Tip:
Highlight text to annotate it
X
- Salut, je suis Pete Cashmore à partir de Mashable .
Et vous regardez "Leap Year ".
- J'ai entendu Corvell volé hier soir , aussi.
Je me demande si c'est lié .
- Vous vous demandez si le chef de la direction de vol en est - Vous pensez que c'est licenciements ?
- Aaron , je sais que vous avez peur de perdre votre emploi demain .
Nous le sommes tous.
Mais pour la dernière cinq ans, nous avons
parlé de notre départ propres des entreprises individuelles ,
prendre nos propres risques , faire ce saut .
- Faisons-nous encore?
- Oui .
Parce que vous êtes très jolie et très doux,
et la terreur pure de toute chose
commence à s'estomper .
Et j'ai juste besoin d'entendre -
-Je suis enceinte de cinq mois .
- Il est là .
-Ta- da .
-Oh , wow.
- Quoi?
- Je crois que je viens senti le bébé pleurer .
- C'est drôle.
J'aime ça .
Je vais mettre cela en ma note de suicide .
-Oh , Aaron , I -
- Je sais que c'est pas beaucoup, mais -
- Chérie .
- Regardez .
Vous et moi sommes encore - je veux dire , Je sais que nous allons avoir une famille.
Mais vous et moi encore jeune , non?
Je veux dire, nous pouvons encore prendre risques et faire des choses folles .
-Baby .
Vous ne pensez pas c'est une bonne idée ?
Vous ne pensez pas c'est une bonne idée.
Oh mon dieu .
Ce n'est pas une bonne idée.
Que fais-je ?
Je ne peux pas le faire et puis avoir un bébé.
Et puis, si je ne peuvent se permettre un hôpital
puis laisser le bébé dans les bois.
- Aaron !
- Ouais ?
- Je n'ai pas vu vous dans cinq jours.
- Ouais .
- Et tout ce que j'ai entendu est " et maintenant nous sommes investi po "
- Ouais .
-OK .
Alors, qu'est-ce que qui s'est passé la semaine dernière?
- Nous avons tous fait quelque chose vraiment, vraiment stupide.
[ Jouer de la musique ]
- C'est dans 10 minutes.
- Liv, vous ne pouvez pas être -
- Les choses bougent en 10 minutes.
Toutes les mains .
Chacun d'eux.
C'est ce qu'elle a dit .
-OK .
Mais vous ne pouvez toujours pas être ici .
- Pourquoi , qu'est-ce ici?
-Men .
-J'ai vus .
Ils ne m'impressionnent pas , mais nous avons fait des affaires ensemble.
-Gross .
Tout ce que je pouvais faire de vous faire partir?
- Vous pensez que le droit de Jack ?
- Donc non, alors .
- Vous pensez que si nous le faisons dans fait se demain tiré -
Si nous n'obtenons tiré que peut-être c'est un signe que nous devrions
suivre nos rêves et tout ça ?
- Je pense - je pense que Je ne peux pas me faire virer , Liv .
- Avez-vous eu un e-mail sur un concours
valeur d'un demi -million de dollars ?
- Ouais, c'était le spam.
- Aaron , je ne pense pas Lisa regrette vous marier.
Je ne vous crois pas devraient réfléchir à cela.
-OK .
Je ne l'ai pas .
Maintenant, j'ai un peu fais.
- Ouais, eh bien , vous savez, peut-être .
Sept minutes.
-OK .
Vous allez rester ici et regarder ?
- Je crois que je vais attendre dehors.
- Ouais , super .
Fantastique .
[ Jouer de la musique ]
- Ce n'est pas que les groupes changé le monde.
Ce sont les individus qui aller à l'encontre du groupe qui
tourner la roue du changement.
Quelqu'un veut-il dire moi qui dit cela?
-Hemingway ?
-No.
- Mark Twain ?
-No.
- Sylvia Platt ?
- Platt ou Plath ?
-Plath .
- C'est vrai .
Et c'est faux .
- Que faites-vous ?
- Je ne sais pas .
- Peut-être s'arrêter maintenant .
- Ouais .
-OK .
- C'était mon ami personnel et mentor Glen effronté .
Je pense que Glenn était j'essaie de dire est parfois
nous devons tracer une nouvelle chemin , notre propre chemin , afin
pour faire bouger les choses .
Salut .
Je suis Andy Corvell .
Je suis le fondateur et PDG de Corvell Corp
Et je suis ici aujourd'hui pour annoncer une annonce très spéciale.
- Ici nous allons .
- Dieu merci, je n'ai pas avoir une famille.
- Merci pour ça.
-Je suis désolé .
- Ouais .
- Maintenant, d'abord, je voudrais pour dissiper une rumeur.
Personne ici n'est va être tiré.
Personne ne va être limogé .
Personne ne va être mis à pied .
Je préfère le terme libéré.
Maintenant, pour ceux d'entre vous qui ont la chance
d'être libéré , vous trouverez une roue
du changement subtilement caché sur votre bureau.
Je tiens à vous remercier Personnellement, pour votre service.
Et je tiens à souhaiter vous la meilleure des chances
dans le chapitre suivant de votre grande aventure.
Pour ceux d'entre vous qui sont laissés pour compte,
nous verrons vous de bon matin demain matin à Corvell
Corp Eh bien, bonne nuit , bonne chance,
et ne pas laisser la vie se dans la façon de vivre.
[ Sonnerie de téléphone ]
- Vous devriez sans doute y aller maintenant.
-Mr . Corvell .
- Gardez-le en mouvement.
- Ouais .
- Je crois que j'ai trouvé ma roue .
- Il ne se sent pas comme libérant comme je pensais qu'il le pourrait.
- Eh bien, je suppose que cela c'est comme ce que vous dites .
De nouvelles opportunités.
Droite , Jack?
- Ouais .
Aaron .
- Oh mon dieu , Aaron .
- Aaron .
- Elle est verrouillée .
- Vous pensez qu'il s'est suicidé ?
- Ouais, on dirait que ça .
Arrêter.
Aaron , ouvrez la porte .
-No.
Je dé*** tout .
- Alors, vous avez trouvé cette roue , hein?
- Ouais .
Je suis sur une minute de écrasant le crâne avec elle.
C'est vraiment une grande roue .
- Aaron , cela est stupide.
- Je sais, je sais .
Je laisse la vie se dans la façon de vivre.
Et ce n'est pas faire tiré, c'est être
publié dans un monde merveilleux de chômage à deux chiffres
et une femme enceinte.
Tout est vraiment , vraiment passionnant.
- Merde .
- Je ne peux pas faire ça.
- Oui, vous le pouvez.
Je suis tout le monde vis - à -vous la famille est inquiète .
Vous êtes Aaron , le frère cadet,
la norme Je n'ai eu à vivre par toujours
puisque vous avez décidé d'abandonner dans ma vie cinq ans ,
tout était parfait .
- Aw .
-Ne pas le faire.
- Quoi?
C'était vraiment gentil.
- Ouais , juste ne pas faire cette chose .
- Si j'étais parfait, je ne serais pas avoir une roue géante sur mon bureau.
- Aaron , j'ai fait quelque chose .
- Je ne sais pas quoi voir avec cela , Jack.
- Je pensais que ce qui pourrait se passer , donc je
allé de l'avant et a loué un bureau.
Il ya cinq un bureau, cinq classeurs
armoires, cinq téléphones - Non, attendez .
Il n'ya qu'un seul téléphone .
Mais le fait est que nous avons obtenu notre départ.
Nous avons nos économies .
Et nous avons chaque voulions commencer notre propre entreprise depuis des années.
Donc, c'est notre chance .
Aaron , tu ne veux pas être capable de regarder votre fils dans les yeux
quand il est 15 , et dis: Fox McCloud Morrison,
Je sais que c'est effrayant, mais si vous travaillez dur,
il n'ya pas de rêve vous ne pouvez pas atteindre .
Vous ne voulez pas être en mesure de dire que lui et que cela signifie ?
- Comment savez-vous ce que je allait nommer mon fils.
- Le bureau entier le sait.
- Merde, Olivia .
Vous ne pouvez pas me donner Fox McCloud et non
que je vous dise quelque chose .
Vous avez vraiment loué nous un bureau entier?
- Ouais, je l'ai fait .
Mais il pourrait être juste la mienne si vous les gars ne veulent pas.
C'est à vous .
- Non, je suis po
Rêve chasse, c'est cool .
- Ouais, moi aussi .
- Qui est le cinquième ?
- Quoi?
- Vous avez dit cinq chaises, cinq bureaux.
Qui est le cinquième ?
-Oh .
Bryn .
Elle vient de partir comme il ya cinq minutes.
Elle est fille d'ordinateur mignon, cheveux bizarre , plates-formes de 12 pouces.
-OK .
Je suppose OK.
Je suis po
- Bonne .
Maintenant, nous allons tous aller faire quelque chose vraiment, vraiment stupide.
Non?
- Bryn est pas mignon .
- Quoi?
- Je l'ai vue à la fête.
Elle n'est pas si mignon.
- Eh bien, elle n'est pas enceinte , donc -
- Vrai.
J'ai pris beaucoup de poids .
- Ouais .
Je veux dire , un peu de sit-ups un nuit aiderait vraiment .
- Je sais.
J'ai été si paresseux.
-Just exercice de base.
- Mm- hm .
J'ai besoin d'obtenir sur ce point.
- Hé , regardez, je suis désolé n'ont pas vous dire à ce sujet.
- Regardez .
Je pense que c'est terrifiant ce que vous faites .
Et je pense que c'est un risque énorme .
- Je ne vais pas vendre le bébé, si c'est ce que vous obtenez
à , je ne suis pas -
- Regardez .
Pourriez-vous s'il vous plaît , pour une fois , pas ce que vous faites ?
-OK .
- Je pense que c'est une énorme risque , ce que vous faites .
Mais je suis vraiment fier de vous pour le prendre.
- Ouais ?
- Je pense que c'est admirable.
- Vraiment?
- Mm- hm .
Et vous savez quoi ?
- Hm ?
- Je pense que vous êtes assez mignon .
- Ouais ?
-Je vais tourner la roue quelle que soit avec vous .
Mais je ne lui Fox nommage.
-OK .
Mais vous savez qu'il est un membre de l'équipe étoile
Fox , membre joli clé .
Et il est chargé de défendre leur monde d'origine de Corneria .
- Ow .
- Quoi?
Vous allez bien?
- Je pense que le bébé tente de s'échapper.
- Je t'aime , tu sais.
- Ouais .
C'est parce que je suis assez impressionnant .
- Ouais .
- Je t'aime aussi.
Même si vous êtes au chômage .
Disons frayer un chemin , bébé .
-OK .
[ Jouer de la musique ]
- T'es mon premier client - ou peut l'être.
De plus, vous pouvez m'aider à gagner un demi-million de dollars.
- Je pense que vous avez tous les la capacité à faire de grandes choses ,
être leaders dans votre secteur d'activité , qui
C'est pourquoi je propose un concours simple.
A l'issue de quatre mois , vous
chacun présente votre Des plans individuels pour moi.
La société que j'aime le plus vais recevoir 500.000 dollars.
- Les gars, nous avons reçu cette envoyer pour environ un mois maintenant .
Et vous avez tous été me disant que c'est une arnaque .
Pourquoi maintenant?
- Ce n'est pas une arnaque .
- Fran dit que c'est pas une arnaque.
- Mon nom est Bryn .
-Oh , ça a plus de sens .
-Nous sommes tous amis , Bryn .
Même si vous êtes nouveau ici , nous sommes tous des amis .
Nous nous soucions les uns des autres .
Et c'est plus fort que l'argent.
-Je suppose qu'il ya une certaine grande leçon de vie là-bas.
- Ouais .
Je vais aller dans qui [inaudible] maintenant .
[ Jouer de la musique ]