échelle, qu'il a immédiatement mis en place contre les
potence.
Cinq ou six hommes de la prévôté s'armèrent de pics et de leviers, et
Tristan se rendit, en compagnie avec eux, vers la fenêtre.
«Vieille femme", dit le prévôt, d'un ton sévère, «livrer à nous cette fille tranquillement."
Elle le regarda comme quelqu'un qui ne comprend pas.
"Tête-Dieu!" Continua Tristan, «pourquoi avez-vous essayer d'empêcher cette sorcière d'être pendue comme
cela plaît au roi? "La malheureuse femme se mit à rire dans sa
manière sauvage.
«Pourquoi? Elle est ma fille. "Le ton dont elle prononça ces
Autrement dit, même faite Henriet Cousin frémir. «Je suis désolé pour ça", dit le prévôt,
"Mais il est bon plaisir du roi."
Elle a pleuré, redoublant son rire terrible, - «Quel est votre roi pour moi?
Je vous dis que c'est ma fille! "" Pierce le mur ", dit Tristan.
Afin de faire une ouverture suffisamment large, il a suffi pour déloger un cours
de pierre sous la fenêtre.
Lorsque la mère entendit les pics et de leviers minières sa forteresse, elle poussa un
cri terrible, puis elle a commencé à arpenter sa cellule avec une rapidité effrayante, une
les bêtes sauvages »habitude qui avait imprimé sa cage pour elle.
Elle ne disait plus rien, mais ses yeux flamboyaient.
Les soldats ont été refroidis à l'âme.
Tout à coup, elle saisit son pavé, rit, et le lança avec les deux poings sur les
les ouvriers.
La pierre, mal jeté (car ses mains tremblaient), ne toucha personne, et en deçà
sous les pieds du cheval de Tristan. Elle grinçait des dents.
Dans l'intervalle, bien que le soleil ne s'était pas encore levé, il faisait grand jour; une
belle couleur rose animé les anciens, cheminées cariées du Pilier-House.
C'était l'heure où les premières fenêtres de la grande ville s'ouvrent joyeusement sur les
les toits.
Quelques ouvriers, quelques marchands de fruits sur leur chemin vers les marchés sur leurs ânes, ont commencé à
traverser la Grève, ils s'arrêtaient un moment devant ce groupe de soldats
regroupés autour du Trou aux Rats, le fixa d'un air d'étonnement et à transmettre.
La recluse était allée se rasseoir par sa fille, la couvrant de son corps,
en face d'elle, les yeux fixes, en écoutant la pauvre enfant, qui n'a pas
remuer, mais qui ne cessait de murmurer à voix basse, ces seuls mots, «Phoebus!
Phébus! "
A mesure que le travail des démolisseurs semblait s'avancer, la mère
mécaniquement reculé, et pressé la jeune fille de plus en plus près du mur.
Tout à coup, la recluse vit la pierre (car elle montait la garde et n'a jamais eu
ses yeux d'elle), se déplacer, et elle entendit la voix de Tristan en encourageant les travailleurs.
Puis elle tira de la dépression dans laquelle elle était tombée au cours des dernières
moments, crié, et tandis qu'elle parlait, sa voix désormais louer l'oreille comme une scie, puis
balbutiait comme si toutes sortes de
malédictions étaient pressants à ses lèvres pour éclater à la fois.
«Ho! ho! ho! Pourquoi c'est terrible!
Vous êtes des brigands!
Allez-vous vraiment à prendre ma fille? Oh! les lâches!
Oh! les laquais bourreaux! le malheureux, gredin assassins!
Help! aider! le feu!
Vont-ils prendre mon enfant contre moi comme ça? Qui est-ce alors qui est appelé le bon Dieu? "
Puis, s'adressant à Tristan, l'écume à la bouche, avec des yeux égarés, tous hérissés et sur
à quatre pattes comme une panthère femelle, -
«Approchez et de prendre ma fille! Ne comprenez-vous pas que cette femme raconte
vous qu'elle est ma fille? Savez-vous ce que c'est d'avoir un enfant?
Eh! lynx, n'avez-vous jamais couché avec votre femme? avez-vous jamais eu un louveteau? et si
vous avez des petits, quand ils hurlent tu n'as rien dans votre vitales qui se déplace? "
«Jette la première pierre», a déclaré Tristan, «il ne tient plus."
Les leviers soulevées au cours lourd. Il était, comme nous l'avons dit, dernier de la mère
pavois.
Elle se jeta sur elle, elle a essayé de le retenir; elle grattait la pierre avec
ses ongles, mais le bloc massif, mis en mouvement par six hommes, lui échappa et glissa
délicatement sur le sol le long des leviers de fer.
La mère, voyant une entrée faite, tomba devant le
d'ouverture, barricadant la brèche avec son corps, en battant le trottoir avec sa tête,
et hurlant d'une voix rendue telle
enrouée par la fatigue qu'elle était à peine audible, -
«Au secours! le feu! le feu! "" Maintenant, prenez la fille, "dit Tristan toujours
impassible.
La mère regarda les soldats à la mode ces redoutables qu'ils étaient plus
enclins à reculer que d'avancer. «Allons,» répéta le prévôt.
"Ici, vous, mon cousin présure!"
Personne ne fit un pas. Le prévôt jura, -
"Tête de Christ! mes hommes de guerre! peur d'une femme! "
«Monseigneur», a déclaré la présure ", vous appelez cela une femme?"
«Elle a la crinière d'un lion», dit un autre. "Viens!" Répété le prévôt, «l'écart est
assez large.
Entrez trois de front, comme à la brèche de Pontoise.
Faisons une fin, la mort de Mahom! Je ferai deux pièces du premier homme qui a
recule! "
Placé entre le prévôt et la mère, à la fois menaçant, les soldats hésitèrent
pour un moment, puis ont pris leur résolution, et s'avança vers le Trou aux Rats.
Quand la recluse vit cela, elle se leva brusquement sur ses genoux, écarta ses cheveux
de son visage, puis lui laisser les mains écorchées minces tombent à ses côtés.
Puis de grosses larmes tombaient une à une, de ses yeux, ils coulaient sur ses joues grâce à un
sillon, comme un torrent à travers un lit où il a creusé lui-même.
Dans le même temps, elle commença à parler, mais d'une voix si suppliante, si douce, si
soumis, si déchirant, que plus d'un vieux bagnards gardien autour de Tristan qui
doit avoir dévoré la chair humaine s'essuyait les yeux.
«Messeigneurs! messieurs les sergents, un mot.
Il ya une chose dont je dois vous dire.
Elle est ma fille, vois-tu? ma chère petite fille que j'avais perdue!
Écoutez. C'est toute une histoire.
Considérez que je savais très bien les sergents.
Ils ont toujours été bons pour moi à l'époque où les petits garçons me jetaient des pierres,
parce que je mène une vie de plaisir.
Ne voyez-vous? Vous me laisserez mon enfant quand vous savez!
J'ai été une femme pauvre de la ville. C'était la bohème qui me l'ont volée.
Et je gardé son soulier quinze ans.
Restez, c'est ici. C'est le genre de pied qu'elle avait.
A Reims! La Chantefleurie!
Rue Folle-Peine!
Peut-être, tu savais à ce sujet. Il a été I.
Dans votre jeunesse, alors, il fut un temps joyeux, quand on est passé de bonnes heures.
Vous aurez pitié de moi, n'est-ce pas, messieurs?
Les gitans me l'ont volée, ils la cachaient de moi pendant quinze ans.
Je la croyais morte.
Figurez-vous, mes bons amis, la croyait morte.
J'ai passé quinze ans ici, dans cette cave, sans feu l'hiver.
Il est dur.
Les pauvres, cher petit soulier! J'ai tellement pleuré que le bon Dieu a
m'avez bien entendu. Cette nuit, il a donné à ma fille à
C'est un miracle du bon Dieu. Elle n'était pas morte.
Vous ne me la prendre, j'en suis sûr. Si c'était moi, je dirais rien, mais
elle, une enfant de seize ans!
Laisser son temps à voir le soleil! Qu'at-elle fait pour vous? rien du tout.
Moi non plus
Si vous saviez qu'elle est tout ce que j'ai, que je suis vieux, qu'elle est une bénédiction qui
la Sainte Vierge a envoyé à moi! Et puis, vous êtes tous tellement bon!
Vous ne saviez pas qu'elle était ma fille, mais maintenant vous le savez.
Oh! Je l'aime! Monsieur, le grand-prévôt.
Je préférerais un coup de poignard dans mes entrailles propres à une égratignure à son doigt!
Vous avez l'air d'un tel bon seigneur! Ce que je vous ai dit, explique l'affaire,
n'est-ce pas?
Oh! si vous avez eu une mère, monseigneur! vous êtes le capitaine, laissez-moi mon enfant!
Considérez que je vous prie à genoux, comme on prie Jésus-Christ!
Je ne demande rien à personne; je suis de Reims, messieurs; je possède un petit champ hérité de
de mon oncle Mahiet Pradon. Je ne suis pas mendiant.
Je ne veux rien, mais je ne veux que mon enfant! oh!
Je veux garder mon enfant! Le bon Dieu, qui est le maître, n'a pas
compte tenu de son retour vers moi pour rien! Le roi! vous dites le roi!
Il ne serait pas lui causer beaucoup de plaisir à avoir ma petite fille tuée!
Et puis, le roi est bon! elle est ma fille! elle est ma propre fille!
Elle n'appartient pas au roi! Elle n'est pas la vôtre!
Je veux m'en aller! nous voulons aller loin! et quand deux passes femmes, une mère et de la
d'autres une fille, on les laisse aller!
Laissez-nous passer! nous appartenons à Reims. Oh! vous êtes très bons, messieurs les
sergents, je vous aime tous. Vous ne prendrez ma chère petite, il est
impossible!
Il est absolument impossible, n'est-ce pas? Mon enfant, mon enfant! "
Nous n'allons pas essayer de donner une idée de ses gestes, son ton, des larmes dont elle
d'ingestion, tandis qu'elle parlait, les mains qu'elle serra puis essorée, du cœur-
casser des sourires, des regards de natation,
des gémissements, des soupirs, des cris misérables et affectant qu'elle mêlait à ses
mots désordonnés, sauvage, et incohérent.
Quand elle se tut Tristan l'Hermite fronça les sourcils, mais c'était pour cacher une larme qui
roulèrent dans l'oeil de son tigre. Il a conquis cette faiblesse, cependant, et
dit d'un ton cassant, -
«Le roi veut qu'elle." Puis il se pencha à l'oreille de la présure
Cousin, et lui dit d'un ton très bas, -
"Faire une fin de celui-ci rapidement!"
Eventuellement, le redoutable prévôt sentait son cœur aussi lui manquer.
Le bourreau et les sergents entrés dans la cellule.
La mère n'a offert aucune résistance, seulement elle se traîna vers sa fille et de
se jeta sur son corps. La bohémienne vit l'approche des soldats.
L'horreur de la mort de son réanimé, -
"Maman!" Elle cria d'un ton de détresse indescriptible, «Mère! ils sont
à venir! me défendre! "
"Oui, mon amour, je vous défendre», répondit la mère, d'une voix mourante, et en joignant
elle étroitement dans ses bras, elle la couvrit de baisers.
Les deux mentir ainsi sur la terre, la mère sur la fille, a présenté un spectacle
digne de pitié.
Henriet Cousin saisi la jeune fille par le milieu de son corps, sous ses beaux
épaules. Quand elle sentit cette main, dit-elle, "Heuh!"
et s'évanouit.
Le bourreau qui versait des larmes sur ses grands, goutte par goutte, était sur le point de
à l'emporter dans ses bras.
Il a essayé de se détacher de la mère, qui avait, pour ainsi dire, noua ses mains autour de son
fille de taille, mais elle s'accrochait tellement à son enfant, qu'il était impossible de
les séparer.
Puis Henriet Cousin traîné la jeune fille en dehors de la cellule, et la mère après elle.
Yeux de la mère ont également été fermées.
A ce moment, le soleil se levait, et il y avait déjà sur la place un assez grand nombre
Assemblée des gens qui regardaient de loin à ce qui était étant ainsi traîné
le long du trottoir à la potence.
Pour qui a été ainsi prévôt Tristan aux exécutions.
Il avait une passion pour la prévention de l'approche des curieux.
Il n'y avait personne aux fenêtres.
Seul à distance, au sommet de celui des tours de Notre-Dame, qui
commandes de la Grève, deux hommes décrits en noir sur le ciel du matin la lumière, et
qui semblait être à la recherche sur le, étaient visibles.
Henriet Cousin pause au pied de l'échelle fatale, avec ce qu'il était
glisser, et, respirant à peine, avec tant de pitié ne la chose lui inspirent, il
passa la corde autour du cou belle de la jeune fille.
La malheureuse enfant senti le contact horribles du chanvre.
Elle leva les paupières, et vit le bras décharné du gibet de pierre étendu
dessus de sa tête. Puis elle se secoua et s'écria dans un
voix forte et déchirante: «Non! non!
Je ne vais pas! "
Sa mère, dont la tête a été enterré et caché dans les vêtements de sa fille, a déclaré
pas un mot; que tout son corps pourrait être considéré à trembler, et elle a été entendue à la
redoubler ses baisers sur son enfant.
Le bourreau a profité de ce moment pour perdre la hâte avec laquelle les bras
elle joignit la condamnée. Soit par épuisement, soit désespoir, elle
laisse-lui encore son chemin.
Puis il prit la jeune fille sur son épaule, d'où la charmante créature
accroché, gracieusement courbé sur sa grosse tête. Puis il posa son pied sur l'échelle de l'ordre
à monter.
A ce moment, la mère qui était accroupi sur le trottoir, ouvrit les yeux
de large.
Sans jeter un cri, elle se souleva en érection avec une expression terrible, puis elle
se jeta sur la main du bourreau, comme une bête sur sa proie, et
c'est peu.
Il était fait comme un éclair. Le bourreau hurla de douleur.
Ceux proximité accoururent. Avec difficulté, ils ont retiré son saignements
la main à partir de dents de la mère.
Elle gardait un profond silence. Ils la repoussa avec brutalité beaucoup,
et j'ai remarqué que sa tête retombait lourdement sur le trottoir.
Ils lui ont soulevée, elle retomba à nouveau.
Elle était morte. Le bourreau, qui n'avait pas délié de son
emprise sur la jeune fille, a commencé à gravir l'échelle une fois de plus.