Chapitre 22 - Persuasion de Jane Austen

CHAPITRE 22 PARTIE 1 Anne rentra chez lui pour réfléchir à tout ce qu'elle avait entendu. En un point, ses sentiments ont été soulagés par cette connaissance de M. Elliot. Il n'y avait plus rien de la tendresse qui lui est due. Il s'est, par opposition à capitaine Wentworth, dans toutes ses devenir envahissantes indésirables propres, et le mal de ses attentions, hier soir, le mal irrémédiable, qu'il aurait pu faire, était considéré par des sensations non qualifiés, unperplexed. Dommage pour lui, tout était fini. Mais ce fut le seul point de soulagement. Dans tous les autres, en regardant autour d'elle, ou pénétrant en avant, elle a vu plus à la méfiance et à appréhender. Elle était préoccupée par la déception et la douleur Lady Russell serait sentiment; pour les les mortifications qui doit être suspendue au-dessus de son père et sa sœur, et avait tous les la détresse de prévoir de nombreux maux, sans savoir comment éviter l'un d'eux. Elle était très reconnaissant pour son propre connaissance de lui. Elle n'avait jamais se considérait comme ayant droit à récompense pour ne pas méprisant un vieux ami comme Mrs Smith, mais ici a été une récompense en effet jaillissant de là! Mme Smith avait pu lui dire ce que personne d'autre aurait pu faire. Pourriez la connaissance ont été étendues grâce à sa famille? Mais ce fut une idée vaine. Elle doit parler à Lady Russell, lui dire, de consulter avec elle, et après avoir fait de son mieux, attendre l'événement avec calme, autant que possible, et après tout, ses plus grands veulent de sang-froid serait dans ce quart de l'esprit qui ne pouvait être ouverte à Lady Russell, dans ce flux d'angoisses et peurs qui doit être pour elle toute seule. Elle a trouvé, en arrivant à la maison, qu'elle avait, comme elle avait l'intention, a échappé à voir M. Elliot; qu'il avait appelé et leur a payé une visite longue matinée; mais à peine avait-elle se félicitait, et se sentait en sécurité, quand elle a entendu qu'il allait venir à nouveau dans la soirée. «Je n'avais pas la moindre intention de lui demander", a déclaré Elizabeth, avec affectés inattention », mais il a donné tant de conseils, de sorte, dit Mme Clay, au moins." "En effet, je ne le disent. Je n'ai jamais vu personne dans ma vie sort difficile pour une invitation. Pauvre homme! J'étais vraiment dans la douleur pour lui; pour votre cœur dur sœur, Mlle Anne, semble vouloir sur la cruauté. " «Oh!» S'écria Elisabeth, «J'ai été un peu trop utilisé pour le jeu d'être rapidement surmontés par des conseils d'un gentilhomme. Cependant, quand j'ai trouvé comment il était trop regretter qu'il devrait rater mon le père de ce matin, je me laissai aller tout de suite, car je n'ai jamais vraiment omettre une occasion de lui apporter et Sir Walter ensemble. Ils apparaissent à l'avantage tant en compagnie de l'autre. Chaque comportement si agréablement. M. Elliot regardant avec tant de respect. "" Tout à fait délicieux! »S'écria Mme Clay, pas audacieux, cependant, de tourner les yeux vers Anne. "Exactement comme père et fils! Dear Miss Elliot, je ne dis pas père et fils? " «Oh! Je donne pas d'embargo sur les mots n'importe quel corps. Si vous avez des idées pareilles! Mais, ma foi, je ne suis guère sensible de ses attentions être au-delà de ces d'autres hommes. " «Ma chère Miss Elliot!" S'écria Mme Clay, levant ses mains et les yeux, et le naufrage tous les le reste de son étonnement dans un silence commode. «Eh bien, mon cher Pénélope, vous ne devez pas être si inquiets de lui. Je ne l'inviter, vous savez. Je l'ai renvoyé avec le sourire. Quand j'ai trouvé qu'il était vraiment à ses amis de Thornberry parc pour l'ensemble la journée de demain, j'ai eu pitié de lui. " Anne admiré le bon jeu de l'ami, en étant capable de montrer un tel plaisir, comme elle n'a, dans l'attente et dans l'arrivée effective de la personne dont la présence très doit vraiment être interférer avec son objet principal. Il était impossible que Mme Clay devons haïr la vue de M. Elliot, et pourtant elle pourrait assumer un plus obligeant, regardez placide, et semblent assez satisfaits de la licence restreinte de se vouer uniquement moitié moins pour Sir Walter comme elle l'aurait fait autrement. Pour se Anne elle était le plus pénible de voir M. Elliot entrer dans la salle, et tout à fait pénible d'avoir l'approche et lui parler. Elle avait été utilisée avant de sentir qu'il ne pouvait pas toujours être tout à fait sincère, mais maintenant elle vit manque de sincérité dans tout. Sa déférence attentive à son père, en contraste avec sa langue ancienne, a été odieuse, et quand elle pensait de sa conduite cruelle envers Mrs Smith, elle pouvait à peine supporter la vue de ses sourires présent et la douceur, ou le bruit de ses bons sentiments artificiels. Elle vise à éviter toute altération des mœurs que pourrait provoquer une remontrance sur le ses côtés. Ce fut un grand objet de son pour échapper à toute enquête ou d'éclat, mais son intention était d'être aussi fraîche décidément à lui comme pourrait être compatible avec leur relation, et à retracer, aussi tranquillement qu'elle le pouvait, les quelques étapes de l'intimité inutiles, elle avait été progressivement conduit le long. Elle a donc été plus prudent et plus fraîche, plus elle avait été la veille. Il voulait animer à nouveau sa curiosité de savoir comment et où il aurait pu entendre sa anciennement loué; tenais beaucoup à être satisfait par plus de sollicitation, mais le charme était rompu: il a trouvé que la chaleur et l'animation d'une salle publique était nécessaire d'allumer son cousin de modestes la vanité, il trouve, au moins, qu'il ne devait pas être fait maintenant, par un de ces tentatives dont il pourrait dangers parmi les revendications trop commandants des autres. Il a supposé que peu d'c'était un sujet agissant maintenant exactement contre son intérêt, apportant immédiatement à ses pensées toutes les parties de sa conduite, qui étaient les moins excusable. Elle avait une certaine satisfaction à trouver qu'il était vraiment sortir du bain de la prochaine le matin, aller au début, et qu'il serait parti de la plus grande partie de deux jours. Il a été invité à nouveau à Camden Place le soir même de son retour, mais à partir Du jeudi au samedi soir son absence était certaine. Il était assez mauvais que Mme Clay devrait être toujours devant elle, mais qu'un profond Hypocrite devrait être ajoutée à leur parti, semblait la destruction de tout, comme paix et de confort. C'était tellement humiliant pour réfléchir sur la tromperie constante pratiquée sur son père et Elizabeth, à envisager les différentes sources de mortification préparation eux! L'égoïsme Mme Clay n'était pas si compliquer ni aussi révoltant que la sienne, et Anne aurait aggravé pour le mariage à la fois, avec tous ses maux, pour être clair sur M. Elliot subtilités en s'efforçant de l'empêcher. Le vendredi matin, elle voulait aller très tôt à Lady Russell, et accomplir les communication nécessaires, et elle serait allée directement après le petit déjeuner, mais que Mme Clay a également sortir sur certains obligeant les but de sauver sa peine soeur, qui la détermina à attendre qu'elle pourrait être sécurité d'un tel compagnon. Elle a vu Mme Clay assez large, donc, avant qu'elle ne commence à parler des dépenses de la matin dans la rue Rivières. "Très bien", a déclaré Elizabeth, «J'ai rien à envoyer, mais mon amour. Oh! vous pouvez aussi bien de reprendre ce livre ennuyeux, elle me prêter, et de prétendre que j'ai le lire à travers. Je ne peux pas être moi-même dont souffre pour toujours avec tous les nouveaux poèmes et des états de la nation qui sortent. Lady Russell alésages fait un avec son nouveau publications. Vous devez le lui dis pas, mais je pensais que sa robe hideuse, l'autre soir. Je pensais qu'elle avait un certain goût de s'habiller, mais j'avais honte d'elle à la concert. Quelque chose de si formelle et les disposer dans son air! et elle se trouve si droite! Mon meilleur amour, bien sûr. "" Et le mien », a ajouté Sir Walter. "Cordialement. Et vous pouvez dire que je veux dire de faire appel à son futur. Faire un message civile, mais je ne laisse ma carte. Visites du matin ne sont jamais justes par les femmes à son époque de la vie, qui se composent donc peu. Si elle ne ferait que porter des Khmers, elle n'aurait pas peur d'être vu; mais la dernière fois que je appelé, j'ai observé que les blinds ont été déçus immédiatement. " Alors que son père parlait, on frappa à la porte. Qui pourrait-il être? Anne, se rappelant les visites convenu, à toute heure, de M. Elliot, aurait l'attendait, mais pour son engagement su sept miles au large. Après la période habituelle de suspense, les sons habituels de la démarche ont été entendus, et "M. et Mme Charles Musgrove» ont été introduits dans la salle. Surprise a été la plus forte émotion soulevée par leur apparence, mais Anne était vraiment heureux de les voir et les autres n'étaient pas tellement désolé, mais qu'ils pourraient mettre sur un l'air digne de bienvenue, et dès qu'il devenu clair que ces derniers, leurs proches parents, ne sont pas arrivés avec tout point de vue d'hébergement dans cette maison, Walter et Elizabeth étaient capables de s'élever dans les cordialité, et faire les honneurs de très bien. Ils étaient venus à Bath pour quelques jours avec Mme Musgrove, et ont été à la White Hart. Tellement a été très vite compris, mais jusqu'à ce que sir Walter et Elizabeth marchions Marie dans l'autre salon, et se régaler avec son admiration, Anne ne pouvait pas tirer sur le cerveau de Charles pour une histoire régulière de leur venue, ou une explication de quelques conseils de sourire entreprise en particulier, qui avait été ostensiblement abandonné par Marie, ainsi que d'une certaine confusion apparente que leur parti à qui consistait. Elle a ensuite constaté qu'il se composait de Mme Musgrove, Henriette, et le capitaine Harville, à côté de leurs deux mêmes. Il lui a donné une très simple, compréhensible compte de l'ensemble; une narration dans laquelle elle vit une grande partie de procéder le plus caractéristique. Le régime avait reçu sa première impulsion par le capitaine Harville de vouloir venir aux Bain d'affaires. Il avait commencé à parler de cela il ya une semaine, et par voie de faire quelque chose, comme le tir a été plus, Charles avait proposé à venir avec lui, et Mme Harville avait semblé comme le idée de beaucoup, comme un avantage pour son mari, mais Marie ne pouvait pas supporter d'être quitté, et s'était fait si malheureux au sujet elle, que pour un jour ou deux tout semblait en suspens, ou à une fin. Mais alors, il avait été repris par son père et sa mère. Sa mère avait quelques vieux amis à Bath qu'elle voulait voir, c'était une pensée bonne occasion pour Henriette de venir acheter habits de noces pour elle et ses soeur, et, en bref, il a fini d'être parti de sa mère, que tout ce que pourrait être confortable et facile à capitaine Harville, et lui et Mary ont été inclus dans ce titre de commodité générale. Ils étaient arrivés *** la veille. Mme Harville, ses enfants, et le capitaine Benwick, resté avec M. Musgrove et Louisa Uppercross. Seule surprise a été d'Anne, que les affaires devraient être en forwardness suffisant pour Henrietta habits de noces à être parlé d'. Elle avait imaginé de telles difficultés de la fortune d'exister là aussi doit empêcher la le mariage d'être à portée de main, mais elle a appris à Charles que, très récemment, (Depuis la dernière lettre de Marie à elle-même), Charles Hayter avait été appliquée par un ami de tenir une vie pour un jeune qui ne pouvait y prétendre dans de nombreuses années, et que sur la force de son revenu actuel, avec la presque certitude de quelque chose de plus permanent, bien avant le terme en question, les deux familles avaient consenti aux souhaits des jeunes, et que leur mariage était susceptible de prendre place dans quelques mois, tout à fait dès que Louisa. »Et une vie très bonne qu'elle était," Charles a ajouté: "seulement cinq vingt-miles de Uppercross, et dans un pays très fine: belle partie de Dorsetshire. Dans le centre de quelques-unes des meilleures conserves dans le royaume, entouré par trois grands propriétaires, chacun plus attentif et jaloux que l'autre, et à deux des trois à au moins, Charles Hayter pourrait obtenir une recommandation spéciale. Non pas qu'il va l'évaluer comme il faut »at-il observé," Charles est trop cool sportives. C'est le pire de lui. " «Je suis extrêmement heureux, en effet," s'écria Anne, «particulièrement heureux que cela se produise; et celle de deux sœurs, qui ont tous deux méritent tout aussi bien, et qui ont toujours été tels bons amis, la perspective d'une agréable ne doit pas être gradation celles des autres - qu'ils devraient être si égales dans leur la prospérité et le confort. J'espère que votre père et la mère sont très heureuse en ce qui concerne à la fois. " «Oh! oui. Mon père serait bien heureux si le messieurs étaient plus riches, mais il n'a aucun autre défaut à trouver. L'argent, vous le savez, descendu avec de l'argent - deux filles à la fois - il ne peut pas être une très opération agréable, et il lui streightens à beaucoup de choses. Cependant, je ne veux pas dire qu'ils n'ont pas un droit à elle. Il est très en forme, ils doivent avoir part des filles, et je suis sûr qu'il a toujours été un très gentil, le père libérale pour moi. Marie ne dessus de la moitié, comme match de Henriette. Elle n'a jamais fait, vous savez. Mais elle ne le fait pas lui rendre justice, ni penser assez sur Winthrop. Je ne peux pas lui faire assister à la valeur de la propriété. C'est un match très équitable, autant de fois aller, et j'ai aimé Charles Hayter toute ma vie, et Je ne vais pas abandonner maintenant. " "Ces excellents parents que M. et Mme Musgrove," dit Anne, "devrait être heureux dans les mariages de leurs enfants. Ils font tout pour conférer le bonheur, je suis sûr. Qu'est-ce une bénédiction pour les jeunes à être en de telles mains! Votre père et la mère semblent si totalement libre de tous ces sentiments ambitieux qui ont conduit à une faute tellement et la misère, tant en jeunes et vieux. J'espère que vous pensez que Louisa parfaitement récupéré maintenant? " Il a répondu plutôt hésitant: «Oui, je crois que je fais; beaucoup récupéré, mais elle est altérée, il n'ya pas la course ou le saut à propos, sans rire ou danser, il est tout à fait différentes. Si on arrive seulement à fermer la porte un peu dure, elle commence et se tortille comme un jeunes DAB-chiches dans l'eau, et Benwick assis à son coude, la lecture de versets, ou chuchoter à elle, toute la journée. " Anne ne pouvait pas s'empêcher de rire. "Cela ne peut pas être beaucoup plus à votre goût, je sais », dit-elle,« mais je crois qu'il était un excellent jeune homme ". «Pour être sûr qu'il est. Personne n'en doute, et j'espère que vous ne pensez pas que je suis si intolérants que de vouloir tous les l'homme d'avoir les mêmes objets et les plaisirs que moi. J'ai une grande valeur pour Benwick, et quand on ne peut que le faire parler, il a beaucoup à dire. Sa lecture lui a fait aucun mal, car il a combattu ainsi que lire. Il est un brave garçon. J'ai obtenu plus connaissance avec lui, lundi dernier, que jamais je le faisais avant. Nous avons eu une fameuse prise de bec au rat de chasse tous les matins dans les granges grande de mon père, et il jouait son rôle si bien que je l'ai aimé le mieux depuis. " Ici, ils ont été interrompus par la nécessité absolue de Charles à la suite des autres pour admirer les miroirs et la Chine, mais Anne en avait assez entendu pour comprendre le présent état de Uppercross, et réjouissez-vous dans son bonheur, et si elle soupira comme elle se réjouit, son soupir avait aucun de la mauvaise volonté l'envie d'en elle. Elle aurait certainement augmenté leurs bénédictions, si elle le pouvait, mais elle n'a pas souhaitez leur diminuer. La visite fait passer totalement à haute la bonne humeur. Marie était dans d'excellentes dispositions, profitant de la gaieté et le changement, et si bien satisfaits du voyage dans le chariot de sa mère-frère avec quatre chevaux, et avec sa complète indépendance propre Camden Place, qu'elle était exactement d'une humeur à admirer tout ce qu'elle aurait dû, et entrer plus facilement dans toutes les supériorités de la maison, comme ils étaient détaillées pour elle. Elle n'avait pas d'exigences sur son père ou sa sœur, et sa conséquence a été juste assez augmenté par leurs beaux salons. Elisabeth a été, pendant un court moment, la souffrance une bonne affaire. Elle a estimé que Mme Musgrove et tous les partis lui devrait être invité à dîner avec eux; mais elle ne pouvait supporter d'avoir à la différence de style, de la réduction de la fonctionnaires, qui doit un dîner trahir, vu par ceux qui avaient toujours été ainsi inférieur à la Elliots des Kellynch. C'était une lutte entre bienséance et de vanité, mais la vanité obtenu le meilleur, et puis Elisabeth a été de nouveau heureuse. Ce sont ses instances internes: "Old fashioned notions; hospitalité de la campagne, nous ne prétends pas donner des dîners, peu de gens à Bath faire; Dame Alicia ne fait jamais; n'a pas même demander à la famille de son propre sœur, bien ils étaient ici un mois: et j'ose dire que ce serait très gênant de Mme Musgrove; la mettre à bout de son chemin. Je suis sûr qu'elle aurait préféré ne pas venir, elle ne peut pas se sentir facilement avec nous. Je vais demander à tous pour une soirée, ce sera beaucoup mieux, ce sera une nouveauté et un traitement. Ils n'ont pas vu ces deux salons auparavant. Ils seront ravis de venir demain soir. Il doit être un parti régulières, petites, mais plus élégant. " Et cela satisfait Elizabeth: et quand l'invitation a été donnée à la présente deux, et a promis pour les absents, Marie a été aussi complètement satisfaits. Elle était particulièrement demandé à rencontrer M. Elliot, et être présenté à Lady Dalrymple et Miss Carteret, qui ont heureusement déjà engagés à venir, et qu'elle ne pouvait pas ont reçu une attention de plus gratifiant. Miss Elliot était d'avoir l'honneur de faire appel à Mme Musgrove au cours des le matin, et Anne ont quitté avec Charles et Marie, d'aller voir elle et Henriette directement. -CHAPITRE 22 PARTIE 2 Son plan d'assise avec Lady Russell doit céder la place pour le présent. Ils ont tous trois appelés dans la rue Rivières pour un couple de minutes, mais Anne convaincus elle-même qui un jour de retard de la communication destinée pourrait être sans conséquence, et se hâta vers l'avant à l'White Hart, au revoir les amis et compagnons de l'automne dernier, avec une ardeur de bonne volonté dont de nombreuses associations ont contribué à former. Ils ont trouvé Mme Musgrove et sa fille à l'intérieur, et par eux-mêmes, et Anne avait la gentille bienvenue de chacun. Henriette était exactement dans cet état de vues récemment améliorée, des frais formé le bonheur, qui fait son plein d'égard et d'intérêt pour tout le monde, elle n'avait jamais aimé avant tout; et Mme Musgrove a réelle affection avait été remporté par son utilité quand ils étaient dans la détresse. Ce fut une cordialité et une chaleur et une sincérité qui réjouit Anne dans le plus, du voulons triste telles bénédictions à la maison. Elle a été prié de leur donner autant de son temps que possible, invités pour chaque jour et toute la journée, ou plutôt considérée comme faisant partie de la famille, et, en retour, elle naturellement tombé dans toutes les manières wonted elle de l'attention et l'assistance, et sur Charles les laissant ensemble, en écoutant Mme L'histoire de Louisa Musgrove, et d'Henriette d'elle-même, donner des avis sur affaires, et les recommandations des commerces; avec des intervalles de toute l'aide nécessaire dont Marie, de modifier son ruban à régler ses comptes; de trouver ses clés, et assortissant ses bibelots, à essayer de la convaincre qu'elle n'était pas mal utilisé par personne; que Marie, bien amusés, comme elle était généralement, dans sa station à une fenêtre surplombant l'entrée de la Pump Room, ne pouvait avoir ses moments de imaginer. Une matinée de confusion approfondie était à prévoir. Une grande fête dans un hôtel a assuré une rapide évolution, la scène en suspens. Un cinq minutes a apporté une note, la suivante d'une parcelle, et Anne n'avait pas été là une demi- heures, quand leur salle à manger, spacieux comme il était, semble plus de la moitié remplie: une parti de constante de vieux amis étaient assis autour de Mme Musgrove, et Charles revient avec Capitaines Harville et Wentworth. L'apparition de ce dernier ne pouvait pas être plus que la surprise du moment. Il était impossible pour elle d'avoir oublié de sentir que cette arrivée de leur commune amis doivent être rapidement les réunir à nouveau. Leur dernière rencontre avait été le plus important dans l'ouverture ses sentiments, elle avait tiré d'elle une condamnation délicieuse, mais elle craignait de ses regards, que les mêmes la persuasion malheureux, qui avait hâté lui loin de la salle de concert, toujours régie. Il ne semblait pas vouloir être assez près pour la conversation. Elle a essayé d'être calme, et laisser les choses suivre leur cours, et j'ai essayé de demeurer bien sur cet argument de la dépendance rationnelle: - «Certainement, si il ya un attachement constant sur chaque côté, nos cœurs doivent comprendre avant d'autres longs. Nous ne sommes pas garçon et une fille, d'être captiously irritable, induits en erreur par toutes les heure inadvertance, et arbitraire de jouer avec notre propre bonheur. " Et pourtant, quelques minutes après, elle se sentait comme si leur être en compagnie les uns avec les d'autres, en vertu de leur situation actuelle, ne pouvaient être les exposant à inadvertances et de fausses interprétations du genre le plus espiègle. «Anne», s'écria Marie, toujours à sa fenêtre », il ya Mme Clay, je suis sûr, debout sous la colonnade, et un gentleman avec elle. Je les ai vus tourner le coin de la rue de bain en ce moment. Ils semblaient profondément dans parler. Qui est là? Venez, et dites-moi. Bonté divine! Je me souviens. Il est lui-même M. Elliot. "" Non, "s'écria Anne, rapidement,« il ne peut pas être M. Elliot, je vous assure. Il devait quitter Bath moins neuf ce matin, et ne revient pas à demain. " Pendant qu'elle parlait, elle sentait que le capitaine Wentworth était en la regardant, la conscience de ce qui vexé et embarrassée, et a fait son regret que elle avait dit tant de choses, simples comme elle était. Marie, sentant qu'elle devait être censé ne pas connaître son propre cousin, ont commencé à parler très chaleureusement sur les caractéristiques familiales, et protestent encore plus positive que ce M. Elliot, appelant de nouveau à Anne viennent chercher pour elle, mais Anne ne veut pas remuer, et j'ai essayé d'être cool et de indifférents. Sa détresse retour, cependant, sur les sourires et les regards percevoir intelligente passer entre deux ou trois des visiteurs dame, comme s'ils se croyaient tout à fait dans le secret. Il était évident que le rapport la concernant s'est propagé, et une courte pause réussi, qui semblait veiller à ce que ce serait maintenant propagée plus loin. "Ne venez, Anne" s'écria Marie, «venir voir vous-même. Vous sera trop *** si vous ne vous hâtez pas. Ils se séparent, ils se serrent la main. Il se détourne. M. Elliot ne sais pas, en effet! Vous semblez avoir tout oublié de Lyme. " Pour apaiser Marie, et peut-être présenter son propre embarras, Anne ne se tranquillement au fenêtre. Elle était juste à temps pour s'assurer qu'il était vraiment M. Elliot, dont elle n'avait jamais cru, avant qu'il ne disparaisse d'un seul côté, comme Mme Clay marchait rapidement hors de la d'autres, et vérifier la surprise dont elle ne pouvait que se sentir à une telle apparence de conférence amicale entre deux personnes de intérêts totalement opposées, elle dit calmement: «Oui, c'est M. Elliot, certainement. Il a changé son heure d'aller, je suppose, c'est tout, ou je peux me tromper, Je ne pourrais pas y assister; »et revint à sa chaise, recomposée, et avec le confort espoir de s'être bien acquitté. Les visiteurs prirent congé, et Charles, ayant civilement vus hors tension, puis faites un visage à eux, et les abus de venir, a commencé avec - «Eh bien, mère, j'ai fait quelque chose pour vous que vous aimerez. J'ai été au théâtre, et obtenu une boîte pour demain soir. A'n't j'ai un bon garçon? Je sais que vous aimez un jeu, et il ya place pour nous tous. Il détient neuf. J'ai engagé le capitaine Wentworth. Anne ne sera pas fâché de nous rejoindre, j'en suis sûr. Nous aimons tous une pièce. N'ai-je pas bien fait, maman? " Mme Musgrove a été bonne humeur commencent à exprimer sa disponibilité parfaite pour les jeu, si Henriette et tous les autres ont apprécié, lorsque Marie impatiemment son interrompu par s'écriant - «Mon Dieu, Charles! comment pouvez-vous penser une telle chose? Prenez une boîte pour demain soir! Avez-vous oublié que nous sommes engagés à Camden Place pour demain soir? et que nous ont été plus particulièrement demandé à rencontrer Lady Dalrymple et sa fille, et M. Elliot, et toutes les relations familiales principal, sur le but d'être présenté à eux? Comment pouvez-vous être si oublieux? "" Phoo! Phoo! », répondit Charles,« ce qui est une soirée? Jamais bon de rappeler. Votre père pourrait nous ont demandé de dîner, Je pense que, s'il avait voulu nous voir. Vous pouvez faire comme vous voulez, mais je vais aller à le jeu ». «Oh! Charles, je déclare, il sera trop abominables, si vous faites, quand vous avez promis d'aller. " «Non, je n'ai pas promis. Je ne sourit et s'inclina, et dit le mot «heureux». Il n'y avait aucune promesse. "" Mais vous devez aller, Charles. Il serait impardonnable à l'échec. On nous a demandé sur le but d'être introduit. Il y avait toujours une telle liaison grande entre les Dalrymples et nous-mêmes. Rien n'est jamais arrivé de chaque côté qui n'a pas été annoncée immédiatement. Nous sommes tout près de relations, vous le savez, et M. Elliot trop, que vous devez donc notamment de se familiariser avec! Toute l'attention est due à M. Elliot. Considérons, héritier de mon père:. Représentant l'avenir de la famille " «Ne me parlez héritiers et représentants», s'écria Charles. «Je ne suis pas de ceux qui négligent la puissance régnant à s'incliner devant le soleil levant. Si je n'irais pas pour le bien de votre père, je pense que c'est scandaleux d'aller pour l'amour de son héritier. Qu'est-ce que M. Elliot à moi? " L'expression a été négligente vie à Anne, qui vit que le capitaine Wentworth était tout l'attention, en regardant et écoutant avec toute son âme, et que les derniers mots apporté ses yeux curieux de Charles-elle. Charles et Mary parlait encore dans le même style, lui, moitié sérieux et moitié plaisanteries, le maintien du régime pour le jeu, et elle, invariablement graves, la plupart chaleureusement s'y opposer, et ne pas omettre de faire savoir que, toutefois déterminé à aller à Camden Place elle-même, elle ne devrait pas pense elle-même très bien utilisé, si elles allaient à la pièce sans elle. Mme Musgrove interposé. «Nous ferions mieux de le mettre hors tension. Charles, vous feriez mieux d'aller en arrière et changement de la boîte pour mardi. Il serait dommage de se diviser, et nous devrions être de perdre Mlle Anne aussi, s'il ya est partie chez son père, et je suis sûr que ni Henriette, ni je devrais soins à tous les pour le jeu, si Mlle Anne n'a pas pu être avec nous. " Anne senti vraiment obligée de lui pour une telle gentillesse, et tout autant pour la opportunité qu'il lui a donné des décidément disant - «Si cela dépendait uniquement sur mon inclination, Madame, le parti à la maison (sauf sur les Compte de Marie) ne serait pas le plus petit obstacle. Je n'ai aucun plaisir à ce genre de réunion, et devrait être trop heureux de le changer pour un jouer, et avec vous. Mais, il vaut mieux ne pas être tenté, peut-être. " Elle avait parlé, mais elle tremblait quand il a été fait, conscient que ses paroles ont été écouté, et oser même pas à essayer d'observer leur effet. Il a été généralement convenu que dès mardi devrait être le jour, Charles ne se réservant l'avantage de toujours taquiner sa femme, en persistant qu'il irait à la pièce à Demain, si personne d'autre ne. Le capitaine Wentworth a quitté son siège, et se dirigea vers la cheminée, probablement pour des raisons de s'éloigner d'elle peu après, et en prenant une station, avec moins éhonté conception, par Anne. "Vous n'avez pas été assez longtemps à Bath", dit-il, «pour profiter de la soirée de parties l'endroit. "" Oh! aucune. Le caractère habituel d'entre eux n'a rien pour moi. Je ne suis pas joueur de cartes. "" Vous n'avez pas été autrefois, je sais. Vous n'avez pas l'utiliser pour, comme les cartes, mais le temps fait beaucoup de changements ». «Je ne suis pas encore tellement changé», s'écria Anne, et s'arrêta, craignant qu'elle connaissait à peine ce que contresens. Après avoir attendu quelques instants, il dit, et comme si elle était le résultat d'une sensation immédiate, «C'est une période, en effet! Huit ans et demi est une période. " Qu'il aurait procédé plus a été laissé à l'imagination d'Anne de s'interroger sur dans un calme heures, car tout en continuant à entendre les sons qu'il avait prononcé, elle a été surpris à d'autres sujets par Henrietta, désireux de faire usage de l'agrément actuel pour sortir, et appelant ses compagnons à perdre un rien de temps, de peur que quelqu'un d'autre devrait entrent en jeu. Ils ont été obligés de se déplacer. Anne parlait d'être parfaitement prêt, et j'ai essayé de le chercher, mais elle sentait que pourrait Henriette ont connu le regret et la réticence de son cœur à cesser de fumer que les chaise, à se préparer à quitter la salle, elle aurait trouvé, dans toutes ses propres sensations pour son cousin, dans la sécurité même de sa l'affection, de quoi sa pitié. Leurs préparatifs, cependant, ont été arrêtés courte. Sons alarmants ont été entendus; les autres visiteurs approchait, et la porte s'ouvrit pour Sir Walter et Miss Elliot, dont l'entrée a semblé donner un frisson général. Anne ressenti une oppression instantanée, et partout où elle a regardé vu les symptômes de la mêmes. Le confort, la liberté, la gaieté de la pièce était terminée, feutrée dans un calme froid, taire déterminé, ou de parler insipide, pour répondre à l'élégance cœur de son père et sa sœur. Comment mortifiant à sentir que c'était tellement! Son œil jaloux était satisfaite dans un particulier. Le capitaine Wentworth a été reconnu à nouveau par chacun, par Elizabeth plus gracieux que les auparavant. Elle lui adressa la parole, même une fois, et regarda lui plus d'une fois. Elisabeth a été, en fait, renouvelable une grande mesure. La suite il expliqué. Après la perte de quelques minutes pour dire des riens bon, elle a commencé à donner à la invitation qui devait comprendre toutes les cotisations restantes de la Musgroves. «Demain soir, pour rencontrer quelques amis: aucun parti officiel." Tout a été dit avec beaucoup de grâce, et les cartes avec lesquelles elle s'était munie, l'«Miss Elliot à la maison", ont été mis sur la table, avec une courtoise, complète sourire à tous, et un sourire et une carte plus décidément pour le capitaine Wentworth. La vérité était que, Elisabeth avait été assez longtemps à Bath à comprendre l'importance d'un homme d'un tel air et de l'apparence que lui. Le passé était rien. Le présent était que le capitaine Wentworth serait déplacer bien dans son salon. La carte a été ostensiblement donné, et Sir Walter et Elizabeth se leva et disparut. L'interruption avait été courte, mais sévère, et la facilité et l'animation retourné à la plupart de ceux qui sont restés comme la porte leur fermer la porte, mais pas à Anne. Elle ne pouvait penser qu'à l'invitation qu'elle avait avec étonnement ces témoins, et de la manière dont elle avait été reçue; une manière de signification douteuse, des surprise, plutôt que de la gratification, des la reconnaissance polie plutôt que d'acceptation. Elle le connaissait, elle a vu le dédain dans ses yeux, et ne pouvaient pas s'aventurer à croire qu'il avait décidé d'accepter une telle offre, comme une expiation pour toute l'insolence de le passé. Ses esprits coulé. Il a occupé la carte dans sa main après avoir ont disparu, comme si profondément qu'il envisage. "Il suffit de penser, y compris d'Elizabeth tout le monde! "murmura Mary très audible. «Je ne m'étonne pas du capitaine Wentworth est ravi! Vous voyez qu'il ne peut pas mettre la carte de sa main. " Anne a attiré son attention, a vu son éclat joues, et sa bouche se constituer en momentanée expression de mépris, et se détourna, qu'elle pourrait ni voir ni entendre davantage pour la contrarier. La partie séparée. Les messieurs avaient leurs propres activités, la dames poursuivirent leur propre entreprise, et ils ont rencontré pas plus alors appartenu à Anne entre eux. Elle était ardemment supplié de revenir et de dîner, et leur donner tout le reste de l' jours, mais ses esprits avaient été si longtemps exercée qu'à l'heure actuelle elle se sentait inégal aux de plus, et ne pouvant servir qu'à la maison, où elle pourrait être sûr d'être aussi silencieux que lui a choisi. Promettant d'être avec eux l'ensemble de la matinée suivante, par conséquent, elle a fermé les fatigues de la présente par une marche pénible à Camden Place, pour y passer la soir, principalement dans l'écoute de la occupés dispositions d'Elisabeth et Mme Clay pour la fête du lendemain, les fréquents l'énumération des personnes invitées, et le détail amélioration continue de tous les embellissements qui ont été d'en faire le plus complètement élégante de son genre à Bath, tout en se harceler avec le inépuisable question, si le capitaine Wentworth viendrait ou non? Ils lui furent compter que certains, mais avec elle, c'était une sollicitude ronger jamais apaisé pendant cinq minutes ensemble. Elle pense généralement qu'il viendrait, parce qu'elle pense généralement qu'il faut, mais il s'agissait d'un cas où elle ne pouvait pas donc forme dans un acte positif de devoir ou discrétion, car inévitablement à défier les suggestions des sentiments très opposés. Elle ne s'est réveillé de l'rêveries de cette agitation inquiète, de laisser Mme Clay savoir qu'elle avait été vu avec M. Elliot trois heures après son être censé être hors de Bath, pour avoir regardé en vain certains intimation de l'interview de la dame elle-même, elle a décidé de le mentionner, et il lui semblait qu'il était culpabilité face à Mme Clay en l'écoutant. Il était transitoire: déblayés en un instant, mais Anne pourrait imaginer qu'elle a lu il ya la conscience d'avoir, par quelque complication de truc mutuelle, ou certains l'autorité dominatrice de son, été obligé d'assister (peut-être une demi-heure) pour ses conférences et ses restrictions sur ses conceptions sur la Sir Walter. Elle s'écria, cependant, avec une très l'imitation de la nature tolérables: - «Oh! cher! très vrai. Il suffit de penser, Miss Elliot, à mon grand surprise, j'ai rencontré M. Elliot à Bath Street. Je n'ai jamais été plus étonné. Il se retourna et marcha avec moi dans la cour de la pompe. Il avait été empêché de partir pour Thornberry, mais j'ai vraiment oublier en quoi; car j'étais pressé, et ne pouvait plus y assister, et je ne peux que répondre de son être déterminé à ne pas être retardé dans sa déclaration. Il voulait savoir comment il pourrait être au début admis à demain. Il était plein de «demain», et il est bien évident que j'ai été pleine de trop, depuis je suis entré dans la maison, et j'ai appris la prolongation de votre plan et tout ce qui avait arrivé, ou que je le voie n'aurait jamais allé aussi entièrement hors de ma tête. "