Tip:
Highlight text to annotate it
X
CHAPITRE XL
Au petit déjeuner le Brésil a été le sujet, et tout s'est efforcé de prendre une vue d'espoir
Expérience proposée Clare avec le sol de ce pays, nonobstant les
rapports décourageants de certains ouvriers agricoles-
qui avait émigré là et retourna chez lui dans les douze mois.
Après le petit déjeuner Clare entra dans la petite ville de liquider broutilles comme lui
été concernés par là, et d'obtenir de la banque locale tout l'argent qu'il possédait.
Sur son chemin du retour, il a rencontré Mlle Mercy Chant par l'église, dont les murs, elle
semblait être une sorte d'émanation.
Elle portait une brassée de Bibles pour sa classe, et tel était son point de vue de la vie
que les événements qui ont produit dans d'autres chagrins forgé sourires béate sur elle - une
résultat enviable, même si, dans l'opinion
d'Angel, elle a été obtenue par un sacrifice curieusement artificiel de l'humanité à
mysticisme.
Elle avait appris qu'il était sur le point de quitter l'Angleterre, et a observé ce un excellent et
prometteurs régime qu'elle semblait être. "Oui, c'est un schéma assez probable dans un
sens commercial, sans doute, »répondit-il.
«Mais, mon cher Miséricorde, qu'il se mette à la continuité d'existence.
Peut-être un cloître serait préférable. "" Un cloître!
O, Angel Clare! "
«Eh bien?" "Pourquoi, vous méchant, un cloître implique une
moine, et un moine catholique romaine. "" Et le catholicisme romain péché, et le péché
damnation.
Tu es dans un état précaire, Angel Clare. "" Je me glorifie dans mon protestantisme! "Dit-elle
sévèrement.
Puis Claire, jetés par la misère à pic dans l'une des humeurs démoniaques dans lequel un homme ne
en dépit de ses vrais principes, appelé son proche de lui, et diaboliquement chuchoté dans
son oreille les idées les plus hétérodoxes il pouvait penser.
Son rire momentanée à l'horreur qui est apparue sur son beau visage quand il a cessé
fusionnés dans la douleur et d'anxiété pour son bien-être.
"Chers Mercy", at-il dit, "vous devez me pardonner.
Je pense que je suis fou! "
Elle pensait qu'il était, et ainsi l'entrevue terminée, et Clare rentra dans la
Vicarage. Avec le banquier local, il a déposé le
bijoux jours heureux jusqu'au devrait survenir.
Il a également versé des trente livres de banque - doit être envoyé à Tess dans quelques mois, comme elle
pourrait exiger, et écrivit à son à la maison de ses parents à Blackmoor pour informer Vale
elle de ce qu'il avait fait.
Ce montant, avec la somme qu'il avait déjà placé dans ses mains - une cinquantaine de livres -, il
espérait être amplement suffisant pour sa veut juste à l'heure actuelle, en particulier comme dans
une urgence, elle avait été dirigée à appliquer à son père.
Il jugée préférable de ne pas mettre ses parents en communication avec elle en informant
eux de son adresse, et, ignorant ce qui s'était réellement passé à l'éloigner de la
deux, ni son père ni sa mère lui suggère de le faire.
Pendant la journée, il a quitté le presbytère, pour ce qu'il avait à remplir, il a souhaité obtenir
fait rapidement.
Comme le dernier devoir avant de quitter cette partie de l'Angleterre il a été nécessaire pour lui de faire appel
à la ferme Wellbridge, dans lequel il avait passé avec Tess les trois premiers jours de
leur mariage, la bagatelle de location ayant
à payer, la clé donnée jusqu'à des chambres qu'ils occupaient, et deux ou trois petites
articles récupérés suite qu'ils avaient laissé derrière.
C'est sous ce toit que l'ombre toujours plus profond jeté sur sa vie avait
prolonge son ombre sur lui.
Pourtant, quand il avait déverrouillé la porte du salon et regardé en elle, la mémoire
qui sont retournés en premier sur lui était celle de leur heureuse arrivée un après-midi même,
le premier sens du partage d'un nouveau
l'habitation conjointement, le premier repas ensemble, le chat par le feu avec
mains jointes.
Le fermier et sa femme étaient dans le domaine au moment de sa visite, et Claire a été
dans les chambres seulement pour quelque temps.
Intérieurement gonflée avec un renouvellement du sentiment qu'il n'avait pas tout compté
avec, il monta à sa chambre, qui n'avait jamais été le sien.
Le lit était lisse comme elle l'avait fait avec ses propres mains le matin du départ.
Le gui suspendu sous le testeur comme il l'avait placée.
Ayant été il ya trois ou quatre semaines, il tournait la couleur, et les feuilles et
baies ont été froissées. Ange a pris vers le bas et l'a écrasé dans le
grille.
Debout, il pour la première fois douter que son cours dans ce
la conjecture avait été un sage, beaucoup moins généreuse, une.
Mais s'il n'avait pas été cruellement aveuglés?
Dans la multitude incohérente de ses émotions, il s'agenouilla au chevet humides aux yeux.
"Tess O! Si vous m'aviez dit plus tôt, je serais
avez-vous pardonné! "at-il déploré.
Audition un pas plus loin, il se leva et alla vers le haut de l'escalier.
Au bas de la fuite, il vit une femme debout, et sur son tourne son visage
reconnu la blonde, brune aux yeux Izz Huett.
"M. Clare," dit-elle, «j'ai appelé pour savoir que vous et Mme Clare, et pour savoir si vous serez
bien. J'ai pensé que vous seriez de retour ici. "
Ce fut une jeune fille dont il avait deviné le secret, mais qui n'avait pas encore deviné la sienne;
une honnête fille qui l'aimait - celui qui aurait fait aussi bien, ou presque aussi bonne, une
cultivateur pratique la femme que Tess.
«Je suis seul ici", at-il dit, "nous ne vivons pas ici maintenant."
Expliquant pourquoi il était venu, il demanda: «Quel chemin allez-vous à domicile, Izz?"
«Je n'ai pas de maison à Dairy Talbothays maintenant, monsieur," dit-elle.
«Pourquoi est-ce?" Izz regardé vers le bas.
«Il était tellement lamentable que je n'y gauche!
Je suis rester en dehors de cette façon. "Elle a souligné dans une direction contraire, le
direction dans laquelle il se rendait. «Eh bien - allez-vous là maintenant?
Je peux vous prendre si vous le souhaitez pour un ascenseur. "
Son teint olivâtre s'est enrichi de teinte. «Merci» ee, M. Clare, "dit-elle.
Il a rapidement trouvé le fermier, et réglé le compte de son loyer et l'autre quelques
articles qui devaient être considérés, en raison de l'abandon soudain de l'hébergement.
Au retour de Clare à son cheval et de concert, Izz bondi à côté de lui.
"Je vais quitter l'Angleterre, Izz", at-il dit, que l'on roulait sur.
«Aller au Brésil."
"Et ne Mme Clare comme la notion d'un tel voyage?" Elle demandé.
"Elle ne va pas à l'heure actuelle - par exemple pour un an ou deux.
Je vais faire une reconnaissance - pour voir ce que la vie, il est comme ".
Ils filait vers l'est à une distance considérable, ne faisant aucune Izz
d'observation.
«Comment sont les autres?" Il demanda. "Comment est-Retty?"
«Elle était dans une sorte d'état nerveux quand je zid son dernier, et si mince et creux
joues que «un semblent en déclin.
Personne ne pourra jamais tomber en amour wi 'plus lui », a déclaré Izz distraitement.
»Et Marian?" Izz baissa la voix.
«Boissons mariale».
«En effet!" "Oui.
Le fromager s'est débarrassé d'elle. "" Et vous! "
«Je ne bois pas, et je bain't un déclin.
Mais - je ne suis pas de grandes choses à chanter le petit déjeuner AFORE maintenant "!
"Comment est-ce?
Vous souvenez-vous comment vous avez parfaitement utilisé pour allumer Twas''bas dans les jardins de Cupidon »et« La
Tailleur Pantalon Ȉ la traite du matin?" "Ah, oui!
Lorsque vous êtes arrivé, monsieur, que c'était.
Pas quand vous aviez été là un peu. "" Pourquoi était-ce la chute-off? "
Ses yeux noirs flashé à son visage pour un moment en guise de réponse.
"Izz - la faiblesse de vous - pour une telle que moi!" Dit-il, et tomba dans la rêverie.
»Puis - suppose que je vous avais demandé de m'épouser?"
«Si vous aviez j'aurais dit 'Oui', et vous aurait épousé une femme qui aimait
'Ee! "" Vraiment! "
"Vers le sol!" Elle murmura avec véhémence.
«O mon Dieu! Avez-vous jamais deviner qu'il jusqu'à présent! "
Par-et-par ils ont atteint un embranchement d'un village.
"Je dois descendre. Je vis là-bas ", a déclaré Izz brusquement, ne jamais
avoir parlé depuis son aveu.
Clare a ralenti le cheval. Il était furieux contre son destin, âprement
disposé à l'égard des ordonnances sociales, car ils l'avaient enfermé dans un coin, hors de
où il n'y avait aucune voie légitime.
Pourquoi ne pas se venger de la société en façonnant son domesticities futures vaguement, au lieu
d'embrasser la tige pédagogique de la convention de cette manière piégeant?
"Je vais le seul Brésil, Izz," dit-il.
«J'ai séparé de ma femme à des fins personnelles, non pas voyageaient, les raisons.
J'ai peut-être jamais vivre avec elle. Je peux ne pas être en mesure de vous aimer, mais - sera
tu venir avec moi au lieu d'elle? "
"Vous voulez vraiment que j'aille?" "Je fais.
J'ai été mal utilisés suffisamment pour souhaiter à l'allégement.
Et vous au moins me l'amour désintéressé ».
«Oui - je vais aller», a déclaré Izz, après une pause. «Vous?
Vous savez ce que cela signifie, Izz? "
"Cela signifie que je vivrai avec toi pour le temps que vous êtes là-bas - ce qui est bon
assez pour moi. "" Rappelez-vous, vous n'êtes pas à me faire confiance dans les
la morale aujourd'hui.
Mais je dois vous rappeler que ce sera répréhensible aux yeux de la civilisation -
La civilisation occidentale, c'est-à-dire ».
«Je n'ai pas l'esprit que, aucune femme ne quand il s'agit de l'agonie-point, et il n'ya pas d'autres
chemin! "" Alors ne pas descendre, mais vous asseoir où vous
sont. "
Il passa devant la croisée des chemins, à un mile, deux miles, sans montrer aucun signe de
affection. «Vous m'aimez beaucoup, beaucoup, Izz?" Il
demanda tout à coup.
«Je ne - je l'ai dit que je fais! Je vous ai aimé tout le temps on était à la
laitiers ensemble! "" Plus que Tess? "
Elle secoua la tête.
«Non,» at-elle murmuré, «pas plus qu'elle." "Comment ça?"
"Parce que personne ne pouvait aimer 'ee plus de Tess fait! ...
Elle aurait donné sa vie pour 'ee.
Je ne pouvais pas faire plus. "
Comme le prophète sur le sommet du Peor, Izz Huett aurait voulu parler à la perverse
un tel moment, mais la fascination exercée sur elle la nature en plus rugueuse de Tess
caractère de son obligation à la grâce.
Claire était silencieux, son cœur s'était levé à ces mots simples d'une telle
inattendus trimestre irréprochable. Dans sa gorge, comme si c'était quelque chose avait un sanglot
solidifié là.
Ses oreilles répétées », elle aurait mis sa vie pour« EE.
Je n'en pouvais plus! "" Oublier nos bavardages, Izz ", at-il dit,
tourner la tête du cheval soudainement.
"Je ne sais pas ce que je dis depuis! Je vais maintenant vous reconduire à l'endroit où votre
Lane bifurque. "" Voilà pour l'honnêteté envers 'ee!
O - comment puis-je le supporter - comment puis-je - comment pouvons-moi! "
Izz Huett fondit en larmes sauvages, et de battre son front comme elle vit ce qu'elle avait fait.
«Regrettez-vous que la Loi pauvre petite de la justice à un absent?
O, Izz, ne pas la gâcher par des regrets! "Elle se calma par degrés.
"Très bien, monsieur.
Peut-être que je ne savais pas ce que je disais, que ce soit, WH - quand j'ai accepté d'aller!
Je souhaite - ce qui ne peut pas être "" Parce que j'ai une épouse aimante déjà. "!
«Oui, oui!
Vous avez! "Ils ont atteint le coin de la ruelle qui
ils avaient passé une demi-heure plus tôt, et elle sauta.
"Izz - S'il vous plaît, oubliez ma légèreté momentanée" il a pleuré.
«Il était si mal considéré, si mal conseillé!" "Oublie ça?
Jamais, jamais!
O, ce n'était pas la légèreté pour moi! "Il se sentait combien riche qu'il méritait le reproche
que le cri blessé transporté, et, dans une douleur indicible qui était, sauta en bas
et prit sa main.
«Eh bien, mais, Izz, nous bons amis, de toute façon?
Vous ne savez pas ce que j'ai eu à supporter! "Elle était une fille vraiment généreuse, et a permis
aucune amertume suite à Mar leurs adieux.
«Je pardonne» ee, monsieur! "Dit-elle.
«Maintenant, Izz," dit-il, tandis qu'elle se tenait à côté de lui il ya, se forçant à l'est de mentor
part, il était loin de ressentir; «Je veux que vous disiez Marian quand vous la verrez qu'elle est
être une bonne femme, et de ne pas céder à la folie.
Promesse que, et dites-Retty qu'il ya des hommes plus dignes que moi dans le monde, que
à cause de moi elle est d'agir avec sagesse et du bien - se souvenir des mots - à bon escient et bien - pour ma
saké.
Je vous envoie ce message à eux comme un homme mourant pour les mourants, car je ne les verrai
à nouveau.
Et vous, Izzy, vous m'avez sauvé par vos paroles honnête au sujet de ma femme à partir d'un
l'impulsion incroyable envers la folie et la trahison.
Les femmes peuvent être mauvais, mais ils ne sont pas si mauvaises que les hommes dans ces choses!
Sur ce compte que je peux vous oublierons jamais.
Soyez toujours bonne fille et sincère que vous avez été jusqu'ici, et me considèrent comme une
amant sans valeur, mais un ami fidèle. Promesse ».
Elle a donné la promesse.
«Le ciel bénisse et vous garde, monsieur. Au revoir! "
Il a conduit le, mais à peine avait-Izz tourné dans la ruelle, et Clare était hors de vue,
qu'elle se jeta sur la rive, dans un accès d'angoisse rayonnages, et ce fut avec un
tendues face à contre nature qu'elle pénétra dans la demeure de sa mère *** dans la nuit.
Personne n'a jamais été raconté comment Izz passé les heures sombres qui sont intervenus entre Angel Clare
séparer d'elle et sa maison d'arrivée.
Claire, aussi, après appel d'offres l'adieu fille, a été forgé à des pensées douloureuses
et lèvres tremblantes. Mais son chagrin n'était pas pour Izz.
Ce soir-là, il était dans son tour d'une plume de poids de l'abandon de son chemin de l'
gare la plus proche, et conduire à travers cette ligne dorsale surélevée du Sud Wessex, qui
le séparait de son foyer de Tess.
Ce n'était ni un mépris de sa nature, ni l'état probable de son cœur, qui
dissuadé.
Non, c'était un sentiment que, malgré son amour, comme corroboré par d'admission Izz, le
faits n'avaient pas changé. Si il avait raison au premier abord, il était en ce moment.
Et la dynamique du cours sur lequel il avait embarqué tendance à le garder en allant dans
elle, à moins détournée par une forte, une force plus soutenu que jouait sur lui
cet après-midi.
Il pourrait bientôt revenir à elle. Il a pris le train ce soir pour Londres,
et cinq jours après serré la main en guise d'adieu de ses frères dans le port d'embarquement.