Tip:
Highlight text to annotate it
X
CHAPITRE XV
«Par expérience», explique Roger Ascham », nous trouvons un chemin court par une longue errance."
Pas rare que longue errance inaptes nous pour voyager plus loin, et de quelle utilité est notre
expérience pour nous alors?
Expérience de Tess Durbeyfield était de cette nature invalidante.
Enfin elle avait appris ce qu'il faut faire, mais qui seraient maintenant accepter sa va?
Si avant d'aller au Urberville 'elle avait vigoureusement déplacé sous la direction de
divers textes et des phrases gnomiques connue pour elle et pour le monde en général, sans aucun doute
elle n'aurait jamais été imposé.
Mais il n'avait pas été au pouvoir de Tess - elle n'est pas au pouvoir de personne - de se sentir dans l'ensemble
la vérité des opinions or alors qu'il est possible d'en tirer profit.
Elle - et combien plus - peut-être ironiquement dit à Dieu avec Saint
Augustin: «Tu as conseillé un meilleur cours que tu as permis."
Elle est restée à la maison de son père pendant les mois d'hiver, plumer la volaille, ou
bachotage dindes et des oies, ou confectionner des vêtements pour ses sœurs et frères de
quelques beaux atours, qui d'Urberville lui avait donné, et elle avait mis par le mépris.
Appliquer à lui, elle ne serait pas.
Mais elle serait souvent serrer ses mains derrière sa tête et muse quand elle était censée
travailler dur.
Elle philosophiquement noté dates comme ils sont venus passés dans la révolution de l'année;
la nuit désastreuse de sa perte au Trantridge avec son fond sombre de la
Chase; aussi les dates de la naissance du bébé
et la mort; aussi son propre anniversaire, et tous les autres jours individualisée par des incidents dans
qu'elle avait pris quelque part.
Elle a soudainement pensé un après-midi, quand on regarde dans le verre à son équité, que
il y avait encore une autre date, d'une plus grande importance pour elle que ceux-ci; celle de son
propre mort, lorsque tous ces charmes aurait
disparu, un jour qui se trouvait parmi les sournois et invisible de tous les autres jours de l'année,
ne donnant aucun signe ou le son quand elle an passé par là, mais pas moins sûrement
là-bas.
Quand était-ce? Pourquoi n'at-elle pas sentir le froid de chaque
annuelle rencontre avec une telle relation froid?
Elle avait pensé Jeremy Taylor que quelque temps dans l'avenir ceux qui avaient connu son
dirais: «C'est la e ----, le jour que le pauvre Tess Durbeyfield mort", et il
serait rien de singulier à leurs esprits dans la déclaration.
De ce jour, voué à être son terminus dans le temps à travers tous les âges, elle ne savait pas
l'endroit dans le mois, semaine, saison ou année.
Près d'un bond Tess a donc changé de fille simple à la femme complexe.
Symboles de la réflexivité passé dans son visage, et une note de la tragédie à des moments dans la
sa voix.
Ses yeux devinrent plus grands et plus éloquent.
Elle est devenue ce qui aurait été appelé une belle créature, son aspect était juste et
arrêter; son âme d'une femme dont les expériences turbulentes de l'année dernière
ou deux avaient fait échoué à démoraliser.
Mais pour l'opinion du monde ces expériences auraient été tout simplement un
éducation libérale.
Elle avait tenu à l'écart afin de retard que sa peine, jamais le sait, était presque
oubliés dans Marlott.
Mais il était évident pour elle qu'elle ne pourrait jamais être vraiment à l'aise dans un nouveau
lieu qui avait vu l'effondrement de la tentative de sa famille pour «revendication parents» - et,
à travers elle, l'union encore plus étroite - avec la richesse d'Urbervilles.
Au moins, elle ne pouvait pas être à l'aise là jusqu'à longues années devraient avoir oblitéré son
la conscience aiguë de l'.
Pourtant, même aujourd'hui Tess tâté le pouls de la vie d'espoir encore chaud dans son sein; elle pourrait être
heureux dans quelque recoin qui n'avait pas de souvenirs.
Pour échapper au passé et tout ce qui y appartenait a été l'anéantir, et à faire
qu'elle aurait à s'en tirer. Etait une fois perdue toujours perdu du vrai
la chasteté? se demandait-elle.
Elle pourrait prouver qu'il fausse si elle pouvait bygones voile.
La capacité de récupération qui imprégnait la nature organique n'a sûrement pas été refusé à
virginité seul.
Elle attendit longtemps sans trouver l'occasion pour un nouveau départ.
Un printemps particulièrement fine venu rond, et l'agitation de la germination était presque audible
dans les bourgeons, elle émue, comme il déplacé les animaux sauvages, et fait ses passionnés pour
aller.
Enfin, un jour au début de mai, une lettre lui parvint d'un ancien ami de son
mère, à qui elle avait adressée longues enquêtes avant - une personne qu'elle
avait jamais vu - qui était une trayeuse habiles
nécessaire à une laiterie miles nombreuses au sud, et que le producteur laitier serait
heureux de l'avoir pour les mois d'été.
Ce n'était pas tout à fait aussi loin que pouvait avoir été voulu, mais il était probablement loin
suffisante, son rayon de mouvement et de l'honorabilité d'avoir été si petite.
Pour les personnes des sphères limitées, les miles sont que des degrés géographiques, les paroisses comme les comtés,
comtés que les provinces et royaumes.
Sur un point, elle a été résolue: il devrait y avoir pas plus d'Urberville air dans les châteaux
rêves et les actes de sa nouvelle vie. Elle serait la fille de ferme Tess, et
rien de plus.
Sa mère savait sentiment de Tess sur ce point si bien, si aucun mot était passé
entre eux sur le sujet, qu'elle n'a jamais fait allusion à l'ascendance chevaleresque maintenant.
Pourtant, telle est l'inconséquence humaine que l'un des intérêts de la nouvelle place pour elle, était
les vertus accidentelle de son pays, située près ses ancêtres »(car ils n'étaient pas
Les hommes Blakemore, si sa mère était Blakemore à l'os).
La laiterie a appelé Talbothays, pour laquelle elle était liée, se tenait pas à distance de certains de
les domaines de l'ancienne Urberville, près de la grande famille des voûtes de sa
granddames et leurs maris puissant.
Elle serait capable de les regarder, et de penser non seulement que d'Urberville, comme
Babylone, était tombée, mais que l'innocence individuelle d'un descendant humble
pouvait s'écouler aussi silencieusement.
Tout le temps elle se demande si toute chose étrange bonne pourrait venir de son être dans son
terres ancestrales, et un certain esprit au sein de sa rose automatiquement comme la sève dans les
brindilles.
C'était la jeunesse inattendu, jaillissant nouveau après son contrôle temporaire, et la mise
avec elle l'espoir, et l'instinct invincible vers l'auto-plaisir.
FIN DE LA DEUXIÈME PHASE