Tip:
Highlight text to annotate it
X
Hey! Quel est le
problème avec vous?
Johnny, vous avez un
appel sur la ligne deux.
Vous êtes au début.
J'aime la barbe, la moustache
mais ne fonctionne pas pour moi.
Tu veux que je fasse?
- J'ai cloué le froid.
- Très bien.
Un anneau volé la voiture
a été brisée lors de...
Allez, les gars. Ce
n'était rien, vraiment.
Je ne peux toujours pas croire ils
pensaient que vous étiez un garçon.
La moustache aidé.
Et merci de m'avoir enseigné
comment booster une voiture.
Pour Lois Lane. Où aucun journaliste
a disparu avant d'aller encore.
Hey! Tourner ce truc.
Jimmy, n'encouragent pas.
Elle a obtenu un de la tête aussi
grosse que le Metrodome tel qu'il est.
Il est bon de savoir Je
suis apprécié ici, en chef.
Qu'attendez-vous?
- Guirlandes jeté à vos pieds?
- Non, mais je voudrais une augmentation de salaire.
Je voudrais 145 pieds, goélette
trois-mâts avec un intérieur en teck...
Mais, Lois, les temps sont durs.
Qu'est-ce que tout le monde debout autour de?
C'est un journal...
Pas l'happy hour au
palais de Buckingham.
Chef, je suis un angle sur les
meurtres mini-centre commercial.
Je me dis qu'il y avait de sang
sur le burritos parce que...
Vérifier cela, ils mangeaient,
et les auteurs...
Avez-vous terminé ces mises
à jour nécrologiques?
Jimmy, jamais sous-estimer...
La nécessité d'une bonne
notice nécrologique.
Je ne peux penser à un moment.
Je suppose que vous avez finalement
frappé la grande époque.
Cette fois, l'assistant personnel
de Lex Luthor retourné votre appel.
Give it up, Lois. Luthor ne donne
jamais un-à-un entretiens.
Il n'a jamais rencontré
Lois Lane avant, soit.
Regardez les portes.
Hey, c'est mon arrêt!
Il a arrêté le! Il...
Lois Lane?
- Il va exploser!
- Il est obtenu d'une bombe.
- Non, ce n'est pas une bombe.
- C'est mes lettres de créance.
- Je suis désolé, monsieur. Il a couru réception juste devant.
- Vous ne comprenez pas!
Mme Lane, le Messenger
va exploser.
S'il vous plaît, Mme Lane, vous
devez raconter mon histoire.
- Nous avons eu des problèmes avec lui avant.
- Attendez une minute. Ne pas!
- Il est un mâle court d'un paquet de variété.
- S'il vous plaît, croyez-moi.
Le programme spatial
est condamnée!
S'il vous plaît!
Le véhicule de transport Messenger,
piloté par le CDR. Jack Laderman...
Et la réalisation de la dernière propulsion
module de pour la Station spatiale Prométhée...
Est prévue pour le
décollage vendredi à 09h00
Dr. Toni Baines nous rappelle
que le moment est crucial.
À moins que tous les modules sont en
place dans les prochaines semaines...
Station spatiale Prométhée
perdra son orbite...
Et retomber dans
l'atmosphère de la Terre.
Ce genre d'événement...
Va sûrement sonner le final
de tous les futurs projets...
Et le programme spatial
dans son ensemble.
Une série de retards et échecs lancement
ont déjà mis le dos de EPRAD au mur.
Matin, Lois.
Sur vos mains et les
genoux à nouveau, je vois.
N'est-ce pas un peu tôt
pour vous d'être dans, Cat?
Je pensais dames comme vous
nuits seulement travaillé.
- Une partie de mon travail en tant que chroniqueur mondain...
- Mudslinging rumeur fauteur.
Est de maintenir une
vie sociale active.
Vous vous souvenez de
ce que cela représente.
Ou vous faire?
Qu'est-ce que les hommes voient
en elle, de toute façon?
Ne savent-ils pas qu'elle est à la recherche pour
une autre encoche sur son porte-jarretelles?
Pathétique.
Avez-vous vraiment...
Vu cette porte-jarretelles?
- Donc, vous êtes Monsieur...
- Kent. Clark Kent.
Oui, Kent.
Professeur Carlton m'a
appelé au sujet de vous.
Boy, je ne l'ai pas vu dans
je ne sais pas... Voyons ici.
- Rédacteur en chef, Smallville Press. Où est-ce?
- Kansas.
Juste une minute.
Ouais?
Dites-lui de garder
son pantalon.
Si Carlini de ne pas livrer à temps, il
suffit de trouver un endroit qui peut.
Vous croyez que je devais acheter un moniteur
de pression sanguine semaine dernière?
Feuilles Paava.
Je vous demande pardon?
La tribu Yolngu en Nouvelle-Guinée eat
paava laisse à soulager le stress.
Il les met dans un état méditatif.
Peut-être que vous devriez essayer.
Je vois que vous avez
fait quelques voyages.
C'est mon premier
voyage à Metropolis.
- J'ai quelques échantillons de mon travail.
- Bon. Prenons un coup d'oeil.
La Gazette Bornéo.
"Rituels d'accouplement
du gecko bouton à queue."
Kent, je suis sûr que ce sont
des histoires fascinantes...
Mais voyez-vous, mon fils,
c'est le Daily Planet.
Nous sommes le plus grand
journal dans le monde entier.
Maintenant, nos gens sont dévoués
serviteurs du quatrième pouvoir...
Qui manipulent régulièrement des
questions d'importance internationale.
- Chef, je fixai le klaxon sur votre chariot de golf.
- Pas maintenant, Jimmy.
- Le ton est encore au large...
- Jimmy! Pas maintenant!
Maintenant, comme je le disais, vous ne
pouvez pas marcher ici avec ce genre de...
Je pense qu'il ya une histoire ici.
Nous devrions avoir ce gars vérifié.
La folle de ce matin? Il
était ingénieur à EPRAD...
Lois, ne peuvent pas vous voir Je
suis au milieu de quelque chose?
- Loïs Lane. Clark Kent.
- Ravi de vous rencontrer.
Quoi qu'il en soit, il a
travaillé sur le messager...
Attendez une minute.
Qu'est-il arrivé à ce morceau de
l'humeur que je vous ai donné...
Sur la démolition de cette vieille
de théâtre sur la 42e rue?
- Je n'étais pas dans l'ambiance.
- Vous n'étiez pas dans l'ambiance.
Vous ne pouvez pas venir ici et
me dire que vous n'êtes pas...
J'ai dois y aller. Je vais
vous attraper plus ***.
Je vous dis...
Si cette femme n'était pas le meilleur journaliste
d'investigation de putain j'ai jamais vu...
Ecoutez, Kent, je suis sûr que
vous êtes un gars intelligents...
Mais vous ne pouvez pas entrer ici
avec ce genre de reprendre...
Et s'attendent à
obtenir un emploi.
M. White, je sais que je manque d'expérience, mais
je suis un bon écrivain et un travailleur acharné.
Je n'ai rien pour toi, mon fils.
Merci, monsieur. Je vous remercie de
votre prendre le temps de me voir.
Ouais.
Merci.
- Vous voulez que je vous câblez un peu d'argent?
- Non, je vais bien.
Comment l'entretien?
Pas si bon. Mais quelque chose
se met en place. J'en suis sûr.
- Je crois que je ferais mieux de câbler un peu d'argent.
- Je vais bien, papa.
- Still va faire à la maison le vendredi?
- Je manquerais votre cuisine à la maison?
Quelle cuisine maison? Je n'ai pas eu
un repas cuisiné à la maison po ..
Clark, vous êtes
prudent, n'est-ce pas?
Sûr. Autre que le bus
incidents ce matin, mais...
- Incident de bus?
- Metropolis n'est pas l'outback.
Les gens de la ville sont toujours à la
recherche pour faire un profit rapide.
S'ils trouvent sur vous, ils vous
mettent dans un laboratoire...
"Et vous disséquer comme une
grenouille." Je sais, papa.
Croyez-moi, je fais de mon mieux
d'être comme tout le monde ici.
Je vais obtenir cet
argent à vous ce soir.
Je vais vous rembourser.
Je te le promets.
- D'accord. Je vous parlerai bientôt.
- Au revoir, chéri.
Lucy?
- Etes-vous à la maison?
- Salut, sis.
- Je croyais que tu allais sortir ce soir.
- J'ai appris à travailler. Je ne peux pas.
Ne pas démarrer.
Avez-vous trouvé une escorte à White
Orchid Ball Lex Luthor encore?
- Non, je ne l'ai pas.
- Lois, c'est demain soir.
Qu'en Mitchell? Je
pensais que tu l'aimais?
Mitchell est un hypocondriaque.
Ils peuvent tous être pas mal, Lois. Ils ne
peuvent pas tous être ennuyeux ou stupide.
- Qu'est-ce que tu attends?
- Fine. Je vais demander à Mitchell pour me prendre.
Je ne parle pas seulement la balle.
Vous avez à sortir plus souvent.
Allez-vous arrêter? Jésus,
tu parles comme papa.
- Je ne suis que 26.
- Vingt-six aujourd'hui, 36 demain.
Et je sais pourquoi ce dentiste,
Alan, jamais vous rappelé.
Lui glisser à cela femmes en
séminaire de journalisme?
"La faiblesse des hommes, et les
sages femmes qui les aiment»?
Vous avez dois arrêter
les faire fuir.
Vous avez obtenu de arrêter d'être si
intelligent tout le temps, si intense.
Ecoutez, je suis juste être moi-même. Si elles
ne sont pas assez homme pour manipuler...
Alors je pense que je vais juste
attendre pour quelqu'un qui est.
- Je dé*** te voir assis à la maison.
- Je sors beaucoup. J'ai dates.
Vous avez interviews. Ce
n'est pas la même chose.
Je veux juste que tu
rencontres un mec super.
Gwendolyn, avez-vous
pris votre décision?
Très bien. Vous gagnez. Je
vais tenir ma promesse.
Ce soir, mon corps est à vous...
Mais mon cur...
Mon cur ne bat que
pour un seul homme.
Gardez le théâtre sur place. Nous
n'avons pas besoin d'un parking.
C'est quoi ça?
Bea?
Viens.
"Après la mort sombre de l'automne,
et l'hiver stérile froid...
". Comme je voudrais que ce rocher pourraient
être prises à partir de mon coeur"
Okay, Bill
Démarrer son S'inscrire
détruire le quartier
"Pour les jours
de mon enfance...
"En arrière quand
mon âme était pure
" J'ai dormi ici,
dans cette crèche...
"Regardant le verger
de cette pièce très
" Et chaque matin je me suis réveillé
avec une telle joie dans mon cur.
"Mon verger est tout de même comme
on disait alors, rien de différent
" Tout cela, tout cela
habillé en blanc.
"Mon beau verger."
- Qui est là?
- Juste un fan.
Je ne pars pas. Non
que j'aie fini.
Très bien. Je peux me regarder?
J'ai toujours aimé cette pièce.
- Vous le savez?
- La Cerisaie. Anton Tchekhov.
- Son plus beau, vous ne pensez pas?
- Certainement.
Ils ne comprennent pas.
Theater est plus que des
briques et du mortier.
C'est le drame et la passion...
Et de mystère, et la
comédie, et la vie.
Ne me fais pas partir.
Je ne suis pas prêt.
Nous avons un peu de temps.
Vous comprenez.
Je veux juste dire au revoir.
"Tout cela habillés en blanc
" Mon beau verger"
Béatrice avait 18 ans quand
elle fait ses débuts
Warren G. Harding
était président...
soldat inconnu a été
enterré à Arlington...
et Babe Ruth a été
vendu aux Yankees
Elle est venue lui dire au revoir, comme
nous devons tous, dans le passé...
"... Et à une vie et un lieu qui
pourrait bientôt exister...
- ". Que dans un souvenir doux-amer"
- Smooth
Ouais Si vous aimez
ce genre de chose...
Il ya un seul attribut j'apprécie
plus que l'expérience...
et c'est initiative
Clark Kent, bienvenue
au Daily Planet
Oh, non, la navette
spatiale de sur le feu
- C'est sur la TV maintenant
- Quick, turn it up
!... - Prenons un oeil
- Lois, viens ici
histoire de rupture du jeûne Nous disposons
d'un journaliste sur les lieux...
et nous tentons d'établir un
contact avec un Carmen Alvarado
Pouvez-vous m'entendre
Elle est sur le lancement
pad dès maintenant Carmen?
Vous venez de voir ce
que nous avons vu ici
Une terrible tragédie se déroule
Il semble y avoir...
Je savais qu'il y avait quelque
chose à l'histoire de Platt.
Lois, juste parce que la prédiction
de un fou est devenu réalité...
Ne signifie pas que le complot Il ya un de
saboter l'ensemble du programme spatial.
Avec plus d'une centaine de colons
remontant dans le prochain lancement...
Êtes-vous prêt à
prendre ce risque?
Je vais avoir besoin d'un groupe de travail.
Je ne peux pas couvrir cette histoire seule.
Vous pouvez avoir Jimmy.
- Nous parlons du programme spatial.
- D'accord. Prenez Kent.
- Kent?
- Kent.
- Qu'en est-il Myerson?
- Il est occupé.
- Burns?
- Budapest.
Oubliez Kent.
C'est un homme bon.
Kent est un hack de Smallville. Je ne
pouvais pas faire ce nom vers le haut.
Kent ou personne.
Fine.
Ne dis jamais que je ne suis
pas un joueur d'équipe.
Allons frapper.
Obtenir juste sur
elle, allez-vous?
- Ça vous dérange si je demande où nous allons?
- Pour obtenir une entrevue Samuel Platt.
Il est convaincu que le Messenger a été saboté.
Je vais vous informer.
Et les choses au point. Je n'ai
pas travaillé mes fesses off...
Devenir de journaliste d'investigation
pour le Daily Planet...
Juste pour du baby-sitting quelque
bidouille de Nowheresville.
Et une autre chose.
Vous ne travaillez pas avec moi.
Vous travaillez pour moi.
Je tire les ficelles.
Je pose les questions.
Vous êtes l'homme faible. Je suis banane supérieure.
Et c'est ainsi que je l'aime.
- Comprende?
- Vous aimez être au top. Got it.
Ne me poussez, Kent. Vous
êtes sortie de votre ligue.
Dr. Platt?
Dr. Platt, il est Lois Lane.
Et ils ont dit que j'étais fou. Mais
seriez-vous pas, après que les médicaments?
Vous savez, ils me drogués après que
j'ai présenté mon rapport à M. Baines.
Dr. Platt, comment le
Messenger ont été sabotée?
Afin de contourner
la sécurité...
A moins que les ordres
venaient d'en haut.
Dans des conditions
extrêmes de température...
La particule isolateurs étaient
en danger de s'éteindre.
Donc, pour éviter cela, nous avons
installé des dispositifs de chauffage.
Mais, quand je me suis cassé en un
des laboratoires hors limites...
J'ai découvert que les dispositifs de chauffage avait
été remplacé par des systèmes de refroidissement.
- Pour congeler les particules d'ions?
- Bien sûr. Puis il avait fusionner...
Et le Messager ferait exploser.
Tout est dans mon rapport.
- Quel rapport?
- Le rapport que j'ai donné à M. Baines.
Avez-vous une copie
de ce rapport?
Quel type d'un scientifique serais-je
si je n'ai pas gardé rapports?
Dr. Platt, peut-être que vous pourriez recueillir
votre rapport ensemble une autre fois.
Je vais avoir quelqu'un
trouver et ramasser.
Ma femme.
Nous avions prévu de vivre
ensemble sur Prométhée.
- Où est votre famille maintenant?
- Autant en emporte.
Ils m'ont laissé...
Tout est pour le mieux.
Dr. Platt, qui voudrait saboter
Station spatiale Prométhée?
Je ne sais pas.
Voir la microgravité de
laboratoire sur le Prométhée...
Pourrait être la clé pour guérir
centaines de maladies, ici sur Terre.
Dans un environnement
en apesanteur...
Nous pouvons séparer les
protéines qui forment des virus.
Tant d'enfants avec
maladies invalidantes...
Ma fille.
On pourrait les guérir.
Je pense que vous et moi devrait
payer Dr Baines une visite.
Signaler à la salle 135.
Naturellement, nous sommes tous
encore dans un état de choc.
Je ne pense pas que je dois vous dire
quelle catastrophe cette explosion était.
Capitaine Laderman était
un de nos meilleurs.
Ses trois enfants,
sa femme, Anna...
Dr Baines, ce qui est fait pour
enquêter sur la cause de l'explosion?
Nous ne saurons rien jusqu'à ce que
nous avons examiné l'épave brûlée.
Nous sommes en train de le déplacer
dans un hangar pour inspection.
Pouvons-nous jeter
un coup d'oeil?
Désolé, aucune presse autorisée.
Pas exceptions?
- Je vais voir ce que je peux faire.
- Grand.
Au sujet du Dr Samuel Platt...
J'ai son dossier ici.
Un vrai gaspillage de talent.
Semble la construction de la station spatiale
et son divorce a finalement obtenu de lui.
Commencé à boire,
prendre de la drogue.
Il est allé de mal en pis.
Nous lui avons gardé aussi
longtemps que nous le pouvions...
Mais quand il a mis le feu à
de l'un des laboratoires...
Nous avons dû le laisser partir.
Dr. Platt a dit qu'il a
soumis un rapport à vous.
Quelque chose au sujet des dispositifs
de refroidissement installé à...
Liquides de refroidissement?
Non, je ne me souviens
pas de tout rapport.
- J'ai pu vérifier mes dossiers.
- Pourriez-vous...
- Et nous donner un appel?
- Certainement.
Soyez heureux de vous aider.
Faites-moi savoir si je peux
être de toute autre aide.
Merci.
- Elle semblait coopérative.
- Je n'ai pas confiance en elle.
Très attractif.
- Young pour une femme dans sa situation...
- Typique.
- Quoi?
- C'est une réponse typiquement masculine.
Croyez-moi sur ce point, je
ne suis pas un homme typique.
Non?
- Juste parce qu'elle est bien l'avenir...
- Très bien prospectifs.
Vous automatiquement supposer
qu'elle dit la vérité.
Et vous supposez
qu'elle n'est pas?
Tout le monde a un angle?
Pas honnêtes gens restent
dans le monde entier?
- C'est assez cynique, Lois.
- Il est réaliste, Clark.
Au moins, Je ne vais pas
à travers la vie déçus.
Nous avons différentes sections,
comme le papier fait.
Société, Sport, Divertissement.
Venez ici.
Qui est le nouveau tight end?
Pourquoi ne vous jetez pas votre
habitude passer en avant et le savoir?
- Excusez-moi, je...
- Catherine Grant.
Coin des chat?
Oh, ouais, j'ai
lu votre colonne.
Alors ma réputation me précède.
Entre autres choses.
Je sais ce que c'est que
d'être nouveau dans la ville.
Solitaire.
Je serais heureux de
vous faire visiter.
C'est très gentil de
votre part, Mme Grant.
Cat.
Cat.
Peut-être que quand
je m'installe po
C'est une date.
Cat.
Non, Mitchell, je
ne suis pas fou.
Si vous avez le nez qui coule,
puis vous avez le nez qui coule.
Oui, cela pourrait entraîner
des complications.
Non, ne m'appelez pas.
Je vais vous appeler.
Je ne pense pas que vous êtes
propriétaire d'un smoking?
Je pourrais en obtenir un.
Pourquoi?
L'homme que j'allais au bal de
Lex Luthor avec a la grippe.
Oui?
Eh bien, je me demandais
juste si vous vouliez...
Voulez-vous prendre
sa place ou pas?
Merci quand même, Lois. Mais je pensais
que j'allais me coucher tôt ce soir.
Es-tu fou? C'est l'événement
social de la saison.
Tout le monde qui est
n'importe qui va être là.
Et vous voulez aller au lit tôt?
- Alors, est-ce une date?
- Date?
Tu veux dire comme dans le Kansas,
où vous rencontrez mes parents...
Et puis vous essayez de me donner un suçon dans
le terrain vague derrière le Dairy Freeze.
Non, ce n'est pas une date.
Ce sont les affaires.
Je vais atterrir le premier one-on-one
Lex Luthor entrevue, si ça me tue.
Accord.
Bon.
Je vais vous y voir.
09h00.
Accord.
Amis, vous avez de l'argent?
Vous devez avoir une certaine
sorte d'ange, mon frère.
Une sorte d'ange.
Dîner était très bon, maman.
Merci.
Merci, chérie.
Plus que je reçois ces jours-ci.
Vous êtes mère est
maintenant un artiste.
C'est ce que j'appelle Too Much, Too
Soon, Cur Torturé, Lune décroissante.
Qu'en pensez-vous?
Trop cérébrale?
Non, c'est...
Très imaginatif.
Donc, maintenant, dites-moi un peu de cette
femme Vous allez au bal de Lex Luthor avec.
Lois est...
Eh bien, elle est compliquée.
Dominateur,
intransigeant, têtu...
Brillante.
Et nous ne sommes pas vraiment sortir.
Il est entreprise.
- Merci pour coudre ma veste, maman.
- Vous êtes les bienvenus, miel.
Cette tempête électrique sur
Cleveland a été brutale.
Peut-être que vous devriez prendre une autre route.
Rendez-vous la semaine prochaine, le miel.
Je t'aime. Prenez soin.
J'ai oublié combien
il est beau ici.
Les seules étoiles que vous voyez dans
Metropolis roulent autour de limousines.
Vous êtes celui qui a voulu
la foire d'empoigne.
Je ne pouvais pas y vivre.
Pas une minute.
Il ya quelque chose
sur la ville.
Le rythme. Tout le
monde va quelque part.
Impatient. Comme vous.
Je suppose que vous avez enfin
trouvé votre créneau...
Et cessé de vivre sur
cette vieille valise.
Je l'espère, papa.
Être dans Metropolis,
travailler à la planète...
C'est un rêve devenu
réalité, mais...
Mais vous sentez toujours
comme vous ne correspondez po
Parce que je n'aime pas.
Je n'ai pas s'adapter po
je dois me contrôler
tout le temps.
Jamais utiliser mes pouvoirs.
Parce que je ne veux pas mettre en péril
ma chance de mener une vie normale.
Quoi que cela signifie.
Tout être humain,
comme vous et maman.
Vivre, travailler,
rencontrer quelqu'un.
Avoir une famille.
Nous ne savons pas si
cela est possible.
Vous ne pouvez pas risquer
n'importe se renseigner sur vous.
S'ils savaient que tu es
venu d'une autre planète...
Mais je ne peux pas cacher
éternellement, papa.
Il doit y avoir un moyen que
je peux être Clark Kent...
Et l'utilise encore ce que
j'ai donné faire du bien.
Vous trouverez un moyen, mon garçon.
Vous trouverez un moyen.
Avez-vous déjà rencontré?
Lex Luthor?
Non, mais j'ai lu tous les cinq de
ses autobiographies non autorisées.
Rags to Riches.
Envers des pistes.
Self-made milliardaire.
Possédent plusieurs dizaines de sociétés,
emploie des milliers de personnes.
Homme de l'année, chaque année. A
son doigt dans tous les secteurs.
Mais apparaît rarement en public. Il ne
donnera pas d'entrevues personnelles.
Il est là!
Bonsoir.
Ravi de vous voir.
Salut. Bonsoir.
- Bonsoir.
- Comment allez-vous?
Vous êtes sur ma liste
de téléphone, Margaret.
Harry, félicitations
pour le bio.
J'ai aimé cet éditorial
sur l'ozone.
Sénateur Washington. Salut, comment vas-tu?
Agréable à venir.
Messieurs, le sénateur Morales.
Lex Luthor.
Pourquoi n'avez-vous pas
retourné mes appels?
Messieurs.
Lois Lane, Daily Planet.
Je vous assure que je vais
jamais refaire la même erreur.
Elle est quelque
chose, n'est-ce pas?
Clark?
Ouais.
Elle est quelque chose.
J'espère que vous me pardonnerez
d'être si audacieux.
Mais l'audace est un trait que je trouve
très attractif chez une femme, Mme Lane.
Merci.
- Quoi qu'il en soit, M. Luthor, l...
- Lex.
Je sais que vous êtes hésitent
à donner des interviews.
Vous pouvez comprendre un homme dans ma position.
Je ne voudrais pas être...
Mal interprété.
Et j'ai eu une ou deux mauvaises
expériences avec les médias.
Mais pas avec moi.
Alors, pourquoi ne
pas nous faire ça...
Ce soir?
Oui, l'esprit si je
vous interrompre?
Lex, c'est Clark Kent.
Clark travaille à la planète.
Un plaisir.
***.
Clark, idiot! Il est pris moi
un an pour obtenir ce proche.
Qu'est-ce proche?
J'aurais pensé carré de danse
était plus votre style.
En fait, j'ai appris d'une
princesse nigériane...
Qui a étudié la danse
de salon en Angleterre.
- Vraiment? Comment fascinant.
- Où allez-vous?
Lois, que faites-vous?
Etre un journaliste.
Vous devriez essayer.
Lois. Vous ne pouvez
pas venir po C'est...
Il suffit de regarder autour.
Macédonienne.
Appartenu à Alexandre le Grand.
Un brillant tacticien.
La stratégie Alexander
était simple.
Toujours saisir les hauteurs.
C'est avec cette épée qui
il a vaincu Darius...
Darius III, et fut
proclamé roi de l'Asie.
Vous me surprenez, M. Kent.
Je ne suis pas souvent surpris.
J'espère que vous n'avez pas l'esprit
en regardant autour de nous.
Vous avez une belle maison, Lex.
Avez-vous vu le
point de vue d'ici?
Le plus haut bâtiment
de Metropolis.
Je dois avouer que
j'aime le fait...
Que tout le monde dans la ville
a à regarder pour me voir.
Revenons à la fête.
Je pense que vous trouverez mon
annonce va vous intéresser.
Après vous.
Mesdames et Messieurs,
honorables invités...
Mes amis.
Nous sommes venus ici ce
soir pour une bonne cause.
Merci de votre générosité, Luthor
Maison pour enfants sans-abri...
Sera bientôt une réalité.
Merci.
Comme vous le savez,
je me suis consacré...
À l'amélioration de la de qualité
de vie des citoyens de Metropolis.
Ce soir, je voudrais
aller plus loin.
Maintenant, il est de mon
triste compréhension...
Que le Congrès des Nations intention pour
annuler la Station spatiale Prométhée.
Profit côté, les
avantages potentiels...
Qu'un de laboratoire zéro-gravité
pourrait apporter...
Surtout, les produits
pharmaceutiques...
Qui pourrait finir nombreuses maladies
invalidantes ici sur Terre...
Ne doit pas être perdu pour les
citoyens de cette planète.
Donc, par conséquent, j'ai décidé à
commettre mon soutien financier total...
Vers le de construction d'un
laboratoire spatial privé.
J'ai soumis ma proposition
au Congrès des Nations...
Et j'attends les résultats.
Mesdames et Messieurs, Je vous
donne la Station spatiale Luthor.
Maintenant, Step Right Up.
Ne soyez pas timide.
Régalez vos yeux sur une
merveille d'ingénierie.
Un panneau à une nouvelle ère
des percées scientifiques.
Un phare, croisière
dans le nouveau siècle.
Mon cadeau pour l'avenir
de l'humanité...
Les enfants de la Terre.
Ce sera tout pour
ce soir, monsieur?
Oui, Asabi, merci. Ce sera tout.
Plaisir, monsieur.
Bonjour, Lois.
Peut-être pour vous. J'ai été
à elle pendant des heures.
Je suis retourné à EPRAD.
J'ai suivi le camion avec le de
l'épave du Messager à l'intérieur.
Ils firent entrer
dans ce hangar.
J'ai essayé d'entrer, mais votre
ami le Dr Baines m'a jeté dehors.
Il ya un homme là-bas!
Appelez les pompiers!
Nous avons besoin d'aide!
Back off, tout va bien?
Appelez les pompiers!
Gens, revenir. Il ya
un homme ici-bas.
Dix-cinq ans. Il ya
un homme en bas, ici.
Back off. Obtenez ces gens.
Accord. Je vous suis.
Vous êtes tout droit.
Tu vas bien?
Cet homme m'a sauvé!
Il m'a sorti.
- Il est délirant.
- Évidemment.
Regardez-vous. Vous
êtes un gâchis.
A partir de maintenant, ce que je fais.
Apporter un changement de vêtements au travail.
Hey, C.K.
- Maintenez l'ascenseur.
- Où allez-vous?
Lois m'a envoyé pour ramasser
ce rapport de Platt.
Il a appelé ce matin, a déclaré qu'il
espérait que nous pouvons le lire.
Elle m'a aussi dit de prendre une copie
sur à mes amis à STAR Labs à analyser.
- Qu'est-il arrivé à votre costume?
- Ne demandez pas.
A plus ***.
Matin, beau.
Salut, Cat. Si vous voulez
bien m'excuser, je...
Non, je ne pense pas que
je vais vous excuser.
Je vous ai demandé de
dîner avec moi deux fois.
Qui est deux fois plus que je n'ai jamais
eu à demander à tout homme de faire...
Rien.
Je suis désolé, j'ai été vraiment submergé.
Lois de et l...
Mauvais Lois.
Tous les travaux et
pas de personnalité.
Eh bien, si je peux prendre un
chèque de pluie sur ce dîner...
Sûr.
Mais n'attendez pas
trop longtemps.
Accord.
J'adore quand ils
jouent dur à obtenir.
Faire la sieste?
Quelque chose?
Je dois avoir appelé
50 ex-salariés...
Qui a travaillé à EPRAD le
même temps Platt a fait.
Aucun d'entre eux parlent.
Je ne sais pas.
Peut-être qu'il n'y
a rien d'en parler.
Alors, que faisons-nous
maintenant?
Tout d'abord, nous reconstituer le rapport de Platt.
Si cela est possible.
Ensuite, nous essayons de trouver un moyen de prouver
que le Dr Baines a obtenu une copie de celui-ci.
S'il ya une preuve écrite...
Qui Platt trouvé dispositifs de
refroidissement et Baines ignoré...
J'espère que vous n'avez pas
fait de plans pour le dîner.
Je suis tout à toi.
C'est fait.
Le Messager est dans le hangar.
Je savais que je pouvais laisser
tout entre vos mains expertes.
Que fait-il ici?
J'ai une course pour lui
afin de fonctionner.
Platt doit être
réduit au silence...
Et les journalistes, Clark
Kent et Lois Lane...
Deviennent également
un problème.
Lois Lane était là ce matin. A
suivi le camion dans le hangar.
Très bien, faites ce que vous voulez avec Platt.
Vous laissez les journalistes pour moi.
Dites-moi, Lex, avez-vous quelques-uns
intérêt spécial à ces journalistes?
- Clark Kent, par exemple?
- N'est rien de Kent. Il s'agit d'un abattis.
Et Lois Lane?
Elle est une jeune femme très talentueuse.
Je peux avoir besoin d'elle.
Malheureusement, elle ne peut
pas être si facilement séduire.
Comme moi?
Ai-je vous séduit? Je pensais
que c'était toi qui m'a séduit.
Je vous préviens.
Rester loin d'elle.
Antoinette, tu me connais.
Peut-être un peu trop bien.
Vous savez que je
n'aime pas les menaces.
Je ne m'inquiète pas.
Tout ce que nous avons travaillé
pour, nous sommes si près...
Et je ne la laisserai
pas interférer.
Vous ne savez ce que je
suis capable de faire.
Oui, je le fais.
Et cela fait partie de l'appel.
C'est impossible. Rien de matchs.
Pas de dates.
Nous n'allons jamais sortir.
Je meurs de faim!
Je voudrais savoir quelque chose
de bon à emporter chinois.
Je connais un endroit. Je
reviens tout de suite.
- Tu ne veux pas savoir ce que je veux?
- Je vais apporter un assortiment.
C'était rapide.
J'ai pris un raccourci.
Il est encore chaud.
Ceci est hors de ce monde.
Il est en chinois.
Ne me dites pas que
vous lisiez...
"Un bon cheval est comme
un membre de la famille."
Je dé*** ça. Ce n'est
pas une fortune.
Vous êtes étrange, Clark Kent.
- Suis-je?
- Ouais.
Mais je pense que je suis
que vous avez compris.
Vraiment?
Il ne vous a pas fallu
très longtemps.
C'est mon métier,
- Delà de l'externe.
Ne tombez pas pour
moi, garçon de ferme.
Je n'ai pas le temps pour cela.
Allons, allons trouver Platt. Peut-être qu'il
peut nous aider à déchiffrer ce sujet.
Lois, laissez-moi
regarder en premier.
Ne sois pas stupide. J'ai vu tout cela.
Guerre , la criminalité, la famine.
Dr. Platt?
Attendez. L'eau.
- Suicide? C'est ridicule.
- Il est essayé avant.
Aucun signe d'effraction.
Aucun signe de lutte.
Personne n'a vu personne
entrer ou sortir.
Mais nous étions sur le point
de de prouver sa théorie...
C'est quelque chose sur lequel il travaillait
avait raison. Il n'ya aucun moyen...
Si gonna barbecue de l'homme
lui-même, il doit utiliser la sauce.
Le nom de l'homme était Samuel Platt.
Il était brillant.
Un scientifique, et quelqu'un
qui se soucie des autres.
Dans les circonstances, je ne crois
pas ce genre d'humour est approprié.
Désolé, mon pote.
Vraiment, je suis désolé.
- Êtes-vous d'accord?
- Nous aurions dû savoir.
- Nous aurions dû le protéger.
- Comment?
Je ne sais pas, mais nous
devrions j'ai fait quelque chose.
Ecoutez, Clark, tout ce que nous pouvons faire
maintenant est d'essayer et lui donnent raison.
Nous avons beaucoup
de travail à faire.
Ce n'est que 05h30.
Pourquoi n'essayons-nous pas et
d'obtenir quelques heures de sommeil...
Et je viendrai sur
toi, vers 9h00, ok?
Je ne peux pas l'aider, Maman,
je me sens responsable.
Si vous pouviez avoir
aidé, vous aurait fait.
Clark, quelle est cette histoire de des travailleurs
pris dans une explosion en bas d'une bouche d'égout?
Ta mère m'a dit qu'il
vous a reconnu.
Papa, l'ouvrier était
vraiment hors de lui.
Je veux dire, personne ne l'a
cru quand il a fait pour moi.
Un de ces jours, vous tirez
un de vos cascades...
- Et un écrou avec une caméra vidéo...
- Qu'est-ce que vous voulez qu'il fasse?
Vouliez-vous juste qu'il
laisse l'homme mort?
- Comment vos vêtements résistaient?
- Ne changez pas la putain de sujet.
J'ai réfléchi à ce sujet.
Peut-être que c'est une idée folle, mais,
maman, comment va votre machine à coudre?
- Est-ce que ça marche encore?
- Je pense que oui.
J'ai une faveur à vous demander.
Je pense que j'ai besoin
d'une sorte de tenue.
Outfit?
Comme un déguisement que je pourrais porter,
quand des choses comme ça explosion se produise.
Je pourrais...
Maman, je dois y aller.
Lois est ici.
Lois de nouveau, hein?
Bye.
Je le disais 09h00. Je
pensais que tu serais nu.
Ready.
J'étais au téléphone.
Je serai dans un jiff.
Nous ferions mieux d'y aller.
M'expliquer quelque chose.
Vous mangez comme un enfant de huit
ans, et tu ressembles à M. Hardbody.
Quel est votre secret?
Et puis-je avoir?
Mais, Henderson, s'il y avait des
contusions sur la tête de M. Platt...
- Alors qu'il aurait pu...
- Non concluant.
Il leur aurait obtenu
la semaine dernière.
Je suis désolé, mais le résultat
d'autopsie va lire: «suicide».
Ce n'est pas fini. Je
vais vous rappeler.
Qui est-ce?
C'est Mme Platt,
et sa fille, Amy.
Maman, je devais être
à Susan maintenant.
Okay, chérie.
Prenez mon manteau, et d'attendre là-bas
par l'ascenseur pour moi, d'accord?
- Bye.
- Excusez-moi.
Je ne l'ai pas encore dit.
Vous voyez, tout ce que nous avons
travaillé pendant était pour Amy.
Le laboratoire spatial Prometheus était
le seul espoir, et maintenant...
Mme Platt, lorsque vous et
Amy quitté votre mari...
Non, nous ne le quittait jamais.
Il nous a fait partir.
Il était sûr qu'ils
allaient venir après lui.
Il avait peur que Amy
et moi serait blessé...
Donc il nous renvoya.
Avez-vous une idée de
qui pourrait avoir...
Tout ce que je sais, c'est...
Samuel savait que Prométhée
a été sabotée...
Et que la connaissance l'a tué.
S'il vous plaît, aidez-moi.
Ne laissez pas grandir sa fille
croire que son père s'est suicidé.
Nous allons essayer.
Nous promettons.
Merci.
Nous interrompons notre
programme régulière...
Pour vous apporter ce rapport de
spéciale du Congrès des Nations.
Je suis heureux d'annoncer que
nous avons décidé à l'unanimité...
Que la Station spatiale
Prométhée procédera.
Qu'en est-il de la
proposition de Lex Luthor?
Cet organisme tient à exprimer notre
profonde gratitude à M. Lex Luthor...
Pour son offre généreuse...
Mais il est de notre
ferme conviction...
Que la station spatiale devrait aller
de l'avant comme prévu initialement.
Un projet dédié à la
coopération mondiale...
Pour l'avancement des sciences.
Le lancement colon, prévue
pour la semaine prochaine...
Se déroulera comme prévu.
La fusée emportera également un
module de propulsion auxiliaire.
Si des problèmes
graves se poser...
Nous serons forcés
d'annuler la mission.
Nous ne prévoyons pas que cela se
produise, nous prévoyons succès.
Donc, j'ai donné le rapport
de STAR Labs Dr. Platt.
Ils ont recréé le lancement d'un hologramme.
Il était vraiment bon.
Quoi qu'il en soit, ils ont conclu que
la théorie de Platt avait raison sur.
Il ya eu sabotage délibéré...
Et l'explosion de transport
n'était pas un accident.
Félicitations.
Il avait raison.
Platt avait raison.
- Maintenant, nous pouvons écrire l'histoire.
- Je peux l'écrire.
- Avec mon aide.
- Avec votre aide.
Et si nous pouvons convaincre
les gens y avait sabotage...
- Et qui était derrière elle...
- Nous pouvons l'arrêter.
Pourquoi n'avons-nous pas dîner?
- Je ne sais pas.
- Nous devrions célébrer.
Accord. Dîner.
Grand.
Attendez une seconde, qu'est-ce que je parle?
Je ne peux pas. J'ai des plans ce soir.
Luthor?
Ouais.
Dis-moi quelque chose.
Jusqu'où êtes-vous prêt à aller
pour obtenir cette entrevue?
Non pas qu'il soit quelqu'un d'entre vous concernent,
mais comme je vous l'ai déjà dit, ce sont les affaires.
Quel est votre problème,
de toute façon?
Vous avez eu une puce sur votre épaule
depuis le jour où je t'ai rencontré.
- Vous vous êtes offensés du fait...
- Perry refilé une expérience...
- Snob.
- Quoi?
Vous êtes un snob, Lois.
Venant de M. Green Jeans,
qui est vraiment...
Je vis par trois règles.
Je ne m'implique avec mes histoires, Je ne laisse
jamais quelqu'un d'autre y arriver en premier...
Et je ne dors jamais avec qui je travaille.
Ce sont les affaires.
Votre père et mère à la fois mort
quand vous aviez 14 ans, correct?
Pourquoi ne pas simplement avoir mon
bureau vous enverra une biographie?
Parce que je ne veux pas que la ligne standard.
Je veux savoir le vrai Lex Luthor.
Ce qui vous branche, ce que
vous vous efforcez de...
Ce que vous voulez.
Plaisir. La recherche
du plaisir.
- Cela vous étonne?
- J'aurais deviné que vous diriez pouvoir.
Power est un moyen, pas une fin.
Vous avez pris votre première grande
entreprise lorsque vous aviez 21 ans.
Il y avait des rumeurs que
ce rachat a été forcée.
Est-il vrai que le conseil
d'administration étaient...
- Maintenant, c'était la nourriture n'est pas à votre goût?
- C'était délicieux.
- C'est juste que quand je travaille, I...
- Tous les travaux et pas de jeu.
Est-ce votre credo, Lois Lane?
Je pense que nous devrions...
Pourquoi ne pas tout simplement
profiter de la soirée...
Profiter de l'autre...
Laisser tomber vos cheveux,
desserrer la cravate.
Je ne portais pas de cravate.
Mais vous êtes si tendu.
Pourquoi avez-vous juste laissez
pas vos défenses vers le bas?
Je pense que vous avez eu la
mauvaise idée sur ce dîner, Lex.
J'espère que vous ne pensez
pas que nous sommes ici...
Simplement parce Vous êtes
une belle jeune femme.
Ce ne serait pas très bien
parler, pour nous deux.
Regardez, vous voulez
une interview, non?
Un scoop. Je comprends cela.
Quid pro quo. Permettez-moi
de vous dire ce que je veux.
Mon talent dans la vie n'est pas de l'argent.
Il n'est pas jongler avec les entreprises.
Il est l'évaluation
du caractère.
Et je sens des choses sur vous.
Possibilités de potentiels.
Vous avez l'intelligence,
l'esprit et la vision...
Pour transcender le banal.
Et, si il n'y a pas
de malentendu...
Tu es belle.
Lex, j'ai une histoire
à écrire ce soir.
Je devrais y aller.
Pas de dessert?
Non, je n'ai jamais dessert.
Vraiment? Vous ne savez
pas ce qui vous manque.
Bonne nuit.
Eh bien?
J'ai soufflé dessus. Je
n'ai pas eu l'entrevue.
Non, at-il demandé à nouveau?
Je ne sais pas.
Je pense que oui.
Vous devinez pas? J'espère
que vous avez dit oui.
Lex Luthor est le du monde
de célibataire le plus.
Mr. Right pourrait
être bon là-bas.
Revenir sur Terre, Lucy.
C'est une réalité
dont nous parlons.
Très bien, laissez-moi voir
si j'ai obtenu ce droit.
Vous voulez que je
publie une histoire...
Qui dit que le projet
Prométhée est saboté...
Que le transport spatial
Messenger explosé...
Et que le de transport transportant
le module d'habitation...
À la Station spatiale
Prométhée...
Devrait être lancé en
moins de trois jours...
Est probablement
aussi va exploser.
Et toutes ces informations...
Vous avez d'interviewer
Samuel Platt...
Un homme qui a été interdit de
la communauté scientifique...
Subi un traitement psychiatrique,
et s'est suicidé...
Bien qu'il ait été
"probablement" assassinée.
Maintenant, est-ce
que sur le résumer?
- Chef...
- La dure réalité.
C'est le nom de ce jeu. Maintenant,
allez là-bas et me chercher.
- Nous avons besoin de preuves matérielles.
- Je vais appeler le Dr Baines...
Et essayer d'obtenir la permission à
mettre en place un examen indépendant.
Baines ne vous laissera pas faire.
Elle pourrait être impliquée.
En outre, nous n'avons pas le
temps à jouer selon les règles.
Le De transport colon
monte en deux jours.
J'appelle. Peut-être que quelqu'un
d'autre à EPRAD ne l'autorisera.
Vous faites cela.
Où allez-vous?
- Nulle part.
- Je viens aussi.
Je suppose que je n'ai pas besoin
de à le signaler à vous, Lois...
Mais c'est dangereux.
Fine, vous retournez à
l'écriture nécrologies...
Je vais saisir le scoop
du siècle tout seul.
Comment pouvons-nous
obtenir à l'intérieur?
- Nous n'avons pas à nous.
- Quoi?
Je les ai vus charger le
Messager épave sur le camion.
Tout le côté gauche de la
de navette a été défoncé po
qu'on n'est pas.
Ils travaillent sur
une coquille faux.
Dr Langley, contactez
la porte principale.
Dr Langley, porte principale,
s'il vous plaît.
Vous êtes incroyable. Où
as-tu appris à faire ça?
École de réforme.
C'était un coup monté.
Votre ami Lois Lane est ici.
- Lois, c'est tellement cool.
- Je pense qu'il est temps que nous lui éliminé.
Tuer le journaliste
vedette du Daily Planet?
Je suis surpris de la
suggestion, Antoinette.
Elle me soupçonne, Lex.
Vous avez dit que je ne
serais jamais en cause.
Elle manque de preuves.
La preuve est parfois tout
ce qui sépare le criminel...
De l'homme d'affaires prospère.
Ou une femme.
Je vous ai dit que je
prendrais soin d'elle.
Je l'ai fait pour vous, Lex.
Et vous avez été
très bien payés.
En fait, votre de versement final
est en attente dans l'hélicoptère.
Dérouler comme prévu. Je vous
promets, il n'y aura pas de bouts.
Lois, qu'est-ce que vous
vous attendez à trouver ici?
Savez-vous quelle particule
isolateurs même ressembler?
Wow, lisser.
Prenez des photos de chaque pouce de cette épave.
Nous les avons analysés plus ***.
Ensuite, nous devons briser
dans le bureau de M. Baines.
Je suis convaincu qu'elle
est couchée sur ce rapport.
Je n'ai jamais fait confiance à cette femme, pas
de la première fois que je l'ai rencontrée.
La façon dont elle regarde
Clark, très professionnel.
Jimmy?
Jimmy, levez-vous.
Très impressionnant, Lois.
Ces jours-ci, une femme
doit savoir se défendre.
Ok, désolé pour l'heure
tardive, les gens.
Ne semble pas être assez
de temps dans une journée.
Où sont Lois et Jimmy? Clark?
Je pensais qu'ils seraient là.
Très bien, nous allons
juste démarrage sans eux.
Bon, maintenant...
La pièce sur la récente opération de
changement de sexe dans la famille royale.
Type I ont des sentiments
mitigés à ce sujet. L...
Kent, la réunion n'est pas fini.
Ce n'est pas comme Lois ou Jimmy manquer
une réunion du personnel, monsieur.
Je pensais que j'irais appel
autour, si ce n'est pas grave.
Enfer d'une façon de
diriger un chemin de fer.
Très bien, voyons, où en étais-je?
Oui, d'accord.
Kent?
- Kent, vous y êtes.
- Oui, monsieur.
Ils m'ont dit que tu étais ici.
Oui, monsieur.
Avez-vous fait votre appel?
J'étais à peu près, monsieur.
Vous cherchez quelque chose?
Non, monsieur. Pas vraiment.
Je suppose que je ferais
mieux d'y reprendre.
Oui, monsieur.
Quand venez-vous?
Sortir du placard...
Bientôt, monsieur. Très bientôt.
Vous n'obtiendrez
jamais loin avec cela.
Tout le monde à la
planète sait où je suis.
Laisser partir.
Déposez les armes ou je vais...
Ou vous voulez quoi?
Rien.
J'ai dit Perry j'avais besoin d'un
groupe de travail. Une task force!
Qu'est-ce que je reçois?
Amateurs.
Je ne peux toujours pas croire que tu es venu
fonçant ici comme un gorille de 500 livres.
Si vous pensiez que nous étions en difficulté,
pourquoi ne pas vous faire la police?
- Regardez...
- Ne me dites pas, je le sais déjà.
Parce que vous êtes comme tout
autre homme dans Metropolis.
Vous avez cette testostérone surplus
qui dit: «je peux le faire moi-même."
Baines a obtenu pour
nous tuer maintenant.
Je ne sais pas pourquoi
elle a n'est pas déjà fait.
- Lois, j'ai réussi à...
- Tout gâcher? Sans blague!
Maintenant, attendez une seconde. Je ne
suis pas celui qui s'est faufilé ici...
Que dites-vous? Dites-vous
que c'est de ma faute?
Au moins, j'ai le courage
de venir ici et...
Que dis-je? C'est
probablement de ma faute.
Oh, mon Dieu.
Je fais parfois des choses.
Vous savez, comme sauter dans la piscine
sans vérifier le niveau de l'eau en premier.
Mais, Clark, c'est la seule façon
que je connaisse comment le faire.
Comment faire le travail, pour
obtenir le respect que je veux...
Que je mérite.
Vous souvenez-vous quand je vous
ai parlé de mes trois règles?
J'ai brisé chacun d'entre eux.
J'arrive quelque sorte à toujours
s'impliquer avec mes histoires.
Tu as couché avec
quelqu'un au travail?
Ouais.
Ce n'était pas Jimmy, était-il?
Ne sois pas ridicule.
C'était il ya longtemps, quand
j'ai commencé au Daily Planet.
Claude. Il était français.
Je devais être en amour avec lui, ou
pensé que j'étais, de toute façon.
Un soir, je lui ai parlé
de mon histoire...
Et le lendemain matin, quand je
me suis réveillé, il était parti.
Donc, c'était mon histoire. Il
a remporté un prix pour cela.
N'ai même pas me remercier
pour mon entrée.
Je suppose que quand vous êtes
dans l'amour avec quelqu'un...
Cela n'a pas d'importance comment vous êtes intelligents
ou le nombre de règles que vous définissez vous-même...
Vous êtes toujours vulnérable.
Nous sommes que des humains.
Et quelle différence cela fait-il
maintenant, de toute façon?
Nous sommes juste va mourir.
Vous savez ce que vous avez
dit au sujet du respect?
Je veux juste que vous sachiez que
tout le monde sur la planète...
Tout le monde, pense que vous êtes à peu près le
meilleur journaliste qu'ils ont tous atteints.
Perry m'a dit que le
jour où j'ai interviewé.
- Il l'a fait?
- Ouais.
Et ce n'est pas ce que cela signifie vraiment quoi
que ce soit venant d'un hack de Nowheresville...
Mais je pense que vous êtes
assez formidable, aussi.
Je suis désolé...
Tout.
Je sais qu'il est trop *** pour les
excuses, mais Je n'ai jamais voulu...
J'espère que vous me
pardonnerez les logements.
Mais là encore, Je n'ai jamais
été autant d'une hôtesse.
Répondre à une question.
- Pourquoi?
- C'est simple, Lois.
Profit.
L'espace n'est pas différent de
toute autre nouvelle frontière.
Ça appartient à ceux qui y arriver
premier et saisir les hauteurs.
Désolé vous ne serez pas autour
profiter du reste de la soirée...
Mais les accidents
ne se produisent.
- Accidents?
- Oui.
Vous voyez, tout en démantelant
le système de manuvre orbital...
Le monométhylhydrazine fuite...
Et mélangé avec de
l'hydroxyde d'azote.
Malheureusement, l'explosion a tué
trois journalistes fouineurs ...
Qui n'ont pas pris la
peine de lire le panneau.
- Clark, comment avez-vous...
- Un chaînon manquant. Allez.
Qu'est-il arrivé?
Je ne sais pas.
Je suppose que la force de l'explosion
de doit nous avoir effectué ici.
Look.
Bonne nuit, Antoinette.
Beaux rêves.
- Aviez-vous peur, Jimmy?
- Peur? Non!
Non, mesdames, pas du tout.
J'étais plus préoccupés
par la question plus...
Moins que nous sommes sortis de là vivant, le
lancement du colon pourrait exploser ainsi.
Je viens de parler à la terre
de contrôle sur au EPRAD.
Ils retournèrent sur
le lanceur colon...
Avec un peigne à dents fines.
Trouvé le même problème de refroidissement
dans les bandes de protection, et fixé il.
Lancement est tous ensemble
pour demain matin.
C'est un no-go pour vous, Lois.
Non journalistes autorisés.
Imaginer le Daily Planet obtenir
un compte personnel et exclusif...
D'être sur le
transport de colon.
No Can Do, Lois.
Très bien. Une autre
fois, peut-être.
Clark, Tu vas être
heureux de savoir...
Que la veuve de Platt et sa
fille sont de retour à bord.
Merci beaucoup, monsieur.
Je vous remercie.
Clark, je...
Je tenais à vous remercier pour
toute votre aide nous sortir de là.
Je suis content que
tout s'est bien passé.
Et une autre chose.
Si jamais vous respirez un mot de
tout ce que je vous ai dit là-bas...
- Je vais le nier et je vais...
- Vous pouvez me faire confiance, Lois.
Droit. Entendu cela auparavant.
Hé, Lois, bonne chance!
Mobile logique de surveillance
de la devrait être auto-actif.
Je suis toujours une lumière
rouge dans le secteur 7.
Nous aviserons.
Attention, tout le personnel au sol. Tous les
véhicules de service partent de la zone portique.
Je ne sais pas à propos de
cette chose de costume, Clark.
Ça va marcher. Il doit le faire.
Si j'ai un déguisement
efficace...
Je ne vais pas avoir à se soucier que
les gens sachent à propos de moi.
Allez, nous allons commencer.
- Qu'en est-il celui-là?
- Je ne sais pas.
Qu'en pensez-vous?
Une chose est sûre, Personne ne va
être en regardant votre visage.
Maman!
Ils ne remettent pas les
collants pour rien.
Je ne sais pas. Il
manque quelque chose.
Quelque chose...
Qu'est-ce que c'est?
La couverture de bébé, nous vous avons
trouvé dans, il ya si longtemps.
Et cela.
Tes parents seraient
fiers de vous.
Nous vous sommes.
Merci, maman.
Je ne suis pas sûr de
la cape, cependant.
Vraiment? Je l'aime. Ça va être
super quand vous prenez l'avion.
Hey, vous deux, venez par ici.
Lanceur de s'agit de prêts à monter.
Préparation du
prochain lancement.
Tous ont subi une
série d'examens...
Les colons sont à peu
près tous à bord.
Pour fonctionner dans un
environnement hors-terre.
Ce sera la première temps qu'un
groupe de cette grande...
Tiré de la population
générale, sera...
Occasion historique.
Rappelez-vous quand vous étiez enfant, Clark,
et nous avons regardé le premier alunissage?
Sur une note plus personnelle,
tête chroniqueur...
Qu'en pensez-vous?
C'est mon garçon.
C'est exact. Que faire si
quelqu'un vous reconnaît?
Je ne pense pas qu'ils le feront,
maman, car il ne sera pas moi.
Ouais.
Attention, tout le personnel,
nous avons atteint et dégagé...
Booster, mis sur ma marque.
Préparez-vous à synchroniser tout
traitement de l'information...
Et des systèmes de récupération
de données pour le moment.
Ordinateur principal du panneau de commande de
transfert à la séquence de l'ordinateur redondant.
"T" moins de trois minutes.
Tout technique du personnel
devrait débarquer en ce moment.
Mission Control conseille l'équipe au sol que
la vérification du système est en marche.
Panel est maintenant vert
dans tous les secteurs.
Tous les systèmes
bio-surveillance sont aller.
Le cordon ombilical attaché à
l'amplificateur à combustible liquide...
A été désengagé.
Une minute et de comptage.
Presque prêt à aller.
Section 8, s'il vous plaît
vérifier vos indicateurs.
- Roger.
- A confirmé, aucun problème.
Quarante-cinq secondes
et le dépouillement.
Retour à BOCS nouveau.
Ramassez 255.66...
Température de la cabine est de 60 degrés, l'échange
de chaleur de la cabine est de 48 degrés.
Oh, mon Dieu, c'est une bombe.
Baines. C'est une bombe!
Quelqu'un, au secours!
Il ya une bombe!
Help!
Allumage parfait.
Là, elle souffle.
Trente secondes et
le dépouillement.
Défaillance du circuit
dans le panneau principal.
En raison d'une
panne mécanique...
Nous suspendons le du compte
à rebours de 29 secondes.
Nous aviserons.
Je ne le crois pas.
Quelque chose ne va pas.
Il ya eu une interruption de lancement.
- Clark.
Apparemment, les ordinateurs ont
senti une sorte de problème...
Qu'est-ce que c'est?
- Est-ce un oiseau?
- Est-ce un avion?
Nan. Juste un gars dans une
paire de collants et une cape.
Sommes-nous frotter la mission?
Sortir de là! Quel genre
de fou êtes-vous?
C'est une bombe, et vous êtes...
Excusez-moi.
Qu'est-ce qui êtes-vous?
Oui, monsieur, en raison de problèmes
d'équipement et une apparition inexpliquée...
Il s'agissait d'une bombe.
Il...
Mangé.
- Salut.
- Salut, j'aime votre costume.
Merci. Ma mère a fait pour moi.
- Quel est votre nom?
- Amy. Amy Platt.
- Qui êtes-vous?
- Je suis un ami.
- Pouvez-vous m'apprendre à voler?
- Pas voler.
Mais une fois que ce laboratoire
est opérationnel, à pied.
C'est très possible.
Attention, les colons.
La mission a été nettoyée.
Préparez-vous à débarquer.
C'est cela, alors.
Il est partout.
Pourquoi?
Une fois les propulseurs ont été
licenciés, Ils doivent être remplacés.
- Nous perdons notre fenêtre de lancement.
- Oui.
Nous devons juste oublier sur
la Station spatiale Prométhée.
Non, vous n'avez pas.
Il n'ya rien de mal avec ce véhicule
de transport, ou à la gare.
Vous avez seulement
besoin de vous y rendre.
Comment sont-ils censés faire?
Facile.
Je vais leur donner
un coup de pouce.
Je veux sécurité des équipes techniques
sur chaque pouce de ce transport.
- Lift-off.
- Quoi?
C'est impossible!
Décollage.
Tout le personnel Prometheus,
préparer pour l'amarrage.
- Je ne crois toujours pas. Un homme qui vole.
- Il est partout dans le téléviseur.
Jimmy, ne croyez pas tout
vous voyez à la télévision.
Je vais vous dire une
chose, cependant.
Celui qui réussi un canular
comme celui-ci est...
Grandes ombres d'Elvis!
Je le vois, mais
je ne crois pas.
Quoi, un homme qui vole?
Non, Lois Lane, enfin,
littéralement, balayé ses pieds.
Dommage qu'il est un étranger.
Je pense que, compte tenu du fait
que je vous ai vu en premier...
Tu me dois une exclusivité.
Est-ce la règle?
Eh bien, non, mais je
l'apprécierais beaucoup.
Attendez une minute!
- Comment puis-je vous trouver?
- Je vais être autour.
Réel lisse.
Avez-vous trouvé ce
que le "S" signifie?
Superbe...
Superman.
Revenons à travailler. Nous
avons un journal à courir.
Un début étonnant, Superman.
N'avez-vous pas entendu?
C'est ce qu'ils vous appellent. Il
ya des nouvelles internationales.
Alors, à quoi dois-je
cet honneur?
Je suis venu te dire que
je sais qui vous êtes.
Qui vous êtes vraiment.
Je suppose, sur son visage,
c'était un bon plan.
Destroy Prométhée, de sorte que vous pourriez
mettre votre propre station spatiale à sa place.
Alors, non seulement vous
faire des milliards...
Du brevet des vaccins
développés...
Mais vous devez également être le
sauveur supposé du programme spatial.
Eh bien, c'est une théorie intéressante, Superman,
mais je crains que ce soit tout ce qu'il est.
Vous étiez aussi responsable de la
mort d'au moins trois personnes.
Cdr. Laderman, Samuel Platt, M.
Baines.
Ceux ne sont probablement pas les
seuls squelettes dans votre placard.
Donc, vous êtes devenu à la
fois mon juge et bourreau ?
Comme tout autre citoyen de la
planète, je dois obéir à la loi.
Je ne suis pas au-dessus. Vous,
paraît-il, croyez que vous êtes.
- Je détiens une certaine position dans cette ville.
- Oui.
Et il n'y a rien qui s'il vous plaît
moi plus que de vous voir détrôné...
Et derrière les barreaux comme
tout criminel de droit commun.
- Ce jour viendra.
- Eh bien, j'espère que non.
Mais, comme ils disent,
que les jeux commencent.
Une dernière chose.
Si vous avez besoin
de me trouver...
Tout ce que vous avez à faire
est de regarder vers le haut.
Matin, Lois.
- Clark, où étais-tu?
- Around.
Non pas que cela est loin
d'être aussi passionnant...
Que les histoires que vous avez
couverts sur Le Smallville presse...
Mais Superman était dans la salle de rédaction,
et je peu près cloué en bas de la exclusive.
Eh bien, félicitations.
Clark, vous auriez dû le voir.
De près, il est le plus magnifique
figure d'un homme que je n'ai jamais...
On dirait qu'il fait une très
forte impression sur vous.
Il l'a fait.
Pourquoi, êtes-vous jaloux?
- De Superman? Devrais-je être?
- S'il vous plaît.
- Où allons-nous?
- Fusillade terroriste sur le sixième.
Et, Kent, je vais
poser des questions.
Anglais