Tip:
Highlight text to annotate it
X
Lydia: Maman a pété les plombs et a obligé Jane à me virer pour que je rentre à la maison.
Jane: Dis pas ça. C'était quand même gentil de la part de Maman de te laisser rester aussi longtemps.
Lydia: Je suis une adulte je peux prendre mes propres décisions!
Jane: Oui, oui tu es une adulte.
Donc, quand Maman menace de donner tous tes vêtements que tu as laissé à la maison si tu ne retournes en cours…
tu peux absolument la laisser le faire.
Lydia: [Soupir] D'accord.
Jane: Je t'ai préparé un panier repas pour le chemin.
S'il te plait, ne mange pas en roulant, gare toi dans un endroit sur, et envoie moi un texto quand tu es arrivée.
Me regarde pas comme ça.
Je ne suis plus là pour t'aider, alors laisse moi faire ce que je peux.
Lydia: C'est bon, j'ai l'habitude de m'occuper de moi toute façon, pas de prob…
Jane: C'est vraiment ce que tu ressens?
Lydia: Non, je rigole. T'es la meilleure.
Jane: L'une des meilleures.
Lydia: Ouais, ok, Lizzie est pas mal non plus.
Jane: J'ai vu comme tu es intervenue après que je sois partie - tu as vraiment grandi...
…sauf quand tu pars occasionnellement au milieu de la nuit sans le dire à personne, mais…
Lydia: Et bientôt j'aurais 21 ans! Hollaaaaaaa!!
Jane: Oh mon dieu… um…. fais attention s'il te plait.
Lydia: Il n'y a pas qu'à Lizzie que tu manques, tu sais.
Jane: Je sais, vous me manquez tous beaucoup aussi.
Lydia: Et si tu trouves Bing Lee, t'as intérêt à me le dire pour que moi et Lizzie venions pour lui donner un coup de -
Jane: Lydia, je vais bien! Je vais bien.
Rentre à la maison, retourne en classe, et appelle moi la prochaine fois que tu as besoin de moi.
Continue aussi de faire tes vidéos.
Lydia: Ok.
Je te vois plus ***. Ou tu viendras me voir. Et Mary. Yay!
Dis 'bye,' Jane!
Jane: Bye!
Transcrit par Sarah Frook, Edité par Taylor Brogan, Traduit par Lucie Moulin