Tip:
Highlight text to annotate it
X
- Jai vos e-mail! = Merci.
vous êtes invitez à Paris!
The "Prochitute" vous veut pour un portrait exclusif; il fait un article sur les jeunes designer.
Rebecca, c'est fantastique! Je suppose qu'ils n'avaient pas le choix après le succès que vous avez eu avec votre robe au défilé.
Donc tu veux vraiment tenter ta chance en prétendant que la robe de Kate est la tienne?!
tu ne peux pas faire ca! cest du vol et si tu fais ca, tu ne pourras plus jamais te regarder dans un miroir!
Si je ne le fais pas, Je vivrais ca comme un échec!
- Oui, cest super! = Je dois réserver votre avion?
- Martha peut s'occuper de ca. = Martha?!
Ah oui c'est vrai, on ne vous a encore rien dit...uhm... Juri et moi avons décidé d'échanger nos assistants.
- Excusez moi?! = Oui, Martha a été nommée pour moi et vous soutiendrez Juri.
J'ai fait quelque chose de mal?
C'est une sorte de punition pour avoir pris quelques jours afin d'aller voir mon père à l'hôpital?!
Non! Bien sure que non!
Donc c'est à cause de l'avertissement que j'ai reçu de Juri la semaine dernière.
Non. C'est juste que Juri et moi avons pensé que ce serait bien pour vous deux de voir une façon différente de travailler.
Facon de travailler?! Rebecca, ce gars n'est jamais la!
Vous n'avez qu'a en parler à Martha et toute les deux vous pouvez faire un transfert, okay?
Super...
Kim, Je n'ai pas le temps pour tes enfantillages, maintenant, okay? Parle à Martha!
Et a propos de Paris?
Je suppose que vous allez prendre Martha avec vous à ma place.
Kim, Je ne suis même pas sure que je vais accepter l'invitation.
Okay. Je suppose que je n'aurai plus besoin de venir par ici, maintenant.
Tu as toujours mal a la tete?
Tu n'as pas pris tes cachets hier soir, La nuit dernière tu as beaucoup bougé.
= Désolé. -- Je ne voulais pas dire ca! N'oublie pas que c'est la raison de tes maux de têtes.
J'ai eu une invitation pour Paris. Un magazine de mode veut faire un portrait de moi.
C'est genial!
= Ils veulent de moi juste car ils ont été fasciné par la robe du final. - Oh.
Oui. C'est déjà assez mauvais que Tanja ai présenté cette robe comme la mienne au défilé...Je ne peux pas laisser les gens me féliciter pour ca!
Annules le voyage alors!
Comment j'explique ca à Sebastian? Il va me demander pourquoi je ne profite pas de cette opportunité.
Soit juste honnête avec lui.
Parle lui et dis lui que la robe n'est pas de toi. Dis lui que Tanja a présenté derrière ton dos la robe comme étant la tienne!
Ce n'est pas aussi facile que tu penses.
Si ca l'est!
Ils ne vont pas t'interviewer juste pour une seule robe!
Rebecca, tu es un grand designer, c'est ce que tu dois prouver aux autres!
Il y a quelque chose que je dois savoir à propos de Rebecca?
Mon dieu, Kim! Je sais j'ai couché avec ton mari.
Je t'ai déjà dis mille fois combien, je suis désolé! Je ne peux pas faire plus que ca!
Tu sais, Je ne veux même pas que tu me pardonne, Je veux juste que nous soyons...ici dans ce cadre...
peut on etre professionnel?
Wow! Quel discour!
Rebecca va partir pour Paris pour 2 jours. Tu dois avoir confirmer les dates et réserver un avion pour elle.
Ou va t'elle rester?
A "Posse-a-Bonne's"...c'est la qu'elle reste a chaque fois qu'elle va a Paris.
Merci.
Voila. Ca y est!
= C'est quoi? - Ton billet d'avion et ta reservation.
= Oui pose la juste sur la table. - Oui.
Donc...Sur quoi tu travail, en ce moment?
Je ne veux pas aller à Paris les mains vident.
Oh, C'est plutot à la derniere minute? Je pensais que l' interview porterait sur la derniere collection?
Je veux juste leur prouver que je peux faire mieux.
Bien sure. Ca va etre difficile.
Ta robe finale était incroyable!
C'est difficile de faire mieux!
= Tu fais les dessins bien sure, si quelqu'un peut les sublimer c'est toi! - Exactement.
= Peut importe, ton avion est dans deux jours. Tu séjourne à la "Posse-a-Bonne". - Désolé, quoi?!
= Uhm, ton avion est dans deux jours et tu séjournes ... - c'est un vrai taudis comment as-tu pu penser que je séjournerais la bas?!
= Uhm... -- Annule ca s'il te plait, okay? Je vais séjourner au "Feu-du-Ronce".
La prochaine fois, demande à Kim, elle connait tous les hôtels dans lesquels je séjourne, okay?!
Oui.Desolé .Je ferai ca.
= Uhm... -- Quelque chose d'autre?
Oui, Je dois partir un peu plus tot cet après midi. Le Baptême de Maximilien.
Oh, c'est vrai, Je voulais y aller aussi,maintenant...aucune chance.
Je viens d'entendre.
Felicitation! Une interview exclusive du "Prochitute"! Cest parfait pour les relations publiques de LCL! Alors on m'a dit...
- Merci. = Qu'est ce qui se passe tu n'est pas contente.
Si, je le suis.
Ouais, Je sais, tu n'aimes pas etre le centre d'attention, mais je crois que tu peux vraiment etre fière!
Tu peux dire tous ce que tu veux a propos de Juri,maintenant, toi et tes conceptions, vous êtes l'affiche parfaite pour LCL!
Mis a part ca, ca ne pourrait pas tomber mieux, alors que nous allons avoir beaucoup de restructuration a venir, donc nous avons besoin d'une bonne publicité.
Tu m'as fait une faveur.
Je suis contente d'avoir pu aider.
Tu peux m'aider maintenant...
Mrs. Wolf ma donné ce fichier.
Qu'est ce que c'est?
C'est toutes les candidates pour remplacer Tanja.
Ce serait bien si on pouvait les etudier ensemble,...
pour etre honnete je n'ai aucune idée de qui sont tous ces gens.
Donc, c'est un fait, Tanja s'en va?
Absolument.
Elle a joué ca dernière carte avec Ansgar. Dans quelques semaines elle sera perdu a jamais. Retrouve moi dans mon bureau quand tu as fini ici, okay?
Bien sure.
Alors c'est le nouveau style Sebastien! Il laisse une conceptrice de troisieme classe choisir le nouveau chef de LCL?
Ecoute, Je ne veux pas etre impliqué la dedans.
Apparemment tu l'est!
Sebastien va choisir ton remplaçant Il voulait mon opinion.
il semble que Sebastien s'intéresse a ton opinion.
Tanja, qu'est ce que tu veux?
Je veux faire une suggestion. Tu ramène le dossier à Sebastien et tu lui dit que tu penses qu'aucun des candidats n'est aptes pour cette emploi.
Alors tu va lui conseiller de me garder.
Tu n'es pas sérieuse!
Ca ne marchera jamais.
Je suis sure que tu seras etre convaincante.
Si non, j'irai voir Sebastien moi même et je lui dirai que la très belle robe du final qui est un succès pour LCL, n'a pas vraiment été faite par toi mais par un autre concepteur.
Tanja, tu as présenté la robe au défilé, contre ma volonté!
Pourtant, tu n'as rien dit quand tous le monde ta applaudit pour elle.
Tu n'iras pas loin avec ca!
C'est ce que nous verrons.
Je pourrais suggérer a Sebastien que son chasseur de tête devrait rechercher un nouveau chef de conception aussi.
Si tu me le demande, Lahnstein Ne va se laisser jeter comme ca. Ca sent les problèmes.
Est ce que vous n'avez pas de travail, ou vous etes juste payé pour raconteur des ragots?
Et puis que faites vous ici de toute façon?!
Si je vous y reprends, vous aurez de sérieux problèmes, compris?!
Oui, Mrs. von Lahnstein.
J'ai bien peur, qu'aucun des ces candidates ne soient aptes a devenir gestionnaire de LCL.
Ils sont les meilleures personnes disponibles, en ce moment.
Aucun d'entre eux ne connait l'entreprise, cependant.
Ou tu veux en venir?
Je sais que c'est difficile avec Tanja.
Pourtant, elle incarne LCL et elle a amené l'entreprise la ou elle est aujourd'hui.
Je sais ce qui se passerait si elle partait.
Tu es en train de me dire que je dois garder Tanja?
Ca serait le mieux pour l'entreprise.
- Tu voulais mon opinion. = Tu ne peux pas être sérieuse!
Rebecca, qu'est ce qui ne va pas?! Tu étais d'accord avec ma décision depuis le début!
He bien, j'ai change d'avis!
Je dois regarder ca du point de vue de la mode, et il est indéniable que Tanja a un nom! Un très bon nom, en fait.
Qu'est ce qu'elle a sur toi?
Avec quoi elle veut faire pression sur toi?
Je ne vois pas de quoi tu parles.
Allez, Rebecca! Arrête ca! Je te connais depuis que tu es bébé. Je peux dire quand tu ment.
Alors?
La robe du final qui a ete montré au défilé n'est pas la mienne.
Pour faire cours, Je l'ai volé a un concepteur inconnu et je n'ai pas pu empêcher qu'on la montre.
Tanja le sait, et tu peux imaginer comment, avec ca, elle peut ruiner ma carrière.
Quand me l'aurai tu dis?
Si Tanja ne t'avais pas fait chanter?
Jamais.
Crois moi, Je ne suis pas fière de ca! C'etais la seul facon de garder mon travail!
Tu aurais du me le dire.
Discrètement.
A la place, tu me poignarde dans le dos.
= Je ne voulais pas ca. - Alors peut etre que tu devrais penser a ce que tu fais!
Tu c'est ce que c'est de devoir toujours etre au meilleur de sa creation?! Devoir toujours prouver aux autres combien tu es doué?!
Que tous le monde attends de toi le prochain grand projet
Non, bien sure que non! Et pourquoi tu devrais? Tu es toujours au top des choses!
Quoi...? C'est censé être une blague?
MOI je suis toujours au top des choses?!
Mon mariage est terminé, Je vais divorcer d'une femme que j'aime toujours, Dieu seul sait pourquoi!
Oh, et mis a part ca je suis à la tete de cette entreprise!
L'existence entière de la famille dépend de cette entreprise!
= Tu as toujours voulu de ce travail! - Oui mais en faisant qu'Ansgar...
pas parce que Ansgar a eu un accident et se trouve a l'hôpital.
J'essai de diriger cette entreprise comme notre père aurait voulu qu'on le fasse.
C est a dire: sans Ansgar, sans Tanja et sans coup bas.
Cependant, ca s'avère très difficile si même ma propre sœur ne fait plus confiance.
Le fait est que Tanja a le contrôle sur l'entreprise maintenant.
Elle peut faire s'effondrer ce lieu a tout moment maintenant.
Alors, je dois faire quoi?!
J'espère que je peux toujours compter sur ta loyauté en ce qui concerne Tanja et Ansgar.
Oh, et si travailler ici est trop de pression pour toi, peut être que tu devrais te demander si c'est le bon travail pour toi.
= Hey, Rebecca. - Hey
= Ca va? - Yeah, bien sure.
Tu es pale.
Tout va bien.
Je ne peux pas le faire .
Je peux juste pas...
Rebecca?
Rebecca?
Rebecca? Ca va?!
>Sous-titres français leisha83